‫‪Renungan Pergantian Tahun‬‬

‫‪Khutbah Pertama:‬‬

‫ست َ ْغ ِف ُر ُه َونَعُ ْوذُ ِباهللِ ِم ْن‬‫ست َ ِع ْينُهُ َونَ ْ‬ ‫ِإ َّن ا ْل َح ْم َد ِ َّّلِلِ نَ ْح َم ُد ُه َونَ ْ‬
‫ت أ َ ْع َما ِلنَا َم ْن يَ ْه ِد ِه هللاُ فَ ََل ُم ِض َّل لَهُ‬ ‫س ِيئَا ِ‬ ‫سنَا َو ِم ْن َ‬ ‫ش ُُر ْو ِر أ َ ْنفُ ِ‬
‫ش َه ُد أ َ ْن ََل إِلَهَ إِ ََّل هللاُ َو ْح َدهُ ََل‬‫ِي لَهُ َوأ َ ْ‬ ‫ض ِل ْل فَ ََل َهاد َ‬ ‫َو َم ْن يُ ْ‬
‫سلَّ َم‬‫صلَّى هللاُ َو َ‬ ‫س ْولُهُ َ‬ ‫ع ْب ُدهُ َو َر ُ‬ ‫ش َه ُد أ َ َّن ُم َح َّمدًا َ‬‫ش َِر ْيكَ لَهُ َوأ َ ْ‬
‫ص ْح ِب ِه أَ ْج َم ِع ْي َن‬
‫علَى آ ِل ِه َو َ‬ ‫علَ ْي ِه َو َ‬‫‪َ .‬‬
‫ق تُقَاتِ ِه َوَلَ تَ ُموت ُ َّن ِإَلَّ َوأَ ْنت ُ ْم ﴿‬ ‫يَا أَيُّ َها الَّذ َ‬
‫ِين آ َمنُوا اتَّقُوا َّ‬
‫َّللاَ َح َّ‬
‫ون﴾[آل عمران‪]102:‬‬ ‫س ِل ُم َ‬ ‫‪ُ .‬م ْ‬
‫اح َد ٍة ﴿‬‫اس اتَّقُوا َربَّ ُك ْم الَّذِي َخلَقَ ُك ْم ِم ْن نَ ْف ٍس َو ِ‬ ‫يَا أَيُّ َها النَّ ُ‬
‫سا ًء َواتَّقُوا‬ ‫ث ِم ْن ُه َما ِر َجاَلً َكثِ ً‬
‫يرا َونِ َ‬ ‫َو َخلَ َ‬
‫ق ِم ْن َها َز ْو َج َها َوبَ َّ‬
‫علَ ْي ُك ْم‬ ‫ون ِب ِه َواألَ ْر َحا َم ِإ َّن َّ‬
‫َّللاَ ك َ‬
‫َان َ‬ ‫سا َءلُ َ‬ ‫َّللاَ الَّذِي تَتَ َ‬
‫َّ‬
‫‪َ .‬رقِيبًا﴾[النساء‪]1:‬‬

‫ص ِلحْ لَ ُك ْم ﴿‬ ‫َّللاَ َوقُولُوا قَ ْوَلً َ‬

‫سدِيدًا يُ ْ‬ ‫ِين آ َمنُوا اتَّقُوا َّ‬ ‫يَا أَيُّ َها الَّذ َ‬
‫سولَهُ فَقَ ْد فَ َ‬
‫از‬ ‫أ َ ْع َمالَ ُك ْم َويَ ْغ ِف ْر لَ ُك ْم ذُنُوبَ ُك ْم َو َم ْن يُ ِط ْع َّ‬
‫َّللاَ َو َر ُ‬
‫‪.‬فَ ْو ًزا ع َِظي ًما﴾[األحزاب‪]71-70:‬‬

‫‪:‬أما بعد‬
‫‪Kaum muslimin rahimakumullah,‬‬

‫‪Sesungguhnya seorang mukmin yang mendapatkan taufiq adalah seorang yang‬‬

‫‪menjadikan perubahan kondisi-kondisi sebagai kesempatan untuk ingat,‬‬
‫‪merenungkan, dan mengambil pelajaran. Maka iapun menghisab dirinya, ia‬‬
‫‪memperbaiki kondisinya dan meluruskan arah perjalanannya. Maka binasanya‬‬
hati seseorang tatkala lalai untuk menghisab dirinya dan serta mengikuti hawa
nafsunya.

Sementara kita berpisah dari tahun dan menyambut tahun yang baru –semoga
Allah menjadikannya sebagai tahun yang berkah dan kebahagaiaan bagi kita-,
maka wajib bagi kita untuk menghisab diri kita, sebagaimana Khalifah Umar –
semoga Allah meridhoinya- berkata :

‫س ُك ْم قَ ْب َل أ َ ْن‬
َ ُ‫ َو ِزنُوا أ َ ْنف‬،‫سبُوا‬
َ ‫س ُك ْم قَ ْب َل أ َ ْن ت ُ َحا‬
َ ُ‫سبُوا أ َ ْنف‬ ِ ‫َحا‬
‫سبُوا‬ ِ ‫غدًا أ َ ْن ت ُ َحا‬
َ ‫ب‬
ِ ‫سا‬َ ‫ فَ ِإنَّهُ أ َ ْه َو ُن فِي ا ْل ِح‬،‫وزنُوا‬ َ ُ‫ت‬
َ ُ‫أ َ ْنف‬
‫س ُك ُم ا ْليَ ْو َم‬
“Hisablah diri kalian sebelum kalian dihisab, timbanglah diri kalian sebelum
(amal) kalian ditimbang, karena lebih ringan bagi kalian tatkala kalian dihisab
kelak, jika kalian menghisab diri kalian sekarang.”

Seorang mukmin mengetahui bahwasanya kehidupan dunia ini diciptakan untuk

diisi dengan ketaatan kepada Allah, mentauhidkanNya, dan untuk mewujudkan
peribadatan kepadanya. Allah berfirman

)٥٦( ‫ُون‬ َ ‫َو َما َخلَ ْقتُ ا ْل ِج َّن َواإل ْن‬

ِ ‫س ِإَل ِليَ ْعبُد‬
“Dan aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka
beribadah kepada-Ku.” (QS. Adz-Dzariyaat: 56).

Dari Ibnu Umar –semoga Allah meridoinya- ia berkata : “Rasulullah shallallahu

‘alaihi wa sallam memegang pundakku lalu berkata:

َّ ‫ب أ َ ْو عَا ِب ُر ال‬
‫س ِب ْي ِل‬ َ ‫ك ُْن فِي ال ُّد ْنيَا َكأَنَّ َك‬
ٌ ‫غ ِر ْي‬
“Jadilah engkau di dunia ini seperti orang asing atau musafir yang numpang
lewat”
Ibnu Umar berkata:

ْ َ ‫صبَا َح َو ِإذَا أ‬
‫صبَ ْحتَ فَ ََل ت َ ْنت َ ِظ ْر‬ َ ‫ِإذَا أ َ ْم‬
َّ ‫س ْيتَ فَ ََل ت َ ْنت َ ِظ ْر ال‬
‫سا َء َو ُخ ْذ ِم ْن ِص َّح ِت َك ِل َم َر ِض َك َو ِم ْن َحيَا ِت َك ِل َم ْو ِت َك‬ َ ‫ا ْل َم‬
“Jika telah sore maka janganlah engkau menunggu pagi, dan jika telah pagi
maka janganlah engkau menunggu sore, manfaatkanlah masa sehatmu sebelum
datang masa sakitmu, dan manfaatkan kehidupanmu sebelum tiba kematianmu.”
(HR. Al-Bukhari).

Maka wajib bagi kita dengan bertambahnya umur bertambah pula ketaatan dan
perbuatan kebajikan, hendaknya kita mengisi tahun-tahun untuk mendekatkan
diri kepada sang Pencipta sedekat-dekatnya. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa
sallam bersabda :

‫ع َملُه‬ ُ ‫َخ ْي ُر ُك ْم َم ْن َطا َل ع ُْم ُرهُ َو َح‬

َ ‫س َن‬
“Sebaik-baik kalian adalah yang panjang umurnya dan baik amalannya” (HR
Ahmad dan At-Tirmidzi dan ia berkata : “Hadits Hasan”, dan dishahihkan oleh
Al-Hakim)

Diantara kezaliman yang sangat jelas serta kerugian yang nyata adalah Allah
telah menganugerahi kepada anda usia lantas anda tenggelam dalam
kemaksiatan dan tetap berada pada apa yang tidak diridhoi Allah. Allah
berfirman:

ِ‫َّللا‬
َّ ‫ب‬ ِ ‫ش ْه ًرا فِي ِكتَا‬ َ ‫عش ََر‬ َ ‫َّللاِ اثْنَا‬
َّ ‫ور ِع ْن َد‬ ُّ ‫إِ َّن ِع َّدةَ ال‬
ِ ‫ش ُه‬
‫ض ِم ْن َها أ َ ْربَعَةٌ ُح ُر ٌم ذَ ِل َك‬ َ ‫األر‬ْ ‫ت َو‬ ِ ‫اوا‬
َ ‫س َم‬
َّ ‫ق ال‬ َ َ‫يَ ْو َم َخل‬
َ ُ‫يه َّن أ َ ْنف‬
‫س ُك ْم‬ ِ ‫ين ا ْلقَ ِي ُم فََل ت َ ْظ ِل ُموا ِف‬
ُ ‫ال ِد‬
“Sesungguhnya bilangan bulan pada sisi Allah adalah dua belas bulan, dalam
ketetapan Allah di waktu Dia menciptakan langit dan bumi, di antaranya empat
bulan haram. Itulah (ketetapan) agama yang lurus, Maka janganlah kamu
Menganiaya diri kamu dalam bulan yang empat itu.” (QS. At-Taubah: 36).

Dan diantara kerugian yang besar adalah telah berlalu tahun dan telah datang
tahun yang baru sementara seorang muslim menyiakan-nyiakannya,
melalaikannya… Allah berfirman :

ُ ‫أ َ َولَ ْم نُعَ ِم ْر ُك ْم َما يَتَذَك َُّر فِي ِه َم ْن تَذَك ََّر َو َجا َء ُك ُم النَّذ‬
‫ِير‬
“Dan Apakah Kami tidak memanjangkan umurmu dalam masa yang cukup
untuk berfikir bagi orang yang mau berfikir, dan (apakah tidak) datang kepada
kamu pemberi peringatan?” (QS. Faathir: 37).

Ibnu Abbas berkata:

ً‫سنَة‬ ِ ‫أ َ َولَ ْم نُعَ ِم ْر ُك ْم‬

َ ‫ستِ ْي َن‬
“Bukankah Kami telah memanjangkan umurmu 60 tahun?”

Dan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda:

‫ أ َ َّخ َرهُ ِإلَى السِتِ ْي َن ِم ْن ع ُْم ِر ِه‬،‫الر ُج َل‬

َّ ‫أ َ ْعذَ َر هللاُ ِإلَى‬
“Allah memberi kesempatan kepada sang lelaki, Allah telah mengakhirkan
umurnya hingga 60 tahun.”

Kemenangan hanyalah pada melakukan kebajikan dan bersegera malakukan

amal sholeh. Allah berfirman:

ُ ‫س ِارعُوا ِإلَى َم ْغ ِف َر ٍة ِم ْن َر ِب ُك ْم َو َجنَّ ٍة ع َْر‬

‫ض َها‬ َ ‫َو‬
)١٣٣( ‫ين‬ َ ‫ض أ ُ ِعدَّتْ ِل ْل ُمت َّ ِق‬
ُ ‫األر‬ ْ ‫اواتُ َو‬َ ‫س َم‬
َّ ‫ال‬
“Dan bersegeralah kamu kepada ampunan dari Tuhanmu dan kepada surga yang
luasnya seluas langit dan bumi yang disediakan untuk orang-orang yang
bertakwa.” (QS. Ali ‘Imran: 133).

Wahai saudaraku jadilah engkau berbekal dengan ketaatan kepada Penciptamu,

berbahagialah dengan bertakwa kepada Robmu, niscaya engkau akan meraih
keberuntungan yang besar, mendapatkan kebaikan yang banyak.
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda :

‫شبَابَ َك قَ ْب َل َه َر ِم َك َو ِص َّحت َ َك قَ ْب َل‬

َ :‫سا قَ ْب َل َخ ْم ٍس‬ ً ‫ا ْغتَنِ ْم َخ ْم‬
‫ش ْغ ِل َك‬ َ ‫اك قَ ْب َل فَ ْق ِر َك َوفَ َرا‬
ُ ‫غ َك قَ ْب َل‬ َ َ‫سقَ ِم َك َو ِغن‬ َ
‫َو َحيَات َ َك قَ ْب َل َم ْوتِ َك‬
“Manfaatkanlah 5 perkara sebelum 5 perkara, masa mudamu sebelum masa
tuamu, kesehatanmu sebelum sakitmu, kecukupanmu sebelum engkau miskin,
waktu luangmu sebelum kesibukanmu, kehidupanmu sebelum kematianmu.”
(HR. Al-Haakim dan dishahihkan oleh Ibnu Hajar)

ُ‫َار إِ ََّل ال َجنَّة‬

ٌ ‫ب َو ََل بَ ْع َد ال ُد ْنيَا د‬ ْ ‫فَ َما بَ ْع َد ال ُّد ْنيَا ِم ْن ُم‬
ٍ َ ‫ست َ ْعت‬
‫ار‬ُ َّ‫َوالن‬
“Maka tidak ada setelah dunia yang dimaafkan, dan tidak ada setelah dunia
tempat kecuali surga dan neraka.”

Maka umurmu wahai saudaraku sesama muslim adalah amanah, engkau

tunaikan tatkala engkau taat kepada sang Pencipta dan engkau mengikuti
perintah-perintahNya serta menjauh dari larangan-laranganNya, engkau mengisi
kehidupan ini dengan apa yang diinginkan oleh tujuan-tujuan agama ini, berupa
manfaat dunia dan kemaslahatan akhirat. Allah berfirman:

ُ ‫ع َملَ ُك ْم َو َر‬
ُ‫سولُه‬ َ ُ‫َّللا‬ َ َ‫َوقُ ِل ا ْع َملُوا ف‬
َّ ‫سيَ َرى‬
Dan Katakanlah: “Bekerjalah kamu, Maka Allah dan Rasul-Nya”. (QS. At-
Taubah: 105).

Dan dalam hadits:

‫سأ َ َل ع َْن َخ ْم ِس‬ ْ ُ‫ََل ت َ ُزو ُل قَ َد َما ا ْلعَ ْب ِد يَ ْو َم ا ْل ِقيَا َم ِة َحتَّى ي‬

َ ‫ ع َْن‬،ُ‫ع ُم ِر ِه فِي َما أ َ ْفنَاه‬
،ُ‫شبَا ِب ِه ِفي َما أ َ ْب ََله‬ ُ ‫ َوع َْن‬،‫صا ٍل‬ َ ‫ِخ‬
‫سبَهُ؟ َوأ َ ْي َن أ َ ْنفَقَهُ؟ َوع َْن ِع ْل ِم ِه‬ َ َ ‫َوع َْن َما ِل ِه ِم ْن أ َ ْي َن ا ْكت‬
‫َماذَا ع َِم َل ِفي ِه‬
“Tidak akan bergeser dua kaki seorang hamba hingga ia ditanya tentang 5
perkara, tentang umurnya kemana ia habiskan?, tentang masa mudanya kemana
ia habiskan?, tentang hartanya dari mana ia mendapatkannya dan kemana ia
gunakan?, tentang ilmunya apa yang ia telah amalkan?” (HR. At-Tirmidzi, dan
ada syawahidnya menjadi hadits hasan).

‫س ِل ِم ْي َن‬
ْ ‫سائِ ِر ال ُم‬َ ‫ست َ ْغ ِف ُر هللاَ ِلي َولَ ُك ْم َو ِل‬ ْ َ ‫أَقُ ْو ُل َهذَا القَ ْو ِل َوأ‬
ْ ‫ب فَا‬
‫ست َ ْغ ِف ُر ْوهُ يَ ْغ ِف ْر لَ ُك ْم ِإنَّهُ ُه َو الغَفُ ْو ُر‬ ٍ ‫ِم ْن ك ُِل ذَ ْن‬
‫الر ِح ْي ُم‬.
َ
Khutbah Kedua:

‫علَى ال َّظا ِل َم ْي َن‬ َ ‫ان ِإ ََّل‬

َ ‫عد َْو‬ ِ ‫ا َ ْل َح ْم ُد ِ َّّلِلِ َر‬
ُ ‫ب العَالَ ِم ْي َن َو ََل‬
ً ‫ش َه ُد أ َ َّن ُم َح َّمدا‬ ْ َ ‫ش َه ُد أ َ ََّل ِإلَهَ إِ ََّل هللاُ َو ْح َدهُ ََل ش َِر ْي َك لَهُ َوأ‬
ْ َ ‫َوأ‬
‫سلَّ َم‬
َ ‫علَ ْي ِه َو‬
َ ُ‫صلَّى هللا‬ َ ُ‫س ْولُه‬ ُ ‫ع ْب ُدهُ َو َر‬ َ .
‫أ َ َّمابَ ْع ُد‬:
Telah berlalu tahun…dan kondisi seorang muslim tidaklah
menyenangkan…peristiwa-peristiwa yang menyedihkan…, pertumpahan
darah…, terlanggarnya kehormatan…, pengrusakan harta benda…yang
menyedihkan, lisan tak mampu untuk mengungkapkan tragedi-tragedi yang
terjadi, hanya kepada Allah tempat mengeluhkan segalanya…, tiada perubahan,
tiada daya dan kekuatan kecuali dengan Allah.

Yang wajib bagi kaum muslimin untuk kembali kepada apa yang ditunjukkan
oleh pokok-pokok Syari’at, berupa kesatuan barisan, persatuan jamaah, dan
menjaga tujuan-tujuan primer agama ini, seperti menjaga agama, darah, harta,
akal, dan harga diri, sesungguhnya Allah tidak suka dengan pengrusakan. Allah
telah memerintahkan hamba-hambaNya untuk perbaikan dalam kehidupan
dunia ini, untuk merealisasikan keamanan dan ketenteraman, agar orang-orang
bisa hidup dengan tenang dan tenteram, mereka menyembah Rob mereka, dan
menunaikan kewajiban-kewajiban mereka, serta mengisi kehidupan mereka
dengan semua perkara yang bermanfaat dan berguna.

‫َلح َها‬
ِ ‫ص‬ ْ ِ‫ض بَ ْع َد إ‬
ِ ‫األر‬ ِ ‫َوَل ت ُ ْف‬
ْ ‫س ُدوا فِي‬
“Dan janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi, sesudah (Allah)
memperbaikinya.” (QS. Al-A’raf: 56).

Wahai hamba-hamba Allah, sesungguhnya bulan Muharrom adalah termasuk

bulan-bulan harom, dan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam telah bersabda
:

‫ وأفضل‬،‫حرم‬
َّ ‫شهر هللاِ ال ُم‬
ُ َ
‫رمضان‬ ‫الصيام بَ ْع َد‬
ِ ‫أفض ُل‬
‫الصَل ِة بعد الفريض ِة صَلة اللي ِل‬
“Sebaik-baik puasa setelah bulan Romadhon adalah puasa di bulan Muharram,
dan sholat terbaik setelah sholat wajib adalah sholat malam.” (HR. Muslim).

Dan disunnahkan untuk berpuasa pada tanggal 10 Muharrom, dan sunnah

adalah menggabungkan puasa tanggal 9 Muharrom bersama 10 Muharrom. Dan
hendaknya kalian berbekal dengan amal sholeh, serta berlomba dalam
melakukan ketaatan yang beraneka ragam, dan dalam hadits qudsi :

‫يَا ِعبَادِي ِإنَّ َما ِه َي أ َ ْع َمالُ ُك ْم أ ُ ْح ِصي َها لَ ُك ْم ث ُ َّم أ ُ َوفِي ُك ْم ِإيَّا َها‬
‫غ ْي َر ذَ ِل َك فَ ََل‬ َ ‫َّللاَ َو َم ْن َو َج َد‬َّ ‫فَ َم ْن َو َج َد َخ ْي ًرا فَ ْليَ ْح َم ْد‬
َ ‫يَلُو َم َّن ِإ ََّل نَ ْف‬
ُ‫سه‬
“Wahai hambaKu, itu hanyalah amalan-amalan (kalian) yang Aku kumpulkan
(catat) bagi kalian lalu Aku penuhi balasannya, maka barangsiapa yang
mendapati kebaikan hendaknya ia memuji Allah, dan barangsiapa yang
mendapati selain kebaikan maka janganlah ia mencela kecuali dirinya sendiri.”
(HR. Muslim).

Saudara-saudaraku se Islam, termasuk amalan yang terbaik dan tersuci adalah

bersholawat kepada Nabi yang termulia, Allahumma shalli ‘alaa Muhammad…

‫علَى‬ َ َ‫صلَ ْيت‬ َ ‫علَى آ ِل ُم َح َّم ٍد َك َما‬ َ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َو‬ َ ‫ص ِل‬ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
‫ َوبَ ِار ْك‬، ‫علَى آ ِل ِإ ْب َرا ِه ْي َم ِإنَّ َك َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد‬ َ ‫ِإ ْب َرا ِه ْي َم َو‬
‫علَى ِإ ْب َرا ِه ْي َم‬ َ َ‫ار ْكت‬ َ َ‫علَى آ ِل ُم َح َّم ٍد َك َما ب‬ َ ‫علَى ُم َح َّم ٍد َو‬ َ
‫ض اللَّ ُه َّم‬ َ ‫ار‬ ْ ‫و‬. َ ‫علَى آ ِل ِإ ْب َرا ِه ْي َم ِإنَّ َك َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد‬ َ ‫َو‬
‫ش ِد ْي َن األَئِ َّم ِة ال َم ْه ِد ِي ْي َن أ َ ِب ْي بَ ْك ِر‬
ِ ‫الرا‬
َّ ‫اء‬ ِ َ‫ع َِن ال ُخلَف‬
،‫ِي النُ ْو َر ْي ِن‬ ْ ‫ان ذ‬ َ ‫عثْ َم‬ ُ ‫ َو‬، ‫ق‬ ُ َ‫ع َم َر الف‬
ِ ‫ار ْو‬ ُ ‫ َو‬، ‫ق‬ ِ ‫الص ِد ْي‬ ِ
‫ص َحابَ ِة‬ َّ ‫ض اللَّ ُه َّم ع َِن ال‬ َ ‫ار‬ ْ ‫ َو‬،‫ع ِلي‬ َ ‫سنَ ْي ِن‬ َ ‫َوأ َ ِبي ال َح‬
‫ان إِلَى يَ ْو ِم‬ َ ‫ َوع َِن التَا ِب ِع ْي َن َو َم ْن ت َ ِبعَ ُه ْم ِب ِإ ْح‬،‫أ َ ْج َم ِع ْي َن‬
ٍ ‫س‬
‫سانِ َك يَا أ َ ْك َر َم‬ َ ‫عنَّا َمعَ ُه ْم ِب َمنِ َك َوك ََر ِم َك َوإِ ْح‬ َ ‫ َو‬،‫الد ْي ِن‬ ِ
‫ األ َ ْك َر ِم ْي َن‬.
Ya Allah perbaikilah keadaan kami dan keadaan kaum muslimin, Ya Allah
hilangkanlah kesedihan… hilangkanlah penderitaan…, Ya Allah selamatkanlah
hamba-hambaMu dari segala fitnah dan bencana…

Ya Allah hancurkanlah musuh-musuhMu sesungguhnya mereka tidak akan

melemahkanMu, wahai Yang Maha Agung, Ya Allah jagalah saudara-saudara
kami di manapun mereka berada, Ya Allah jadilah Engkau sebagai penolong
bagi mereka wahai Yang Maha Perkasa dan Maha Kuat, Ya Allah berilah
taufiqMu kepada pelayan dua kota suci, arahkanlah ia kepada perkara yang
Engkau cintai dan ridhoi, Ya Allah tolonglah agama ini dengannya, dan
tinggikanlah kaum muslimin dengannya…. Ya Allah ampunilah kaum muslimin
dan muslimat, baik yang hidup di antara mereka maupun yang telah meninggal,
Ya Allah berikanlah kebaikan dunia kepada kami dan juga kebaikan akhirat
serta jagalah kami dari adzab neraka.

‫س ْب َحانَ َك إِنِي ُك ْنتُ ِم َن ال َّظا ِل ِم ْي َن اَللَّ ُه َّم‬ ُ َ‫ََل إِلَهَ إِ ََّل أ َ ْنت‬
‫ص ْح ِب ِه أ َ ْج َم ِع ْي َن‬ َ ‫علَى نَ ِب ِينَا ُم َح َّم ٍد َوآ ِل ِه َو‬
َ ‫س ِل ْم‬
َ ‫ص ِلى َو‬ َ .
Diterjemahkan dari khotbah Syaikh Husain bin Abdil ‘Aziz Alu Asy-Syaikh
(Imam dan Khotib Masjid Nabawi)
Penerjemah: Abu Abdil Muhsin Firanda