‫)‪Khutbah Gerhana Matahari (Kusuf‬‬

‫" ‪"BILA ALAM SEMESTA BERSUJUD‬‬

‫‪Oleh : Ustadz Abdul Latief AB‬‬

‫‪KHUTBAH PERTAMA‬‬

‫ْــم ِبيْن‪ ،‬اَل َّ ِذي َأ ْر َس َل آيَا ِت ِه ِعبْ َر ًة‬ ‫اَل َْح ْم ُد لِل َّ ِه ال َ‬
‫ْــملِ ِك ال َْح ِ ّق ال ُ‬
‫ج ِري‬‫ات َواَْأل ْر ِض ِب َغيْ ِر َق ِريْن‪َ ،‬و ُم ْ‬ ‫الس َم َو ِ‬
‫لِل ُْم ْعتَ ِب ِريْن‪َ ،‬مالِ ِك َّ‬
‫اح ِب َغيْ ِر ُم ِعيْن‪.‬‬
‫الريَ ِ‬
‫اب َو ِ ّ‬ ‫ح ِ‬ ‫الس َ‬
‫َّ‬

‫الله َو ْح َد ُه ال َ َش ِريْ َك ل َه ِإ ل َُه اَْأل َّولِيْن‬

‫وَأ ْش َه ُد َأ ْن ال َ ِإ ل ََه ِإ ال َّ ُ‬
‫حمدا ً َ‬ ‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َوال ِ‬
‫وث َر ْح َم ًة‬ ‫ْــمبْ ُع ُـ‬
‫ور ُسول ُُه ال َ‬ ‫بد ُه َ‬ ‫ع ُ‬ ‫ْآخ ِرين‪َ ،‬و ْش َه ُد َّن ُم ّ‬
‫حا ِب ِه َوالتَّا ِب ِعيْ َن‬‫عل َى آلِ ِه َوَأ ْص َ‬ ‫عل َيْ ِه َو َ‬‫الله َ‬‫َــــميْن‪َ ،‬صلَّى ُ‬ ‫لِل َْعال ِ‬
‫الدين‪.‬‬ ‫ان ِإ ل َى يَ ْو ِم ِ ّ‬ ‫ل َُه ْم ِبِإ ْح َس ٍ‬

‫الش ْم ُس َوالْقَ َم ُر‬ ‫ع َّز َو َج َّل‪َ “ :‬و ِم ْن آيَا ِت ِه اللَّيْ ُل َوالن ّ ََه ُار َو َّ‬‫ال َ‬ ‫َفقَ ْد َق َ‬
‫ج ُدوا لِل َّ ِه ال َّ ِذي َخل َ َق ُه َّن ِإ ْن‬
‫اس ُ‬ ‫لش ْم ِس َول َا لِل ْ َق َم ِر َو ْ‬
‫ج ُدوا لِ َّ‬ ‫ل َا تَ ْس ُ‬
‫ون‪”.‬‬ ‫كُنْتُ ْم ِإ يَّ ُ‬
‫اه تَ ْعبُ ُد َ‬

‫‪.Jama’ah shalat kusuf Rahimakumullah‬‬

‫‪1‬‬
Puji dan syukur hanya layak kita persembahkan kepada Allah SWT. Dzat yang
menciptakan seluruh alam semesta dengan penuh keagungan, keindahan dan
.keteraturan

Salawat serta salam moga tercurah limpah kepada junjungan alam, Nabi
.Muhammad Saw. Kepada keluarganya, para sahabatnya dan seluruh pengikutnya

Pada hari ini, kita berkumpul di tempat yang mulia dan dimuliakan Allah ini,
dengan hati yang penuh keikhlasan, dengan jiwa yang penuh pengharapan, hanya
untuk mengagungkan kebesaran Allah Swt, serta menyaksikan salah satu dari
.tanda kekuasaan dan keagungan-Nya

Kita disini merasakan kebahagiaan yang tiada tara, karena Allah membukakan hati
kita untuk melaksanakan salah satu dari sunnah Rasul-Nya, untuk menjadi bagian
dari jutaan umat Islam lain yang ingin menjadikan momen yang jarang terjadi ini,
.dalam rangka taqarrub ilallah, mendekatkan diri kepada Allah subhanahu watala

Kita menyadari bahwa ini adalah peristiwa alam yang jarang terjadi. Tapi kita juga
menyakini bahwa Allah mensyariatkan sesuatu yang lain, yang lebih dari sekedar
kagum dengan keunikan peristiwa ini. Sungguh rugi orang yang hanya melihat
peristiwa ini sebagai hal langka yang menarik, tapi tidak menyadari bahwa Allah
.ingin dia bersujud kepada-Nya pada saat peristiwa itu terjadi

Sungguh kita berharap, semoga Allah memasukkan kita ke dalam golongan orang-
:orang yang disebut-Nya dalam Surat Ali Imran, dalam firman-Nya

2
 ‫ون ِفي‬ َ ‫ َويَتَ َفك َّ ُر‬،‫عل َى ُجنُو ِب ِه ْم‬ َ ‫ودا َو‬ ً َ‫ون الل َّ َه ِقي‬
ً ‫اما َوق ُُع‬ َ ‫ال َّ ِذ‬
َ ‫ين يَ ْذك ُُر‬
‫حان َ َك‬
َ ْ‫ ُسب‬،‫اطل ًا‬ ِ َ‫ت َه َذا ب‬ َ ‫ َربَّنَا َما َخل َ ْق‬،‫ات َوالَْأ ْر ِض‬ِ ‫او‬
َ ‫الس َم‬َّ ‫َخل ِْق‬
‫اب الن ّ َِار‬ َ ‫َف ِقنَا‬
َ ‫ع َذ‬

Yaitu orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri atau duduk atau dalam “
keadan berbaring dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi
(seraya berkata): “Ya Tuhan kami, tiadalah Engkau menciptakan ini dengan sia-sia,
Maha Suci Engkau, maka peliharalah kami dari siksa neraka.” (Q.S Ali Imran: 191)

…Jama’ah shalat kusuf yang dirahmati Allah

Gerhana matahari adalah ayat kauniyyah untuk menunjukkan kebesaran Allah.

Dan dalam setiap ayat yang Allah turunkan, -baik itu ayat qur’aniyyah yang
berupa untaian kata yang kita baca dalam al-Qur’an, maupun ayat kauniyyah yang
kita saksikan dalam keindahan alam-, Allah menginginkan kita mentadabburinya
.dan mengambil ibrah serta pelajaran

;Beberapa ibrah dari peristiwa gerhana matahari ini antara lain

Pertama; Allah ingin menunjukkan keagungan serta kekuasaan-Nya yang tidak

terbatas. Bayangkanlah bahwa matahari, bulan, bumi dan benda-benda langit
yang berjumlah miliaran, semuanya ada dalam genggamannya. Semua ada dalam
keteraturan yang ia ciptakan. Dan lebih dari semua itu, semuanya tunduk,
:bersujud, dan memuji nama-Nya yang mulia. Allah berfirman

3
 ‫ام ِة‬ ً ‫َو َما َق َد ُروا الل َّ َه َح َّق َق ْد ِر ِه َوالَْأ ْر ُض َج ِم‬
َ َ‫يعا َقبْ َضتُ ُه يَ ْو َم ال ْ ِقي‬
‫ُون‬
َ ‫ع َّما يُ ْش ِرك‬ َ ْ‫ات ِبيَ ِمي ِن ِه ُسب‬
َ ‫حان َ ُه َوتَ َعال َى‬ ٌ َّ‫ات َم ْط ِوي‬ُ ‫او‬َ ‫الس َم‬ َّ ‫َو‬
Dan manusia tidak mengagungkan Allah dengan pengagungan yang semestinya, “
padahal bumi seluruhnya dalam genggaman-Nya pada hari kiamat, dan langit
digulung dengan tangan kanan-Nya. Maha Suci Tuhan dan Maha Tinggi Dia dari
. apa yang mereka persekutukan.(Q.S az-Zumar: 67)

Ayat ini menjelaskan bahwa manusia tidak mampu mengagungkan Allah dengan
semestinya padahal bumi yang mereka diami ada pada genggaman Allah, bumi
berputar pada porosnya diantara dua kutub, kutub utara dan kutub selatan, dan
bintang-bintang berjalan dimasing-masing porosnya, matahari pun berjalan pada
garis edarnya yang khusus buat matahari, sedemikian indah teraturnya namun
pada satu sa’at ditiupnya sengsakala maka langit akan digulung semua bendanya
akan berantakan dan matahari , bulan akan menyatu lagi dengan bumi menjadi
alam baru yaitu alam akhirat

:Allah juga berfirman

‫ات َو َم ْن ِفي الَْأ ْر ِض‬ِ ‫او‬ َّ ‫ج ُد ل َُه َم ْن ِفي‬

َ ‫الس َم‬ ُ ‫َأل َْم تَ َر َأ َّن الل َّ َه يَ ْس‬
ٌ ‫اب َوك َ ِث‬
‫ير ِم َن‬ ُّ ‫الد َو‬
َّ ‫ج ُر َو‬َ ‫الش‬
َّ ‫ال َو‬ُ َ‫الش ْم ُس َوالْقَ َم ُر َوالن ّ ُُجو ُم َوال ْجِ ب‬ َّ ‫َو‬
‫الن ّ َِاس‬

Apakah kamu tiada mengetahui, bahwa kepada Allah bersujud apa yang ada di “
langit, di bumi, matahari, bulan, bintang, gunung, pohon-pohonan, binatang-
.binatang yang melata dan sebagian besar daripada manusia?…”(Q.S al-Hajj: 18)

4
Dengan melihat peristiwa gerhana matahari, kita semakin menyadari betapa
banyak manusia yang sombong dan ingkar. Juga betapa kecil dan hinanya mereka.
Jika benda-benda langit yang besarnya tidak bisa digambarkan dengan kata-kata,
semuanya tunduk dan bersujud kepada Allah Sang Maha Pencipta, lalu
mengapakah ada manusia yang diciptakan dari setetes nuthfah begitu angkuh dan
? ...jumawa, sehingga tidak mau sujud kepada Nya

Ibrah kedua; Allah ingin melihat manakala hamba yang taat dengan mengikuti
.sunnah Rasulnya, berarti ia adalah pengikut Nabi yang sebenarnya

Dan ketahuilah, bahwa diantara syarat utama untuk bisa masuk surga adalah taat
dan mengikuti sunnah-sunnah Nabi. Rasulullah shallallahu alaihi wasallam
:bersabda

َ ‫ك ُُّل ُأ َّم ِتي يَ ْد ُخل‬.

َ ‫ يَا َر ُس‬:‫ َقال ُوا‬.‫ُون ال َْجن َّ َة ِإ لَّا َم ْن َأبَى‬
،‫ول الل َّ ِه‬
‫ع َصا ِني َفقَ ْد‬ َ ‫ َم ْن َأ َط‬:‫ال‬
َ ‫ َو َم ْن‬،‫اع ِني َد َخ َل ال َْجن َّ َة‬ َ ‫َو َم ْن يَْأبَى؟ َق‬
‫َأبَى‬

Semua umatku akan masuk surga kecuali orang yang enggan.” Para shahabat “
bertanya: “Siapakah wahai Rasulullah orang yang enggan masuk surga?”
Rasulullah menjawab: “Orang yang taat kepadaku akan masuk surga, sedangkan
orang yang tidak taat kepadaku berarti ia enggan masuk surga.” (H.R. al-Bukhari)

Dengan ibadah shalat gerhana sesuai Sunah Rasul yang kita lakukan ini, kita
berharap semoga Allah mengumpulkan kita bersama Baginda Nabi Muhammad,
para shahabat, dan orang-orang yang menghidupkan sunnah-sunnahnya.
:Rasulullah bersabda

5
 ‫َو َم ْن َأ ْحيَا ُسن َّ ِتي َفقَ ْد َأ َحبَّ ِني َو َم ْن َأ َحبَّ ِني ك َ‬
‫َان َم ِعي ِفي ال َْجن ّ َِة‬

‫“ ‪Barang siapa menghidupkan sunnahku, berarti ia mencintaiku. Dan barang siapa‬‬

‫)‪mencintaiku, maka ia akan bersamaku di surga.” (H.R at-Tirmidzi‬‬

‫آن ال َْع ِظيْ ِم‪َ ,‬ون َ َف َع ِن ْي َوِإ يَّاك ُْم ِب َما ِفيْ ِه‬ ‫الله لِ ْي َولَك ُْم ِفي الْقُ ْر ِ‬ ‫بَ َار َك ُ‬
‫ات َوال ِ ّذك ِْر ال َْح ِكيْ ِم‪َ ,‬وتَ َقبَّ َل ِمنِّ ْي َو ِمنْك ُْم ِتال َ َوتَ ُه ِإ ن ّ َُه ُه َو‬ ‫ِم َن اآليَ ِ‬
‫الله ال َْع ِظيْ َم لِ ْي َولَك ُْم‬ ‫َأ‬
‫استَ ْغ ِف ُر َ‬ ‫الس ِميْ ُع ال َْعلِيْ ُم‪ .‬ق ُْو ُل َق ْولِ ْي َه َذا َو ْ‬ ‫َّ‬
‫الر ِحيْ ُم‬
‫استَ ْغ ِف ُر ْو ُه‪ِ ،‬إ ن ّ َُه ُه َو ال ْ َغ ُف ْو ُر َّ‬
‫َف ْ‬
‫‪KHUTBAH KEDUA‬‬

‫الحمد لله الذي َأ ْر َس َل َر ُسول َُه ِبال ُْه َد ٰى َو ِد ِ‬

‫ين ال َْح ِّق لِيُ ْظ ِه َر ُه‬
‫لله ال َّ ِذ ْي ك ََّر َم َهذ ِه اِ ُم َّة ِب َشر ِي ْعتَ ِه‬ ‫ين كُلِّ ِه‪ .‬اَل َْح ْم ُد ِ‬ ‫الد ِ‬
‫عل َى ِّ‬ ‫َ‬
‫بها َ ب ِنبُ ُو ِّة ن َ ِب ِيّ ِه اِلْك َِر ِي َم ِة‪.‬‬
‫اِلكْاَملِة‪ ِ،‬و َخ َّص ِ‬

‫الله َو ْح َد ُه ال َ َش ِريْ َك ل َُه َوَأ ْش َه ُد ا َ َّن ُم َ‬

‫ح َّم ًدا‬ ‫ا َ ْش َه ُد ا َ َّن ال َ اِل ََه اِال َّ ُ‬
‫عبْ ُد ُه َو َر ُس ْول ُُه ال َ ن َ ِبيَا بَ ْع َد ُه‪ ،‬ا َ ْر َسل َُه ِب ِر َسال َ ِت ِه ال ْ ُق ْد ِسيَّ ِة َوا َ ْحك َِام ِه‬
‫َ‬
‫الش ِريْ َف ِة لِ ُم َعال ََج ِة ك ّ ُِل ُم ْش ِكل َ ِة ال َْحيَا ِة‪.‬‬
‫َّ‬
‫ح ِب ِه َو َسل َّ َم‬
‫عل َى اَلِ ِه َو َص ْ‬ ‫ح َّم ٍد َو َ‬ ‫عل َى َسيِّ ِدنَا ُم َ‬ ‫الله َ‬‫َو َصلَّى ُ‬

‫‪6‬‬
 َ ‫ َو اتَّ ُق ْوا‬،‫ تَ َم َّسكوا ِباِْإل ْسال َ ِم ِفي ك ّ ُِل ِحيْ ٍن‬،‫َفيَا اَيُّها َ ال ُْمْؤ ِمن ُ ْو َن‬
‫الله‬
َ َ‫ َفيَا ِعب‬:‫ ا َ َّما بَ ْع ُد‬.‫َح َّق تُقَا ِت ِه َو ال َ تَ ُم ْوتُ َّن ِإ ال َّ َو َأنْتُ ْم ُم ْسلِ ُم ْو َن‬
‫اد‬
!‫المتَّقُ ْو َن‬ ‫ز‬
َ ‫ا‬ ‫ف‬
َ ‫د‬
ْ ‫ق‬
َ ‫ف‬
َ ِ
‫الله‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ق‬
ْ َ ‫ت‬‫ب‬ِ ‫اي‬ َ ‫ي‬ ‫ِإ‬ ‫و‬
َ ‫ي‬ ‫س‬ ِ ‫ف‬
ْ َ ‫ن‬‫و‬َ ‫ُم‬ ‫ك‬ْ ‫ي‬ ِ
‫ص‬ ‫و‬
ْ ‫ ُأ‬،‫الله‬
ِ
ُ َ َ ّ ْ ْ
.Jama’ah shalat kusuf Rahimakumullah

Marilah kita menengadahkan tangan kepada Allah. Bersamaan dengan peristiwa

alam yang jarang terjadi ini, mari kita merendahkan diri di depan Allah subhanahu
wataala. Memohon seluas-luasnya ampunan untuk semua dosa kita. Berharap
bahwa shalat gerhana yang kita lakukan ini diterima-Nya. Dan meminta agar kita
selalu diberikan taufik dan hidayah agar selalu menjadi hamba-Nya yang taat,
.ikhlas, dan berguna untuk agama-Nya

‫ َح ْم ًدا‬،‫لعال َِميْ َن‬

َ ْ‫ب ا‬ ِ ‫لح ْم ُد‬
ّ ِ ‫ِلله َر‬ َ َ ‫ ا‬،‫الر ِحيْ ِم‬
َ ‫الر ْح ٰم ِن‬ َ ‫الله‬ ِ ‫ِب ْسـ ِم‬
َ ‫ـدا ِف ُع ِن َق َم ُه َويُك َا ِفئ َم ِزيْ َد ُه يَ َاربَّـنَا ل ََك‬
‫الح ْم ُد‬ َ ُ‫ َوي‬،‫يُ َوا ِفى ِن َع َم ُه‬
.‫ع ِظيْ ِم ُسـل َْطا ِنك‬َ ‫جال َ ِل َو ْج ِه َك َو‬ َ ِ‫ك ََما يَنْبَ ِغى ل‬

‫اصي‬ ِ ‫غ ِر ْقنَا ِفي ل َُج ِج ال َْم َع‬ َ ‫ َو‬،‫ت ِبنَا اَألق َْدا ُم‬ ْ َّ ‫ َزل‬،‫ب‬ ّ ِ ‫الل َّ ُه ّمَ يَ َار‬
‫ع ْف ِو َك‬ َ ‫ع ِظ‬
َ ‫يم‬ َ ‫ ن َ ْر ُجو‬،‫عل َى َأن ْ ُف ِسنَا‬
َ ‫اء ِة‬ َ ‫ َوِإ نّا ُم ِق ُّر‬،‫َواآلثا ِم‬
َ ‫ون ِباِإل َس‬
‫ َو ِم ْن‬،‫ون‬ َ ‫ح ُن ِببا ِب َك َوا ِق ُف‬
ْ َ ‫ َوها ن‬،‫ين‬ َ ‫اطِئ‬ ِ ‫ع ْن ال َْخ‬َ ‫ت ِب ِه‬ َ ‫ع َف ْو‬َ ‫ال ّ ِذي‬

7
‫ُون‪َ ..‬ق ْد تَ َع َّر ْضنا َ لِ َع ْف ِو َك َوثَوا ِب َك‪،‬‬ ‫ون‪َ ،‬ولِثَوا ِب َك ُمَؤ ِ ّمل َ‬ ‫ع َذا ِب َك َخاِئ ُف َ‬ ‫َ‬
‫عل َيْنا‪.‬‬
‫ب َ‬ ‫غ ِف ْر ُذنُوبَنا‪َ ،‬وتُ ْ‬ ‫اجبُ ْر ُقل ُوبَنا‪َ ،‬وا ْ‬ ‫وعنا‪َ ،‬و ْ‬ ‫َف ْار َح ْم ُخ ُض َ‬
‫عنّا‬ ‫اع ُف َ‬ ‫عمال َنا‪َ ،‬وعا ِفنا َو ْ‬ ‫حات َأ ْ‬ ‫اخ ِت ْم لنا بالِ ّصالِ ِ‬ ‫الل َّ ُه ّمَ ْ‬
‫ت‬ ‫نات‪َ ،‬فَأن ْ َ‬ ‫ع ْن َسيّئا ِتنا‪َ ،‬وَأبْ ِد ْل َس ِيّئا ِتنا َح َس ٍ‬ ‫جاو ْز َ‬
‫حنا‪َ ،‬وتَ َ‬ ‫َو ِ‬
‫سام ْ‬
‫ت َأ ْه ُل التَّ ْق َوى َوَأ ْه ُل ال َْم ْغ ِف َر ِة‪.‬‬ ‫عل َيْ ِه‪َ ،‬وَأن ْ َ‬‫َو ِل ّي َذلِ َك َوال ّقَا ِد ُر َ‬
‫ين َفال َ تَ ُر َّدنا َخاِئ ِب َ‬
‫ين‬ ‫اغ ِب َ‬ ‫ين‪َ ،‬و َر َج ْونا َك َر ِ‬ ‫ع ْونا َك طالِ ِب َ‬ ‫الل َّ ُه ّمَ َق ْد َد َ‬
‫اح ِم َ‬
‫ين‬ ‫ين يا َأ ْر َح َم َّ‬
‫الر ِ‬ ‫وم َ‬ ‫ح ُر ِ‬ ‫َوال ََم ْ‬
‫‪.‬‬
‫ين‬‫ات َولِل ُْم ْسلِ ِم َ‬ ‫ين َوال ُْمْؤ ِمن َ ِ‬ ‫غ ِف ْر لنا َولِ َوالِ َدينا َولِل ُْمْؤ ِم ِن َ‬ ‫َربّنأ ا ْ‬
‫ات‪ .‬الل َّ ُه ّمَ تَقَبَّ ْل ِمن َّا َصالِ َح‬ ‫ات اَأل ْحيا ِء ِمن ْ ُه ْم َواَأل ْم َو ِ‬ ‫َوال ُْم ْسلِ َم ِ‬
‫لها َخالِص ًة لِ َو ْج ِه َك الك َِري ِم‬ ‫اج َع َ‬‫ال َو ْ‬ ‫ع َم ِ‬‫اَأل ْ‬

‫لم تَ َغ ْف ِرلْنَا َ وتَ َر ْحمنْاَ‪ ،‬لَنَك ُْونَنا َّ ِم َن‬

‫لمنْا َ أن َ ْف ُسناَ‪ ،‬واِ ْن ْ‬
‫ربَنَّا َ َظ َ‬
‫ال ْخا َ ِسر ِي َن‪،‬‬

‫عل َيْنَا اِ ْص ًرا‬

‫ح ِم ْل َ‬ ‫اخ ْذنَا اِ ْن ن َ ِسيْنَا ا َ ْو ا َ ْخ َطْأ ِنا‪َ ،‬ربَّنَا َوال َ تَ ْ‬
‫َربَّنَا ال َ تَُؤ ِ‬
‫عل َى ال َّ ِذيْ َن ِم ْن َقبْلِنَا‪َ ،‬ربَّنَا َوال َ تُ َ‬
‫ح ِ ّملْنَا َما ال ََطا َق َة لَنَا‬ ‫ك ََما َح َملْتَ ُه َ‬

‫‪8‬‬
‫عل َى‬ ‫غ ِف ْر لَنَا‪َ ،‬و ْار َح ْمنَا‪ ،‬اَن ْ َ‬
‫ت َم ْوالَنَا َوان ْ ُص ْرنَا َ‬ ‫عن َّا‪َ ،‬وا ْ‬
‫اع ُف ْوا َ‬‫ِب ِه‪َ ،‬و ْ‬
‫ال ْ َق ْو ِم الْك َا ِف ِريْ َن‪.‬‬

‫اب الن ّ َِار‪،‬‬

‫ع َذ َ‬ ‫آلخ َر ِة َح َسن َ ًة َو ِقنَا َ‬
‫الدنْيَا َح َسن َ ًة َو ِف ْي ا ْ ِ‬
‫َربَّنَا آ ِتنَا ِف ْي ُّ‬
‫ب‬ ‫الس ِميْع ْ‬
‫العل َ ِي ْم َوتُ ْ‬ ‫ت َّ‬ ‫عائنَا َ ِإ ن ّ ََك َأن ْ َ‬
‫ب ُد َ‬ ‫ربنا ت َقبَّ ْل م ِنا َّ َو ْ‬
‫استَجِ ْ‬
‫الر ِحيْ ُم‪.‬‬
‫اب َّ‬ ‫عل َيْنَا ِإ ن ّ ََك اَن ْ َ‬
‫ت التَّ َّو ُ‬ ‫َ‬

‫عل َى ال ُْم ْر َسلِيْ َن‪،‬‬ ‫ب ال ِْع َّز ِة َ‬

‫ع َّما يَ ِص ُف ْو َن‪َ ،‬و َسال ٌم َ‬ ‫حان َ َك َر ِ ّ‬ ‫َو ُسبْ َ‬
‫َوال َْح ْم ُد لِل َّ ِه َر ِ ّ‬
‫ب ال َْعال َِميْ َن‪.‬‬

‫عل َيْك ُْم َو َر ْح َم ُة ِ‬

‫الله َوبَ َرك َاتُ ُه‪.‬‬ ‫السال َ ُم َ‬
‫َو َّ‬

‫‪9‬‬