Ahsin Ilahiy karaman Khitaamana 'indal ajal

‫مصُطف ف‬
َ‫فى‬ ‫ب َال م‬
‫حببيِ ف‬
‫ن َال ف‬
‫اب ن‬
(Innalَ Habibalَ Musthofa)َ َ Baguskanlah, wahai Tuhanku, dengan kemuliaan-kemuliaan di akhir hayat kita

‫مصُط ف ف‬
َ‫فى‬ ‫ب َال م‬
‫حببيِ ف‬
‫ن َال ف‬
‫اب ن‬
َ‫مذوُبرأَفبةة َبوُمذوُ َبوُبفا‬ َ‫ب َالممصُطببفى‬
‫اانن َالبحابيِ ب‬ (Innalَ Habibalَ Musthofa)َ َ

Innal habibal Musthofa Dzu ro'fatin wa dzu wafa

Sesungguhnya seorang kekasih yang dipilih, yang mempunyai sifat belas kasih dan
َ‫مذوُبرأَفبةة َبوُمذوُ َبوُبفا‬ َ‫ب َالممصُطببفى‬
‫اانن َالبحابيِ ب‬
menepati janji
Innal habibal Musthofa Dzu ro'fatin wa dzu wafa
َ‫اابذاتببماَبدىَ َاباَلاعبلل‬ َ‫شبفا‬
‫بوُاذكِمرهم َافيِاه َال ش‬ Sesungguhnya seorang kekasih yang dipilih, yang mempunyai sifat belas kasih dan
menepati janji

Wa dzikruhu fihis syifa Idza tamada bil 'ilal

Menyebutnya adalah penyembuh, ketika seseorang diterpa rasa sakit
َ‫اابذاتببماَبدىَ َاباَلاعبلل‬ َ‫شبفا‬
‫بوُاذكِمرهم َافيِاه َال ش‬
Wa dzikruhu fihis syifa Idza tamada bil 'ilal
Menyebutnya adalah penyembuh, ketika seseorang diterpa rasa sakit
‫انلبناَ َبااه َ م‬
َ‫طوُبل َالبمدَىَ بنصُررا َبعبلىَ َمكِشلَ َالاعبدَى‬
Nilna bihi thulal mada Nashron 'ala kullil 'ida
Dengannya, kita akan mendapat harapan yang selama diimpikan, juga menolong dari
َ‫بنصُررا َبعبلىَ َمكِشلَ َالاعبدَى‬ ‫انلبناَ َبااه َ م‬
َ‫طوُبل َالبمدَى‬
semua musuh
Nilna bihi thulal mada Nashron 'ala kullil 'ida
َ‫ح َامنناَ َبوُالممبقل‬
‫اباَلرروُ ا‬ َ‫سرربناَ َبان َميفتببدَى‬
‫يب م‬ Dengannya, kita akan mendapat harapan yang selama diimpikan, juga menolong dari
semua musuh

Yasurruna an yuftada Birruhi minna wal muqol

Kita akan senang bila ruh dan ucapan kita menjadi tawanan
َ‫ح َامنناَ َبوُالممبقل‬
‫اباَلرروُ ا‬ َ‫سرربناَ َبان َميفتببدَى‬
‫يب م‬
Yasurruna an yuftada Birruhi minna wal muqol
َ‫بدابمتَ َبااه َبافبرامحبنا‬ ‫ب‬
َ‫طاَبرتَ َلبهم َباربوُامحبنا‬ Kita akan senang bila ruh dan ucapan kita menjadi tawanan

Thorot lahu arwahuna Dzamat bihi afrohuna

Arwah kita terbang karenanya, dan mendapat kebahagiaan selamanya
َ‫بدابمتَ َبااه َبافبرامحبنا‬ ‫ب‬
َ‫طاَبرتَ َلبهم َباربوُامحبنا‬

َ‫فبمهبوُ َالنربجاَمء َبوُالببمل‬ Thorot lahu arwahuna Dzamat bihi afrohuna

َ‫بزابلتَ َبااه َباتبرامحبنا‬ Arwah kita terbang karenanya, dan mendapat kebahagiaan selamanya

Zalat bihi atrohuna Fahuwar roja-u wal amal

Rasa susah akan hilang, karena dia adalah harapan dan impian
َ‫فبمهبوُ َالنربجاَمء َبوُالببمل‬ َ‫بزابلتَ َبااه َباتبرامحبنا‬
Zalat bihi atrohuna Fahuwar roja-u wal amal
‫بعندَا َنممجوُةم َافىَ َال ن‬
َ‫سبما‬ ‫باوُبرد ب‬
َ‫تَ َبرشبىَ َنابعرما‬ Rasa susah akan hilang, karena dia adalah harapan dan impian

Auradta robbiy ni'aman 'Adda nujuumin fis sama'

Engkau telah membuat Tuhanku memberi banyak nikmat, sebanyak jumlah bintang di
‫بعندَا َنممجوُةم َافىَ َال ن‬
َ‫سبما‬ ‫باوُبرد ب‬
َ‫تَ َبرشبىَ َنابعرما‬
langit
Auradta robbiy ni'aman 'Adda nujuumin fis sama'

‫هىَ َك ففر م‬ ‫فاحَ ب‬

Engkau telah membuat Tuhanku memberi banyak nikmat, sebanyak jumlah bintang di
‫د َال ف ف‬
َ‫جل‬ ‫عنِ ف‬
‫مفنِاً َ ب‬
‫خفتاً ف‬
‫ماً َ َ َ َ ب‬ ‫سنِ َبال ب‬ langit
 ‫د َال ف ف‬
َ‫جل‬ ‫عنِ ف‬
‫مفنِاً َ ب‬
‫خفتاً ف‬ ‫هىَ َك ففر م‬
‫ماً َ َ َ َ ب‬ ‫فاحَ ب‬
‫سنِ َبال ب‬
Ahsin Ilahiy karaman Khitaamana 'indal ajal
Baguskanlah, wahai Tuhanku, dengan kemuliaan-kemuliaan di akhir hayat kita