Teks Lirik Lagu Innal Habibal Musthofa (Arab dan Artinya)

َ ‫يب ال ُمص‬
‫طفَى‬ َ ِ‫ا َِّن ال َحب‬
Innal habii-bal Mushtofaa
Sesungguhnya Nabi Muhammad yang terpilih
‫ورأفَ ٍة َوذُو َوفَا‬
َ ُ‫ذ‬
Dzu ro’fatin wa dzu wafaa
Memiliki kasih sayang dan kemuliaan
‫الشفَا‬
ِ ‫ِكرهُ فِي ِه‬
ُ ‫َوذ‬
Wa dzikruhu fihis-syifaa
Dan mengingatnya adalah obat
‫اِذَات َ َما َدى بِال ِعلَل‬

Idzaa tamaa-da bil ‘ilal

Bila ditimpa penyakit
‫الشفَا‬
ِ ‫ِكرهُ فِي ِه‬
ُ ‫َوذ‬
Wa dzikruhu fihis-syifaa
Dan mengingatnya adalah obat
‫اِذَات َ َما َدى بِال ِعلَل‬

Idzaa tamaa-da bil ‘ilal

Bila ditimpa penyakit
َ ‫يب ال ُمص‬
‫طفَى‬ َ ‫ا َِّن ال َح ِب‬
Innal habii-bal Mushtofaa
Sesungguhnya Nabi Muhammad yang terpilih
‫ورأفَ ٍة َوذُو َوفَا‬
َ ُ‫ذ‬
Dzu ro’fatin wa dzu wafaa
Memiliki kasih sayang dan kemuliaan
‫الشفَا‬
ِ ‫ِكرهُ فِي ِه‬
ُ ‫َوذ‬
Wa dzikruhu fihis-syifaa
Dan mengingatnya adalah obat
 ‫اِذَات َ َما َدى ِبال ِعلَل‬

Idzaa tamaa-da bil ‘ilal

Bila ditimpa penyakit
‫الشفَا‬
ِ ‫ِكرهُ فِي ِه‬
ُ ‫َوذ‬
Wa dzikruhu fihis-syifaa
Dan mengingatnya adalah obat
‫اِذَات َ َما َدى بِال ِعلَل‬

Idzaa tamaa-da bil ‘ilal

Bila ditimpa penyakit
ُ ‫ِنلنَا ِب ِه‬
‫طو َل ال َمدى‬

Nilnaa bihi thuulal madaa

Kami memperoleh pertolongan
‫علَى ُك ِل ال ِع َدى‬
َ ‫َصرا‬
ً ‫ن‬
Nashron ‘alaa kullil ‘idaa
Dalam menghadapi setiap musuh
ُ ‫نِلنَا ِب ِه‬
‫طو َل ال َمدى‬

Nilnaa bihi thuulal madaa

Kami memperoleh pertolongan
‫علَى ُك ِل ال ِع َدى‬
َ ‫َصرا‬
ً ‫ن‬
Nashron ‘alaa kullil ‘idaa
Dalam menghadapi setiap musuh

‫س ُّرنَا اَن يُفت َ َدى‬

ُ َ‫ي‬
Yasurrunaa an yuftadaa
Kami bahagia
‫وح ِمنَّا َوال ُمقَل‬
ِ ‫الر‬
ُّ ‫ِب‬
Birruuhi min-naa wal muqol
Saat ruh dan perkataan kami dijadikan tebusan
‫س ُّرنَا اَن يُفت َ َدى‬
ُ َ‫ي‬
Yasurrunaa an yuftadaa
Kami bahagia
‫وح ِمنَّا َوال ُمقَل‬
ِ ‫الر‬
ُّ ‫ِب‬
Birruuhi min-naa wal muqol
Saat ruh dan perkataan kami dijadikan tebusan

َ ‫يب ال ُمص‬
‫طفَى‬ َ ‫ا َِّن ال َح ِب‬
Innal habii-bal Mushtofaa
Sesungguhnya Nabi Muhammad yang terpilih
‫ورأفَ ٍة َوذُو َوفَا‬
َ ُ‫ذ‬
Dzu ro’fatin wa dzu wafaa
Memiliki kasih sayang dan kemuliaan
‫الشفَا‬
ِ ‫ِكرهُ فِي ِه‬
ُ ‫َوذ‬
Wa dzikruhu fihis-syifaa
Dan mengingatnya adalah obat
‫اِذَات َ َما َدى بِال ِعلَل‬

Idzaa tamaa-da bil ‘ilal

Bila ditimpa penyakit
‫الشفَا‬
ِ ‫ِكرهُ فِي ِه‬
ُ ‫َوذ‬
Wa dzikruhu fihis-syifaa
Dan mengingatnya adalah obat
‫اِذَات َ َما َدى بِال ِعلَل‬

Idzaa tamaa-da bil ‘ilal

Bila ditimpa penyakit
َ َ ‫ارت لَهُ ا‬
‫روا ُحنَا‬ َ ‫ط‬َ

Thoorot lahu arwaahunaa

Ruh-ruh kami berterbangan
َ َ ‫َدا َمت بِ ِه ا‬
‫فرا ُحنَا‬

Daamat bihi afroohunaa

Kekal rasa bahagia kami
 َ َ ‫ارت لَهُ ا‬
‫روا ُحنَا‬ َ ‫ط‬َ

Thoorot lahu arwaahunaa

Ruh-ruh kami berterbangan
َ َ ‫َدا َمت بِ ِه ا‬
‫فرا ُحنَا‬

Daamat bihi afroohunaa

Kekal rasa bahagia kami
َ َ ‫زَ الَت ِب ِه ا‬
‫ترا ُحنَا‬

Zaalat bihi atroohunaa

Hilang kegelisahan kami dengannya
‫الر َجا ُء َواالَ َمل‬
َّ ‫فَ ُه َو‬
Fahuwar-rojaa-u wal amal
Itulah harapan dan keinginan kami
َ َ ‫زَ الَت بِ ِه ا‬
‫ترا ُحنَا‬

Zaalat bihi atroohunaa

Hilang kegelisahan kami dengannya
‫الر َجا ُء َواالَ َمل‬
َّ ‫فَ ُه َو‬
Fahuwar-rojaa-u wal amal
Itulah harapan dan keinginan kami