Khutbah Gerhana Matahari

MEMAKNAI SHALAT GERHANA MATAHARI

‫ش ْيئ ًا‬
َ ‫ظ َه َر‬ ْ َ‫ َوأ‬،‫س َل آ َياتَ َه َعب َْرة ً َل ْل ُم ْعت َ َب َريْن‬
َ ‫ اَلهذَي أ َ ْر‬،‫ق ْالــ ُم َبيْن‬ َ ‫اَ ْل َح ْمدُ َ هّلِلَ ْالــ َم َل َك ْال َح‬
‫ض‬ َ ‫ت َواْأل َ ْر‬ َ ‫س َم َوا‬‫ َما َل َك ال ه‬،‫ع َظيْم‬ َ ‫ب‬ ٍّ ‫س ْب َحانَهُ َم ْن َر‬ ُ َ‫ ف‬.‫َم ْن قُ ْد َرتَ َه َهدَايَةً َل ْل ُم ْهتَ َديْن‬
‫الر َياحَ َبغَي َْر ُم َعيْن‬
َ ‫ب َو‬ َ ‫س َحا‬ ‫ َو ُم ْج َري ال ه‬،‫ َبغَي َْر قَ َريْن‬.
‫ َوأَ ْش َهدُ أ َ هن‬،‫وأَ ْش َهدُ أَ ْن الَ إَلَهَ إَاله هللاُ َو ْحدَهُ الَ ش ََري َْك لَه إَلَهُ اْأل َ هو َليْن َو ْاْل َخ َرين‬
‫ع َلى آ َل َه‬ َ ُ‫صلهى هللا‬
َ ‫ع َل ْي َه َو‬ َ ،‫ــــميْن‬ َ َ‫وث َر ْح َمةً َل ْل َعال‬ ُ ُ‫سولُهُ ْالــ َم ْبع‬ ُ ‫ور‬َ ُ‫عبدُه‬ َ ً ‫ُمحمدا‬
‫ان إَلَى يَ ْو َم الدَين‬ٍّ ‫س‬ َ ‫ص َحا َب َه َوالتهابَ َعيْنَ لَ ُه ْم َبإَ ْح‬ ْ َ‫وأ‬. َ
‫س َو ْالقَ َم ُر َال تَ ْس ُجدُوا َلل ه‬
‫ش ْم َس‬ ُ ‫ش ْم‬ ‫ار َوال ه‬ ُ ‫"و َم ْن آيَاتَ َه الله ْي ُل َوالنه َه‬
َ :‫ع هز َو َج هل‬ َ ‫فَقَ ْد قَا َل‬
َ‫و َال َل ْلقَ َم َر َوا ْس ُجدُوا َ هّلِلَ الهذَي َخلَقَ ُه هن إَ ْن ُك ْنت ُ ْم َإيهاهُ تَ ْعبُدُون‬."
َ

Jama’ah shalat kusuf yang dirahmati Allah subhanahu wata'ala…

Pada hari ini, pada detik ini, kita berkumpul di tempat yang mulia dan dimuliakan Allah ini, dengan
hati yang penuh keikhlasan, dengan jiwa yang penuh pengharapan, dan dengan semangat yang membuncah
di dalam dada kita, hanya untuk mengagungkan kebesaran Allah subhanahu wataala, serta menyaksikan
salah satu dari tanda kekuasaan dan keagungan-Nya.

Kita disini merasakan kebahagiaan yang tiada tara, karena Allah membukakan hati kita untuk
melaksanakan salah satu dari sunnah Rasul-Nya, untuk menjadi bagian dari jutaan umat Islam lain yang
ingin menjadikan momen yang jarang terjadi ini, dalam rangka taqarrub ilallah, mendekatkan diri kepada
Allah subhanahu watala.

Kita menyadari bahwa ini adalah peristiwa alam yang jarang terjadi. Tapi kita juga menyakini
bahwa Allah mensyariatkan sesuatu yang lain, yang lebih dari sekedar kagum dengan keunikan peristiwa ini.
Kita tidak ingin seperti kebanyakan orang, yang sanggup mengeluarkan uang yang banyak dan bepergian ke
tempat yang jauh, hanya agar bisa melihat gerhana matahari yang tidak terjadi di tempat tinggalnya.
Sungguh rugi orang yang hanya melihat peristiwa ini sebagai hal langka yang menarik, tapi tidak menyadari
bahwa Allah ingin dia bersujud kepada-Nya pada saat peristiwa itu terjadi. Sungguh rugi orang yang pada
detik ini pergi ke tempat-tempat yang strategis untuk bisa menyaksikannya dari sudut yang paling ideal,
membeli peralatan yang mahal dan menyiapkannya selama berhari-hari, tapi melewatkan waktu yang sangat
berharga ini untuk berdzikir dan memuji keagungan Allah Dzat Yang Maha Suci.

Sungguh kita berharap, semoga Allah memasukkan kita ke dalam golongan orang-orang yang
disebut-Nya dalam Surat Ali Imran, dalam firman-Nya:

‫ت‬
َ ‫س َم َاوا‬ َ ‫ َويَتَفَ هك ُرونَ فَي خ َْل‬،‫علَى ُجنُو َب َه ْم‬
‫ق ال ه‬ ‫الهذَينَ يَ ْذ ُك ُرونَ ه‬
َ ‫َّللاَ قَيَا ًما َوقُعُودًا َو‬
َ َ‫عذ‬
َ ‫اب النه‬
‫ار‬ َ ‫س ْب َحان ََك فَ َقنَا‬ ُ ،‫اط ًًل‬
َ َ‫ت َهذَا ب‬َ ‫ َربهنَا َما َخلَ ْق‬،‫ض‬َ ‫َو ْاأل َ ْر‬
“Yaitu orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam keadan berbaring dan
mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata): "Ya Tuhan kami, tiadalah
Engkau menciptakan ini dengan sia-sia, Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari siksa neraka.”
(Q.S Ali Imran: 191)

1
Jama’ah shalat kusuf yang dirahmati Allah…

Gerhana matahari adalah ayat kauniyyah untuk menunjukkan kebesaran Allah. Dan dalam setiap
ayat yang Allah turunkan, -baik itu ayat qur’aniyyah yang berupa untaian kata yang kita baca dalam al-
Qur’an, maupun ayat kauniyyah yang kita saksikan dalam keindahan alam-, Allah menginginkan kita
mentadabburinya dan mengambil ibrah serta pelajaran. Maka apakah kiranya ibrah dari peristiwa gerhana
matahari ini?

Yang pertama; Allah ingin menunjukkan keagungan serta kekuasaan-Nya yang tidak terbatas.
Bayangkanlah bahwa matahari, bulan, bumi dan benda-benda langit yang berjumlah miliaran, semuanya ada
dalam genggamannya. Semua ada dalam keteraturan yang ia ciptakan. Dan lebih dari semua itu, semuanya
tunduk, bersujud, dan memuji nama-Nya yang mulia. Allah berfirman:

‫ضتُهُ َي ْو َم ْال َق َيا َم َة َوال ه‬

ُ‫س َم َاوات‬ َ ‫ض َج َميعًا قَ ْب‬ ُ ‫َّللاَ َح هق قَ ْد َر َه َو ْاأل َ ْر‬
‫َو َما قَدَ ُروا ه‬
َ ‫س ْب َحانَهُ َوتَ َعالَى‬
َ‫ع هما يُ ْش َر ُكون‬ ْ ‫َم‬
ٌ ‫ط َوي‬
ُ ‫هات بَيَ َمينَ َه‬
“Dan manusia tidak mengagungkan Allah dengan pengagungan yang semestinya, padahal bumi
seluruhnya dalam genggaman-Nya pada hari kiamat, dan langit digulung dengan tangan kanan-Nya.
Maha Suci Tuhan dan Maha Tinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan.(Q.S az-Zumar: 67)

Allah juga berfirman:

‫س‬ ‫ض َوال ه‬
ُ ‫ش ْم‬ َ ‫ت َو َم ْن فَي ْاأل َ ْر‬َ ‫س َم َاوا‬ ‫أَلَ ْم ت َ َر أ َ هن ه‬
‫َّللاَ يَ ْس ُجدُ لَهُ َم ْن فَي ال ه‬
‫اس‬ َ ‫ير َمنَ النه‬ٌ ‫اب َو َك َث‬ ‫َو ْالقَ َم ُر َوالنُّ ُجو ُم َو ْال َجبَا ُل َوال ه‬
ُّ ‫ش َج ُر َوالد َهو‬
“Apakah kamu tiada mengetahui, bahwa kepada Allah bersujud apa yang ada di langit, di bumi,
matahari, bulan, bintang, gunung, pohon-pohonan, binatang-binatang yang melata dan sebagian besar
daripada manusia?...”(Q.S al-Hajj: 18).

Dengan melihat peristiwa gerhana matahari, kita semakin menyadari betapa banyak manusia yang sombong
dan ingkar. Juga betapa kecil dan hinanya mereka. Jika benda-benda langit yang besarnya tidak bisa
digambarkan dengan kata-kata, semuanya tunduk dan bersujud kepada Allah Sang Maha Pencipta, lalu
mengapakah manusia yang diciptakan dari setetes nuthfah begitu angkuh dan jumawa, sehingga melalaikan
shalat dan ibadah-ibadah lainnya dengan tanpa rasa berdosa? Bukankah ibadah adalah wujud penghambaan
manusia kepada Tuhan yang tidak pernah putus mengkaruniakan kenikmatan kepadanya?

Yang kedua; Allah ingin melihat manakah hamba yang taat dengan mengikuti sunnah Rasul, dan
manakah hamba yang hanya mencari kesenangan dan kepuasan hatinya. Jika pada hari ini kita melaksanakan
sunnah-sunnah yang diajarkan oleh Rasullah, berarti kita adalah pengikut Nabi yang sebenarnya. Namun jika
dalam peristiwa ini kita hanya sibuk mencari sudut yang paling ideal untuk bisa melihat gerhana matahari,
berarti kita hanya ingin mencari kepuasan diri.

Dan ketahuilah, bahwa diantara syarat utama untuk bisa masuk surga adalah taat dan mengikuti
sunnah-sunnah Nabi. Rasulullah shallallahu alaihi wasallam bersabda:

‫ َو َم ْن َيأْبَى؟‬،َ‫َّللا‬
‫سو َل ه‬ ُ ‫ َيا َر‬:‫ قَالُوا‬.‫ُك ُّل أ ُ همتَي َي ْد ُخلُونَ ْال َجنهةَ َإ هال َم ْن أ َ َبى‬
َ ‫ َو َم ْن َع‬،َ‫طا َعنَي دَ َخ َل ْال َجنهة‬
‫صانَي فَقَ ْد أ َ َبى‬ َ َ ‫ َم ْن أ‬:‫قَا َل‬.
2
 “Semua umatku akan masuk surga kecuali orang yang enggan.” Para shahabat bertanya: “Siapakah
wahai Rasulullah orang yang enggan masuk surga?” Rasulullah menjawab: “Orang yang taat kepadaku
akan masuk surga, sedangkan orang yang tidak taat kepadaku berarti ia enggan masuk surga.” (H.R. al-
Bukhari)

Maka hendaknya kita selalu bertanya kepada diri kita, dalam setiap kejadian yang dan peristiwa,
apakah kiranya sunnah yang Rasulullah ajarkan dalam kondisi tersebut? Apakah sikap dan perilaku yang kita
ambil, sudah sesuai dengan petunjuk Nabi Muhammad shallallahu alaihi wasallam? Dan adakah kiranya kita
akan dipertemukan dengan Baginda Rasulullah di akhirat sana, dan berjalan di dalam rombongannya untuk
masuk surga Allah subhanahu wataala karena kita menghidupkan sunnah-sunnahnya, ataukah kita berada di
rombongan orang-orang yang ingkar dan dijauhkan dari Rasulullah shallallahu alaihi wasallam?

Dengan ibadah shalah gerhana yang kita lakukan ini, kita berdoa semoga Allah mengumpulkan kita
bersama Baginda Nabi Muhammad, para shahabat, dan orang-orang yang menghidupkan sunnah-sunnahnya.
Rasulullah bersabda:

‫سنهتَي فَقَ ْد أ َ َحبهنَي َو َم ْن أ َ َحبهنَي َكانَ َم َعي فَي ْال َجنه َة‬
ُ ‫َو َم ْن أ َ ْحيَا‬
“Barang siapa menghidupkan sunnahku, berarti ia mencintaiku. Dan barang siapa mencintaiku, maka
ia akan bersamaku di surga.” (H.R at-Tirmidzi)

Jama’ah shalat kusuf yang dirahmati Allah…

Pelajaran yang ketiga yang bisa kita ambil dari peristiwa gerhana matahari ini adalah: menambah
kecintaan kita kepada Allah. Dengan melaksanakan shalat gerhana ini, Insyallah pada hari ini kita semakin
cinta kepada Allah. Cinta yang dilandasi rasa kekaguman atas kekuasaan-Nya yang tak terbatas. Atas
keteraturan alam yang Ia ciptakan tanpa cacat dan cela. Cinta yang dilandasi ketakutan kepada Dzat Maha
Agung, yang mampu menimpakan bencana kepada siapa saja yang ingkar dalam sekejap mata. Cinta yang
dilandasi keinginan untuk menjadi hamba yang selalu dilihat berada bersama orang-orang yang bersegera
melakukan kebaikan, yang menjadikan setiap detik kehidupannya sebagai aktifitas ibadah kepada Allah
subhanahu wataala. Dalam setiap lembar kehidupan yang kita lalui dan dalam setiap peristiwa besar yang
kita kagumi. Karena kita telah mengikrarkan dengan sepenuh keyakinan, bahwa shalat kita, ibadah kita,
hidup dan mati kita, semuanya kita persembahkan untuk Allah subhahanahu wataala:

# َ‫ب ْالعَالَ َمين‬ َ ‫اي َو َم َماتَي َ هّلِلَ َر‬ َ َ‫س َكي َو َم ْحي‬ َ ‫قُ ْل َإ هن‬
ُ ُ‫ص ًَلتَي َون‬
َ‫يك لَهُ َو َبذَ َل َك أ ُ َم ْرتُ َوأَنَا أَ هو ُل ا ْل ُم ْس َل َمين‬
َ ‫َال ش ََر‬
“Katakanlah: sesungguhnya sembahyangku, ibadatku, hidupku dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan
semesta alam.” (Q.S. an-An’am: 162).

Alangkah indahnya perasaan cinta kepada Dzat Maha Mencintai atau al-Wadud. Cinta kepada Allah adalah
seagung-agungnya cinta. Dan orang yang belum merasakan mencintai Allah dengan sebenarnya, maka
berarti ia belum merasakan manisnya keimanan. Rasulullah bersabda:

3
 ‫سولُهُ أ َ َح ه‬
‫ب َإلَ ْي َه‬ ‫ أ َ ْن يَ ُكونَ ه‬،‫ان‬
ُ ‫َّللاُ َو َر‬ َ ْ َ ‫ث َم ْن ُك هن فَي َه َو َجدَ َح ًَل َوة‬
َ ‫اْلي َم‬ ٌ ‫ث َ ًَل‬
َ ‫ب ْال َم ْر َء َال يُ َحبُّهُ َإ هال َ ه‬
‫ َوأ َ ْن يَ ْك َرهَ أ َ ْن يَعُودَ فَي‬،‫ّلِل‬ ‫ َوأَ ْن يُ َح ه‬،‫َم هما َس َوا ُه َما‬
َ ‫ف فَي النه‬
‫ار‬ َ َ‫ْال ُك ْف َر َك َما يَ ْك َرهُ أ َ ْن يُ ْقذ‬

“Tiga hal yang apabila terdapat dalam diri seorang mukmin, maka ia telah merasakan manisnya
keimanan. Yang pertama: mencintai Allah dan Rasulnya lebih dari cintanya kepada segala hal selain
keduanya. Yang kedua: mencintai seseorang hanya karena Allah subhanahu watala. Dan yang ketiga: ia
membenci untuk kembali kepada kekafiran sebagaimana ia benci untuk dilemparkan ke dalam neraka.”
(H.R. al-Bukhari dan Muslim).

Yang keempat; Untuk menguji manusia, apakah diantara mereka masih ada yang menimbun sisa-
sisa ke-jahiliyyah-an dalam hatinya, sehingga mempercayai hal-hal yang mistis dan mengaitkannya dengan
gerhana matahari. Jauh-jauh hari Rasulullah sudah mengingatkan kepada kita, bahwa gerhana matahari tidak
terjadi karena kematian atau kelahiran orang yang agung. Gerhana adalah murni tanda kekuasaan Allah
untuk menakut-nakuti hamba-Nya. Maka tidak sepantasnya, sebuah peristiwa yang Allah jadikan sebagai
bukti keagungan-Nya, justru kita kaitkan dengan kekuatan-kekuatan mistik yang tidak jelas dasar logika dan
penalarannya.

Dahulu beberapa orang shahabatpun pernah melakukan kesalahan tersebut. Ketika putra Nabi
Muhammad yang bernama Ibrahim meninggal di usia 18 bulan, dan berbarengan dengan peristiwa gerhana
matahari, sebagian kaum muslimin menyangka bahwa gerhana matahari terjadi karena meninggalnya putra
Nabi tersebut. Rasulullahpun segera berkhutbah dan menjelaskan bahwa kepercayaan itu tidak benar.
Rasulullah bersabda:

ُ ‫صلُّوا َوا ْد‬

َ ‫عوا ه‬
‫َّللا‬ َ َ‫ فَإََذَا َرأ َ ْيت ُ ْم ف‬،‫ت أ َ َح ٍّد َوالَ َل َح َيا َت َه‬ َ َ‫س َو ْالقَ َم َر الَ َي ْن َك َسف‬
َ ‫ان َل َم ْو‬ ‫َإ هن ال ه‬
َ ‫ش ْم‬
“Sesungguhnya gerhana matahari dan bulan tidak terjadi karena kematian atau lahirnya seseorang.
Jika kalian melihat gerhana tersebut, maka shalat dan berdo’alah” (HR. Bukhari).

Dalam sebagian masyarakat kita juga pasti terdapat berbagai kepercayaan-kepercayaan mistis yang
dihubung-hubungkan dengan gerhana matahari. Maka marilah kita kikis habis semua kepercayaan thakayyul
dan khurafat yang tidak ada dasarnya dalam agama Islam. Mari kita bebaskan pemikiran kaum muslimin dari
residu peradaban lampau yang sudah tidak sesuai dengan zaman kekinian. Sudah bukan zamannya lagi kita
percaya kepada hal-hal mistis yang merusak pikiran dan melemahkan hati. Sumber kekuatan kita adalah
Allah dan hanya Allahlah yang mampu menguatkan kita.

‫أَيَ ْبتَغُونَ َع ْندَ ُه ُم ْال َع هزة َ فَإَ هن ْال َع هزة َ َ هّلِلَ َج َميعًا‬
“Apakah mereka mencari kekuatan dari mereka? Sesungguhnya semua kekuatan hanyalah kepunyaan
Allah semata.”(Q.S. an-Nisa: 139)

Jama’ah shalat kusuf yang dirahmati Allah…

Hal yang terakhir yang bisa kita ambil pelajaran dari peristiwa gerhana ini adalah: menjadikannya
sebagai moment untuk bertaubat dan meminta ampun sebanyak-banyaknya kepada Allah.

Kita adalah makhluk yang selalu berbuat salah dan melakukan dosa. Sudah tidak terhitung dosa
yang kita lakukan. Seandainya dosa itu berbau busuk, pastilah tidak ada satu orangpun yang mau mendekati
kita, begitu ungkapan salah seorang ulama salaf. Maka solusi dari dosa yang kita lakukan adalah melakukan
taubat dan meminta ampun kepada Allah.

4
Rasulullah telah menegaskan bahwa moment gerhana matahari adalah saat yang tepat untuk berdoa kepada
Allah. Maka ia menyuruh kita untuk memperbanyak dzikir dan doa. Rasulullah bersabda:

‫ َولَ َك هن ه‬،‫ت أَ َح ٍّد َوالَ َل َحيَاتَ َه‬

‫َّللاَ يُ ْر َسلُ َها‬ ‫ت الهتَى يُ ْر َس ُل ه‬
ُ ‫َّللاُ الَ ت َ ُك‬
َ ‫ون َل َم ْو‬ َ ‫َإ هن َه َذ َه اْليَا‬
َ ُ‫عوا َإلَى ََذ ْك َر َه َود‬
َ َ‫عا َئ َه َوا ْس َت ْغف‬
‫ار َه‬ َ ‫ فَإََذَا َرأَ ْيت ُ ْم َم ْن َها‬،ُ‫ف َب َها َع َبادَه‬
ُ َ‫ش ْيئًا فَا ْفز‬ ُ ‫يُخ ََو‬
”Sesungguhnya tanda-tanda kekuasaan Allah yang ditunjukkan-Nya ini bukanlah karena kematian atau
kelahiran seseorang. Akan tetapi Allah menjadikan demikian untuk menakuti hamba-hamba-Nya. Jika
kalian melihat sebagian dari gerhana tersebut, maka bersegeralah untuk berdzikir, berdo’a dan
memohon ampun kepada Allah.” (HR. Muslim).

Dan tidak mungkin Rasulullah menyuruh melakukan sesuatu tanpa alasan. Maka ini menunjukkan
bahwa berdoa pada waktu gerhana akan di-ijabah oleh Allah subhanahu wataala jika dilakukan dengan
melaksanakan syarat-syaratnya.

Maka, marilah kita menengadahkan tangan kepada Allah. Bersamaan dengan peristiwa alam yang
jarang terjadi ini, mari kita merendahkan diri di depan Allah subhanahu wataala. Memohon seluas-luasnya
ampunan untuk semua dosa kita. Berharap bahwa shalat gerhana yang kita lakukan ini diterima-Nya. Dan
meminta agar kita selalu diberikan taufik dan hidayah agar selalu menjadi hamba-Nya yang taat, ikhlas, dan
berguna untuk agama-Nya.

َ ‫صلُّوا َعلَ ْي َه َو‬

ً ‫س َل ُموا ت َ ْس َليما‬ َ ‫صلُّونَ َعلَى النه َبي َ َيا أَيُّ َها الهذَينَ آ َمنُوا‬
َ ُ‫َّللاَ َو َم ًَل َئ َكتَهُ ي‬
‫َإ هن ه‬
‫ يَا َربهنَا لَ َك‬،ُ‫ئ َم َز ْيدَه‬ُ َ‫ َح ْمدًا ي َُّوافَى نَ َع َمهُ َويُ َكاف‬، َ‫ َح ْمدَ النها َع َميْن‬، َ‫شا َك َريْن‬ ‫ا َ ْل َح ْمدُ َ هّلِلَ َح ْمدَ ال ه‬
‫طانَك‬ َ ‫س ْل‬
ُ ‫اْل َح ْمدُ َك َما يَ ْنبَ َغ ْي َل َجًلَ َل َك اْل َك َري َْم َو َع َظي َْم‬.
‫ْت َعلَى َإب َْرا َهي َْم َو َعلَى آ َل َإب َْرا َهي َْم إنه َك‬ َ ‫صلهي‬َ َ ‫ص َل َعلَى ُم َح هم ٍّد َو َعلَى آ َل ُم َح هم ٍّد َكما‬ َ ‫اَلله ُه هم‬
‫ َو َع َن‬،‫عثْ َمانَ َو َع َلي‬ ُ ‫ أ َ َب ْي َب ْك ٍّر َو‬،‫الرا َش َديْن‬
ُ ‫ع َم َر َو‬ ‫اء ه‬ َ ‫ض الله ُه هم َع َن ْالـ ُخ َل َف‬َ ‫ار‬ْ ‫ َو‬،‫ـجيْد‬ َ ‫َح َم ْيدٌ َم‬
‫ َو َعنها َم َع ُه ْم َب َمنـ َ َك َو َك َر َم َك يَا أ َ ْك َر َم ْاأل َ ْك َر َميْن‬،‫ص َحابَ َة أ َ ْج َم َعيْن‬
‫ال ه‬.
َ َ‫ اْأل َ ْحي‬،َ‫ َو ْال ُمؤْ َمنَيْنَ َو ْال ُمؤْ َمنَات‬،َ‫اَلله ُه هم ا ْغ َف ْر َل ْل ُم ْس َل َميْنَ َو ْال ُم ْس َل َمات‬
‫ إَنه َك‬،َ‫اء َم ْن ُه ْم َواْأل َ ْم َوات‬
َ ‫ي ْال َحا َجا‬
‫ت‬ َ ‫اض‬ َ َ‫ َويَا ق‬،َ‫ْب الده َع َوات‬ ُ ‫ْب ُم َجي‬ ٌ ‫س َم ْي ٌع قَ َري‬ َ .
َ‫ص ْرنَا َعلَى ْالقَ ْو َم ا ْل َكافَ َرين‬
ُ ‫ت أ َ ْقدَا َمنَا َوا ْن‬
ْ َ‫ َوث َب‬،‫َربهنَا ا ْغ َف ْر لَنَا َذُنُوبَنَا َوإَ ْس َرافَنَا فَي أ َ ْم َرنَا‬

َ َ‫ َوالَ دَ ْينًا إَاله ق‬،‫ َوالَ َه ًّما إَاله فَ هر ْجتَه‬،‫اَلله ُه هم الَ تَدَ ْع لَنَا َذَ ْنبًا َإاله َغفَ ْرتَه‬
‫ َوالَ َحا َجةً َم ْن‬،‫ض ْيتَه‬
َ‫اح َميْن‬ ‫ض ْيت َ َها َيا أ َ ْر َح َم ه‬
َ ‫الر‬ َ َ‫ْلخ َر َة َإاله ق‬
َ ْ‫ َح َوا َئجَ الدُّ ْن َيا َوا‬.
‫ َوالَ ت َ ْج َع ْل فَ ْي قُلُ ْوبَنَا َغًلًّ َلله َذيْنَ َءا َمنُ ْوا‬،‫ان‬ َ َ‫َربهنَا ا ْغ َف ْر لَنَا َو َْل ْخ َوانَنَا اله َذيْن‬
َ ‫سبَقُ ْونَا بَا ْ َْل ْي َم‬
‫ف هر َح ْي ٌم‬ٌ ‫ربهنَا إَنه َك َر ُء ْو‬. َ
َ‫سنَا َوإَ ْن لَ ْم ت َ ْغ َف ْر لَنَا َوت َ ْر َح ْمنَا لَنَ ُكون هَن َمنَ ْالخَا َس َرين‬
َ ُ‫ظلَ ْمنَا أ َ ْنف‬
َ ‫َربهنَا‬

5
 ‫ف‬
‫ص َر ْ‬ ‫ف ْالقُلُو َ‬
‫ب‪َ ،‬‬ ‫ف قُلُوبَنَا َعلَى َد ْينَك‪ ،‬الله ُه هم يَا ُم َ‬
‫ص َر َ‬ ‫ص َر ْ‬ ‫ف ْالقُلُو َ‬
‫ب‪َ ،‬‬ ‫الله ُه هم يَا ُم َ‬
‫ص َر َ‬
‫قُلُوبَنَا َعلَى َ‬
‫طا َعتَ َك‬
‫الر َحي ُم‬
‫اب ه‬ ‫ت الت ه هو ُ‬ ‫س َمي ُع ْال َع َلي ُم َوتُبْ َعلَ ْينَا َإنه َك أ َ ْن َ‬ ‫ت ال ه‬‫َربهنَا تَقَب ْهل َمنها َإنه َك أ َ ْن َ‬
‫اج َع ْلنَا َل ْل ُمت ه َقينَ َإ َما ًما‬
‫اجنَا َوَذُ َريها َتنَا قُ هرة َ أ َ ْعيُ ٍّن َو ْ‬
‫َربهنَا هَبْ لَنَا َم ْن أ َ ْز َو َ‬
‫ب ْال َعالَ َمينَ ‪،‬‬ ‫ار‪ْ .‬‬
‫وال َح ْمدُ َ هّلِلَ َر َ‬ ‫سنَةً َوقَنَا َعذَ َ‬
‫اب النه َ‬ ‫سنَةً َوفَي ْاْل َخ َرةَ َح َ‬
‫َربهنَا آتَنَا فَي الدُّ ْنيَا َح َ‬
‫ب ْال َعالَ َميْن‬
‫آخ ُر دَع َْوانَا أ َ َن ْال َح ْمد ُ َ هّلِلَ َر َ‬
‫‪.‬و َ‬
‫َ‬

‫‪6‬‬