TL:f

adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Pr
olog

Monol
ogRy
uuenKaker
u

Saatdisekolah dasaraku meny adaribahwa aku

ti
dak normal.Selama berwi
sata,aku menemukan
seekorularbesardidekatper kemahankami .Aku
i
ngatkelaskumenj adihebohsaatitu.Orang-or
ang
yang memper hati
kan dar
ijauh,orang-orang y
ang
panikdidekat
ny adanorang-
orangyangt i
dakbegit
u
ter
tari
kpadanya.

Adaber bagaireaksidanbahkanor angdewasay ang

seharusnya menj adi y ang pal i
ng di andal
kan,
kehi
langan ketenangan mer eka dan dengan putus
asa memi nt
a bant uan.Aku mer ai
h sebuah bat u
besar y ang kut emukan di dekat nya dan
mengay unkannya ke kepala ularitu.Aku bahkan
ti
dakmer asatakutdi gi
git
.

Ada teri
akan dan kepanikan daripar
a guruy ang
mengikuti
. Aku bahkan t idak mangacuhkanny a.
Bukan berar
tiaku i ngi
n menj adipahlawan at au
apapun it
u.Aku hany a bingung,apa ada sesuatu
yangharusdit
akuti
?

It
ulah kontak pertamaku dengan si
sit ersembuny i
dir
ikudanpadasaatber samaanakumeny adari,
saat
musuhj atuhdikakiku,akubisamerasakansej umlah
besar adr enal
i
n mengal ir melal
uiot akku. Inil
ah
kemenanganper t
amaku.

2
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Takut"dan" Senang"adalahduasi sidarimatauang
yangsama.Kebenar anitusetipi
sker tasdiduni
aini
.
Duni
adiperintaholeh'
kekerasan'
.'Status'
mudidunia
i
nidit
entukanolehkekuatanmupada' keker
asan'
.

Aku mel i
hatmay atul ardibawahku dan hat i
ku
dipenuhidengan kebahagi
aan.Sejaksaatitu,aku
telahmemi l
i
kibanyakmusuhsecaraint
ernal
maupun
eksternal
.

Terkadang,ketika aku dikel

il
i
ngioleh musuh,aku
ter
us mel akukan 'kekerasan'untuk menang dan
sebelum mengel uar
kankekuat ankuyangl
uarbiasa,
mer ekasemuasudaht er
jatuhdikaki
ku.

Akutidakper
nahtakut
.Akuselal
umemi ki
rkanbal
as
dendam danmengubahsituasidisekit
armusuhku.
Merekasemuaakhir
nyasuj
uddi hadapanku.

'
Eli
t'sebenarny
a adalah or
ang yang kekuatanny
a
pada 'keker
asan' t
idak ada bandingannya dan
manusiayangti
dakpernahmerasa't
akut'
.

Tapidisinimasal ahnyaterbent
ang,denganset i
ap
musuh yang terjatuh seti
ap harimul aimenj adi
membosankanbagi ku.Karenapadaakhi r
nya,ti
dak
adasatuorangpuny angbisamengalahkanku.Jika
adasesuatuyangakhi r
nyabisamengalahkanku,hal
i
tuhanyabisadigambar kansebagai"
Kemat i
an".

3
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Chapter1
LangkahKakidiTengahMusi
m
Dingi
n

Pertengahan Desembert el
ah datang dan ber
lal
u.
Perubahanmusi mterj
adidengancepatdanmenj adi
di
ngi nmembekukan.Sisway angsecaraalamimulai
memakaimuf fl
er,sarung tangan dan kaus kaki
panjang akan semakin bany ak. Langi
t hariini
berawanabu-abu,hampirsepert
isalj
u.

Sekar angakumemi ki
rkanny a,akutidakpernahbenar
-benarmel ihatsalj
u sebel umny a.Tentu saja,aku
per nahmenont onnyadit elevisidandibukut et
api
aku t idak pernah benar-benar memegangny a di
tanganku dan mer asakanny a dengan kulit
ku.Aku
tidakt ahuapakahsaljuakant urundisinitahunini
,
tetapi akui
nginmengalaminy a.

Set
elahsekol
ah,disudutKeyakiMal
l
,empatsi swa
ber
kumpuldiruangdimanasi swaberi
sti
rahatdan
per
gitent
angurusanmereka.

MerekaadalahanggotaKelasD.SakuraAir
i,Hasebe
Haruka,YukimuraKeisei
,danaku.Namaasl iKeisei
adalahTeruhikotet
apisesuaidengankei
nginannya,
kami t
elahmemanggi l
nyaKeisei
.

Akusudaht
erbi
asamel
i
hatwaj
ahmer
ekahar
iini
.

4
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Kamiber t
emusecar at i
dakteraturduaat aut igakal i
setiap mi nggu unt uk mengobr ol t anpa mot if
tersembuny i.Waktuy ang kit
a habi skan ber sama
bergantung pada har iitut etapit er kadang ki ta
menghabi skanwakt useki t
arduaj am ber samadan
terkadangki taber
pisahset el
ahset engahj am.Ji ka
kamumer asaingi
nkembal iket engahj al an,kamu
bebas unt uk mel akukanny a j uga. Yang aku
maksudkan adal ah bahwa i nibukan or ang- orang
yangper l
ukamuper lakukansecar af ormal .Tet api
kitaser i
ngmenghabi skanl ebihbany akwakt udar i
biasanyaber samaset elahsekolahpadahar iJumat .
Alasanny aadalahanggot akel
imakamiy angsaati ni
ti
dakada,Mi yakeAkito,danber bagaikeadaany ang
mel ibat
kannya.

"Pada akhir
ny a,ti
dakada seor ang pun darikel
as
manapun y ang dikeluar
kan. Aku pi ki
r kelas C
mungkinsudahber geraksekar
ang.Per t
anyaanyang
kamitetapkanj ugati
dakmudah".

Beber
apa gadi
s dariKel
as C kebet
ulan mel
ewat
i
kami,
Kei
seimengatakani
tu.

"Kel
asCt i
dakbenar-
benart
erl
i
hatl
ebi
hbai
kdal
am
halbel
ajardar
ipadaki
ta"
.

Haruka seger
a menj
awab sambi
l mengot
ak-
ati
k
ponsel
nya. Dan kemudi an di a membuat
pengumuman.

"
Miy
achibi
l
angdi
aakanseger
adat
ang.Seper
ti
nya

5
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

di
abar
usaj
ameni
nggal
kankl
ubny
a".

Rupanyadiasedangber bi
caradenganor angy ang
kamitunggu.Satu-satunyaanggotadarikelompok
kamiyangberasaldarikl
ub,Aki
to,t
idakdapatsegera
ber
temudengankami setel
ahsekol
ah.

"Tapikitaberhasi
lmelewatiuji
anjadibukankahit
u
mel egakan.
..
?Sel ai
nitu,i
tujugabukankabarbaik
untuk mendengar seseor ang dari kelas lai
n
dikeluar
kan.
"

Air
i,yang ti
dak berur
usan dengan hal-
halkasar
seper
tii
ni,
member i
kanpendapatyangj
ujur
.

"Yah,t
idakadayangl
ebi
hbaikdari
padabi sabergaul.
Tapibukankahit
usul
i
tdengancarasekolahinidiatur
?
Tujuankelasat
asber
art
imenendangturunkelasl ain
setel
ahsemua".

Ter
dengarkerastet
apiHarukabenar
.Mendengari
tu,
Kei
seidenganjuj
urter
kesan.

"Tepat.Aku menger t
iapay ang Air
icobakatakan
tetapij
ikakitatidakmenendangmer ekamakaki ta
akan menendang di r
iki t
a sendiri
.Untuk menjadi
pemenangdisekol ahiniberar
tihar
usmengorbankan
ti
ga kel as l
ainnya.Tidak perlu bagikit
a unt uk
dikobarkan."
.

"
Akur
asabegi
tu.
..
..
..
".

6
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Ai
rimenj
awabdengansedi
hpadakat
a-kat
akasar
Kei
sei
.

"Misal
nya,apakahbenar -
benarti
dakadat r
ikyang
bisakit
agunakan?Seper t
imeratakansemuapoi n
kelas dal
am uj i
an sebelumnya? Dengan begitu,
semua or ang bisa bahagi
a dan kit
a bisa lul
us
sebagaiKelasA.Sepert
imungkinakanter
jadi"
.

"
Akupi
ki
rit
uakanmenj
adi
hebat
".

"
Say
angny
a,akupi
ki
rit
uti
dakmungki
n".

Melawan gagasan aneh Har

uka,Aki
to ber
gabung
dengankami.

"
Bagai
manakamubi
samengat
akani
tu?
".

"Akusudahmendengarpar aseniormembi car

akan
halini.Ji
kakebet
ulanperi
ngkatkitasamaset el
ah
uji
anakhirmakatambahanujiankhusustampaknya
diadakanunt
ukmenentukanperi
ngkatkami"
.

"
Uji
anmacam apa?
".

"Ti
daktahu.It
uhanyar umor.Tampaknyaki
tatidak
pernahmengalamisi
tuasiseper
tii
tudimanakel as
yangberbedaber
akhi
rdenganpoinyangsama".

Akukiradetail
nyati
dakdi
ket
ahuibahkanunt
ukAki
to.
Tetapitidakadayangsal
ahdenganf akt
abahwaini
adalahinfor
masi y
angber
harga.

7
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Menebakituti
daksemudahi
tu.Akupi
ki
rit
uadal
ah
i
deyangcukupmenari
k".

"Padaakhi
rny
a,akuki
rai
tuber
art
ihany
aadasat
u
KelasA"
.

"
Jadi
,Mi
yachi
,bagai
manal
ati
hanny
ahar
iini
?".

Har
ukaber
tany
apadaAki
to.

"
Apany
ayangbagai
mana?
"

"
Hmm. Seper t
i seber
apa bai
kkah kamu
menggunakanbusur
mu,
akuki
ra"
.

"Normal
.Tidakaday angluarbi
asaataumasal ah.
Jangan t
anya ket
ika kamu bahkan t
idak t
ert
arik
samasekali
".

"Bukankah itu bai

k-bai
k saja? Unt
uk memi
l
iki
percakapansant
aiant
arateman-t
eman?
".

"
Lal
u aku ki
raitu ber
artikamu set
idakny
a sedi
ki
t
menger
tit
entangpanahan?"
.

Aki
toduduksambi
lmeny
impankecur
igaan.

"I
nibukan tent
ang mengetahuiat
au apa pun,i
tu
hanya kompeti
sidimana kamu harus mencapai
tar
getdenganpanah,
kan?"
.

"
Tidak,
itui
nti
nyasi
h..
..
.ti
dakapa-
apa"
.

8
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Akit
o mencoba menj
elaskan secar
a det
ailt
etapi
tampakny
asudahmenyerah.

"Bagaimanaakuhar usmengat akannya?Akut idak

pernaht er
tari
kpadapanahansej akakudilahir
kan.
It
u sebabny a aku penasaran untuk mengetahui
kesalahanapay angdi
lakukanuntukmendor ongmu
kearahi t
u".

Tampakny
a Haruka berpi
kir ber
jal
an di j
alur
memanahadal
ahkesal
ahan.

Yah,it
ubukanol ahragayang sangatmempesona
tet
apisecar
apri
badi,akutert
ari
k.Tapiakuki
raada
cukupbanyaksi
sway angbel
um pernahmemegang
busursebel
umny
a.

"Ya,kal
audi pi
kir-
pikir,mengapapanahan?Initidak
sepert
isekolahinit
er kenalunt
uki
tuatauapa,kan?".
Mendengarkan per cakapan mereka, pert
any aan
datangdariKeiseij
uga.

"Selama sekol
ah menengah,seorang senioryang
mer awatkuadal
ahanggotadarikl ub panahan.It
u
sebabny aakupi
ki
rakuakanmengambi l
nyajuga.It
u
saja,t
idakadaal
asanyangmendalam khususnya".

"Pemicuuntukmul
aimelakukansesuat
u.Akuki
rai
tu
hanyahalsemacam i
tu"
.

Air
ijuga,bergabungdal
am percakapan.I
niadalah
sesuat
u y ang semakin aku li
hat hariini dan

9
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

pemandangan yang meny enangkan.Dan i

tujuga
kar
enatidakaday angterkejuttent
anghali
tuatau
menggodanya bahwa Ai rij uga bisa l
olos ke
per
cakapansecaraalami
.

"Ai
ripunya kamera digi
talny
a,kan? I
nipopul
er
bel
akanganini
,kur
asa.Kurasaakubi
samenger
tii
tu
l
ebihbai
k".

"
Inst
agr
am.Hobiyangunikuntukanakper
empuan,
y
a?Sangatsul
i
tunt
ukdi
lakukan"
.

MungkinKei
seit
idakdapatmemahaminya,kar
ena
di
amengatakanhal-
halyangagaknegat
iftent
ang
hali
tu.

"
Hei,it
udiskr
imi
nasiseksual
.Adabany akanaklaki
-
l
aki
y angj
ugamelakukannyahar
iini
,kautahu?
".

".
..sungguh?Aku ti
dakberpi
ki
ri t
uide yang bai
k
untukmeny ebar
kani
nfor
masipri
badit
ent
angdirimu
sepert
iit
u".

"Aku juga t
idak mengert
i.Bagaimana denganmu,
Kiyot
aka?Apakahkamuj ugamelakukanny
a?".

"
Tidak.Akut
idakbenar
-benart
ahut
ent
anghal
-hal
i
tu".

Karenasekol
ahi
nimelarangkont
akdenganluar
,hal
-
halseper
tiSNSdanapli
kasiSMSlai
nnyahanyaakan
menghubungkansiswasatusamal ai
n.Jikakamu

10
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

puas dengan i
tu maka t
idak ada al
asan unt
uk
berbi
car
a.

"Ki
yopont i
dakter
li
hatsepertit
ipeuntukmelakukan
hal
-hali t
u.Sebali
knya,jika kamu menggunakan
I
nstagram maka i t
u akan t erasa aneh.Pernah
ber
pestadikolam malam sambilmembawaeskr i
m
danterl
ihati
mut..
.hmm? ".

"
Tidak"
.

Akusegerameny angkal
nya.Akanmer epotkanji
ka
dar
isekian banyak orang yang di
ay ang akan
menemuikunant
i.

"
Lal
u bagai mana denganmu, apakah kamu
menggunakannya?I
nst
agr
am,maksudku"
.

"
Tidaksamasekali
.Inimengganggudanakut i
dak
t
erl
alusukamenunj
ukkandi
rikepadaor
angl
ain.
"

"
Akusangatset
uju"
.

Keiseimengangguksetujudengankata-
kataHaruka.
Air
it etap di
am setelah mendengaritu,t apidia
seperti
nyamenerimatekanandarisat
userangantadi
.
Rupanyadi aberhent
imel akukannyasekarangtapi
dia bi asa mengambi l f oto nar si
s dan
mengunggahny akeSNSsebagai hobi
.

"I
nicukuppopul
erdil
uarsanaj
adit
idakseper
tii
ni
adal
ahsesuat
uyanganeh"
.

11
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Akumengat akani tuuntuknya.Tidakadagunany a

membuat Ai ri semakin t er
tekan. Di
a mungki n
bermaksud meny embunyikannya,tet
apiitu benar
-
benar j el
as bagai mana di a bi ngung at as
perny
ataankuhany adar
idili
hatsamping.

Air
isecara ekspr
esifber
eaksisetiap kal
ibahkan
melakukant
indaklanj
utseper
tiit
usehinggaHaruka
danyanglai
nnyasegeramenyadari
nya.

"Akutahuakubenar -
benarket
inggalanzamandan
ti
dakterl
alumodissehinggaakut idakbisater
lal
u
keber
atan.Akumi nt
amaafkepadasi apapunyang
kebet
ulanmenyukaiI
nstagr
am".

Har
ukamengangkatt
anganny
adanmemi
ntamaaf
.

"Hany
a karena aku pr ibadi ti
dak meny ukai
nya,
menolaksesuatuy angpopulertent
usajahaly ang
bodohunt
ukdilakukan.Akutidakmemiki
rkannya"
.

DanKei
seijugamemint
amaaf.Ter
utamaunt
ukAi
ri
.
Ai
rimenepukdadany
alega.

"Maaftent
ang mengubah t
opik disi
nit
etapiada
sesuat
uyangakui
nginket
ahui"
.

Sekar
angdi
skusi
ber
hent
isej
enak,
Aki
tomeny
ela.

Diater
dengaragak kesaldan ber
bicar
a hampi
r
sambi
lmenatapsekel
i
li
ngny
a.

12
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
BukankahKel
asCt
ampakanehbel
akangani
ni?
".

"
Kelas C? Mer
eka memang sel
alu aneh. Apa
maksudmu?
"

Har
ukatert
ari
kkedepandenganmatal
ebar
.Aku
t
ahuapayangAki
tocobat
unj
ukkan.

Ini t
ent
ang or ang-or
ang y ang mengi kut
i kami
beber
apa hariterakhi
ri ni
.Seper t
iny
a Akitojuga
sadar
.Bahkansekar ang,adaseor angbocahy ang
menyembuny i
kandiri
nyasambi lmengint
ipkami.Ini
'
Komiya'
,siswaKelasCdansal ahsatuantekRyuuen.
Hampirtidak ada keraguan jika di
a mengawasi
kel
ompokkami .

Tapiada sediki
tjarak antara di
a dan kamidan
bahkanji
kakamimenany akannyatidakbenar
-benar
adabuktiyangmengar ahkepengawasan.Ji kadi a
bersi
ker
asbahwai tuhany aserangkaiankebetul
an,
makahany ait
uyangdiperlukanuntukmembuatki ta
di
am.

Sebali
kny a,adari
sikobahwaki t
adapatdiberil
abel
orang-orangjahatkarenamengkonfront
asi
nyaat as
i
ni.AlasanAki t
otidakmengatakanny
adenganker as
mungki nkarenadi
amasi ht
idakmemi l
iki
bukti
kuat.

Lebi
hpenti
nglagi,masal
ahny
aadalahadaoranglai
n
yang't
idakberasaldariKel
asC'y angmengamat i
kel
ompokini
.Akitobel
um menyadar
ikehadi
rani
tu.

13
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Sel
amasesibel
ajarkamibeber
apasaatl
alu,or
ang-
orang Kel
asC i
tu melakukan kont
akdengan ki
ta
kan?"
.

Inikembal iketika kamimengadakan sesibel aj

ar
untuk memper siapkan uji
an t ert
uli
sy ait
u Paper
Shuf f
le.Siswadar iKelasCmunculdir uangpubl i
k
sepertikanti
ndant i
ba-t
ibadatangkegr upkami.Dan
sejaksaati t
u hingga hariini,gangguan it
ut erus
berlanjutdal
am bent ukpengi
ntaian.

"
Maksudmu Ryuuen-kun dan Shi
i
na-
san, kan?
Mungki
nkahmer
ekajuga?"
.

"Ya.I
niorangy angber
bedakaliini.Harii
ni,I
shizaki
danKomi yamunculdikl ubpanahan.Mengat akan
merekadat anguntukmel i
hatsehinggaparaseni or
meneri
many atapimerekamemel ototi
kusepanjang
waktujadisuli
tbagi
kuuntukmelakukanapasaja".

Akumenger t
i.Dengankat alai
n,Komiyadatangjauh-
j
auh ke si ni dengan mengi kut
i Akit
o. Al asan
mengapa Ishizakitidakada disiniadalah karena
mengunti
tsej uml ah besarorang bukanlah tugas
yangcocokunt uknya.

Sepert
iny
a Aki
toyang pal
i
ng ber
masal
ah dengan
pengawasanRy
uuen.

"Bukankah hany
a kar
ena mer
eka t
ert
ari
k dengan
klub?"
.

14
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Air
i,yang ti
dak mungki
n bisa memahamicar
a
berpi
ki
rRyuuen,
mengat
akandemiki
an.

"
It
uakansangatbagusji
kait
uadal
ahkasusny
a.Tapi
i
tuti
dakt
erasaseper
tii
tu.
"

Seakanmencobaunt
ukmember it
ahukamibahunya
kaku,Aki
to mel
ambaikan t
anganny
a.Set i
ap hari
,
Ryuuenberul
angkal
imenekannyadanl angkahny
a
dii
kut
i.

I
nitidaksepertiakuber bi
caralangsungkepadanya
t
etapiakuhampi rbisamendengart awatanparasa
t
akutRy uuen.' Aku akan membur umu'.Aku bisa
merasakantekady angkuatdari
Ry uuen.

"
Apakah mer eka melakukan sesuat
u? Seperti
mengej
ekmuat aubersi
nhany aket
ikakamuakan
mel
epaskan panah unt
uk mengganggumu? Atau
mungki
nmerekamelemparkanbat
ukecilpadamu?
".

"Tentusaj
a,merekati
dakbisamelakukanapapundi
depanparai nst
rukt
urdanpar asenior.Padasaat
l
atihanber
akhir
,merekakembal
i"
.

Sej
akhariit
u,meskiakusendi
rit
idakberubah,j
elas
mereka telah mencapai sasaran. Aku har us
menganggapmerekatel
ahmenandai Kar
uizawaj
uga.

Di
a mungki n sudah memper sempi
t tar
getnya
menj
adibeberapaor
angt er
pil
i
hyangter
masukaku
j
uga. Ji
ka aku melakukan sat
u halyang bisa

15
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

membuatnya lebi
h menentukan, aku piki
r dia
mungkin mempersempi
tny
a kepadaku.Dan orang
yangmemegangsat uhalyangmenentukanadalah
'
Karui
zawaKei'
.

Tapif aktabahwadiati
dakber t
indakdenganr i
ngan
adalahbuktibahwadiatelahmemi ki
rkannyadengan
hati
-hati.Bahkan j
i
ka di
a mencoba ber tany
a pada
Karuizawat ent
angkeberadaanku,melakukannyadi
mukat i
dakakanmembawany akemanapun.

Sekarang,aku bertany
a-tanya bagai
mana Ry uuen
akan mengisibagian t erakhi
r dariteka-
tekiitu.
Melihatpol
agerakannyahinggasekarang,ti
daksulit
untukmembayangkanny a.

Pert
anyaannya adal
ah 'kapan' it
u akan t er
jadi.
Sementara aku memikir
kan i t
u,Akit
o dan y ang
l
ainnya melanj
utkan percakapan mereka. Keisei
kemudianmenar i
kkesi
mpul annyamengapaKelasC
mengganggukita.

"Ti
dakkahkamupi kirit
uadahubunganny adengan
pert
umbuhanKel asD?Ki taberakhirdenganpoi n0
ti
dakt erl
alul
amaset el
ahmendaf tardisini
,hampir
cukupdekatunt ukmenggor espunggungKel asC.
Adaj ugahasi
lPaperShuffl
euntukdi per
ti
mbangkan.
Jadikitamungki
nbenar-benarakanmenj adiKelasC
pada saatsemesterket i
ga berguli
r.Mereka past
i
panik".

Kei
seimencobamenebaksecar
arasi
onalal
asandi

16
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

bal
i
kti
ndakanKel
asC.

"Sekar
angkamumenyebut
kannya,i
tubenar
.Mereka
akandil
ewat
iol
ehor
ang-or
angyangmerekaejek-
--
".

"
Tapi
...ki
tat
idakakanmeny
usul
mer
eka,
kan?
".

Ai
ri
, mengingat pengumuman poi n kelas,
menany
akani
tutet
api
Kei
seikemudi
anmenj
awab.

"Ya. Poin kel

as yang diumumkan pada awal
Desemberadalah262poinuntukKelasD dan542
poinuntukKel
asC.Masihada280tit
ikkesenj
angan
diant
arakit
a".

Sel
ama PaperShuf fl
e,kamiber t
ar ung langsung
melawan Kel
as C dan menang.Sebagaihasi lnya,
kamiberhasi
lmeni
ngkatkanpoinkelaskamidengan
cemerl
ang.100 poi
ndar iKelasC di pi
ndahkanke
Kel
as D dan kamimendapat kan total200 poi n.
Sel
isi
hnyasekar
anghanya80poi n.

Namun, Kel
asCmemi mpi
npadatahapini
.Namun--
-
kecel
akaany angsamasekaliti
dakt er
kai
tdengan
uji
anyangterj
adipadaKel
asC.

"Sepert
inyaKelasC melakukanpelanggaranaturan
yangser i
us.Merekati
dakmengumumkanr inci
annya
tetapimerekater
kenapenal
tiyangberat
,dengan100
poindiambildari
mereka"
.

Suat
uhar
i,akui
ngatmener
imapenj
elasanumum

17
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

dar
isekol
ah.

"Akuingi
ntahuapasebenarnyayangmerekalakukan
untukmeny ebabkankeri
butanbesarini
.Inibenar-
benarhalyangsangatpent
inguntukdi
l
akukan".

Harukaber kat
adenganput usasatapisayangnya,
KelasDt i
dakmampumener tawakankel
as-
kel
aslai
n.
Meski punuji
an,kamikehi
langan1.000poinkelas
sebulansetel
ahmendaf
tar.

"Ter
lepas darial
asannya,efek penghancuran dir
i
merekaadal ahsi
gnifi
kan.Jikasemuany aberakhir
sepert
iinimakaset el
ahliburanmusim dinginada
kemungkinanbesarkit
aakandi pr
omosikankeKel as
C".

Kei
sei
meny
impul
kant
anpat
erl
i
hatsebagai
arogan.

"
Apakahi
tual
asanMi
yachi
ter
li
bat
?".

"
Tidakaday
angmengat
akani
tubukanal
asanny
a".

Dariperspekti
fRy uuen,yang menguasaiKel as C,
penurunanjabatanti
dakakanmeny enangkan.Untuk
menemukan semacam kel emahan di Kel as D
sehi
nggadi adapatmemper t
ahankanposisinyasaat
i
ni,i
tulahyangdi acobal akukansekarang.Jikaitu
yangterj
adi,makaitukonsist
endengant i
ndakannya.

Semuaor
angdi
sini
,kecual
iaku,
meny
impul
kani
tu.

18
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Perubahankel asadal ahmasalahy angtidakdapat

sepenuhny adi hindar
idisekolahini,tet
apiakuj uga
berpiki
rituadal ahsesuatuyangjarangterj
adi.Dal
am
halini,pert
umbuhanKel asDsetelahkejatuhanbesar
-besaranhar usny amenjadial
asany angcukupunt uk
KelasCunt ukpani kdanwaj arunt ukmencobadan
mencar itahual asandibali
kpert
umbuhani tu".

"Meski
pun ber akt
ing ti
nggidan kuat sepanj
ang
waktu,Ryuuen-kun masih seor
ang pemi
mpin.Dia
benar-
benarakankehil
anganmuka".

"Aku menger
ti
.Kur
asa keput
usasaan mer
eka bi
sa
dimenger
ti
".

Akit
o mungki
n merasa bersyukurmembayangkan
Ryuueny
angfrust
rasidenganhargadi
ri
nyat
ercabik-
cabi
kdandiaset
ujudenganitu.

"Tapiki
tabelum benar
-benarmengubahsemuaitu,
kan? Rasany
a sepertipada saatkita meny
adari
,
kesenj
anganitusudahmeny usut
.Mengapabegitu?
Apakahit
uhanyakarenaKelasCjatuh?
".

Sebagi
an besarsiswa dikel as kamit idak tahu
tent
angpert
empurany angt er
jadidibelakanglayar
danhanyamengambi lujiansecaralangsung.Dapat
dimenger
ti bahwa mer eka t i
dak akan dapat
memahami mengapajurangtersebutmenyusut.

"
Jikaki
taberbi
car
atent
anghanyaKelasDmakaki
ta
menang at
as kel
as l
ain sel
ama uj
i
an pul
au.Ki
ta

19
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

di
pukul
iolehRyuuenselamauji
anzodiaktet
apikami
membuatperlawananselamaPaperShuf fl
etempo
har
i. Di
bandingkan dengan it
u, Kelas C t el
ah
mengabai
kanpoi nkel
asmereka,
bukan?".

"
Bahkan di pulau it
u, mereka dengan cepat
menggunakansemuapoiny
angdial
okasi
kankepada
mereka"
.

"Dengankat
alai
n..
.apakahKel
asCmer
usakdi
ri
nya
sendir
i?"
.

"Kamu bi sa meli
hat
nya sepert
i i t
u. Bahkan
pelanggaranat
uranmerekakal
iinicukupmerusak
dir
i sendi
ri
".

Uji
an khusus di l
akukan di pul au y ang t i
dak
berpenghunitepatsaatl i
buranmusi m panasdimulai
.
Seti
apkel assama- samamengal okasikan300poi n
untuk digunakan sel ama ujian dan ki ta harus
meny el
esaikan ujian dengan menggunakan poi n
ter
sebutsel amasat umi nggu.Danpoinapapuny ang
ter
sisa pada akhirny a akan dit
ambahkan ke poi n
kel
askami .Semuakel as,ter
masukD,mel akukan
semua y ang mer eka bisa untukmenghematpoi n
sebanyak y ang mer eka bisa tetapiseper t
iy ang
Harukakat akan,
Kel asCdengancepatmenggunakan
semua300poi n.

"
Bukankah it
u sebabnya kel as kit
a mampu
menj
embatani
kesenj
angansebanyaki
tu?
".

20
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Adati
kungandanbelokandisepanj
angj
alan,t
etapi
Kel
asDberhasi
lmenghemat225poin.

"I
tu benar t
apiki tat i
dak tahu apakah mer
eka
mengimbanginya at au t i
dak. Unt uk semua
pengel
uaranmer eka,Kel
asCt ampaknyamenikmat
i
l
iburanmereka.Akuagakcembur ubahwamer eka
ti
dakharusmelaluisemuauji
anitu"
.

"Sampah.Ry uuenituselalunekat.
..t
idak,diaadal
ah
orangy angber pi
kirmel akukanhal-
haly angorang
normalt idak melakukannya membuat nya menjadi
keren.Itulahmengapat i
dakadaar tinyajikakelas
kalah"
.

UntukmenghematpoinkelasuntuknaikkeKelasA.
Dariperspekt
ifKei
sei
,yangmemi li
kikemauany ang
kuat,membuang poin kelas sepert
iitu mungkin
tampak sepertihalyang t
idak masuk akaluntuk
dil
akukan.

Tapit
idaksepert
iRyuuenhanyamembuang-
buang
poi
nyangdi
alokasi
kankepadany
adi
pul
auit
u.

Faktanya,meskipun telah menggunakan semua

poinnya,dia meny er
ahkan semua bar ang y ang
tersi
sasepert
itoi
letdantendakeKelasA.Akut idak
bisa membay angkan dia akan meny erahkannya
secaragrat
is.

Dengan kat
al ai
n,dia past
imendapat
kan sesuatu
sebagaigantikehi
langan poi
n.Tentu saj
a,tidak

21
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

mungkindi
amener i
masesuatuy angti
dakberwujud
seper
tikeper
cayaan atau per
sahabatan.Sesuatu
yangbisadi
adapatkandengani mbal
anpoinkel as.
It
uharusmenjadipoinpri
badi.
Hanyaadabeber apa
siswayangmenyadarihali
nidanKeiseisepert
inya
ti
dakmengert
i.

"Kal
i
anparalaki-
lakibenar
-benarmudah.Ti
dakkah
kamujugaber
piki
rbegit
u,Ai
ri?"
.

"Y-
Ya.Itu benar
.Ada cukup banyak gadisy ang
ter
ganggudenganini
.Akupiki
rsedi
kitter
lambatdan
akumungkinjugadal
am masalah.
..
..
."
.

Air
iber kata demi ki
an sambilter
sipu.Uj i
an pulau
memang membawa gadi s-
gadis it
u ke t ingkat
ter
tentu,tet
apibahkankemudi anakuy akinmer eka
memi l
ikiwaktuy angjauhlebi
hsulitdaripaday ang
dil
akukananak- anaklel
aki.

"Mengapakamu akan ber

adadal
am masal
ah j
i
ka
sudahagakt
erl
ambat?
".

Keisei
,yangt
idakt
ahuhalper
tamat ent
angmasal
ah
seoranggadi
s,memandangAi
ridengananeh.

"
I-
It
u".

Airi
,t i
dak bisa mengatakan padanya bahwa i ni
tentang'har
ianakperempuan'
,mengali
hkanmat anya.
Haruka,melihatsi
tuasi
nya,memberiKei
seibeberapa
katakasar.

22
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Bagaimanaakuhar usmengatakanini,Yuki
mu~.
Sisibodohmui t
ubisal
ucutapiket
ikadatangkehal
-
halsepertiini
,kamuperl
umembacasuasana?Hal
semacam itu".

"
..
.apamaksudmu?
".

Terl
epas dariapakah dia hanyat i
dak memil
i
ki
kebi
jaksanaan at
au benar
-benarti
dak t
ahu,Aki
to
denganlembutmenepukbahuKeisei
.

"Or
ang-or
angmemi
l
ikimasal
ahmer
ekasendi
ri
,it
u
art
iny
a".

"
Akubelum t
ahu.Apay angkamumaksuddengan
'
masal
ahmerekasendi
ri
'?".

Kei
sei
,ti
dakbisamembacasuasanahati
,mencoba
menggal
ilebi
hdalam keadaanseor
anggadi
s.Dan
Aki
tomengubahtopi
knya.

"Kelas D menang kar ena Hor i

ki
tatel
ah mel
ihat
str
at egiberi
si
koRy uuen,kan?Jikati
dakadayang
meny adar
iit
umakaadapel uangbaguspemi
mpi n
KelasDakant er
ungkap,kan?
".

Akumenganggukdanmember i
kanbalasanjuj
urku
kepadaAki
to,
yangmencobamemast
ikannya.

"
Jikai
tut
erj
adi
,si
tuasi
saati
nit
idakakant
erj
adi
".

"
Mer
eka ber
pest
a sepanj
ang wakt
u namun masi
h

23
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

i
ngi
nmendapat kanhadi ahitupadaakhi r
nya,ya?Dan
merekamembuat nyaterl
ihatsepertimerekasemua
mengundurkandiri.TapimengapaRy uuen-
kunharus
menjadior
angy angt i
nggaldibelakangdipulau?Dia
Kel
as Pemi mpin C. Bukankah l ebi
h bai k
meninggal
kanorangy angt i
dakterl
alumencolok?".

Haruka t i
dak sepenuhnya mel enceng.Namun,i ni
adalah sesuatuy ang berl
aku unt uk semua kel as.
Orang-orang y ang menonj ol sebagai pemi mpin
adalah sesuat u y ang semua or ang akan
perti
mbangkant er
lebi
hdahul utetapikar enasecara
harfiah si
apa pun dapat di nomi nasikan sebagai
pemi mpin, waj ar j uga j i
ka kamu akhi r
nya
mer agukannya. Pert
ama-tama,t i
dakaday angbisa
menent ukan Ry uuen sebagai pemi mpi n kecuali
mer ekabenar-benaryakindiatinggaldibel akangdi
pulau.

Danbahkanj i
kamer ekamengonf i
rmasibahwadi a
tet
apt i
nggal,masihadapel uangy angsangatkeci
l
untukdiamenunjukor angl
ain.KarenasiswaKelasC
yang tidak mencolok masi h bi sa bersembunyi
.
Kemungki nani
tuti
dakdapatdi kesampingkan.

Karena iniadal
ah uj
ian dimana biaya membuat
kesalahanjauhl
ebi
hbesardari
padahadiahmemukul
sasaran.Padaakhi
rny
a,kecual
ikamumemi l
i
kibukt
i
kuat,ti
dakadayangbi
samengidenti
fi
kasior
anglai
n.

"Hei
,Kiyot
aka.Kenapa kamu t
idak memberit
ahu
kamiinf
ormasiy
angkamudapatdariHori
ki
ta?
".

24
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Kei
sei
ber
tany
adenganekspr
esi
ser
ius.

"
Apamaksudmu?
".

"Akuingintahuapay angdipi
ki
rkanRyuuendanapa
yangdiar encanakan.Memper ti
mbangkanapay ang
ter
jadidalam f est
ivalolahr
aga dan sel
ama Paper
Shuffl
e,ki
taharusber sat
usebagaikel
as".

"I
nij
ugaterasamenyer
amkanbagikukarenaIshi
zaki
dansej
enisnyamenempel
padaku.Akujugasetuj
u".

Sepert
inya mereka mul
aimenyadaribahwa kerja
samat elahmenjadil
ebi
hpenti
ngdarisebel
umny a.
Bahkan Aki t
o dan Haruka, y
ang t i
dak terl
alu
memper hati
kanmasalahkel
as,tampaknyaberbagi
pendapatyangsama.

"
Ini
hany
adesas-
desust
api
...
".

Sebel
um aku mengusul
kan unt
uk memanggi
l
Hori
ki
ta,
Kei
sei
mengat
akani
ni.

"
Akubaik-
baiksaj
adenganit
u.Tol
ongberi
tahukami"
.
Merekaberempatber
pali
ngkekepadakusekali
gus.
Akumerasakansemacam t
ekanananehpadaku.

"Bai
kl
ah.Aku ti
dak akan ber
tanggung j
awab at
as
kesal
ahanapapun"
.

Set
elah menambahkan i t
u, aku menjel
askan
per
isti
wa pul
au t
ak ber
penghuniy
ang aku al
ami

25
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

denganHoriki
takegrupdariawal.Tentusaj
a,semua
kej
adianit
uadal ahgerakany angakubuatsendi r
i
tet
api secara resmi Horiki
ta y ang memi ki
rkan
merekasendir
i.

Tent ang bagaimana Ry uuen menggunakan r adio

sambi lbersembuny idipulauunt ukberkomunikasi
dengan mat a-mat a.Bagai mana Ibukibukan satu-
satuny adanmungki nadamat a-matadikel
asl ain
j
uga.Dan kemudi an tentang bagaimana Ryuuen
mul aiter
obsesidenganHor i
ki
tasejakuji
andikapal
pesiar.Aku j uga member it ahu mereka t
entang
bagai mana Ry uuen menemukan car a unt uk
memenangkanuj iandi kapalpesiar.

Tentu saja, aku ti

dak member it ahu mereka
bagai
mana i tu jel
as j el
as Ryuuen berencana
menghancurkan Hori
kit
a selama f
est
ivalol
ahraga
danakujugadiam t
entangpengkhi
anat
anKushida.

"Kurasaitul
ahint
idarii
tu.Cukupbany
aky
angsudah
diketahui
olehkal
ian,
Keisei"
.

Sekar
angsetel
ahmemper ol
ehinfor
masibaru,Kei
sei
menyil
angkankedual
engannyasambil
berpi
kirker
as.

"
Pertanyaannyaadalah,seper
tiHar
ukajugaberkata,
mengapa Ry uuen pergikel
uardarij
alanny
a untuk
t
etaptinggaldipul
auitu?"
.

"MenurutHor
iki
ta,i
tukarenadiati
dakmemper
cayai
siapa pun.I
tut ampaknya pal
i
ng mungki
n.Unt
uk

26
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

mengumpulkan inf
ormasi dari kel
as l
ain dan
membuatkesimpulan dariit
ut ampakny
at er
lal
u
ber
atbebanbagisi
swalai
n".

Kemampuanunt ukmengendal i
kanmat a-
matadan
membuat kesi mpul
an. Ketahanan dan kekuat an
untuktinggaldipulausetidaknyaselamabeber apa
haridengant anpaapa-apaselai
nkebut uhanpokok.
Akut i
dakakanmengat akanny adenganker asdisini
tet
apior angitujugaharusmenj adiseseorangyang
ter
hubung dengan Kel as A dan mampu beker j
a
denganmer eka.

Memper ti
mbangkan semua i t
u, itu t
idak akan
ber
lebihan unt
uk Ry uuen sat
u-sat
unyay ang bi
sa
melaksanakanstr
ategiini
.

Jikapar apemi mpi

ndiberinamabegi tusemuasi swa
telah ber kumpulmaka di at i
dak akan memi li
h
strategii ni
.Namun,kamisehar usnya menamai
mer eka set el
ah pr
esensipada har ikedua uj ian
terakhir
.Dengankatalain,inisudahselesaisebelum
kelasber kumpul.

I
tupast
ial
asandi
amemi
l
ihst
rat
egi
ini
.

"Sepert
iy angdiharapkandariHor
ikit
a...akutidak
akanbi saber pi
ki
rsejauhit
u.Akusudahmeny erah
untuk mencoba menemukan pemi mpin kel
as l
ain
dan aku j uga telah ber
henti mencoba unt uk
meny uarakansit
uasi"
.

27
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Kei
sei
dany
angl
ainny
amer
enungkanny
a.

"Bukankah it
u bi
sa dimengert
i?Masalah makanan
dankeber si
han,manualter
bakardanpakai
andalam
dicur
i.KelasD compang- camping.Ki
tatidakbisa
membi arkanit
udiket
ahuikel
aslain"
.

Aki
tomengenangper i
sti
wayangterj
adidipul
auitu.
Kei
seijugamengingatkembal
ikenanganyangti
dak
menyenangkan.

"Dibel
akang,ki
tabenar
-benarmemi
l
ikiwakt
uyang
sul
it
".

"
TapiHor i
ki
ta-
san l
uarbiasa.Unt
uk ber
piki
rdi
a
mel
ihatsemuait
udiuj
ian"
.

Ai
rimemujiHoriki
ta seol
ah-
olah di
a benar
-benar
mengagumi
nya.

"Aku bi
sa mengert
imengapa Horiki
ta-
san akan
dit
andai
.Dia mel
ihatmel
aluist
rat
egiRy uuen-
kun
setel
ahsemua"
.

"Fakt
anya,t
ampaknya mer
eka masi
h mengganggu
kit
abahkansekar
ang"
.

Aku sehar
usny
at idak menyangkalit
u,t
etapiaku
har
us mengatakan y ang sebenarny
a. Dan aku
menambahkanitu.

"
Seper
ti
nya bahkan sel
ama uj
i
an zodi
ak, ada

28
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

per
tengkar
an antar
a orang-
orang y
ang ber
ada di
kel
ompoky angsama".

"Aku bi
sa menger tipul
au dan uji
an dikapaltapi
mengapaRy uuendananakbuahny aterl
i
batdengan
siswaKelasDl ai
nnyabaru-
baruini
.Merekabahkan
datang j auh-j
auh ke kl ub panahan unt uk
memer i
ksaku.Ituti
daknormal,
kan?".

Bahkanji
kaHoriki
tasedangdit
arget
kan,per
tany
aan-
per
tanyaani
nidapatdimenger
ti
.

"Mereka mungkin mencoba unt uk mengungkap

kel
emahandiKel asD.KarenaHorikit
atidakmemi l
i
ki
kel
emahansamasekal isehinggamer ekamungki n
mencoba unt uk menghancur kan l i
ngkungannya
sebagaigant
iny
a".

"
Akumenger
ti
.It
ujugakemungki
nan.
..
".

Akuingintahuapakahiniber
art
iKei
seidany ang
l
ainnyatel
ah berhasi
lmemahamialasan dibali
k
ti
ndakanRyuuen.

"
Seper
tiy
angdi
har
apkandar
ipacarKi
yopon"
.

Har
uka,
meski
ter
kesan,
mengol
ok-
olokku.

"
Janganper
gidanj
adi
kandi
apacar
ku"

"I
-I
tu benar.Aku pi
ki
rkamu ber
sikap kasarpada
Kiyot
aka-kun"
.

29
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Ahaha.Maaf
,maaf
".

Akuakanmeneruskandanmenambahkani nit
etapi
i
nijuga bersi
kap kasar kepada Horiki
ta.Unt uk
memasangkannyadenganseseorangseper
tiku.

Bahkan j
ika it
u hanya kesal
ahpahaman,Sudou
mungkinmarahji
kadi
amendengartentangi
ni.

"Bahkanj
i
kadi
abukanpacar
mu,kamumenyukainy
a,
bukan?At
aumungki
nkamudengangadi
slai
n".

"
Akut
idaksukadi
adanakuj
ugat
idakpuny
apacar
".

"Aku mengert
i.Maka i
tu ber
art
iki
ta semua akan
kesepi
antahunini
".

"
Kesepi
an?
".

"
Lihat
lahsekel
i
li
ng.I
nihampi
rNat
al"
.

Sambildudukdibangkuy angdit
empatkandidepan
sebuahrest
orandiKeyakiMall
,Harukamembisi
kkan
i
tu.

Tentu saja, dekor asi yang di buat hampi r

membuat mu ber
pikirinibukan hanyaf asi
l
itas di
sekol
ah.Kadang-
kadangsisway angt er
li
hatseperti
pasanganmelewat
i ki
ta.

"I
nibukansepert
ihariyangi
sti
mewa,kan?I
nihany
a
hari
sepert
iyanglai
n".

30
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"I
tu mungki
n cocok unt
ukmu,Yuki
mu ~.Tapii
tu
sangatsul
i
tbagiki
taparagadi
s".

"
R-Rumormungki
nmuncul
...
..
."
.

"Ya,y a.Seper tisi

apa y ang ber
kencan siapa dan
siapay angtidakber kencandengansiapa.Seper t
i
siapay angmenghabiskanmal am bersamadansi apa
yangt i
dak?Danmeski punkamulajangkarenakamu
i
ngi n mel aj
ang,mer eka akhi
rnya akan mel i
hat
mu
sepertikamuadal ahsesuat uy
angmeny edi
hkan" .

".
..ki
tasi
swasekol
aht
ahunper
tama.Bel
ajaradal
ah
prior
it
aski
ta"
.

"
Tapiapakahkamuber
fant
asit
ent
anghali
tu?Kamu
memerah".

"
Diaml
ah"
.

"
Bagai
manapun,
jusmanggai
nit
erl
alumani
s".

Akit
o membuatgerakan munt
ah dan mendor
ong
cangki
rkear
ahku.

"
Tapi
rasany
aenak?
"

Harukaseper
ti
nyabenar
-benarter
kej
utseol
ah-
olah
di
at i
dakbi
samempercay
ainya.

"Ngomong-ngomong,akupri
badiberpi
ki
rakanada
berbagaihalyang ter
jadipada Kel
as D sel
ama

31
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

l
i
bur
anmusi
m di
ngi
n".

"
It
u..
.maksudsi
apay
angpacar
andengansi
apa?
".

Ai
ridenganpenasar
anber
tany
apadaHar
uka.

"Mungkin.Jika ada anak l

aki
-l
akidan perempuan
berkencansatusamal ainmakaakanadaj ugaanak
l
aki-l
akidanperempuany angputus.Bany
akhalyang
ter
jadisel
amaNat al
,setel
ahsemua" .

Harukamenganggukber
ulang kal
iseol
ah-
olah di
a
tel
ah melihat bany
ak pasangan seper ti it
u
sebel
umny
a.

"Mariki
takesampingkanpasangan.Apamenurutmu
akan ada per pi
sahan? Saat ini sat
u-sat
unya
pasangan adalah Kelas D adal ah Hi
rata dan
Karui
zawa,kan?"
.

Akit
o memegang t
enggorokannya sambi
l
mengatakan it
u.Mungki n manisnyaj us mangga
masih menempeldit enggor
okanny a.Ngomong-
ngomong, akuminum j
usmanggasekar angjugadan
i
tusangatmanis.

"I
tu bel
um t entu demiki
an.Pasangan yang tidak
ter
dugadapatt er
bentuktanpakamusadari,Miyachi.
Romantis bukanlah sesuatuyang ter
batas pada
bataskel
aski t
a.Jikaadaseoranggadisyangkamu
sukai
,kamu har us berti
ndak sebel
um or ang lai
n
mencuri
nyadar i
mu."

32
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Say
angnya,panahan adal
ah sat
u-sat
uny
a kekasi
h
y
angakubutuhkan"
.

"Ti
dakmemuaskan.Inibahkanti
dakseper
tikamu
bersemangatt
ent
angi
tu.Ti
dakker
en--
-"
.

"
..
.di
am"
.

Akit
omengal i
hkanpandangannyadenganmalu-malu
seol
ah-ol
ahdiaagakmalukar enany
a.Apakahbegit
u?
Kit
asudahdiambangNat al,kan?Karenaakutidak
sedi
kitpunakr abdengannya,semuai niter
dengar
anehbagiku.

"Ngomong- ngomong,aku punya klubku.Initidak

sepert
iakuakanber ist
ir
ahatuntuklibur
anmusi m
dingi
n.Mungki nceri
tayangberbedajikaakupuny a
pacar tapisaat iniaku t i
dak berencana untuk
mendapat kanny
a".

"
Dengan i tu, kamu ber
art
i kamu i
ngi
n
mendapat
kannya?
".

Dal
am gayawawancar ayangsebenarny
a,sement ar
a
menir
utindakanmemegangmi krof
ondit angannya,
Har
ukamengi nt
erogasiAki
to.

"Akut
idakberni
atmeny ebabkankegempar
anseper
ti
I
kedany angl
ainnyatapii
nisamauntukanakl
aki
-l
aki
danperempuan,kan?
".

Ti
dakbany
akor
angy
angsebenar
nyat
idakt
ert
ari
k

33
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

denganci
nta,
adal
ahapay
angdi
acobakat
akan.

"
...yah,akutidakakanmeny angkalitusel
amaaku
mendapatkan pr i
ai dealku.Yukimu ~ t ampakny
a
menolakcintai t
usendi ritapiapay angakankamu
l
akukanj i
kakamuber temudenganseor anggadi
s
yangmeny ukaimu,Yukimu~? "
.

"Apayangakankul
akukan.
..akanber
gant
ungpada
hubunganantar
aakudanor angit
u.Halsemacam
i
tu".

"Hmm.Jadikamuti
dakakanberkencantanpasy
arat
hany
akarenadiai
mut .Akumengerti
,akumengerti
.
Kamuanakyangser
ius".

"
Diam"
.

Kedua anak l
aki
-l
akii
tu di
l
empar ol
eh gur
auan
Haruka.

"
Kiy
otaka-
kun, apa kamu puny
a r
encana unt
uk
Nat
al?"
.

Ti
ba-
ti
ba,
Air
imenany
akani
tudar
isampi
ngku.

"Uwa.Apakahkamumemi
ntaKi
yoponkel
uar
,Ai
ri
?
Sungguhberani
~".

"
T-Ti
dak,it
ubukanapay
angakumaksud!Bukani
tu
maksudku,ok!
?".

34
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Maksudku, bukan begi
tu? Ki
yopon bar
u saja
mengatakandi
abelum puny
apacarbeber
apasaat
yangl
alu".

"Bukanitu,maksudku,akui
ngi
ntahuapay angkau
rencanakan. Ket
ika kamu menghabiskan Nat al
sendir
ian,aku i
ngintahu t
ent
ang apa yang kamu
l
akukan".

Pasangan past
iakan pergiunt
uk kencan ber
dua.
Tapiaku penasaran bagai
mana sat
u orang akan
menghabiskanhar
i i
tu.

"Akumengert
i,i
tubenar.Mi
yachipuny
akl
ubny
atapi
apayangakandil
akukanYuki
mu? "
.

"Akuakanbel aj
ar.Ji
kakit
adipromosikankeKelasC
padasemest erke-3ki
tati
dakakanhany amelakukan
pengejar
an,ki t
aakanmemi l
ikiposisiuntuktetap.
Selamaadabany aksiswadikel askitayangt i
dak
bersi
narterang,akui ngi
nmemast i
kankamit etap
beradadidepanmeski punhanyadalam uji
antert
ulis
".

Orang yang t epat di t

empat y ang tepat
. Dia
seper
ti
nyaingi
nber kont
ri
busidiareayangpali
ngdia
ci
ntai
.Seperti
ny adiasemakinper cay
adiridengan
membantuHar ukadanAkitobel
ajar.

"Kur
asa aku tidak bisa ber
usaha semaksimal
mungki
nunt ukbelaj
ar.Akuakanmeny er
ahkanny
a
padamu,Kei
sei
".

35
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Kamu dapat meni nggal

kannya untukku tetapi
bahkanjikakital
ulussebagaiKel
asA,kamumasi h
akanmer usakdi
risendi
rij
ikakamut i
dakberusaha
dalam j
alanapapuny angkamupil
ihuntukber
jal
an".

Kei
seimenegurny
atentangbagai
mananai
kkeKel
as
Asajat
idakcukupbai
k.

"
Kamu benar, kur
asa begit
u. Jika aku t
idak
meni
ngkat
kandi
ri
,akuakanl
angsungroboh.
"

"Tapibukankah i
tu akan mengur
angini
l
ail
ulus
sebagai
KelasA?"
.

Meskipun pemahaman,dar iperspekti

fAki r
a,yang
menimbulkan keti
dakpuasan tert
entu.Pada saat
kamu l ul
us sebagaiKel as A,semua or ang di
dal
amny asudahmemi li
kiketer
ampi l
any angsesuai
.
Akubertanya-
tany
aapakahi t
uasumsi sekolahini
.

Akut
idakbi
samengat
akanapa-
apapadat
it
iki
ni.

"
Dan bagaimana denganmu Kiyopon,yang Ai
ri
t
ert
ari
k?Apakahkamuakansendi
ri
andi Nat
al?
".

"I
tubenar
.Tidakaday
angisti
mewadalam pi
kir
anku.
Aku piki
r aku hanya akan mengurung di
ri di
kamarku?
".

"
Nat
alhany
ali
bur
any
angl
ain,
kan?
".

Upacar
a penut
upan pada t
anggal22 Desember
.

36
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Nat
alsudahdekat
.

"
Fu.
..f
ufu"
.

Meli
hatkami,Ai r
imul aitert
awa dengan tenang
kar
enasuatual
asan.Diaber
usahamat i
-mat
ianuntuk
menahantawanyatet
apidi
atidakcukupber
hasil
.

"
Apakahaday
angsal
ah?
".

"
M-Maaf
.Ti
dak,aku hany
a..
.senang j
adiaku
t
ert
awa"
.

"
Kamusenangj
adi
kamut
ert
awa?
".

Haruka dan yang lainnya memi r

ingkan kepal
a
merekaseolah-
olahmer ekatidakcukup mengert
i.
Padasaataku meny adari,ai
rmatasudah sedikit
mengali
rdimataAir
i.

"
Akubelum per nahbersenang-senangsebel
umny
a.
Akusangatsenangsekarang".

Ai
rimenyuarakanper
asaanj
ujur
nyay
angdi
asi
mpan
di
dalam di
ri
ny a.

"
Hany
aobr
olany
angt
idakber
art
i"
.

"Aku bai
k-bai
k saja dengan i
tu.Karena aku i
ngi
n
berbi
carasepert
iini
dengansemuaor ang".

"
Akut
idakbenar
-benarmenger
tit
apit
idakapa-
apa.

37
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Akuj
ugaber
senang-
senang"
.

Haruka menyi
mpul
kan. Dan kemudi
an t
opi
kny
a
ber
ubahsekal
il
agi
.

"Kamisudahdisi
ni.Mengapat
idakmakanmal
am
bersama?
".

Ti
dak ada keberatan yang muncul dan kami
memutuskanuntukberger
aksebagaigr
up.Dansaat
i
tul
ahakuberbi
carakepadasemuaorang.

"
Akuper
giket
oil
et.Kenapakal
i
ant
idakper
gisaj
a?"
.

"
Lal
ukami
akanmenunggudi
sini
".

"Ti
dak,iniakanramaipadaj
am i
ni.I
nil
ebihef
isi
en
untuk terus maju dan mengantr
i. Aku akan
meninggalkankur
siunt
ukmu"
.

Semuaor angt ampaky aki

ndanmer ekamenujuke
restoran KeyakiMall
.Iniadalah si
tuasiyang bi
sa
terungkap hany a karena Airi menjadi mampu
berti
ndakt anpaakuberadadisana.

Menyi
mpulkan bahwa aku per
gike t
oil
et,Komi
ya
mengi
kut
iAkit
odany anglai
nnya.

Set
elahmeli
hatgr upditambahKomi ya,akumul ai
ber
jal
ankearahy angberlawanandengantoi
l
et.Dan
akumendekatiseoranggadisyangdudukditempat
kamimengobrol
.

38
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Bol
ehkahakumenggangumusebent
ar?
".

Akumemanggi lgadi
sy angdudukdikur
sisatukursi
.
Dia adal
ah Kamur o Kelas A.Dia mengotak-ati
k
ponsel
nya dan t ampaknya t i
dak meny adar i
kehadi
ranku,
diatet
apkakudant i
dakberger
ak.

"
Akuber
bicar
apadamu"
.

Akuber
bicar
adenganny
alagi
.

"
..
.aku?Adaapa?
".

Meli
hatkeatas,diamembuat nyatampaksepertidi
a
bar
usajamemper hat
ikankehadi
rankusekar
ang.Aku
mengambilbeberapalangkahkedepandandudukdi
kur
siy ang berbeda.At mosfer yang ber
desakan
menetapdiantar
akami .

"Kautel
ahmengawasikubar
u-bar
uini
.Apakahkau
punyaur
usandenganku?
".

"
Huh?Apay
angkamukat
akan?
".

"Dijal
anpulangsepulangsekolahkemari
n.Key aki
Mallduahariyanglal
u.KeyakiMal
lempathariyang
l
alu.Jalan kembalienam har iyang l
alu.Jalan
kembalit
ujuhhari
yanglal
u.Cukupbany
akkebetulan,
bukankahbegi
tu?"
.

Akumemut arlay
arponsel
kukear
ahgadi
sit
udan
mel
ihatt
ayangansli
degambar
.

39
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
It
u,t
api
kapan.
..
..
."
.

Aku diam-diam menj

epr
et f
oto-
fot
ony
a y
ang
membuntut
iku.

"Sebagaiseseorangyangmembunt uti
ku,kamutidak
bisamelihat
kuket i
kaakuberputarkearahmu.Dapat
dimengerti bahwa kamu t idak akan mel i
hatku
mengambi lfot
omusaatitu"
.

"Bagai
manakal
auakumengi
kut
imu?Adamasal
ah
denganit
u?"
.

"Tidak juga. Bukanny

a aku langsung dir
ugikan
olehnya at au apapun. Aku tidak benar
-benar
berencanamemi ntamuunt
ukber
hent i
".

"
Benar
,kan?I
nihany
akebet
ulan"
.

"
Tapi
menurutmuapayangakandi
piki
rkanat
asanmu
j
i
kadiat
ahutent
angini
?".

"
Atasan? Apa y ang kamu bi
car
akan? Sudah
menontont
erl
alubany
akfi
lm?
".

"Kalaubegi
tukur
asaakuakanmel apor
kani
nipada
Sakayanagi
.Bahwa kau bur
uk dal
am membuntut
i
oranglai
n".

"
..
.Tunggusebent
ar"
.

Saatakumel
etakkant
angankudisandar
ant
angan

40
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

danberger
akuntukberdir
i,Kamuromenghent
ikanku.
Hanyadarisi
kapit
usaja,akudapatmengatakandia
ti
dakter
lal
usenangtentangsit
uasii
ni.

"KamucukupsetiakepadaSakay anagi.Har
idemi
harikamu di
buatunt
uk mengikutiku unt
uk wakt
u
yanglamadankamumasi hmelakukanpekerj
aanmu
denganbenar
.Kal
i
anberduapastidekat"
.

"Kamu past
iber
canda.Tidakmungkin aku benar
-
benari
nginmemat
uhiorangsemacam i
tu"
.

"Ti
dak per l
u ber bohong. Fakt anya, kamu
menghabiskanhidupsebagaisi swayangberharga
untuk melakukan sesuat u y ang membosankan
seper
timenguntitseseorang.I
tusesuat
uy anghanya
kamu l akukan kar ena kamu per caya dan
menghormat i
Sakayanagi".

"
Samasekaliti
dak.Akusudahmemutuskansemua
i
kat
andengannyasekar
angji
kaakubi
sa"
.

Dengan sangat mel

udahkanny
a,Kamur
otampak
kesal
.

"
Lal
ukenapakamumengi
kut
iSakay
anagi
?".

"
Tidakmasal
ahkenapa,
kan?
".

"Ji
ka kamu t
idak mel
akukanny
a dengan ni
atbai
k
maka i tu berart
i dia meny uruhmu karena
kel
emahanmu".

41
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
..
.apay
angkamucobakat
akan?
"

"Akuakanmel apor
kansif
atkikukdaripenegr
konya
ke Sakay anagi. Jika aku mel akukan i tu,
keti
dakmampuanmuunt ukber
tindaksebagail
engan
dankakiny
aakant er
bukadankelemahanmuy angia
pegangdapatmempengaruhi
munant i
".

"
Jadi
kauj
ugamengancamku?
".

'
Terl
alu'
,y a? Sepert
iny
a Sakay anagitidak hanya
menggunakan Kamur o, di a j uga memegang
beber
apa kel emahan mi l
iknya. Aku bar u saja
mengajukan pert
anyaan t
erkemuka,t et
apiberpiki
r
di
aakanj at
uhcintadenganumpani ni
.

"Ada apa denganmu? Bukankah aneh kal

au
Sakay
anagi
menarget
kanmu?
".

"
Tidakt
ahu.Akubel
um t
ahu"
.

Tampakny a Kamuroj uga t

idak t
ahu t
ent
ang ni
at
sebenarny
adar iSakayanagi
.Akutelahmemper
oleh
seti
daknyasatujawaban.

"
Kamuadalahmuri
dKelasDy angdicariRy
uuen,kan?
I
tul
ahsat
u-sat
uny
ay angt
erl
i
nt asdalam pi
ki
ranku"
.

"
Lal
uapay
angakankamul
akukan?
"

Aku tidak menyangkal

nya. Sej
ak awal , kar
ena
Sakay
anagitahut
entangmasal al
uku,t
idakmasalah

42
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

bagai
manaakumencobaunt
ukmenut
upi
nya.

"
Kamumengancamkut
etapij
ikaakumerasaseper
ti
i
tu,
akuj
ugabi
samemberit
ippadaRyuuen"
.

"Aku piki
r aku akan mengancammu,t etapikau
mengancamkusebagaigantinya,hah?Kalaubegi
tu
ayolakukanini
".

Akumenawar
kanKamur
osebuahusul
an.

"Janganraguunt ukmembunt ut
ikukapansaja.Aku
ti
dakakanber bicara.Danakutidakmelaporkannya
kembalikeSakay anagi
.Kat
akanl
ahsebagaigantinya,
kamu tidak akan memberitahu orang l
ain selai
n
Sakayanagit
entangku".

"
Per
tukar
anmember
idanmener
ima?
".

"
Kur
asai
tubukant
ransaksi
yangbur
uk"
.

"
..
.it
upast
i.Akuj
ugat
idakt
ert
ari
kpadaRy
uuen"
.

TampaknyaKamur
oset
uju,kar
enadi
amengangguk
danber
dir
i.

"
Akuakankembal
isekar
ang.Akul
elah"
.

Mengatakan i
tu,Kamur
olangsung menuj
u pi
ntu
kel
uarKeyakiMal
l.

"
Past
icukup mer
epot
kankel
emahany
ang di
tahan

43
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

t
erhadapny
a".

Namunberkati
ni,i
nter
upsiy
angcer
oboht
idakakan
t
erj
adi
lagi
.

Akukirauntuksaatini
,akuharuspuasdenganini.
I
denti
taskubocorkeRy uuenol
ehsumbery angtak
ter
duga.Rasawas-wasit
utampakny
at el
ahhi
lang.

44
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Chapt
er2
Pemberi
tahuan Per
pisahan dan
Reuni
Pengantar

"
Sial
an,
mer
ekapi
ki
rmer
ekasi
apa?
".

Sudou, memasuki kel as sambi l menggerutu,

melewatitempatduduknya sendi
ridan mendekati
Hori
kit
a.Akutahudi
asangatmar ahdenganekspresi
i
tu.

"
Dengar
,Suzune"
.

"
Adamasal
ahapa?
".

Hori
kit
a membalasnya, t i
dak lagi bisa
mengabaikanny
a sekarang kar
ena Sudou dat
ang
kepadany
a.

"Or
ang-orang Kelas C i t
u atau l
ebih sepert
i,itu
Ryuuen.Merekamembunt ut
ikusejakpagi.Mer eka
bahkanmenghal angijalankuketi
kaakuber jal
andi
kori
dor.Akubenar-benarmarah".

"
Kamu belum mel akukan kekerasan f
isi
k dengan
mereka at
au menggunakan j eni
s bahasa kasar
t
erhadapmereka,
kan? "
.

45
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

SaatHor
iki
tadenganr i
nganmel
ototpadany
a,Sudou
seger
ameny angkal
nya.

"Tentusaj
ati
dak.Akumengabai
kanny
adandat
ang
kesini"
.

"Aku menger ti
. Seper t
iny
a kamu mengi
kut
i
peri
ntahkudar
isurati
tu"
.

Yangpal
i
ngpenti
ngadal
ahdiabel
um meny
ebabkan
masal
ahapapunsej
auhi
ni.

"
Ngomong-
ngomong,
apamaksudmuper
int
ah?
"

Akuber
tany
apadaSudou.

"Suzunememberi
tahukuuntukmengabai
kansesuat
u
j
ika aku t
ahu aku ti
dak akan bi
sa mengat
asiny
a
denganbenar
".

It
u saran yang bagus.MengomeliSudou dengan
burukhanyaakanmenambahbahanbakarkeapi .I
tu
sebabnya membuat Sudou bertahan dengan i
tu
bahkan ji
ka akhirnya membuat
nya stres adal
ah
ti
ndakanter
baik.

"Yah,kurasamungki nakumenabr akbahumer eka

dalam perjal
anan.Orang-
orangdarikelaslai
nj uga
harusnyat ahu aku pernah ter
perangkap sepert
i
sehinggaseharusny
abaik-bai
ksaj
a,kan?".

"
It
u benar
, bahkan mer
eka t
idak akan

46
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

menggunakanny
aunt
ukmel
awanmu"
.

Setel
ahsemua, merekasudahmeny ebapkansekolah
dan OSI S t erl
i
bat sekal i dan meny ebabkan
kegemparan.Iniakanmenj adiceri
tayangber beda
j
ikadiamel emparpukulant etapihanyamemaksa
j
alannyaharusbaik-
bai
ksaja.

"
Jadi
?Apay
angmer
ekakat
akanpadamu?
".

"Mereka memanggilku i
diot dan monyet
,nama
kekanak-
kanakan seper
tii t
u. Mereka mengaj
ak
berkel
ahi
".

Bang.Diameni njutel
apakt angannyasendir
iunt
uk
melepaskansediki
ttenaga.Akuingint
ahuapakahini
merupakankelanjut
andar iti
ndakanmer ekadikl
ub
panahankemarin.

"Akit
oj uga.
..Mi
yakej
ugapunyaor
ang-
orangdari
Kelas C menempel padany
a sel
ama kegiat
an
klubnya".

"
Miy
ake-
kunj
uga?Mer
ekasangatakt
ifhar
iini
".

"
Menurut
mu apa t uj
uan mer eka? Apakah mer eka
mencoba unt
ukmeny ebabkan i
nsiden l
ain sepert
i
yangmerekal
akukanterhadapku?"
.

"Akut i
dakt
ahu.Akuti
dakbisamengat
akanapa-apa
padasaatini.Tapiakuakanmemi ki
rkanti
ndakan
balasan.Bahkan j
ika mer
eka mendekati
mu l agi

47
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

sepert
ii ni
, pasti
kan untuk t
idak mendapat
kan
melakukanti
ndakanfi
sik"
.

"
Akumenger ti
.Akuti
dakakanmel anggarj
anj
iki
ta.
Aku ti
dak akan mel
akukan apa-
apa bahkan j
i
ka
merekamulaimel
emparpukul
an".

Kat
a-kata Sudou sekar
ang membawa beban y ang
l
ebi
h beratdi bandi
ngkan dengan ter
akhi
rkalidia
ber
tengkar dengan Kelas C.Just ru kar
ena dia
mengertibahwaHor i
ki
tadenganjuj
urmeneri
many a.

Set
elah meny el
esaikan l aporanny
a dengan
memuaskan,Sudou kembal ike tempatduduknya
dandengansantaimemul aiper
cakapandenganIke
danyanglai
nny
a.Melihati
tu,Hori
ki
taberkat
a.

"Akuingi
ntahuapakahSudou-
kunakhi
rny
amenj
adi
orangyangt
ersesuai
kan"
.

"
Ya,cara bicar
anya masi
h agak kasardil
uar
nya
t
etapi
seharusnyamasihdapatdi
ter
ima".

"Seper
tiny
aperlubagi
nyaunt
ukmengambi
llangkah
selanj
utnyaj
uga"
.

Set
elah mengat
akan i
tu,Hori
ki
ta mengambi
lbuku
cat
atandanmulaimenuli
sny
adenganpena.

"Apa y ang kamu maksud dengan l

angkah
selanj
utnya?"
.

48
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Aku mencoba mengi

nti
p t
etapiHor
iki
ta seger
a
menut
upnotebook.

"
It
umasihtopi
ky angj
auh.Saati
ni,y
anghar
uski
ta
f
okuskan bukanl
ah Sudou-kun dan masal
ah-
masal
ahny
a".

Diadiam- di
am menambahkanbahwaki tatidakbi sa
fokuspadadi r
inyasendi ri
.Akutidaktahuapay ang
t
er j
adidikepalany atetapiakuti
dakpeduli.Baru-bar u
i
ni,Hori
kitabertindakset el
ahmemi ki
rkanbany akhal .
I
tu mungki n kar ena dia secar
a bertahap menj adi
mampu ber komuni kasidengan Sudou,Hi rata,dan
yanglainnya.

"
Tetap saja,Ry uuen-
kun masih agak akti
f.Masih
t
epatset el
ah PaperShuf f
le dan kupiki
rdia akan
t
etap bersikap ti
dak menonjoluntuk sedi
kitlebi
h
l
ama. Aku i ngin tahu apakah i ni ber
arti di
a
merencanakansesuatulagiseger
a?".

"Tapibukankahit
uaneh?Init i
daksepertiadauji
an
khusus yang sedang ber
langsung sekarang at
au
apapun".

"Menolehkebel akang,uji
anbukanl ahsatu-satunya
kesempat anyangdiagunakanunt ukmenyerangki t
a.
Sepert
i meny er
ang Sudou- kun mi sal
nya. Dan
sepert
inya dia j uga melakukan sesuat u pada
Ichi
nose-sandanKel asBy angt i
dakt er
kaitdengan
uji
anjuga.Diaseper t
iny
asukamel akukanhal-haldi
l
uarkot akyangti
dakmel i
batkanberebutpoin".

49
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Bukankahkamusudahtahuit
utanpaharusbert
anya
set
iap waktu? Seol
ah-
olah menany
akan itu,dia
menatapku.Tent
usaj
a,akumengabai
kannyadengan
bermainbodoh.

"
Tapi
akui
ngi
ntahuapay
angdi
akej
arkal
ii
ni"
.

"Apakahkamubenar-benart
idakt
ahu?At
auapakah
kamumemal sukanny
a?".

"
Apamaksudmu?Akut
idakmenger
ti
".

"Di
amencaridalang y
ang mengendali
kanKelasD
dar
ibayang-
bayang.Danuntukmel akukani
tu,di
a
mulai
berger
akt
anpapeduli
akankonsekuensi
nya"
.

"
Dengankat
alai
n,di
amencar
imu?
".

Keti
kaakumengat
akani
tu,di
amember
ikut
atapan
taj
am.

"
Menggunakankusebagaijubahtembuspandangmu
t
idakakanlagi
bekerjapadaRyuuen-
kun"
.
Hori
ki
ta mel anj
utkan dengan ser ius t anpa
menghibur
ku.

"
Apadasar
muunt
ukmengat
akani
tu?
".

"Ji
ka,seper
tiyanglain,diamasi hmengi r
aakuy ang
menggerakkan potongan-potongan itu maka akan
aneh j
ikadiat i
dakmendekat iku secar
al angsung.
Tapikali
ini
,di
atidakmel akukanapa-apaunt ukku".

50
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Selamaini,Ryuuenter
obsesidenganHor
iki
tat
etapi
sepert
iny
ai ni
tidakl
agit
erj
adi
.

"Bukankah itu masalah perspekt

if
? Bukankah itu
hanyaber art
istrategiyangkamugunakansel ama
PaperShuf fl
e efektifdiluardugaan? kamu bi sa
menaf si
rkan ini sebagai dia menjadi r
agu-ragu
tent
ang mengacaukan ser angannya, kan? Di a
mungki n mencoba untukmenghapusr i
ntangan di
j
alantujuannyapertama" .

"Akubertanya-
tany
at ent
angit
u.Akut
idakberpi
ki
r
seper
tiit
u.Akuhar usmengat
akandi
akehil
angan
minatpadaku".

"Apakahi
niber
art
ikamucukupsenangdenganmi
nat
Ryuuenpadamu?"
.

"
Bukan itu maksudku.Apakah kamu i
ngi
n aku
menendangmu?"
.

"
Akut
idaki
ngi
ndi
tendang"
.

Aku segera menyangkal

nya kar
ena di
ati
pe y
ang
benar
-benarmenendangmu.

"Bukankahhany
apemimpi nbayangankelasi
niyang
secara bodoh menar
ik perhat
ianny
a? ...mer asa
bebasunt ukmenol
aknyatapiapakahkamubenar -
benaringi
nakumengatakanl
ebihdarii
nidisi
ni?
".

Bahkan j
i
ka i
tu hany
a sebel
um awalkel
as ket
ika

51
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

semua si swa sudah mengambi lt empat duduk

mereka,t er
masuk Kushida,dan t i
dak ada yang
menguping pembicar
aan kami ,i t
u tetap bukan
sesuat
uy anghar
uskami diskusi
kandisi
ni.

"Tetapsaj
a,kamusudahmemahamiRy uuendengan
baik.Ahht
idak,
akuti
dakmengganggumukali
ini
".

Sej
akdiamul aimemel
otot
ikul
agi
,akupani
kdan
menambahkanitu.

"Modusoper asinyapadadasar nyaadal ahhaly ang

sama.Ter lepasdar ikesuksesanat aukegagal an,di a
berulang kal imenggunakan met ode y ang sama
untuk bertarung.Ji ka dia meny erangku berulang-
ulang,it
uwaj arakuakanbel ajardar ii
tubahkanj ika
akut i
dakingi nItul
ahmengapadi a---it
ulahmengapa
akumemper kir
akandi aakanmenggunakanKushi da-
sansel amaPaperShuf fl
e.Tent usaj a,akubahkan
ti
dakper lumengat akanbahwai tuakani dealj
ikai tu
ti
dakt er
jadi...
.."
.

Tidakaday angmengi ngi

nkantemansekelasuntuk
menj adi pengkhi anat. Jika Kushi da t idak
mengkhi anatikel
as,makaki t
amungkintidakharus
berjuang keras dal
am uj i
an ki
ta.I
tul
ah pendapat
Horikit
a.

Tapimariki
tapiki
rkan.Justrukarenaadaancaman
i
nter
nalsepert
iKushi da yang hadirdiantara ki
ta
bahwaRyuuenmembi ar
kanpenjagaannyaturun.
Jika
di
at i
dakmemi l
ikipiony angbisadi agunakan,dia

52
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

mungkinakanmemiki
rkanstrat
egiy
angberbeda.
Sebagaihasi
lny
a,bi
sal ebi
hbai kataul
ebihbur uk,
Kushi
da membantu memper sempi
tpola serangan
musuh.

"I
nibukansatu-
satuny
akesalahanperhi
tungantapi
sel
ama Paper Shuf fl
e, aku puny
a ni at untuk
mengakal
iRyuuen-
kun".

"
Bukankahi
tuy
angsebenar
nyat
erj
adi
?"

"Ya.It
usebabnyaseseorangdariKelasC mungkin
dikel
uarkankar
enamengabaikanpelajar
anmer eka.
I
tulahyangakupiki
rkant
apikur
asait
unai fkal
auaku
memi ki
rkani
tu"
.

Jika kamu bi sa mendapat kan j awaban dan

per tanyaanl engkap,makakamut idakperlubelajar.
It
ul ahmengapat idakanehjikapengusiranter
jadidi
Kel asCkar enamer ekat
elahmembi ar
kanpenjagaan
mer ekat ur
un.I t
umungki ny angdiamaksud.Kei sei
dany angl ainnyaj ugaberpi
kir
ansama. Sepert
iy ang
kuduga, semuaor angadadipemahamany angsama
di sini.

"Mungki
nkarenaKel asCjugamemi l
i
kiorangpint
ar
didalamny
a.I tu akan akur
atuntuk menganggap
merekamemai nkanperanpendukungt i
daksepert
i
Ryuuen"
.

"
Kurasabegi
tu.Ji
kamer ekaber
usahadibel
akang
l
ayarmakait
usesuat
uyanglay
akdipuj
i
".

53
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Set
elah semua,Ryuuen tampaknya sangatingi
n
sampaikeorangy
angbersembunyidibal
ikHori
ki
ta.

Ji
ka demimelakukan i
tu,di
at idak akan mundur
meski
puni
tuberart
imenari
kperhati
ansekolah.

Akumer
asakansemacam t
ekaddar
iti
ndakanny
a.

"
Akukiraserangangi
gihny
ahany
aakanmeni
ngkat
mul
aisekar
ang".

"I
nit i
dak ada hubunganny
a denganku.Karena i
tu
peranmuunt ukmenanggungbebanpenuhit
u".

"Aku t
ahu itu.Di
ser
etpaksa ol
ehmu seper
ti
nya
adal
ahtakdi
rku"
.

"
Akut
erkej
utkamusangatmener
imany
a".

"Kar
enati
dakadapil
ihanlai
nselainmener
imany
a.
Kamuti
dakakanmundursekar
ang,kan?
".

Optimismeadalahhaly angbaik.Ditempatpertama,
Horikit
apunyapotensi.Ji
kadiahanyabisamencapai
keterampi
lankomuni kasiset
aradenganHi r
ata,dia
akanmenj adisebuaheksi st
ensiy ang l
ayakunt uk
ci
tranyasaati
ni.

"
Jadi
---apakahkamumemi
l
iki
str
ategi
?".

"
Unt
ukapa?
".

54
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Akubertanyapadamuapakahkaumemi l
i
kiti
ndakan
balasan ter
hadap pencari
an Ry uuen-
kun.Jika ki
ta
ti
dak mengeksekusist rategikita sekarang maka
semuany aakanmelewati t
iti
ktanpaharapan".

JadiHor i
ki
ta khawat
irt
ent
ang i
dent
it
asku y
ang
sebenar
nyater
ungkap.

Tapi
itubukanmasal
ahy
angt
idakper
lu.

"
Akut
idakpuny
a".

"
Ini
dial
agi
...
".

Di
a menghel a nafas dalam- dal
am dan secara
t
erbukamenunjukkankekesalanpadakukar
enat
idak
mengatakanapa-
apapadany a.

"Lal
u aku akan mengubah topi
k sedi
ki
t.Apakah
kamumasihberpart
isi
pasidal
am per
temuani
tu?
".

"
Mereka?Apakahkamuberbi
car
atent
angKeiseidan
y
anglainny
a?Apakahadamasal
ahdengani
tu?".

"Kurasai t
ubukankel ompoky angsangatberguna.
Pertama-tama,ituadal ahkelompoky angdibent uk
karenamat apelaj
aranHasebe- sandanMi y
ake-kun
buruk dal am menghar uskan ini
,kan? Sekarang
setelahuji
anselesai
, bukankahkelompoki
tumenj adi
ti
dakber guna?".

"
Akut
idakber
piki
rdal
am halseber
apaber
gunai
tu.

55
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

I
nisangatny
amandanakusukaber
samamer
eka"
.

Horiki
ta selal
u bert
ujuan untuk Kel
as A dan itu
semuaadaber samanya.Karenaakut i
dakpernah
ter
tari
kpadahali t
usej akawal,t
idakadagunany a
bagiku untuk tet
ap berhubungan dengan Hor
iki
ta
sebanyakitu.

Ji
ka,kebetul
an,Hori
kitamenyerahpadakonf
li
kkelas
dankemudi anberbicaradengankumakaakuakan
bi
sa ber i
nter
aksi dengannya sama seperti aku
ber
int
eraksidenganKeiseidanyanglai
nny
a.

"
..
.kamuakanbeker
jasamadenganku,
bukan?
".

"
Aku.Unt
ukyangterbai
kdari
kemampuanku"
.
Di
atampakny
atidakter
lal
uyaki
n.

*
**

Pel
ajar
anpagisudahberakhi
rdansekar
angist
ir
ahat
makansiang.Ket
ikaakuberpi
ki
runtukmengundang
Aki
to dan Kei
seiuntuk makan si
ang,tet
anggaku
memandangku.

"Apa?Tentunya kau t
idakakan mel
anj
utkan t
opi
k
pagii
ni,
kan?".

"
Tidak.Akupuny
aper
mint
aan"
.

"
Akuakanl
epast
anganj
i
kai
tumer
epot
kan"
.

56
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Aku ti
dak akan meny
angkalbahwa itu adal
ah
sesuat
uy angmer
epot
kantet
apii
tut
idakakanlama"
.

Hori
kit
amengatakanit
udankemudi
anmengambi
l
sebuahbukudar
idal
am t
asny
a.

"Bukankah kamu mengat

akan mi
nggu l
alu bahwa
kamui ngi
nmembacaini?"
.

Dia melet
akkan buku i
tu,y
ang memi
l
ikimet
erai
perpust
akaandiat
asnya,
diat
asmej
a.

"
'
Far
ewel
l
,MyLov
ely
,ya?
".

Sebuahkar
yaol
ehRay
mondChandl
er.

Aku sudah tert

ari
k dengan i
tu sekarang dan aku
sudah pergikeper pust
akaan beber
apakal itet
api
untukbeberapaalasan,bukuinitampaknyasangat
populerdi
sinikar
enaselaludi
pinj
amkan.

Akusudahcukup bany
akmeny er
ah,t
idakmel
i
hat
pi
li
hanl
ainsel
ainmembeli
nya.

"Aku t er
kesan kamu ber hasi
l meminj
amnya.
Kebetul
an,apakah kamu akan meminj
amkanny
a
kepadaku?"
.

Akumembay angkanor anglai

nakanmemi nj
amnya
begit
ukembal i
.Untukmemast i
kanakumendapat
kan
tanganku di at asnya, yang t er
baik adal
ah
mendapatkannya l angsung darit angan or
ang

57
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

t
erakhi
rmemi
njamny
ameski
puni
tusedi
ki
tli
cik.

"Kal
aukamumau.Juga,ngomong- ngomong,harii
ni
adalah tanggalkembal
i.Karena it
u akan sangat
bagus jika kamu bisa pergi ke perpust
akaan,
mengembal ikanny
a dan kemudian memi nj
amny a
sendir
i"
.

"
Apakahkamumemberi
kankani
nikepadakukar
ena
mengembal
i
kanny
ait
umengganggu?
".

"Bahkanjikaakumengembal i
kannyasendir
i,kamu
harushadirdisanadiperpust
akaan,
kan?Sebali
knya,
akupi ki
riniadalahrencanay angtepatdalam hal
efi
siensi
".

Diaadabenar ny
a.Ini hany
aakanmer i
ngankanbeban
Horiki
tadarihar
usmengembal i
kannyasendir
i.Kamu
perl
ukar t
usiswamuunt ukmeminjam bukudantidak
mungkinbagi kuunt ukmemi nj
amnyadengannama
orang lai
n.Disi silain,kamu ti
dakper l
u apa-apa
untukmengembal ikanbukuitu.

"Tent
usaja,ji
kakamumenol akmakaakuakanhar us
pergi ke perpustakaan dan mengembal ikannya
sendi
ri
.Tapiakut i
dakakant ahukapanbukupopuler
danbanyakper mintaaniniakanjatuhketanganmu
l
agi.Akutidakkeberatanharusmembuangwakt uku
menujuperpustakaan".

Tapiit
utidakefi
sien,
bukan?It
uadal
ahtekanany
ang
takhenti
-hent
iny
aakumer asamemukul
ku.

58
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Akuingi
ntahuapakahi
nikebai
kanHor
iki
taterhadap
seseor
angyangi
nginmembacabukusepert
iku.

".
..bai
kl
ah.Akuakanmener
imany
adengansenang
hati
".

"
Akuakanmeny
erahkanny
apadamu"
.

Set
elahmengatakani
tu,Hor
iki
tameny
erahkanbuku
i
tukepadaku.

"Akuti
dakkeberat
anket i
kakamuper gisel
amakamu
melakukannyahar
iiniselamai st
ir
ahatmakansiang
atau setelah sekol
ah. Tet api pasti
kan untuk
melakukannya. Jika aku mendapat
kan
pemberit
ahuan ket erl
ambatan, kamu akan
bert
anggungjawabunt uki
tu"
.

"
Akut
ahui
tu"
.

Akuti
dakper
nahmeminj
am bukudariper
pustakaan
sebel
umny
a,tet
api
akumemahamiprosesnyasendir
i.

Meminj
am ti
dakdipungutbiay
atet
apipoinpribadi
di
kur
angiji
ka kamu ter
lambatmengembal
ikannya.
Begi
tul
ahcar
akerj
anya.

"
Mogoksaatset
ri
kapanas.Akuper
gisekar
ang"
.

I
niakanmembuatHor iki
tamer
asanyamanjugadan
l
ebi
h bai
kcar ai niti
dakmemperpanj
ang masal
ah
y
angmeny usahkanini
.

59
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

*
**

Perpustakaanpadaawali st
irahatmakansi angitu
ter
ny at
a kosong. Kar ena di lar
ang membawa
makanan ke dal am perpustakaan,kitatidak bi
sa
menggunakanny asebagaitempatunt ukmakan.Saat
i
ni,t ampaknya hanya beberapa orang yang hadi
r
sehinggaseper t
iny
aakuakanbi samel al
uiproses
mengembal ikanbukudenganl ancar
.

"
Aku sudah disi
nijadiaku mungki
njuga akan
memi
njam bukul
ain.
..
".

Apakahakumemi njam satubukuatauduabuku,

kesul
it
an mengembal i
kanny
a akan sama saj a.
Sebel
um akumengembal i
kanbukui
tu,akuki
raaku
akanmencar
ibukulainyangi
ngi
nakubaca.

Sambi lmemegang'Far
ewel
l,MyLov
ely'disalahsatu
tangan,akuper
gikepojokr
akber
kategoriMister
i.

Karenai
niakanmenjadiseper
tii
ni,
akumungki
njuga
akanmeminjam sat
uatauduabukubert
emadetekti
f.

Akanl ebihbai kj i
kaakubi samemi nj
am sat ul agi
buku kar angan Ray mond Chandler.Setibanya di
pojok rak Mi steri
, aku mel i
hat seorang si swa
perempuan. Berjuang untuk menggapaibuku y ang
dit
empat kanl ebiht i
nggidirakbukudaripadat inggi
badannyadengant angannyauntukmengambi l.Buku
i
niterl
etakdiket i
nggianyanganehinidimanadi satu
saatseper t
inyadi abisameraihnyanamunpadasaat

60
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

l
aindi
ati
dakdapatmencapai
nya.

Karenatampakseolah-ol
ahdiabisamer ai
hnya,dia
tampaknya enggan menggunakan bangku langkah
yangdisedi
akan.

Kur
asa i
tu seper
tii
niapakah kamu l
aki
-l
akiat
au
per
empuan.

Buku yang dia coba pegang adal

ah '
Wut
her
ing
Height
s'kar
anganEmil
yBronte.

Iniadalahnov elyangdi
tul
isol ehpar aadi kBronte
dan t erkenaldiduni a sastra.Ti dak,sement ara
sinopsisny asajabisamembuat nyatampakseper t
i
sebuah mi steri
,genre yang sebenar nya adalah
romansa, bukan?Akukemudianmengul urkantangan
untuk mengambi lbuku "
Wut her i
ng Heights"
,y ang
j
ugai ngindi j
angkauol
ehgadisi t
u.

"Akumungkintel
ahmel
akukansesuat
uyangt
idak
perl
utet
api
...
".

Padasaatit
u,akumeny adar
ibahwaakumengenal
i
si
swidisampingku."
KamudariKel
asC..
."
.

61
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Shi
i
naHi
yor
i.

Dia adalah seor

ang siswa yang munculber sama
denganRy uuenkepadakamibeber apawakt uy ang
l
alu.Setelahdiam-diam mel
i
hatwaj ahku,sepert
inya
di
ajugamengenal iku.

"
Jikaakui
ngatkamu.
..Ay
anokouj
i
-kun,
kan?
"

Dia bertany
a. Seper
ti
nya dia i ngat namaku.
Memperti
mbangkancaraint
eraksianehy angkami
buatsat
usamalain,
akuki
rai
tutidakbisadihi
ndar
i.

"Ya.Untuksekar
ang disi
ni.
..
".Akumeny
erahkan
bukunya.

"
Ter
imakasi
hbany
ak"
.

"
Apakahkamumeny
ukai
nya?Br
ont
e".

"Secarapri
badi,akutidaksukaataut idakmenyukai
apapun.Tapibukui t
uberadadit empaty angsal
ah,
genrenya bi
jaksana,jadiaku hany a ber
piki
runtuk
mengembal i
kanny akeposisi
semul a,
"jawabnya.

"
Akumenger
ti
".

Sepert
inyadi
amencobamel
akukanhaly
angsama
denganku.

"Ngomong-ngomong, buku yang kamu bawa. .

.
adalah"Farewel
l
,MyLov el
y"kan?I
tu mahakar
ya"

63
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

kat
any
apadaku.

Dan dengan i
tu,seper
ti
nya ada sesuat
u y
ang
menyal
adimataShi
i
na.

"
Akuber
hasi
lmemi
njamny
adar
iseor
angt
emanhar
i
i
ni"
.

"Kamubenar-benarber unt
ung,seper t
iny aRay mond
Chandl
ersangatpopulerdiant ar
asiswat ahunkedua
dansudahadaper saingant entangbukui niuntuk
sementar
a wakt u. Aku sudah l ama i ngin
membacanyaunt uksement arawakt u,tapiakut idak
dapatmenemukanny adi si
nihariini
."lanjutnya.

"
Seper
ti
nya aku melakukan sesuat
uy ang bur
uk.
Memonopol
i
ny amaksudku,"j
awabkupadany
a.

"Aku ti
dak keber atan.Aku per nah membacany a
sebel
umny a.Dansel ai
nit
u,keti
kamencar ibukuitu,
aku berhasilunt uk bertemu dengan buku l ai
n.
Sepert
inya perpustakaan disekol ah inimemi l
iki
banyakkoleksibuku.Akumungki nlulussebel
um aku
bisamembacasemuany a.
"katanya

Sambilmemegang buku Br
ont
edit
anganny
adan
sedi
ki
tter
seny
um.

"
Akumenger
ti
,i
tumungki
nbegi
tu"
.

Memangadasejuml
ahbesarbukuy
angdi
simpandi
si
ni.Bahkanj
i
kakamut i
dakmembacasatubuku

64
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

t
ert
entu,kamudapatdenganmudahmenghabi
skan
wakt
udi si
ni.

"
Maafsudahmengganggumu"
.

Inii
sti
rahatmakansi angyangber
har
ga.Diadatang
kesinidar i
padamakansi ang,di
apast
itidakmau
membi arkan seorang si swa dar
i kelas l ai
n
menggangguny a selama wakt u ini
. Jadi aku
memut uskanuntukpergi
.

"Umm . ..apakah kamu mencar ibuku lain untuk

dipi
njam secar a kebet
ulan? Jika hanyat entang
mencar isebuah buku unt uk dipi
njam,aku akan
senanghat imembant umu.Karenakamusudahada
disini,bukankahkamul ebihbai kmemi njam buku
l
ain?"

Shi
ina ber
tany
a padaku saatdi
a menghent
ikanku
per
gi.

"Kupi
ki
rakuakanmeni nggal
kanny
aunt
ukl
ainkal
i--
-
apayangkamulakukan?"

Aku bert
anya padanya.Shii
na sudah mengali
hkan
pandangannyadarikudanmel i
hat-
li
hatdisudutrak
bukumisteri
diperpust
akaan.

"Apakah kamu sudah membaca ser

iDor
othy L.
Sayers?
"diaber
tany
apadaku.

"
Tidak.Aku sudah membaca Chr
ist
ie,t
apibukan

65
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Dor
othy
."

"
Kalaubegitu--
-bagaimanadengan"WhoseBody "?
Aku merekomendasikannya.Juga ser
iLord Peter
,
j
ikakamumembacasal ahsat uny
a,kamupast
iingin
menyel
esaikanser
inyajuga".

Mengat
akanit
u,di
amenarikbuku-
bukudar
irakdan
memberi
kanny
akepadaku.

"
Umm"
.

Per
kembanganyangmendadakmembuatkubi
ngung.
Akuti
dakyaki
nbagai
manaharusmenanggapi
nya.

"Akumi
ntamaafkarenaber
bicar
asepertii
ni,
apakah
akumengganggumu?"di
abert
anyapadaku.

Akuti
dakter
lal
ut ert
ari
k,t
etapiakujugati
dakakan
menol
aknyadisini.Danselai
ni t
u,meminj
am buku
j
ugagrat
isj
adikurasaakuakanikut.

"Maaf.Akusedi
ki
tter
kej
utsekar
ang.Tapikar
enaaku
sudahdisini
akuakanmeminjamnya,kur
asa,
"kat
aku
padanya.

"
Jikakamumau"
.

Akutidakt ahuapayangdiamaksudkandenganini
,
tet
apiShiinamenghadapkudenganekspr
esisenang
danbertanya.

66
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Akupiki
rbelum waktuny
amakansi ang.Kal
aukamu
baik-
baik saj
a denganku .
..maukah kamu makan
bersamadenganku"diabert
anyapadaku.

"
Eh?
"

Darimerekomendasikanbuku,hi nggaber kembang

ke haly ang ti
dak aku harapkan.Al i
h-al
ih hanya
kesempatanper t
emuan,akuhar usmenganggapdi a
tel
ahmener imai nst
ruksiuntukmel akukaninidari
Ryuuen. Apakah aku menol ak at au mener i
ma
undangannya,kesanyangakandi dapatShii
nadariku
adalahsama.Apapunj al
any angkupi l
ih,akupasti
akandit
andaisebagaiabu-abuolehnya.

"Ti
dak ada seor
ang pun diKel
as C yang suka
membacanov el
,j
adi
akuti
dakpunyaor
angyangbisa
kuaj
akbicar
a".

Mungki
n di
at i
dak bi
sa ber
dir
idengan di
am,t
api
Shi
i
namengatakani
tupadaku.

"I
nitidakakanmenjadimasalah?SekarangKelasC
sedanggemparmencar i
seseorangdariKel
asDkan?
Kurasaakudihi
tungsebagaisalahsat
ut er
sangkadi
si
ni".

Shi
inamungkinmendengarakuor angdibel akang
Kar
uizawa dan Hori
ki
ta dan seperti
nya mencoba
unt
uk memast i
kannya. Ji ka t i
dak, pel uang
di
amendekati
ku di sini sangat rendah. Sangat
mungkin di
a diki
ri
m unt uk melakukan interaksi

67
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

dengankudisi ni
.Dalam art
i,di
abahkaneksi st
ensi
yanglebihmeny eramkandar i
padaRy uuen.Karena
bagi
ku,ShiinaHi yor
iadalahkuanti
tasy angbenar-
benar t i
dak di ketahui
. Aku bahkan bel um
memper hat
ikannyadiuji
ansebelumnya.

Aku y aki
n aku bi sa menggal ibeber apa i nformasi
tentangnya dengan menggunakan Kar ui
zawa,t api
sekarang di a menj adit argetRy uuen kar ena i t
u
pil
ihani t
ut idakbi sadilakukan.Kar enaakuhany a
memi li
kikomuni tas kecilor ang y ang dapataku
gunakan, akutidakmemi likisaranaunt ukmeny el
idiki
Shiinasaati ni.KeiseidanHar uka,tent usaj a,tidak
bergunaunt ukmengumpul kaninformasi di kelaslain.
Akubi samenggunakanHi rat
a,t apidi al ebihat au
kurang net r
al.Dan kar ena aku masi ht idak t ahu
bagaimana per asaan Hi rata t ent angku, at au
bagaimana di a memandangku, aku t idak i ngin
bergantung padany a unt uk ini
.Set idakny at idak
denganwakt uini
.

"Tolongj
angankhawatir.Akuhanyabergeraksecara
resmiunt uk Ryuuen-
kun.Sejak awal ,aku tidak
pernah t
ertar
ik pada hal
-halsepert
ikonf l
i
k.At au
apakahmasalahbagimuunt ukberbi
caradenganku?"
.

"
Tidak.Ji
kati
dakadamasalahdipi
hakmu,akuj
uga
t
idakpunyamasal
ahapa-
apa".

"I
tumelegakan,akuakanbenciuntukpert
arungan
kel
assatusamal ainat
ashal-
halsepel
esepert
iitu.
Aku percay
a berteman adal
ah haly ang pali
ng

68
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

pent
ing"
.

I
tut i
dakbi
sadi tol
ong.Si
stem sekolahdibuatsepert
i
i
nisejakawal .Danselai
ni t
u,sebagianbesarsiswa
masih ber
interaksisatu sama lai
n seper t
ibiasa.
Karena Hirata dan Kushi da tampakny a sangat
populer
,mer eka akan dapatmener obos dinding
pri
badimuuntukmembuat' t
eman'.

"Haruskahkit
aper
gikal
aubegi
tu?Seper
ti
nyawakt
u
sudahberlal
u."

Akukemudi
anmel
i
rikj
am di
per
pust
akaan.

"
Tol
ongbi
arkanakusel
esai
memi
njam bukui
nidul
u".

Siapayangakanmendugabahwaakuakanmemi
l
iki
perkembanganseper
tii
nidi
per
pust
akaan?

*
**

Kamiber dua menuj

u ke kaf
etaria.Sepert
inya 20
menittelahberl
alusej
akawalisti
rahatmakansi ang,
i
tusudahpenuhsesakdenganbany aksiswa.Tetapi
seper
ti
ny abany aksi
swadisanay angtel
ahsel esai
makan kar ena ti
dak bany
ak darimereka antridi
mesintiket.

Aku memi l
ih menu hari
an spesi
al tapi i
nil
ah
masalahnya.Shi
inat
ampaknyati
dakdapatmemi l
ih,
j
ari
-j
ariny
amel ambai
didepant
ombol.

69
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Mohont
unggu.
..
..
."
.

Aku menunggu dengan sabarselama seki

tardua
menitsetelahdi
ber
it
ahuitu.Seper
tiny
adiaakhirny
a
memut uskan dan memili
h makanan y ang sama
denganku.

"
Akusedi
ki
tragudi
sana"
.

"
Tidak apa-
apa, ti
dak seper
ti ada or
ang y
ang
mengant
ridi
belakangki
ta"
.

Tepatset
elahit
u,duasetmakanandi tempatkandi
meja. Shi
ina tampaknya kesuli
tan memegang
nampan dengan makanan diatasnya kar
ena dia
membawat assekol
ahnyaber
samany akekafetar
ia.

"
Bukankah tas i
tu menghal
angi
? Aku akan
membawanya"
.

"Ti
dak,aku t
idakmungkin memi
ntamu mel
akukan
sesuat
uyangmer epot
kan.
..
".

"Ti
dak apa-
apa, ter
sandung sambil memegang
nampanit
uakanjauhlebi
hmerepot
kan"
.

"
Maaf
..
."
.

Keti
kadiamemi ntamaafsambi
lmeny er
ahkant
asitu
kepadaku,akumengambi l
nyaditangandanbenar-
benarterasaagakberat
.Akubert
anya-t
anyaapakah
adabukut eksdidal
amnya.

70
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Ini
ber
at,
bukan?Ter
imakasi
h".

Menghindar
ikerumunan sebany
ak mungkin,kami
menemukan kursikosong dan duduk berhadap-
hadapan. Dan kami ter
lambat kemudi
an mul ai
makansiangkamiper
lahan.

"
Apakahkamubi
asany
amakandi
sini
dikaf
etar
ia?
".

"
Ti dak.Biasanya aku membelimakan si ang di
toserbadi
pagi har
idanakubi
asanyamakandi kel
as.
Apakamuser i
ngdatangkesi
ni,
Ayanokouj
i
-kun?".

"Makanantokoswal
ayanti
dakbegi
tul
ezat.Akuki
ra
ti
dakaday angdapatmengal
ahkanmakanansegar
dari
oven".

I
nimenghematmasal ah dan i
tu sepadan dengan
usaha. Shi
ina kemudi an mengambi l makanan
dengansumpi t
nyadanmembawany akemul ut
nya
dengancar
ay angsangatbermar
tabat.

Akumengamatiger
akannyadal
am kekaguman.Car
a
di
amenggunakansumpitny
asangatel
egan.

"Hmm,akumenger ti.
..makanankaf
etar
iasekolah
past
ienak.Akuakanpast
ikanunt
ukmengi
ngatny
a" .

"
Mungki
nkahi
nikal
iper
tamakamumakandi
sini
?".

"
Kur
asai
nikuci
ngi
tukel
uardar
ikant
ong?
".

71
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Akusudahberpi
ki
rbahwasejakki
taber
adadi
mesi
n
t
iket
,mungki
nkamubelum .
..
..
".

Kamisudah berada diakhi

rsemesterkedua dan
si
swa y
ang belum pernah menggunakan kaf
etar
ia
adal
ahj
enisl
angka.

"Aku sudah ingin tahu tentang hal it

u untuk
sementar
a waktut et
apiset el
ah kamu kehil
angan
pemicu awalunt uk pergikamu hany a berakhi
r
denganmenunda-nunda,bukan?Akupi ki
riniadal
ah
kesempatan y ang bai k seper t
i halnya aku
mengumpulkankeberaniankuuntukdat
ang".

Entahbagai mana,akumenger tiper asaanny a.Kamu

memang membut uhkan sedi kitkeber anian unt uk
muncul di t empat y ang biasany a tidak kamu
tuj
u.Kamu t idak t ahu bagai mana sehar usnya
berti
ndakdisanasehi nggaakhi rnyakamur agu-r
agu.
Perasaanmusendi riy angt i
daki nginmenunj ukkan
kepada or ang-or
ang y ang per gike sana secar a
ter
atur,bagaimanakel uardarikedal amanmu,kamu
akan berakhirdengan menghent ikanmu.Aku j uga
memi li
kikeber at
anku t entang membel ikopit etes
daritoser
bapadaawal nya.

Karena aku t
idak y
aki
n aku bi
sa dengan l
ancar
membuatkopidengan secangkirkopidan es di
dal
amny a.Namun dalam sebagi
an besarkasus,
kamuakanmenemukanbahwat i
dakaday angsuli
t
set
elahkamumencobanya.

72
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Makai
tuberar
tiinibi
samenj adipemi
cubagi
mu
unt
ukdat
angkesinimul
aisekar
ang".

"
Iya"
.

Setelah itu, kami ber bi

cara sedi ki
t sambi l
menghabiskan makan si ang kami .Karena kami
adalahpendatangbarudisini,sebagi
anbesarsi swa
yangmakansi angdisinisudahsel esaidanper gi
.
Tentusaja,adasi swadisana- siniyangtinggaldi
belakanguntukmengobr olat aumengambi lwaktu
makanmer eka.

"Akuinginmelanjut
kanapay angkitati
nggal
kandi
perpust
akaan.Jikatidakmengganggu,t
olongbaca
i
ni?".

Mengat akan i
tu,Shii
na menempat kan sesuat
u di
atasmej a.Don.Suaraberatyangt i
dakakankamu
harapkan daribukunya pada pandangan pert
ama
terdengar.

"Sudahkah kamu membaca buku-

buku i
ni
sebelumnya,
Ayanokouj
i
-kun?
".

Diahanyamengambilempatbukudar
itasny
a.Ti
dak
herani
tusangatber
at.

Wil
li
am Iri
shdanEl
ler
yQueenser
taLawr
enceBl
ock
danIsaacAsi
mov.

"
Kamupuny
asel
eray
angbagus.
..
..
".

73
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

I
nisemuaadal
ahnov
elmi
ster
i,kar
ya-
kar
yal
ama.

"
Kamudapatkat
akan?
".

"
Akuj
ugapenggemargenr
emi
ster
i"
.

"
Akumenger
ti"
.

Shii
nadengansenangt ert
awasambi lmeny atukan
tanganny
a.Dan saat itul
ah aku meny adariada
sesuatuyangt
idakber
estentangbuku-
bukuitu.

"
Ini
bukandar
iper
pust
akaan,
kan?
".

"Merekasemuami l
ikku.Akumembawany akemana-
mana seandai nya aku ber t
emu seseor ang yang
berbagimi natku pada mer eka suatu har inanti
sehinggaakubi samemi njamkannyakepadamer eka.
It
uhany asebuahbukupadaawal ny
at apisebelum
akumenemukanseseor angsepert
iit
u,mer ekat
er us
menumpuk" .

"
Apakahbegi
tu?
".

Gadi
sini
puny
abeber
apasekr
upy
anghi
l
ang.

"Tol
ong j
angan menahan,ambi
lmanay
ang kamu
suka"
.

"Lal
u. .
.akuki
raakuakanmengambilEll
eryQueen
karenaakubel
um membacay
angsat
ui ni
".

74
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Sil
akanl
akukan"
.

Ji
ka inidia mel akukan suat
ut i
ndakan,maka i t
u
adal
aht i
ndakany angsangatbur uktapiakut i
dak
benar-
benarmer asakani t
udariny
a.Akuhany abisa
membay angkan tindakannyait
u karena di
a benar-
benarmencintai
buku.

Tapiaku membuatkoneksianeh dit empaty ang

aneh.Tentusaj a,akuhar
uswaspadaj i
kai
niadalah
perangkapy angdi at
urKel
asCt apiakupiki
raman
untuk mengat akan masal
ah i
niadalah kebet
ulan
yanglengkap.

Akuberjanjiunt
ukmengembal i
kannyakepadany
adi
kemudianhar iseper
tibelyangmenandakanakhir
dar
iist
irahatmakansiangkamiberder
ing.

*
**

Sepul
ang sekolah,aku di
hubungi seper
ti bi
asa
melal
uiobr
olangrupkami
.

'
Datangl
ahkeKey
akiMal
lji
kakamubi
sa.Tempat
bi
asa'.

Pesan santai dar

i Har
uka. Saat aku mencoba
membalas dengan tel
eponku,pedang li
san dar
i
tet
anggater
bangkepadaku.

"
Wajahmu yang meny
eri
ngai i
tu membuat
ku
mer
indi
ng"
.

75
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Maksudmu?
".

"Wajahmu.Kaumemangmemili
kikesadar
andi
ri
,kan?
Bahkantanpaakuhar
usmenunj
ukkannya?"
.

"Akuset
idaknyabi
samengat
akandengankey
aki
nan
bahwaakut i
dakmeny
eri
ngai
".

Kar
enaakut
idaki
ngatsudutmul
utkumel
engkungke
at
as.

"Apakahhanyakamuy angl
ebi
hseri
usdar
ipadaaku
ataumungkinkamuber mai
nbodoh.
..
..
?Akusedang
berbi
carat
entangdi
ri
musendir
i"
.

Rupanya Hori
kit
a dapatmengat akan bahwa aku
sangat senang memi l
iki seor
ang teman y ang
mengir
imikupesanobrol
an.

"
Kamupasdi
si
ni,
bukan?
".

Dandenganucapany angbisadi
buangsepert
iit
u,
Hor
iki
tamengambil
tasnyadanper
gisendi
ri
an.

"
Akut
erseny
um,
ya?
".

Tentu saja,aku akan mengakui nyat i

dak merasa
burukuntukdihubungisepert
iiniolehseorangteman
tet
apijika kesimpulan yang kamu ambi ldarii
tu
adalahaku'meny er
ingai
'makai tubukanlahsesuatu
yangHor i
kit
aharusrayakan.

76
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Apakah di a benar -benar i ngin t et

ap menj adi
penyendi ri...
? Aku dengan cepat membungkus
pemikiran itu dan meni nggal
kan kel as.Jika kami
adal
ahkel ompoknor mal ,kamibisamenuj uketujuan
kamisambi lmengobr olsepanj ang perj
alanan di
sanatet apiuntukkelompokseper tikamiyangt i
dak
memi l
iki kekuatanpendorong,itutidakmungkin.

Kamihanyaberkumpulket
ikaadaorangyangmau
ber
temu.Keti
kaakut ibaditempatbiasakamidi
Keyaki
Mal
l,semuaorangsudahber
kumpul.

"
Aki
to,
bagai
manadenganakt
ivi
taskl
ubmu?
".

"
..
.Akumel
ewat
kanny
ahar
iini
".

"Seperti
nya or
ang-or
ang Kel
as C munculdikl ub
panahan lagi.Dariapa yang bisa aku katakan,
mer ekati
dakdatangunt
ukmenyerangsiapapun...
".

Rupany
aadaper
tengkar
andi
sana.

"Aku mengatakan kepada seni

orku, aku cukup
merasakani
nidanbahwaakuakanber i
stir
ahat
.Klub
kamicukupl
unak,kal
ianmengert
i"
.

Bahkanjikadiasedangberisti
rahat
,pernyat
aani ni
terl
alujujur
.Yah,kurasa jika dia menggunakan
alasanbahwadiatidakenakbadanmakadi at i
dak
akanbisamunculdisi
niset
elahsemuai t
u.

"
Kit
abenar
-benarper
lumengakhi
rit
indakancer
oboh

77
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Kelas C.Pada t
ingkati
ni,i
tu bahkan mer
ugi
kan
kegiat
ankl
ubkami".

"Bagai
manadenganmembi
car
akanhali
nidengan
guruki
ta?
".

Haruka menawar
kan.TapiAki
to menggel
engkan
kepal
anya.

"Tidakadayangbisakamul akukanji
kasatu-
sat
unya
haly angakankamukat akanadalahkamusedang
diawasiolehKelasC.I niakanmenjadiceri
tayang
berbeda j
ika mereka mengganggu diarea pr
ibadi
tetapi mereka bebas unt uk mengunjungi kl
ub
panahan".

Bahkanj
ikaitusebagi
anbesaradal
ahkebohongan,
merekamasihbebasuntukdat
angmeli
hatsebany
ak
yangmerekai
nginkan.

"Kurasabegitu.Kel
asC benar -
benarmember iki
ta
kesedihan,bukan?Ahh,ber
bicaratentangKelasC,
akumel ihat
nya,akumeli
hat
ny a.Betapamalangny
a,
Boss".

Mengat
akan kata-
kat
a anakroni
sti
k seper
tii
tu,
Har
ukamenyi
kutkudit
ulangr
usuk.

"
Kamumel
i
hat
?Apa?
".

"Apa maksudmu ' apa'? Aku berbi

cara tent
ang
Kiyopon makan bersama dengan Shi
ina-
san dar
i

78
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Kel
asC"
.

.
..akumengerti
.Akukiradiameli
hatkamidikant i
n.
Meskipunit
uadal ahareay angluas,ti
dakbany ak
orangyangter
sisasaatit
ujadii
tutidakbenar
-benar
aneh.

"Aku akan memberi

tahumu Airi sudah sangat
khawat
irtent
ang halitu sampaipada tit
ik dia
menumpahkannasi
nyakesemuatempat "
.

"
Wah!Kamuber j
anj
iti
dakakanmembi
car
akani
tu,
Har
uka-
chan!
".

"
Benar
kah?Kalaubegi
tumar
iki
taber
pur
a-pur
ait
u
t
idakt
erj
adi
sekar
ang".

Tentu saja,otak t i
dak benar-
benardiaturunt uk
melupakanhal-haldenganmudah.Tetapidengani ni
,
aku berhasilmenangkapny a.Bahwa al asan dia
meny ur
uh kamiber kumpuldisinihariiniadalah,
tanpakeraguan,karenadi
ainginmendiskusikani
ni.

"
Tepatsebel
um Nat
al? Mungki
nkah i
tur
omansa
meni
tter
akhi
r?"
.

"Sungguh,Kiy
otaka?Akut
idakmenganggapmut
ipe
orangduniawi"
.

Hampi
rseol
ah-
olah di
a sedi
ki
tmar
ah dengan i
tu,
Kei
sei
ber
kat
abegit
u.

79
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Naif
.Kaut er
lal
unai f
,Yuki
mu~.Semuaj al
anmenuj u
cint
aunt ukanaklaki-l
akidanperempuan.Juga,' ti
pe
duniawi'adalah haly ang sepel
e untuk dikat
akan.
Remaj aharii
niberjal
andengankecepat any angjauh
l
ebihcepatdar i
paday angkamubay angkan".

"Apamaksudmu'l
ebi
hcepat'
?Ki t
amasi
hditahun
pert
amasekol
ahmenengahki
ta,
kamut
ahu".

"Li
hatdisi ni,mengalamiromansa untukper t
ama
kal
inya dit ahun pertama sekolah menengahmu
sudah dianggap terl
ambat.Ketika aku masih di
sekolah dasar,beberapa t
eman sekelasku sudah
berpacar
an dengan anak sekolah menengah dan
sekolahmenengahat as".

Rahang Kei
seijatuh pada dekl
arasimengej
utkan
Harukadandi
atercengang.

"
A-Akubel
um per
nahmendengari
tusebel
umny
a".

"I
tuhany aber
art
ikamuti
dakpernahmemper hat
ikan
sekel
il
ingmu,Yukimu ~.Kebanyakan cewek tidak
ter
tar
ikpadatemansekel
asyangkekanak-kanakan".

Aku t i
dak ber pi
kir kamu dapat benar -
benar
mener apkanlogikainikepadasiswasekol
ahdasar
tetapiitubisasajakar enaKeiseidanakukurang
berpengalaman dalam hal -
halduniawi
.Tapiaku
harus mel akukan koreksidimana or ang perl
u
dibentuk.

80
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Maafunt
ukhujandi
pawai
mut
api
tidakadahal
yang
t
erj
adi
denganku"
.

"Benar
kah?Kamuy aki
nkamutidakhany
amencoba
untukmenghi
ndar
irasamal
u?"
.

"Li
hat?Sudahkubil
angtapikamut
idakakanper
cay
a
padaku,Haruka-
chan"
.

"Aku puny a urusan diper pustakaan saati st

ir
ahat
makan si ang.Aku kebet ulan kebet ulan kebet
ulan
bert
emuShi i
nadisana.Kur asai tumungki nsama
denganAki toy angdi awasiolehI shizakidany ang
l
aindikl ubny a.Diaj ugamenany akanber bagaihal
padaku.Akut i
daki nginmenol akny adanakhi rnya
menarikper hati
any angt i
dakdiinginkan. .."
.

Denganmengi kut
iarusper cakapanseper
tii
ni,it
u
membuatkuterdengarlebi
hdapatdi per
cay
a.Selai
n
i
tu,i
tubukankebohongan.

Meskipun per
temuan kamiadal ah kebet
ulan,i
tu
sangatmungkin dia ber
usaha untuk membuatku
ter
dengardil
uarsana.

"Jadikamuakhir
nyasudahdi
tandaij
uga,Ayanokouj
i
.
Apakah pria Ryuuen i
tu benar-
benar benciide
dikal
ahkanol
ehKelasDsebanyakit
u?".

Aki
toberkat
akesal
,sadarsekarangbahwadiabukan
sat
u-sat
unyay ang t
erpengaruh oleh i
ni.Namun
Kei
sei mul ai memper t
imbangkan masal ah

81
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

membunt
uti
ini
dar
isuduty
angber
beda.

"Ti
dak, it
u t i
dak mungki n t erj
adi. Kau t el
ah
mendengarrumorbar u-
baruinit
entangadadalangdi
bali
kKelasD j uga,kan?Akut idakmemi ki
rkannya
sampaisekarangt apii t
umungki nalasanmengapa
Ryuuen membunt ut i kita. Ay anokouj
i, apa
sebenar
nyayangShi inatanyakanpadamu?" .

"Kamubenarsekali,Keisei
.Diamungki nber
piki
raku
akanmenjadisasaranyangmudahunt ukper
cakapan
karenaakusendir
ian.Diaberbicar
at ent
angberbagai
topik yang ber beda j uga t api dia sedi ki
t
memper t
anyakantentangdalangdansemacamny a".

"A-
aku mengert
i,jadibegi
tul
ah.Jadii
tu bukan
kencanat
auapapun".

Air
imenepukdadany alegasetel
ahmengetahuii
tu
benar
-benart
idakber
hubungandengani
tu.

"Tapiakutidakpunyapetunj
ukjadiakutidakbisa
menjawabber apakal
idi
amemi nt
aku.Sej
ujur
nya,i
tu
sangatsul
i
t".

"
Tet
apsaj
a,kamuseper
ti
nyaber
senang-
senang?
"

"Aku ti
dak bisa secaraterbuka ber
ti
ndak t
idak
senangsekarang,bisakahaku?Diamasihseorang
rekan,
sebagaicat
atan".

Har
uka masi
h nampak cur
iga padaku t
apiKei
sei

82
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

seger
amengubaht
opi
kny
a.

"Mengesampingkan r omanti
ka y ang di
bicarakan
Haruka, hal-hal y ang di kat
akan Kel as C
mengkhawatir
kan.Akumer asatidakenakt entang
mengupingtetapisepert
inyaSudouj ugat
erj
ebakdi
dal
amny adanmemi ntasaranHori
kita".

Seper
ti
nyadi
amendengarper
cakapandenganSudou
pagii
ni.

"Bagai
manadenganmu?Apakahkamubai
k-bai
ksaj
a,
Keisei
?".

Keiseit
ampakmengi ngat
-i
ngatdal
am menanggapi
kekhawati
ranAki
to.

"Sej
auhinibelum adayangter
jadi
.Sej
ujur
nya,itu.
Tapiakuberbohongkal
auakubil
angti
dakaday ang
akukhawati
rkan"
.

Seakanmeni
ngat
-i
ngat
,Keiseimember
itahukami
tent
angapay
angadadipi
ki
ranny
a.

"Hari-
hariini,akutelahmeny eberangij
alandengan
siswaKel asCl ebi
hdaribiasanya.Akut i
dakpeduli
tetapi mer eka semua adal ah pengikut Ryuuen.
Mungki nakuj ugamenjadisasaran".

Kemungki
nan bahwa i t
u adal
ah kasusny
a
kemungki
nansangatt
inggi
.

83
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Akumenger
ti.
..t
apimer
ekabel
um mel
akukanapa-
apaunt
ukku?
".

Di
asecar
apri
badimengangkatt
anganny
aseol
ah-
ol
ahdi
ati
daki
ngatapa-
apa.

"
Sama"
.

Haruka juga mengangkattangannya seper

tiAi
ri
.
Orangbiasanyati
dakakanber pi
kirmerekasedang
di
buntuti
. Lebih-
lebi
h karena t i
dak ada y ang
mencolok.

"Mungki
n kit
a bel
um menyadar
inya seper
tiKei
sei
dan seseor
ang mungki
n benar
-benarmembuntuti
ki
ta"
.

"
Ehh ~ Itu yang kamu sebut pengunt
it
,kan?
Meny
eramkan"
.

Tentu saja, memi l

i
ki seorang anak l aki
-l
aki
menarget
kan seorang gadis sepertiini akan
menyebabkan ber
bagaimasal ah.Dalam hali ni
,
Ryuuenmungkinmemanfaatkangadis-
gadi
sjikadia
i
nginmenyempurnakanst
rat
eginya.

"
Dibunt
uti
,ya?Mungki
nit
umasal
ahny
a..
."
.

Mendengaritu,Aki
to menut
up mul ut
nya dengan
t
angannya dan berkat
a seolah-
olah dia t el
ah
mengi
ngatsesuat
u.

84
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Saatakusel
esaidengankegi
atankl
ubkudanser
ing
t
erl
ambatber
temudengankali
an,kan?
".

"
Ya.Bi
asany
aseki
tarset
elahj
am 6at
au7?
".

"Aku mer asa ada lebih banyak si

swa Kel
as C di
sekitardaripadasehar usnya.Padaharilai
nketika
kit
aber temudiKey akiMal l
,Komiyaadadisana.Dia
disinisekarangjuga".

Aki
to adal
ah yang pal
i
ng t
ajam digr
up kami,di
a
memil
ikiket
erampil
anobser
vasiy
angsangatbai
k.

Har
uka mencoba mel
i
hat
-l
ihat t
etapi Aki
to
menghent
ikanny
a.

"Hent
ikan.Ki
tatidaktahuapay
angmer
ekacar
i,l
ebi
h
baikt
idakbereaksi"
.

Aku akan menghent i

kannya ji
ka Akit
o t i
dak
melakukannyalebi
hdulu.Iniyangter
bai
kjikakit
a
menghindarimenambahkan bahan bakar ke api
sebanyakyangkit
abisa.

"
Penj
i
lat
".

Harukadenganl antangber kat

asambi lmeli
hatke
ar
ah Komiya bahkan t
anpa berusaha
meny embuny
ikannya.

"
Jadi itu benar
? Kel
as D memi
l
iki dal
ang
t
ersembuny
i?"
.

85
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Mungki
n Haruka ti
dak menganggapnya ser
ius,
t
ampaknyadi
amasihmemil
iki
keraguan.

"Tidakadagunanyamemiki
rkannya,Haruka.Ry
uuen
ti
dakpuny akeraguanunt
ukber bohong.Tidakada
yangt ahuapakahkit
apunyaseseor angsepert
iit
u
atautidak"
.

Akit
o ber
kata sambilmenyangkalpemiki
ran i
tu.
Namun,seper
tiny
apemiki
ranKeiseit
ent
angi t
udari
suduty
angberbeda.

"Aku y
akin Ryuuen memikir
kannya.Dia menyuruh
kit
adibuntutit
epatkarenadi apercay
aadaor ang
seper
tii
tu.Tapikal
aubegit
u,l
alusi
apay angbi
sa?".

"
Hmm?Kamupi
ki
radaor
angseper
tii
tu?
".

"
Jikati
dak,makat
idakadat
indakanmer
ekay
ang
masukakal
".

Aki
toseper
ti
nyat
idakt
erl
aluy
aki
n.

"I
tu dengan asumsiada ar
tipada hal
-haly
ang
Ryuuenpiki
rkan"
.

Mungkin karena ket er

jer
atan mer eka hi
ngga
sekar
ang,
Akit
ot ampaknyaraguakanhalit
u.

"
Bagai
manamenur
utmu,
Kiy
opon?
".

Per
tany
aan y
ang aku har
apkan dat
ang kepadaku,

86
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

benar
-benardat
angkear
ahku.

"Terl
epasdar
iapakahorangseper
tii
tuadaataut
idak,
i
tu mungkin al
asan mengapa mereka membuntuti
kit
a".

Set
elahmendengarsemuapendapatkami
,Har
uka
menyil
angkanl
enganny
adanber
bicar
a.

"Jadikit
aber bicarat ent
angseseor angy angbukan
Hor i
ki
ta-
sandany angt indakannyatel
ahmembuat
kit
amel aluiuj
iansej auhi ni
,kan?Seseorangsepert
i
Yukimu ~ mungki n?Di a pintardan faktany
a,dia
selal
uberadadi puncakujiankita".

"
Aku tidak mel
akukan halsepert
iit
u.Aku hany
a
t
ersapuselamauji
anpul
audanuj i
anzodi
ak"
.

Kei
sei
mendesahseol
ah-
olaht
opi
kny
ameny
edi
hkan.

"Kal
au begit
u, mungki n Kouenji
-kun? Kau tahu
bagaimanakepr
ibadiannyatapidi
akelasatasdal
am
halakademi
kdanol ahraga.
"

"Ti
dakmungkin,Haruka.Kepri
badi
anny
aseper
tiapa
yang kamu katakan.Apakah kamu benar-
benar
berpi
ki
rdiaadalaht i
peor angyangakanber
gerak
untukkel
as?
".

Kerj
atimny
aj auhlebi
hbur ukdar
iHor
iki
tasampai
ti
ti
kit
uhampirdil
uargraf
ik.

87
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Tapi
mungki
nit
uhany
adi
pal
sukan?
".

"Kau mengatakan bahwa kepri

badi
anny
a y
ang
absur
dhanyal
ahsebuahkedok?
".

"
Mungkin kepr
ibadi
an asli
nya adalah peni
pu y
ang
t
enangdanpenuhper hi
tungan.
..
..t
idak?".

Semua orang menggel

engkan kepal
a mer
eka
sekal
i
gus.

"
Tidakmungki
n.Di
ahany
aaneh"
.

Justr
u kar
ena mereka sudah mengenalnya sej
ak
l
ama sekarang mereka bi
sa mengatakan dengan
keyaki
nan bahwa i
nibukanlah t
ipe seper
tiorang
Kouenji
.

"Bahkan mengesampingkan masal

ah kepr
ibadi
an,
Kouenji
menjadidal
angmasihsangatti
dakmungki
n".

Kei
sei menambahkan bahwa seol
ah-
olah di
a
memil
iki
bukt
iit
u.

"Di
aberhentipadahariper
tamauji
anpulau.Dengan
kat
alai
n,diat i
dakakanbi samenil
aisi
tuasisedi
ki
t
pun.Ji
kaadadal angselainHor
iki
taselamauj i
an
pul
auit
ut i
dakakanmenambahsesuat ubaginy
a".

"Ahh -
-- aku menger
ti
.Kau agak meny
aki
nkan,
Yuki
mu~" .

88
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Tapii nihany at ebakanbel aka.Berdasarkanpada

alasanbahwaadadal angseper tit
eoriRyuuen.Sel
ain
i
tu, hanyaj i
kadal angnyabergerakdalam setiapuj
i
an
sejauhi ni.Bahkanj i
kamer ekaada,mer ekamungki n
ti
dakt er l
ibatselamauj i
anpul au.Inisemuadugaan,
tentusaj a".

"
Akumenger
ti
.It
uter
dengarbenar
".

"
Tapi
akupi
ki
radadal
angdi
kel
aski
ta"
.

"
Mengapakamuber
piki
rbegi
tu,
Kei
sei
?".

Keiseit
erusberbi
car
asebagaij
awabanat
asAki
to
yangmeragukan.

"Hanyafi
rasat.Ji
kaakuhar
usmengatakanny
a,itu
karenaKelasD sudahmembuatbany
akkemaj uan
sej
auhini
,kurasa.
"

"Tapi bagai
mana bisa Ry
uuen-kun mengat
akan
bahwadalangny
abukanHori
ki
ta-
san?".

Kar
enatidakaday angt
ahual
asanny
a,per
cakapan
ber
hent
isejenak.

"Mungki
nHir
ata-
kun?Kalauakuingat,di
amendapat
beber
apasar
andariHor
ikit
a-sansel
amaujianpul
au"
.

"Mungki
nsebenarny
aHirat
amengel
uar
kanper
int
ah
dibel
akangl
ayar
,maksudmu?"
.

89
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Akuti
dakbenar-
benarberpi
ki
rdiatipepriaseper
ti
i
tutapi
akujugati
dakbisamembantahnya".
Padaakhi
rnya,
Hir
atayangmenjadi
tersangkautama.

"Tapiaku y
aki
n Hi
rat
ajuga sudah di
tandaiol
eh
Ryuuen"
.

"Kedengarannyasuli
t..
.mungki
nseki
tar10or
ang
ataulebi
ht el
ahdi
tandai
?".

Ber
bicara biasany
a,di awasibany ak orang akan
meninggalkanmu tanpa ruang untuk berist
ir
ahat.
Samaseper t
ibagaimanaIshizakiyangmengawasi
Aki
to,Hiratamungkinjugaditandaiolehoranglain.
Tet
apikebi j
akan Hir
ata adalah kebij
akan tanpa
campurtangan.

Akumembay angkandi
aakanber buatbaikbahkan
untukmusuhy angperl
udikal
ahkan.Danakubel um
banyakberhubungandenganHi r
atabel akangani ni
.
Iniadal
ahfaktabahwakebebasanber gerakterbatas
selamaRyuuenberadadit
engahpeny eli
dikannya.

Ti
dak ada gunany
a member
imer
eka apa y
ang
merekai
ngi
nkan.

"
U-Um,
Kiy
otaka-
kun"
.

Set
elah mendengarsemuaor
ang di
am,Ai
rimul
ai
ber
bicar
a.

"
Hmm?
"

90
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Tol
ongjanganmarahtapi.
..mungki
nkahdal
angi
tu
sebenar
nyaKiyot
aka-
kun?"
.

Padakat
a-kat
ai t
u,ti
gaorangyangter
sisasecar
a
ber
samaanberbal
ikunt
ukmeli
hat
ku.

"
Mengapakamuber
piki
rbegi
tu?
".

"M-Maksudku,umm ...Kiyotaka-
kun sel
alutenang
danpint
ar...danj
ugabisadiandalkan.
..j
uga,kupi
kir
kamusudahmember iHoriki
ta-sanbanyaksar
an, j
adi
...
".

"
Apakahni
l
ait
esKi
yoponbagus?
".

"
Jikakui
ngat
,mer
ekat
idakbai
kat
aubur
uk"
.

Kei
sei
mendor
ongkacamat
any
a.

Kurasa it
u hanya sifatnya, koment
ar dari Air
i
mungkintidak memil
ikiniatjahatdibelakangnya
karena di
a sendirit i
dak tahu tentang urusan
ter
sembunyidikel
as.

"M-Maaf.Akuhany a,entahbagaimana,berpi
ki
rit
u..
.
i
tumungki nkar enasar any angkauber i
kantanpa
disadar
i,Ryuuen-kunmungki nmenar get
kanmudan
akumer asasedihtentangit
u. .
..
."
.

"
Sayangnya,akul
ahy
angsel
alumener
imasar
andar
i
Hor
iki
ta"
.

91
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Yah,maksudku,Kiyopon memang memi l

ikisisi
mister
iuspadadir
inya.Dit
ambahfaktabahwadi a
dekatdengan Hori
ki
ta-san j
uga,i
tu akan ter
li
hat
mencur i
gakan.
"

"I
tu..
.mungkinkasusny
a.Mungki
nit
ujugamengapa
Shii
nalangsungmenemuiny
a".

Aki
to,y
angtel
ahmeny angkalkeber
adaanseor
ang
dal
angsej
auhi
ni,
mencapaikesi
mpulani
tu.

"Pastiadaalasanuntukcuri
gaterhadapAyanokouj
i
.
Bahkan j i
ka t i
dak ada dalang, hanya dengan
mendekati Hor i
kit
a, it
u mungki n menimbulkan
keraguanbahwaadadal ang,
kan?".

"
Kal
aubegi
tu,
itubencanabagi
mu,
Kiy
opon"
.

"
..
.kamubi
sameanggapny
aseper
tii
tu"
.

"Sebuaht andameny el
uruholehRyuuenber dasar
kan
kesalahpahaman,huh? I nimenj engkelkan hanya
denganmemi kir
kannyasaja.Jikaadasesuat uyang
mengganggumu,j angan ragu untuk berkonsul
tasi
dengankami ,
ok?".

Akit
oberkatademi
ki
ansambi
lmel
etakkant
angandi
pundakku.

"
Ya.Akuakanmel
akukanny
a".

Tapit
idakmungki
npengawasani
niakanber
lanj
ut

92
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

sel
amany a.Keti
ka ada kesempat
an bagus unt
uk
melakukanny
a,Ryuuenpasti
akanmenyer
ang.

*
**

Keesokanhar i
nya,sepulangsekol
ah,akumendesah
diam-diam sambilmeri
lekskanpundakkuy angkaku.
Alasan pundakku kaku adal ah tindakan teman
sekelaskuyangti
dakdapatakupahami .

Seorang pengunjung y ang t ak t er

duga lal
u
menghampi ri
ku t
anpa mengetahui sediki
t
kekhawati
ranku.Rokny
a bergoyang sediki
tkar
ena
anginsepoi-
sepoi
,di
aberhent
ididepanku.

"
Kat
akan,
Ayanokouj
i
-kun,
apakamubebashar
iini
?".

Gadi
syangber
bicar
apadakuadal
ahSat
oudar
iKel
as
D.

"
Jikakamubaik-
bai
ksaj
adenganitu,mengapakita
t
idakminum t
ehber
samadal
am per
jal
ananpulang?
".

Dia berkat
a demi ki
an sambil memut ar
-mutar
rambut
nyaseper
tipast
adenganj
ari
tangankir
iny
a.

Bagaimana aku harus mengatakannya. .

.seorang
si
swi y ang agak ber ani dan agr esi
f adalah
bagaimanaakuhar usmenggambar kannya.Si
swiini
,
Satou,berti
ngkah hampir sepertiyang dia akui
sebelumnya. Dengan kata lain, hampir sepert
i
undangankencan.

93
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Penghunidisebelahku,Hori
ki
ta,t
idakmemedul i
kan
dan set elah mengemasi bar ang-
barangnya,
meninggal
kankelas.Tapiakuentahbagai
manabi sa
merasakan anggot a Kel ompok Ay anokouji
mengamatisit
uasinya.

Mengapa seor ang gadi

s populer sepert
i Satou
berbicar
a dengan Ay anokouj
i
? Mungki nituy ang
mer eka pi
ki
rkan.Haruka,khususnya,ter
tari
kpada
keadaangadis-gadisl
ain.

"
Ya-
--
".

Aku t i
dak puny a r encana untuk hari ini
.
Berkumpul
nyakelompokkamit i
dakwajib,j
adii
tu
bagus juga. Tatapan dari anggota kel
ompok
mengkhawati
rkantapii
tumasihsepel
e.

"
Apakahi
tuwakt
uyangbur
uk?
".

Kar
ena aku t
idak l
angsung member
ikan bal
asan,
Sat
oudengancemasbertany
apadaku.

"
Maaf
,Sat
ou.Har
iini
tidakbagus"
.

Aku r agu sediki

t tetapi pada akhi
rnya, aku
menolaknya.Alasanny
a adalah kar
ena pundakku
ter
asakaku.

Daripagisampaiakhirsekolah,akumer asatidak
enaksepanj
angharipadatatapanyangkuter
imadari
waktukewaktu.Bahkansekarangsaatakuberbi
cara

94
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

denganSatou,tatapanit
umasihmelekatpadadi
ri
ku.
Chabashi
ra-senseit et
ap ti
nggaldikelas set
elah
sekol
ah berakhir.Dia ber
pura-
pur
a untuk mengisi
dokument apijel
asdi atel
ahmenatapkudariwaktu
kewaktu.

Hampi
rseol
ah-
olahdi
aingi
nmendekat
iku.

"
A-aku.Sampai
ket
emunant
i,Ay
anokouj
i
-kun"
.

Akumer asat i
dakenakkar enakekecewaanSat ou,
tetapiit
uhany anasibburuk.Setelahmel i
hatSatou
pergi,akuber j
alankel
uarkekor idoruntukpulang.
Dandengani ni
,masalahakant eratasi.
..ataul
ebih
tepatnya,bahayaseger
amendekat .

Hampi r ber
samaan, Chabashira-
sensei
meninggalkankel
asdanmendekatiku.Sepert
iy ang
kuduga, dia pasti memil
iki beberapa ur usan
denganku.Sepert
iny
a aku membuatpi l
i
han y ang
tepatuntukmenol
aktawar
anSatou.

Akumenghindar
ikor
idoryangmencol
okdanmenuj
u
ketanggay
angmengar ahkepi
ntumasuk.

"
..
.Ay
anokouj
i
".

Kar
ena kerumunan tel
ah ber
kur
ang,Chabashi
ra
mendekatdanmemanggil
ku.

"
Apakahkamumemi
l
iki
urusandenganku?
".

95
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Ya.I
kut
iaku.Aday
angper
lukukat
akanpadamu"
.

"
It
u peri
ntah y
ang ber
at.Aku puny
ajanj
idengan
Hori
ki
tasekar
ang"
.

Akumembuatal
asanunt
ukkel
uardar
isi
tuasi
ini
.

"Akujugati
dakmauber t
indaksembarangansebagai
guru,
tetapi
keadaanadal
ahkeadaan".

Chabashi
ra-
sensei,yang ser
ing t
idakmenunjukkan
emosi,sekarang memi l
ikiekspresiyang sangat
rent
andiwajahnya.

"
Akupuny
afi
rasatbur
ukt
ent
angi
ni"
.

"
Sayangnyauntukmu,kamut i
dakpunyahakunt
uk
menolak.I
nimasal
ahyangsangatmendesak"
.

Akutidakbenar-benari
nginmengi
kuti
nyatetapiaku
j
ugat idakmampu unt ukt i
dakmemat uhiseorang
guru, kukir
a. Perl
awanan keci
ly ang kulakukan
ter
bukti sia-si
a, jadi aku akhi
rnya mengi kut
i
Chabashira-
sensei
.

Kamimeninggal
kanar
easi
swadanakhi
rny
ati
badi
tempati
ni.

"Kantorpener
imaan?Apayangperl
ukamubicarakan
tentangmembawakukesi ni
?Inimasi
hter
lal
uawal
untukkonsult
asikar
ir
,kan?
".

96
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Kamuakanseger
amenger
ti
".

Aku mencoba membuatl el ucon tet

apii t
utidak
tampaksepert
idi
aakanmenj awabper t
anyaansi
swa.
Tapidari
padaapayangadadibal i
kpintu,akul
ebih
i
ngintahutent
angChabashi
ra-sensei
.

Melupakan ketenangan, di
a seper
ti
nya hampi r
geli
sah.Bahkanji
kaor angdibal
ikpi
ntui
tuadalah
orangyangkupiki
rit
u,akti
ngnyay
anganehinij
elas-
j
elasmasihaneh.

Iniakanmenj adiceritayangber bedajikaseorang

guruy ang bi asany a sepert
iinit et
apiChabashira-
senseitidakt ermasukdal am kat
egorii
tu.Dantanpa
meny adari ker aguan y ang aku sembuny ikan,
Chabashi r
a-sensei menget ukpint
ukekamar .

"Kepal
aSekol
ah.Say
asudahmembawaAy
anokouj
i
Kiyot
aka-
kun"
.

Kepala Sekol
ah,y a? Sehar
usnya seseorang yang
sepert
iku ti
dak punya alasan untuk berint
eraksi
dengannyadaripendaf
taransampaikelul
usan.

"
Sil
akanmasuk"
.

Aku mendengarsuar alembut,tet

apiber wibawa
cocok dengan usianya. Dan Chabashi
ra-sensei
membukapintukant
orpenerimaant
amu.

Seor
angpr
iakasarber
usi
a60-
andudukdisof
a.Aku

97
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

pernah mel i
hat
nya beber apa kali di upacar a
penerimaandanupacar aakhi rsemestertetapior
ang
i
ni,tanpadi r
agukan,adalahkepalasekol ahini.Tapi
ekspresiny
abukanl ahkal em tapiakubi samel ihat
buti
ran-buti
rankeri
ngatterbentukdidahinya.

Danadasat uoranglagidiseber
angnya.Akuy akin
tent
anginisekar
ang.Kenapaakudipanggi
ljauh-
jauh
kesini
.

"Sekar
ang,kal
i
anberduabi
samemi
l
iki
per
cakapan.
..
..
kamut i
dakkeber
atan,
kan?
".

"
Tent
usaj
ati
dak"
.

"Akuakanper
gij
adisi
l
akanmengambi
lwakt
umu.
Permi
si"
.

Pri
ay angdudukber hadapandengankepalasekol
ah
berusia40-an.Ter l
epasdar ikenyat
aanbahwadi a
j
elasber usi
aduakal ili
patdariusi
apri
ai ni
,kepal
a
sekolahber t
indakdengancar ayangsangatsopan
dan meni nggalkan t empatnya seol
ah-
olah dia
melarikandir
i.

"
Kal
aubegi
tuakuj
ugaper
misi
...
..
".

Chabashi
ra-
senseijugamembungkukdidepanpr
ia
i
tudanpergibersamakepal
asekol
ah.

Aku ti
dak mengabai
kan fakt
a bahwa pada saat
ter
akhi
rny
asebel
um keluar
,di
atampakkhawat
ir
.

98
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Keti
kapintutertutup,satu-
sat
unyasuar ayangbisa
kudengaradalahsuar asamardarisist
em pemanas.
Saatakuberdi
r i
diam tanpamengatakanapapun,
pr i
a
i
tuberkatadengant enang.

"Bagai
manakalaukamududuk.Akuakanbert
emu
denganmudengankesepakat
ankusendi
ri
."

Sudahsatu-,ti
dak...
..
.sat
uset
engaht
ahunsej
ak
akumendengarsuar
apriai
ni.

Cara bi
car
any
a dan nadany
ati
dak ber
ubah sama
sekal
i
.

Bukanny
aakusecar
akhususmengi
ngi
nkanny
a.

"Aku tidak berencana mengadakan per cakapan

panjang yang mengharuskanku unt
uk duduk,aku
tel
ah berencana untuk ber
temu dengan beberapa
temannant i
."

"
Teman?Janganmembuat kut er
tawa.Kamut
idak
mampumelakukanhal
sepert
iit
u."

Dia bahkan bel

um meli
hatbagai
mana aku hi
dup,
namunmasi hmenil
aiper
nyat
aanny
abenar.

Per
cay
aji
kadi
asel
alubenar
,it
ulaht
ipi
kal
nya.

"Apakahki
taberbicar
aber
samasekar
angat
aut
idak
akanberar
tiapa-
apa."

99
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Jadiaku bi sa berasumsibahwa aku mendapat
j
awabany angbai k?Kalaubegit
u,ti
dakperlubicara
l
agi.Aku juga sibuk dan hanya punya beberapa
waktuunt
ukdat angsetelahsemuanya.
"

Diatidakmember
iku per
hat
ian saatsampaipada
kesi
mpulanny
a.

"
Akut
idakt
ahuapaj
awabany
angkamui
ngi
nkan.
"

"Aku sudah meny i

apkan ker tas-
ker
tas unt
uk
membuatmu put us sekol ah. Aku sudah
membicarakanny
a dengan kepal a sekolah
sebel
umny a.Kamuhany aperl
umengat akan"ya",
makakit
abi sameny
elesai
kannya."

Di
a melihat ni
atku untuk mengoment
ari
nya dan
l
angsungmenujuketopikutama.

"
Aku ti
dak melihat al
asan mengapa aku har
us
mel
akukanny
a."

"I
tumungki
nbegit
ubagi
mu,
tapiakupuny
abeber
apa
al
asanter
sendi
ri
"

Di
amenat
apkuunt
ukper
tamakal
i
nya.

Tatapant
ajam i
tubelum l
ayu,padakeny
ataanny
a,i
tu
tampakny
ameni ngkatsesuai
usiany
a.

Pupi
lsepert
iujung pisau t
ajam,seper
tidia bi
sa
meli
hatsecara menyelur
uh ke i
nti
.Banyak or
ang

100
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

mungki
n mer asa di ser
ang ol
ehny
a. Aku
mengambi
l
nyadenganbenar
.

"Maksudmu orang t
ua,untuk saatini
,berencana
memel i
nti
r kei
ngi
nan anakny
a at as kemauannya
sendi
ri
?"

"
Orangtuayangkamukat akan?Kamut
idakper
nah
mengenal
i
kusebagai
orangtua."

"
Memang.
"

I
ni mencur igakan apakah pr ia i ni pernah
menganggapku sebagaianak ditempatper t
ama.
Sepert
iny
a ki
ta hanya mengenal
idirikit
a sebagai
ayahdananakdiat askert
assaja.Tidakmasalah
apakahadahubungandarahataut
idak.

"I
nti
nya adal
ah,kamu ber t
indak at
as kemauanmu
sendi
ri
.Akumemer i
ntahkanmuunt uktet
apsi
aga."

Diamembuangny
a,l upauntukmendor
ongkuunt
uk
duduk.Lal
udi
amelanjut
kan.

"
Kaumenentangper i
ntahkudanmemasukisekolah
i
ni.Akumemeri
ntahkanmuuntukkel
uarsecepat
nya.
"

"Peri
ntahmu hany
a ber
laku didal
am Ruang Put
ih
saja.Sekar
ang,aku ti
dak perl
u mendengar
kanya
l
agi .
"

I
tul
ogi
kaseder
hana.Tapit
ent
usaj
adi
ati
dakakan

101
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

puasdengani
tu.

"Kamumenj adisangatbanyakbi
car
asejakterakhi
r
kaliaku meli
hatmu.Dipengar
uhiol
eh sekol
ah tak
bergunayangkuli
hati
ni.
"

Sambi
lmeletakkan pi
piny
a ditanganny
a,pr
iai
tu
menat
apkuseperti
meli
hatkot
oran.

102
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Pokokny
a, bi
arkan aku mendengar j
awabanmu
untukpert
any
aant er
akhi
rku.
"

"Yang t i
dak ber ar
titent
ang kamu t i
dak per l
u
mendengar kankulagi
?Kamuadal ahmil
ikku.Pemili
k
memi l
ikihakunt ukmenggunakannyasaatiacocok.
Akut i
dakper lumember it
ahumui ni
.Apakahkamu
hidupataumat iadal
ahbagi
kuunt ukmemut uskan.
"

Sej
ujur
ny abisamengatakanbahwadinegar
ainidi
manaat uranhukum berl
aku,bet
apaj
ahat
nyaorang
j
ahat.

"Ti
dakpeduliber
apabanyakkamuberhent
ididisi
ni,
aku t
idak ber
encana unt
uk meni
nggal
kan sekol
ah
i
ni.
"

Tidak masalah apa y

ang kukat
akan,ki
ta hany
a
berput
ar-
putar.

Dia benci membuang- buang waktu dengan

pembi
caraanyangti
dakber gunaj
adidi
ahar
ustahu
i
ni.Lal
u apa selanjut
nya? Tent
u saj
a di
a akan
mengambilkar
tuber
ikutny
a.

"Apakahkamutidakpenasaranapay angterj
adipada
Matsuo yang memberitahumu tentang sekol
ah ini
danmember i
mui deuntukmendaf t
ar?"

"
Tidakj
uga.
"

I
tunamay
angkui
ngat
,waj
ahny
amuncul
dipi
ki
ranku.

104
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Di
adiat
ursebagaikepal
apelayanselamasetahun.
Padaakhi
rny
a,di
amenent angperi
ntahmaj
ikanny
a."

Dia berbicarat anpa hent i

,l al
ut iba-
ti
ba berhenti
.
Dengan mel akukan ini,dia bisa menguki
ri sidan
membuatpendengarsadarakanmaknay angada
dalam per cakapani ni.Denganmenggunakannada
yangber atdanpandangany angdal am,pendengar
akan menganggap pembi caraan akan menuj u ke
arahyangnegat i
f,bertanya-t
any aseber
apabur ukhal
i
tut er
jadi
.

"Mengajar
imu bagaimana mel ari
kan diri dar
iku,
tent
ang keberadaan sekol
ah ini,dan kemudi an
mengabaikanku,Ber
niatmenjadiorangtuamuy ang
sebenarnya dengan mengir
im sur at
-sur
at untuk
pendaft
aranmu.Sungguh haly ang bodoh untuk
dil
akukan.
"

Diamengambi
lcangki
rtehyangdi
siapkansekol
ah
untukny
adanmeny
eruput
nya.

"I
tut
indakany angt
idakbi
sadi
maaf
kan.Tent
usaj
a
di
aharusdihukum."

I
tu bukan ancaman,di
a hanya menyatakan f
akta
t
anpamencampur kanper
asaannyatent
angmasal ah
i
tu.

"Kamu mungki
n sudah membay
angkanny
a. Di
a
kupecat
."

105
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Kar
enakamuadal
ahmaj
i
kanny
a,i
tual
asany
ang
sah.
"

Priay angmenj adikepal apel ay ankuhampi rber usia

60t ahun.Di aluarbi asapandaimer awator ang,dan
mudahunt ukdi sukai.Seorangpr i
ayangdi sukaioleh
semua anak. Di a meni kah muda, t etapi t i
dak
dikaruniaianak.Di amendapat kananakper tamany a
ketika dia berusial ebih dari40 t ahun,t etapidi a
dengansedi hkehi langani st
riny asebagaigant i
nya.
Anakny ahampi rseumur andenganku.Akui ngatdi a
berbicarat ent
ang put r
any a sepanjang wakt u.Aku
belum per nah ber temu put rany a,tetapiMat suo
member it
ahubahwadi abel ajarsangatker asunt uk
membal asay ahny a.Senyum y ang dia mi l
ikimasi h
meny aladi dal
am i ngatanku.

"
Kamupast
isudaht
ahut
ent
angdi
a.Put
rat
erci
nta
Mat
suo.
"

Dia past
imel i
hat
ku mengingat t
ent
ang mer
eka,
sebel
um diamenambahkanny
a.

"
Ketikakamumendaf t
arkesekol
ahini,
putraMatsuo
j
uga ber hasi
ll ul
us uji
an masuk yang sulitdan
mendaftar ke sekolah menengah swast a yang
t
erkenal
.Di apasti
bekerj
adengansangatkeras.
"

Di
amenambahkanj
eda,
lal
umel
anj
utkan.

"
Tapi
,di
asekar
angsudahdi
usi
r.
"

106
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Kat
a-kat
any
aseder
hana,
tapi
art
iny
ajel
as.

Di
a menghi ndar untuk mengat
akannya secara
l
angsung,tetapi di
a tel
ah memasti
kan sekolah
menari
k kembal i pendaf
tar
an putrany
a unt uk
menghukumnya.

Kar
enapr
iai
nipuny
akekuat
anunt
ukmel
akukanny
a.

"Danbegi
tu?Apakahseor
angpr
iasepert
imuhanya
mengakhi
ri
nyadenganini
?Begi
tumur ahhat
ijuga
kamu.
"

"Putr
anya adalah anaky ang kuat.Bahkan setelah
dikel
uarkan dar isekolah yang di i
ngi
nkannya,di a
ti
dakgoy ah.Diamul aimendaf t
arkesekol ahl ain.
Tapiaku memai nkan tanganku dengan mer eka
semua. Aku menghent i
kan semua usahany a
memasukisekol ah menengah dan membuat nya
meny er
ah Sama dengan Mat suo, meny ebarkan
reput
asiny ay ang bur uk meny ebabkan diat idak
menemukan peker jaan baru, hasil
nya, putranya
kehil
anganar ahdanmenj adi penganggur
an.

It
u adalah pidatotentang bagaimana tindakanku
meny ebapkan Matsuo dan put r
anya kehilangan
segalanya.Sebuahceri
tayangtidakdibuat-
buat,tapi
sebenarnya.Ji
kadiahanyainginmelaporkantentang
halsepeleini
,it
uadalahkekecewaan.

"
Kamumungki
ntidakt
erkejutpadat
it
ikini
.Kar
ena
mer
eka menent
ang perintah maj
ikan mereka,

107
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

beberapa bent uk kompensasi har us di l

akukan.
Tetapi tampakny a di a t i
dak mengi ra hi ngga
mencapait i
ngkatseper tii
tu.Di abert
anggungj awab,
pri
abai ksejakawal .Kehi l
angani str
inyalebi
hawal ,
membesar kan put ranya sendi r
i,berduka kar ena
ti
ndakannyay ang ceroboh t elah menyebabkanny a
mer ampas masa depan put ranya.
Dia menemukan
hany a sat u car a unt uk meny el
amat kan
putranya.
Untukr eparasidiamemohonpadakuunt uk
ti
dakmeny entuh put r
anyal agi,lal
u bulan l
alu dia
membakardi ri
ny asendirisampai mat
i."

I
nil
ahint
inyayangingi
ndiakatakansetel
ahberbicar
a
panj
ang lebar
.Bahwat i
ndakan egoi
sku t
erhubung
dengant
ragediorangl
ain.

"Put
ranya sekar
ang beker
ja par
uh waktu tanpa
j
aminan ji
ka dia bi
sa bert
ahan hi
dup keesokan
hari
nya.Ti
dakadamimpi.Ti
dakadahar
apan.
"

"Keluar
ganyajat
uhkedalam ker
untuhan,i
tusemua
salahmu.Putr
anyapast
imembencimu."

"
Tidakadapengampunanbahkanset
elahkemat
ian.
"

Saatakuhendakbertanya"Dankemudi
an"
,sudut
-
sudutmul
utny
amelengkungsedi
ki
t.

"Orang y
ang mer awat
mu, or ang yang
meny el
amat
kanmu t el
ah matidan seperti
nya kau
ti
dakmemper hat
ikannya.Matsuomungki nberubah
didalam makamnyakar enameli
hatsikapmu.Yang

108
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

di
aper
tar
uhkanny
awany
asendi
ri
."

Benarat ausalah,alasanuntukMat suodanput r

anya
j
atuhkeker untuhanterlet
akpadapr iaini
.Ti dakperl
u
mer asameny esalat askemat ian orang lain.
Tetapi
l
elakii nitidakmencobamembangki tkanper asaan
bersalahku.Di ajugat idakinginakumenunj ukkan
empat i.Diahany ainginmeny atakannya.Bahwaki t
a
ti
dak akan menunj ukkan bel as kasihan kepada
mer ekay angmembuat nyamar ah.Tidaklebihdariit
u.

"
Per
tama-
tama,aku ti
dakpunya buktibahwa apa
y
angkamukatakanpadakui
tubenar
."

"Lapor
ankematianMatsuotel
ahdikonfi
rmasi
.Ji
ka
perl
u,akuakanmembawakancatat
annya.
"

Jadi
tany
akanpasakukapansaj
a,di
asangatt
ersi
rat
.

"Ji
ka dia benar-
benarsudah mat i
,maka semaki
n
kuatalasankuuntuktidakmeninggal
kansekol
ahi
ni.
Karena Mat suo membant uku mendaf
tar meski
menget ahuikonsekuensi
nya,aku har
usmemenuhi
kei
nginannya."

Lel
uconmembal
asomongkosongseper
tii
ni.

"
Kamuy
aki
nsudahber
ubah,
Kiy
otaka.
"

Akubisamenger
timengapadi
aingi
nmengatakanit
u.
Aku selal
u mengi
kuti
nya.
..Ti
dak,lebi
ht epat
nya,
per
int
ah White Room.I t
u adal
ah sel
uruh duni
a

109
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

bagiku. Kegagal
an terbesar
nya mungkin adal
ah
peri
odekosongy angti
dak iaketahuisel
amasatu
tahuninipadaku.

"
Apayangter
jadi
padamusel
amasatut
ahunini
?Apa
y
angmembuat mumemutuskanunt
uksekol
ahinidi
t
empatper
tama?"

Dankar
enadi
asudaht
ahu,
diamengej
art
opi
kny
a.

"Tentusaj a,kamut el
ahmember ikamipendi dikan
terbaik.Kamumungki ntelahmenggunakanmet ode
yangt i
dakpernahdiakuipubli
k,tapitetapsaja,aku
ti
dakakanmenol akRuangPut i
hi t
usendi ri
.Itulah
mengapa aku t i
dak ber encana unt uk berbicara
tentang masa l aluku kepada si apa pun, at au
mencobaunt ukmenempat kanmudal am posisiy ang
sulit
. Namun, kamu t er
lal
u mengej ar ci
ta-cita.
Hasi l
nyaadalahaku,it
usaja."

Akuseor angsiswaSMA t ahunper t

ama.16t ahun.
Namun,penget ahuankujauhmel ebi
hij
uml ahy ang
dipelajaridal
am seumurhi dup.Akumeny adariitu,
dibuatunt ukmenyadari
nya.Bahwamanusiamemi l
iki
keingintahuanyangtakter
batas.

"Kaumengaj arikamibanyakhal.Bukanhany aseni

dansai nsbiasa,senibel
adi r
idanpertahanandiri
,
kebi
jaksanaan,danbany aklagi.Kar
enai t
ulahaku
i
nginbel aj
art
entang"duni
a"yangkaubuang."

"
Apakah kesi
mpul
anny
a,j
awaban unt
uk i
tu ada

110
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

hubunganny
adenganmengapakaumel
ari
kandi
ri
?"

"Apakah aku bi
sa mempelaj
arihaly ang sama di
sekolah ini seper
tit i
nggal di Ruang Put ih?
Kebebasanapai t
u,bagai
manar asany
at i
dakt er
ikat
denganapapun.Akut i
dakbisamempel ajari
nyadi
tempatit
u."

Iniadal ah faktay ang bahkan di at idak dapat

meny angkalnya.RuangPut i
hmungki nadalahtempat
pali
ngef isi
endisel uruhduniauntukmembesar kan
manusi a,tetapi kamu t i
dak dapat mempel ajar
i
semuany a.I t
u adal ah insti
tusiyang membuang
segalasesuatuy angtidakperl
usecaraekst r
em.

"Matsuo member
it
ahuku,sat
u-satuny
at empatdi
Jepangyangti
dakbisakaudatangiadal
ahsekol
ah
i
ni.
"

Jikaakuti
dakmemi li
hsekolahinidanmenunggu
ddengansi
agasesuaiper i
ntah,ataujikaakut el
ah
membuat keput usan y ang ber beda, aku
kemungki
nan besarakan dikembalikan ke Ruang
Puti
h."

Jadi
akusangatmenol
akkel
uardar
isekol
ah.

"Adabeber
apabagi anyangtidakdapatakupahami ,
tet
apisepert
inya aku hanya harus meneri
ma i tu
bagai
mana si t
uasi
nya. Sekarang aku mel ihat
bagai
manamenut upsementaralembagawakt uitu
sebel
um peny el
esaian r
encana adal
ah kesalahan.

111
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Untuk berpiki
rhany a satutahun bisa mengat ur
kembalir encana yang tel
ah ber
langsung selama
l
ebih dari16 t ahun.Dan dengan menj engkelkan
kamuber hasilmelari
kandir
ikesekolahinijauhdari
j
angkauanku."

Aku t ahu bahwa penghent i

an sement ara itu
mer upakan kenangan y ang memi l
ukan bagi nya.
It
ulah sebabny a di a sangat mengi nginkanku
kembal i.
Tet
apiunt uk melakukan i
nteraksiset el
ah
setengaht ahun,pastiadahall ai
ny ang t
er j
adidi
belakangpunggungku.Apakahadaor angbesardi
belakangsekolahini?

"Akusekar angmenger t
imengapakamudat angke
sini
,tapijanganberpi
kiriniadal
ahakhi
rnya.Seper
ti
anak Mat suo,aku bisa membuat mu keluardari
sekolahinidenganpaksa,kamutahu.
"

"Akut
idakpercay
akamudapatmengganggusekol
ah
i
ni sekarang karena sekol
ah didukung oleh
pemeri
ntah.
"

"Apay angmembuat muberpi

ki
rbegit
u?Ituadal
ah
perny
at aant
anpabukti
unt
ukmendukungny
a."

"Yangpertama, pengawaly
angselaluadadi dekat
mu
ti
dak terl
ihat.Kamu membuator ang dendam di
sekit
armusehi nggakamusehar usnyatidakbegitu
i
ngin berpisah darimereka.Tet apimer eka ti
dak
berada dir uangan iniatau dilorong sejauh i
ni.
seperti
yangkul i
hat."

112
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Pri
ai t
u merai
h cangki
rdan memi
num t
eh y
ang
sudahhangati
tu.

"
Mengapa aku perl
u body guar
d hany
a unt
uk
mengunj
ungi
sekol
ahmenengah?"

"I
tu ceroboh mengi ngat kamu sel alu menj aga
merekaketikakamuper giket oi
l
et.Seper
ti
nyakamu
ti
dakbisamembawamer ekadenganmubahkanj i
ka
kamumau.Pi hakberwenangdibelakangsekolahi ni
ti
dakmengizinkannya,adalahapayangkupiki
rkan."

Danji
kadiat
idakmemat
uhi
,di
ati
dakakandi
i
zinkan
masuk."

"
Kamumasi
hkekur
anganbukt
i.
"

"Sel
anj
utny a,Jika kamu memi l
ikikekuatan untuk
membuat ku ber henti
,kamu akan mel akukannya
bahkansebel um menghi t
ungsampai3.Tapikamu
ti
dak mel akukan itu,mal ah keluar daricaramu
dengan ber bi
cara denganku secaralangsung dan
meyaki
nkankuunt ukberhenti
.Sesuatuy anganeh."

Untukputr
aMat suo,di
ati
dakperl
ubertemusecara
pri
badi
, dia hanya menj
atuhkan peni
lai
an yang
kuper
cayai
.

"Danadahallain.Jikakaumembuatger akanmudi
wil
ayah musuh seper tisekol
ah iniit
u diket
ahui
publ
ik,ambi
simu. ..comebackmusel amanyaakan
menjadimi
mpi samar ,
bukanbegit
u?"

113
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

".
..Apakahit
uyangMatsuotar
uhdikepal
amu?Jadi
bahkansetel
ahkemat
iandi
amasihmenggangguku.
"

"
Akut
idakbi
sat
ahui
tuhany
adar
igumamanny
a."

Aku ti
dak mendengarr i
nci
an dari
ny a ditempat
pert
ama,tapiaku bisa menyimpulkan ri
nci
annya
sendi
ri
.Pri
ainiti
dakbisadihenti
kansetengahhati
,
danMatsuosehar
usnyatahuinij
uga.

"Mengesampingkan penghenti
an dan pengar
uhny a,
akumelihatsat
umasal ahlagi
.Tidakpedul
iseberapa
sempurna kedisi
pli
nannya,peri
ode pemberontakan
yangbegitupasakanterj
adipadasemuamanusi a."

Hany
a 15 t ahun pendi
dikan tidak mungki
n
memenangkanDNA,di
uki
rdarizamankuno.

"Mari ki
ta berpi
kir mengapa seor ang i ndi
vidu
sepert
imutel
ahmeni nggalkanjal
anberaspalsebagai
dasarpemiki
ran.Kamut ahubetulbahwat i
dakada
makna dibalikbelajartentang hal
-halyang tidak
perl
ujadi
mengapa? "

"
Rasai ngi
ntahuy angmemuaskan,
danmemut
uskan
j
alankusendi
ri.I
tusaja.
"

"Omongkosong.Ti dakadaj al
anl ai
ndalam hidup
selai
ny angakur encanakanuntukmu.Kamuadal ah
orang y ang suat
u hariakan mel ebi
hidir
iku dan
memer intah Jepang. Kenapa kamu t idak
meny adariny
a?"

114
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
It
uhany
aki
sahbuat
anmusendi
ri
."

"
Seper
ti
nyaakut
idakbi
samel
ewat
imu.
"

"
Kur
asaki
tamemi
l
iki
pendapaty
angsama.
"

Tidakpedul
iseberapaj
auh,ki
taselal
ubersebr
angan.
Kami t i
dak pernah bisa berkompromi dengan
pemahamankami .

"RuangPuti
ht el
ahdi
mulaikembali
.Kal
iini,i
niakan
menjadi sempurna. Aku juga tel
ah membuat
persi
apanuntukmenebuswaktuyanghi
lang."

"Dalam hali nikamu har

usnya memi
li
kibeberapa
penerusy angakanmengganti
kanwasi
atmu.Kenapa
repot-
repotdenganku?
"

"Tent
usaja,seper
tiyangkamukatakan,tapit
idak
adaorangdenganbakaty
angsamasepert
imu."

"Kamuti
dakbisaber
bohongbahkankepadaanak-
anakmu,
apayangi
ngi
nkamukatakan?
"

"Menur
utmu,kebohongan t
ak ber
guna seper
tii
tu
akanmenggemadenganmu?"

I
tubenar
.

"
Iniadal
ah kat
a-kat
at er
akhi
rku,Kiy
otaka.Pi
ki
rkan
j
awabanmu dengan hati-
hat
isebelum menjawab.
Apayangkauhar apkan?Meninggal
kansekol
ahi ni

115
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

dengankei
ngi
nanbebasmusendi
riat
aumembi
arkan
orangt
uamumemaksamuper gi
?"

Sepert
inyadiabenar-benari
nginmenyeret
kukembal
i
ti
dakpedul iapapun.Akut i
daktahukartuapayang
akankamigunakanunt ukit
u,tet
apiit
ut i
dakl
ayak
untukdidengarkan.

"
..
.Akut
idakpuny
arencanaunt
ukkembal
i
."

Seakan mengi
ri
s keheni
ngan,aku dengan cepat
memberiny
akesimpul
anku.

"Akuti
dakt ahuapakahadakesel amatanunt ukmu
atau t
idak,t apiaku t i
dak punyarencana unt uk
menyerahbel aj
ar.Metodenyamungkinberbeda,t api
memang benarbahwa sekol ah i
nimeni ngkatkan
bakat
.Di si
tulahharapanku.
"

"Omongkosong.Kaut idakmengertitempatmacam
apasekolahi
ni.Initi
dakl ebi
hdarigubukbagipara
monster
.Pastiadabeber apadikel
asmusendir
i,aku
yaki
n.Orangrendahant anpaadakesempatanuntuk
kesel
amatan.
"

"Or
angrendahan?I
tutidakbenar.I
niadal
ahtempat
dimana aku bisa mengetahuiapakah or
ang i
tu
set
araatauti
dak.I
nikebij
akanyangcukupmenari
k,
kur
asa.
"

"Jadimenur
utmu,bahkanorangyangtidakber
harga
bisatumbuhunt
ukber di
ridal
am keset
araandengan

116
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

or
angj
eni
us?
"

"
It
ukei
ngi
nanku.
"

"Ber
apa bany ak y
ang akan kamu hi
l
angkan dar
i
kebi
jakanku?
"

"
Kitaharusmengakhi
riper
cakapani
ni,kamut
ahui
ni
t
idakakanper
gikemana-mana."

Ketika aku menunj ukkan keingi

nanku untuk
meny el
esaikanny
a,suar
aketukanbergemadidal
am
ruangresepsi.

"
Per
misi
."

Setel
ahpi nt
udi buka,seor
angpri
a,yangtampakny a
berusi
a 40- an, muncul dari pi
ntu. Ekspresi
nya
menjadiagak waspada saatdi a memper hati
kan
pengunjungy angtakter
dugai
tu.

"
Sudahl
ama,
Ayanokouj
i
-sensei
.
"

Pri
ai t
u membungkuk dal am-
dal
am.Adegan i
tu
seper
tibawahandanbosny
a.

".
..Sakay
anagi
.Waj ah yang membuatnost
algi
a.
Sudah7atau8tahunkur
asa."

"Kurasasudahlamasejakakumenggant
ikanposisi
ayahkusebagai
ketuadewan.Wakt
upasti
berl
alu.
"

117
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Sakayanagi
?Akumendapatsediki
tket
idaksesuai
an
darinamay ang di
tunj
ukkanket
uadewansebagai
di
ri
nyasendiri
.

Ti
dakbisadi
hindari
kal
auakumenghubungkannama
i
tudenganSakayanagi
Ari
sudar
iKel
asA.

"Kamu pasti Ay
anokouj
i
... Ki
yot
aka-
kun,kur
asa?
Senangber
temudenganmu."

Saat di
a ber bi
car
a dengan kedudukanku, di
a
memir
ingkankepal
anyasedi
ki
tkesampi
ng.

"Teri
makasihat
assegal
anya.Kamisudahsel
esai
berbi
car
ajadi
akumohondi
ri
."

"
Ah,bi
sakahkamumenunggusebent
ar?Akuhany
a
i
ngi
nberbi
car
asedi
ki
tunt
ukkal
i
anberdua.
"

Akut i
dakmungki
nmenol aki
tudariorang ket
iga,
set
idakny
abukandar
iket
uadewansekol
ahini
.

"
Kal
aubegi
tu,
dudukl
ah.
"

Aku mengambi l tempat dudukku mengikuti

undangannya.Ket
ua dewan kemudi
an duduk di
sampingku.

"Aku sudah mendengar dar

i kepal
a sekol
ah.
Seper
ti
nya kamu i
ngi
n membuatny
a mundurdari
sekol
ah?"

118
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Ji
ka ketua dewan menghasi
l
kan ot
ori
tas, aku
mungki
nakanter
poj
ok.

"I
tu benar. Kar
ena or ang tuany
a meny
atakan
demi
kian,kamuharussegeraber
ti
ndak.
"

Aku ber t
anya-t
anya bagaimana ket ua dewan
Sakayanagi akan mengembal i
kan kata-
kata i
tu.
Memi l
ikikekhawati
ranny
aditempatl
ain,Sakay
anagi
bert
emudenganmat apr
iai
tudanmenjawab.

"Andakel i
ru.Benar ,orangtuamemi li
kibanyakhal
untukdikatakantentanganakmer eka.Ji
kaorangt ua
sangatmengi ngi
nkanny a,adakasusdimanaki ta
ti
dakhar usmemper t
imbangkankeingi
nansiswai tu
sendir
i. Namun,i tu dengan memper t
imbangkan
semuaf aktadanal asan.Sebagaicont
oh,j
ikamer eka
menjadi sasar an bul lyi
ng dll
,i tu akan l ayak
diper
ti
mbangkan.Apakah i niberl
aku untuk Anda,
Kiyot
aka-kun?"

"
Tidaksemuany
a."

"Benar-
benarl el
ucon.Itu bukan masalahku.Aku
hanya i ngin di a kel
uar dar i sekolah yang
didaf
tarkannyatanpasei
zi
nku."

"Pergike sekol
ah menengah t i
dakwaj i
b.Sekolah
manaunt ukmendaf taradal
ahterser
ahsiswa.Tentu
saja,ji
kaorangt uamembay arbiayasepertiuang
sekolahatausej
enisnya,it
uakanmenj adicer
it
alain.
Sekolahinimemi l
ikisemuabi ayayangdi t
anggung

119
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

olehpemerint
ah.jadiuangdanmater
itidakmasalah.
Jadi kami akan menempat kan otonomi siswa
sebagaipr
iori
taspertamakami."

Sudahdiharapkant
etapi
akumer
asaber
syukurunt
uk
kat
a-kat
aitu.

Danpadasaaty angsama,akumenger ti
.Mat suo
pernahber kata'sekolahiniakanmemungki nkanmu
untukmel ari
kandi r
idar iRuangPut i
h'
.Diamembuat
pernyataan itu karena keber adaan pri
ai ni
.Di a
berbi
car a dengan ay ahku tanpa sedi
ki
tpun r asa
takut.Danitujugaterbuktiefekt
if
.

Sama sekal
it i
dak sepert
ikepal
a sekol
ah yang
membungkuk segera didepan ot
ori
tas,pr
iai ni
tampakny
abisadiandal
kan.

"
Kamujugasudahberubah.Apay
angt
erj
adipadamu
y
angduluset
ujudenganku?"
.

"Bahkansekar ang,akumengagumi mu,Ay anokouj

i-
sensei.Tapij ustrukarenaakuset ujudenganci ta-
cit
a
sekolahi niyangmanadi di
ri
kanol ehay ahkubahwa
akuber niatunt ukmenggant i
kannya.Akuy aki
nkamu
tahu y ang t erbaik,Ay anokouji
-sensei? Tidak ada
kebij
akant elahber ubahsej akwakt uayahku".

"Akutidakakanmenol
akcaramumel akukansesuat
u.
Kau bebas untuk memenuhikei nginan ayahmu.
Tetapiji
kakamuakanmel akukanit
umakamengapa
kamubahkanmengi zi
nkanKiyotakaunt ukmendaft
ar

120
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

di
sekol
ahi
ni?
".

Or
angit
ut ampaknyamenyi
mpankeraguandandi
a
mul
aimengint
erogasi
Ket
uaSakay
anagi
.

"Mengapa,Anda bert
any a? Set
elah menil
aihasi
l
wawancaradanuji
annya,sayameny i
mpulkanbahwa
diamemenuhisy
aratuntukpendaftar
an"
.

"Janganmenghi ndardar ipert

anyaanitu.Akut ahu
sekolahiniberoperasisecaraberbedadar isekolah
biasa.Ditempatper t
ama,Kiyotakaseharusnyatidak
menj adi kandidat untuk di ter
ima. Aku t ahu
wawancar adanuj i
anadalahlel
ucon".

Pada kata-
kata it
u,ekspresi Ketua Sakayanagi
ber
ubah meski pun dia memili
ki senyum y ang
menyenangkandiwajahny
asampai sekar
ang.

".
..meski
punkamusudahpensiundarigari
sdepan,
i
tu sangatmengesankan,Ayanokouj
i
-sensei
.Kau
benar
-benarmendapati
nfor
masi
".

"Rekomendasiuntuksekol ahiniseharusnyasudah
disampaikansecararahasia.Dansaati tudilakukan,
pengakuannya ke sekol ah init elah diputuskan.
Sederhananya,tanpa rekomendasi ,bahkan si swa
yangpalingbaikakandi diskual
if
ikasiketi
kamasuk.
Apakahakusal ah?
".

Keli
hat
annya ada fakt
a bahwa mer eka ber
bicar
a
tent
ang hal
-halyang siswa seper
ti
ku ti
dak akan

121
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

per
nahdengar
.

"Ti
dakmungkinKiy
otakabisalol
osseleksi
.Dengan
kat
alai
n,i
tuanehbahwadiati
dakdidi
skuali
fi
kasi
".

"Ya.Itu benar.Namanyat i
dak ada dalam daf tar
siswa yang ingi
n ki
ta akui
.Bi asanya,ket
ika ada
apli
kasiyangt akter
dugadar iseorangsisway ang
ti
dak ada dal am daft
ar,mer eka semua ditolak.
Sebagaikamuf l
aseunt
ukitu,
kita.
..
.."

"Akutelahmener apkanwawancar adanuj ian.Tapi

dia sat u-satunya y ang di set
ujui ber dasarkan
penil
aianku sendi ri
.Anda mungki n disi niunt uk
membawany a kembal idengan Anda t etapiunt uk
saat i ni, dia adal ah mur i
d ber harga y ang
diper
cay akankepadakami .Say amemi l
ikikewaji
ban
untukmel i
ndungimur id-
murid sekol
ahi ni.Bahkan
j
ikait
uper mintaanmu, Sensei,
adahal-halyanghar us
akutolak.Selamadi asendir
iti
dakingi
nber henti"
.

Janganmain-
main,pr
iai
tumel
udahkankata-
kat
aitu
dan berpali
ng dari Ket
ua Sakayanagi untuk
menghadapi
ku.

Namun,
Ket
uaSakay
anagi
mel
anj
utkan.

"Kamitidakakan,tentusaja,mengabaikanpendapat
orangtua.Jikakamui nginpengusir
anny akemudian
bersama dengan Ki y
otaka-kun dan sekolah,kami
akan mel akukan di
skusit iga ar
ah sampaikami
mencapai kesepakat
an".

122
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Yangmer upakancar
alai
nunt
ukmengat
akant
idak
untukdi
usir
.

Amanuntukmengasumsikanbahwapr
iat
idakl
agi
memi
li
kikar
tuapapundisini
.

"Aku pastit i
dak bisa memaksakan y ang ti
dak
mungkindibi dangmu.Namun,j ikaituj
awabanmu
maka y ang harus kul
akukan hanyal
ah mengubah
pendekatanku"
.

"
Apay angakankamul akukan?Ji
kakamuber
niat
mel
akukansesuat
uyangekstri
m--
-"
.

"
Aku menger t
i. Aku t
idak puny
a ni
at unt
uk
menekanmu"
.

Fakta bahwa pri

ai ni
,yang berspesi
ali
sasidal
am
aspeki t
u,tidakakan melakukannya menunj
ukkan
bahwadi at
idakdapatmelakukannyadisi
ni.

"Seharusny
at idak ada masal
ah j
ika pengusi
ran
Kiyot
aka t er
jadi dengan menggunakan aturan
sekolahsendi
risebagai
dasar
nya"
.

"Ya,aku bi
sa menj anj
i
kan it
u.Aku tidak akan
memberi
nya per
lakuan khusus hany
a karena di
a
anakmu,
Sensei
".

"
Kal
aubegi
tui
tusaj
a.Akuper
gi"
.

Pr
iai
tuber
dir
idar
isof
a.

123
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Kapanki
taakanber
temul
agi
?".

"Pal
ingt
idak,ki
tat
idakakanper
nahber
temul
agidi
sini
".

"
Akuakanmenemui
mukal
aubegi
tu"
.

"
Tidakper
lu"
.

Karena pri
ait
u menol
ak di
utus,aku ber
bicar
a
kepadany
a.

"
Jika kamu menyebutdiri
mu orang tua,mengapa
t
idakdatangmengunjungi
sekol
ahinibeberapakal
i
?".

"
Tempatseper
tii
ni?Sekal
isudahl
ebi
hdar
icukup"
.

Meninggal
kan kat
a-kat
ait
u,pr
iai
tu meni
nggal
kan
kant
orpeneri
maan.

"Whew. Seper
ti biasa, seti
ap kal i Sensei di
sekel
i
li
ngny
a selalu tegang, bukan? Kau past i
mengalami
masay angsuli
tjuga,kan?
".

"
Tidakt
erl
alu"
.

Satu-sat
uny
ahaly angkel
uaradalah'seper
tibiasa'
.
Karenakamisekarangsendi
ri
an,KetuaSakay anagi
tenangsedi
kitdanmenat
apkudenganhangat.

"
Kautahu,akusudahmengenalmusejaklama.Kit
a
t
idakpernahber
bicar
alangsung,t
etapiakuselal
u

124
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

mengawasi
mu dari bal
i
k kaca. Sensei sel
alu
memuji
mu,kaut
ahu?
".

"
Begi
tukah?Jadi
begi
tul
ahadany
a".

"
Apai
tu?.
..apay
angkamumaksuddengani
tu"
.

"Tidak.Lebi
hpentinglagi
,Ket
uaSakayanagi
,tent
ang
sisway angdial
okasi
kankeKelasA--
-"
.

"
Kamuber
bicar
atent
angAr
isu?Di
aanakku"
.

"
Jadi
begi
tul
ahadany
a".

"Ahh,t
apiitubukankar
enadiaanakkukal
audi
adi
KelasA,oke?Akuber
mainadi
l
".

"
Bukani
tu.Akuhany
aingi
nber
tany
apadamu"
.

Dandengani ni
,mi ster
idibali
kbagai
manadi at
ahu
tent
angku t
elah terpecahkan.Ti
dak aneh j
i
ka di
a
adal
ahputri
pr i
aini
.

"Aku baik-baik saj

a dengan apa yang bi
sa kau
j
elaskant etapi--
-akuingintahutentangapayang
orangit
ukat akansebel
umny a"
.

"
Mungki
nkaht
ent
angcer
it
adi
bal
i
kpener
imaanmu?
".

"
Iya"
.

"
Ya.Seper
tikat
a Ay
anokouj
i
-sensei
,sekol
ah i
ni

125
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

hanyamengakuisi swasekol ahmenengahdisel uruh

negeriyangsudahmel akukansur veiawaldant el
ah
dit
andaisebagaikual ifikasi.Set i
ap t ahun,kami
bekerjabersamadengan admi nist
ratordariset i
ap
sekolahmenengah.Danhasi ldariyangakanmenj adi
si
sway angtelahber kumpuldisi ni.Wawancar adan
uji
anhany af ormal i
tas.Bahkanj i
kaAndaber mai n-
mai nselamawawancar aat aumencet aknolpada
uji
anAnda,pengakuanAndat elahditentukan.Tent u
saja, siswa dar i sel uruh neger i mengaj ukan
permohonanunt ukdi terimasehi nggauj i
anadadi
sanasebagai alasanunt ukmemusnahkanmer eka" .

Jadibahkan jika kamu mendapatkan 100% pada

uj
ian atau sel
ama wawancara,kamu masi h akan
di
tolak.Ti
dakmungki nseorangsisway angditol
ak
dapatmenemukankebenar anj
uga.

I
nicukup mey aki
nkan.Mur i
d-muri
d sepertiSudou,
I
kedany angl
ainyangtidakcerdassecaraakademi s,
danjugasiswaseper t
iHirat
adanKar ui
zaway ang
membawa masal ah dimasa l al
u mer eka dapat
mendaft
arkarenait
u.

Hal-
halseper
tiakalsehatdankemampuanakademi
k
adal
ahkekhawatiransekunderunt
uksekol
ahi
ni.

"Dalam kasusAnda,padasaatsay amemutuskan

untukmengakuiAnda,apapuny angAndalakukan
ti
dakakanmemi li
kiefekapapun.Mencetak50%
padasemuauj iantert
uli
stidakakanmemengar uhi
peluangAndauntuksuksesataugagal
".

126
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

I
nibenar
-benarsekol
ahy
anguni
k.

Kemungki
nanbesar,i
niadal
ahsekol
ahper
tamadar
i
j
eni
snyadiJepang.

"Baik Anda dan Ay anokouji-

senseipastiber t
any a-
tanya. Mengapa sekol ah ini,y ang diatur oleh
pemer i
ntah,tidak mener ima siswa ber dasarkan
kemampuan mer eka secar a keselur
uhan.Tapii tu
adalah sesuat
uy ang past iakan Anda pahamidi
masadepan.Apakebi jakanpengasuhany angkami
harapuntukmencapai adalahsebaikhasildari
itu".

Ket
uaSakay
anagi
sangatper
cay
adi
ri
.

".
..Sayaakhir
nyamengat akant
erl
alubanyak.Tapi
sayatidakbi
samengatakankepadaAndal ebi
hdar i
i
tu.KarenaAndaseor
angsi sway
angterdaf
tardisini
disekolahi
nidansay
ay angmenjal
ankanny
asetelah
semua" .

Faktabahwadi amasi
hmember it
ahukusemuaini
pastikar
enaakudal
am posi
sikhususyangmenj
adi
sasaranpri
ait
u.

"Sebagai orang yang bert

anggung j
awab atas
sekolahini,say
aakanmel i
ndungimuri
dny
asejauh
yangdi i
zinkanolehper
atur
an.Andamengert
iapa
yangsayamaksudkan?".

Ji
kaakut
idakmengikut
iat
uranmakadi
ati
dakakan
bi
samembantukuj
uga.

127
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Tent
usaja,akubi
samembay angkanapayangakan
dil
akukanpri
ait
udari
tit
iki
nidanseter
usny
ajuga"
.

Pi
l
ihannya sangat t erbat
as ji
ka di
a i
ngi
n
mengeluar
kankudar
isekol
ahini
.

"
Kal
aubegi
tuper
misi
".

"
Bai
kl
ah.ber
tahanl
ah"
.

Set
elah di a member i
ku dor ongan itu, aku
meninggalkan kantor resepsionis. Ket
ika aku
meninggalkan kantor peneri
maan, aku mel i
hat
Chabashira-
sensei menunggu agak j auh agar
pembicaraanit
uberakhi
r.

128
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Akumenundukdanmencobaberj
alanmelewati
nya
tet
api di
a mul
ai ber
jal
an sambi
l mencocokkan
l
angkahku.

"
Bagai
manakonf
ront
asi
mudenganay
ahmu?
".

"Ti
dak ada gunany
a mencoba meny eli
dikidengan
sangatki
kuk.Akusudahmenger
tisegalanya".

"
..
.Apa yang kamu maksud dengan kamu t
elah
meny
adar
isegalany
a?"
.

"Chabashi
ra-
sensei.Akumengat akanbahwasemua
yang kau katakan padaku pada dasar
nya adal
ah
kebohongan".

"
Apay
angkamubi
car
akan?
".

"Maksudmu adalah berusaha meny embuny

ikan
ker
esahanmut
etapii
tut
idakterl
aluhal
us".

Cara di a menatapku, ucapanny a, dan caranya

memi li
h kat
a-kat
anya.Hany a sediki
tt apimasih
berbeda dari bi asany a. Di a ber
usaha
meny embunyi
kan emosi nya dengan kemampuan
ter
baiknyatapiitut i
dak t erl
ihatsepertidia bi
sa
meny embunyi
kankegelisahanny asepenuhnya.

"
Orangit
utidakpernahmenghubungi
mu,Chabashi
ra
-
sensei
.Tentusaj
a,diajugati
dakmemaksamuuntuk
membuatkuberhentisekol
ah"
.

130
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Ti
dak, ay ahmu memi ntaku untuk membantu.
Bahkan,sepert
iyangkukat
akankepadamu,
akuter
us
berusahamengusirmu".

Ayahku past i memberiku tekanan untuk put us

sekolah.Tapimenil
aidarisi
kapnya,i
nijel
aspertama
kal
inya dia menginj
akkan kakinya disekolah ini
.
Karenaakut i
dakpunyabukt ikuat,akut i
dakbi sa
member ikan sanggahan, t et
api di a membuat
i
nteraksidenganseoranggur uhanyalahceri
tay ang
menggel i
kan.

"Berhent
il
ah mencoba untukmenipu kamiber dua.
Ketua Sakayanagitelah mencer
itakan semuany a
kepadaku - di a mengatakan situasi kepadaku
kepadamuket i
kapendaft
arankudi
put uskan"
.

"
..
.ket
uamember
it
ahumusemuany
a?"
.

Akut
ert
awat
ipi
s.

Padasaati
tu,Chabashi
ra-
senseimeny
adar
ibahwa
di
atel
ahmembuatkesalahanbesar
.

"
Ayanokouj
i
,apakaumeny
eli
diki
ku.
..
?"

"Ya.Ketua t
idak pernah memberit
ahuku apa-apa
tent
angChabashi
ra-sensei
.Tapiakuyaki
nituterkai
t
denganmu,dansekar anginisudahmenjadisangat
j
elas"
.

Set
elah mel
i
hat Ket
ua Sakay
anagi
,yang t
ahu

131
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

t
entangku mencet
ak 50% pada semua t
es,aku
menjadiy
aki
nakanhali
tu.

"Akuakanmenj elaskanal asankusekar ang.Per t

ama
aku mengaj ukan per mohonan unt uk masuk ke
sekolahinidanKet uaSakay anagi,yangtahuakudar i
j
alan kembal i
,ber t
indak sendi ri
.Dan pada saat
pengakuankudikonf ir
masi ,alokasikukeKel asDj uga
dikonfi
rmasi.AlasanmengapaKel asD danbukan
kelas lain adalah kar enamu, Chabashi r
a-sensei
,
adalahseoranggur uy angt i
dakmenunj ukkanmi nat
dalam konfl
ikkelas.Par agur ukelasy angpernahaku
l
ihatsejauhinisemuany amenunj ukkanambi siyang
kuatunt ukmendapat kankel asy angdi promosikan,
Kamumenger ti".

Ji
kaakudial
okasi
kankekelasdimanaakumenonjol
,
maka pel
uangku untuk menarik per
hat
ian akan
meni
ngkatsecar
apropor
sional
.

"Ngomong- ngomong, Ketua Sakay anagi j uga

membuatsat u kesal
ahan per
hit
ungan.I t
u adalah
guru Kelas D y ang ti
dak memi l
i
kici nta untuk
kelasnyadant i
dakmendorongorangdengandi am-
diam ingi
nnaikkeKelasA".

"
..
..
..
..
..
".

Chabashir
a-sensei tidak dapat menjawab sama
sekal
idan t etap diam.Mungkin karena di
at ahu
bahwamembal askukembalidengansembarangan,
diaakhi
rnyaakanmengungkapkanny a.I t
usebabnya

132
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

aku t
idak menahan di
ridan mengel
uar
kan kat
a-
kat
aku.

Unt
ukmengkonf
ir
masi
sat
uhal
lagi
.

"Kamudenganker askepalaterpakupadagagasan
untuknai
kkeKel asA.Tapikamut i
dakberuntung
denganparasisway angkamumi l
i
kisej
auhini
.Itul
ah
mengapakamut idakmampumembawaper asaan
i
tu ke depan dan dengan acuh t ak acuh
menghabiskanhar
i-hari
mu.Apakahakusal
ah?".

Tidakseper
tisebel
umnya,Chabashi
ra-
senseibahkan
ti
daklagimenatapmataku.

"
It
uhany
ateor
imu,
Ayanokouj
i
".

Kat
a-kat
apenyangkal
anChabashi
ra-
senseiti
daklagi
memili
kikekuat
an apa pun,t
etapikedengaranny
a
l
emah.

"Secarakebet ulan,
keti
dakberaturany angmer upakan
eksist
ensikumuncul t
ahuni nidansituasinyamenj adi
berbedadar it ahunbiasamu.Meski punadabany ak
siswa dengan kepr i
badian bermasal ah,kr i
m dar i
tanamani t
uj ugaber kumpul.Hor ikitadanKouenj i
sertaHiratadanKushi da,merekasemuasi sway ang,
j
ikadi pandu dengan benar ,dapatber tuj
uan unt uk
kelasatas.Itulahmengapakamuakhi r
nyamemi liki
harapan.Dal am halini,ti
dakakananehj i
kaambi si
yang kamu si mpan dalam bot oldat ang mel onjak
kembal iInisangatmudah unt ukmengat akan jika

133
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

kamuber pi
ki
rkembalipadakat
a-kat
aHoshi
nomiya
yangberkatakepadamut i
dakt
erlal
ulamaset
elah
pendaf
tar
an" .

Hoshinomi
ya,
yangadal
ahtemanl
amamil
ikny
a,t
ahu
t
entangkei
ngi
nanny
auntuknai
kkeKel
asA.

"Kauingi
nmenggant
ikanmer
eka.
"Kat
a-kat
ami
l
ikny
a
sangatji
tu.

"Dan sekar ang,t idak peduliseberapa kasaraku

berti
ndak at au kat a-kata kurang ajar y
ang aku
ucapkan,sat u- sat
uny apil
ihany ang kamumi l
i
kidi
siniadal
ahmener i
masemuany a.FaktabahwaKet ua
menawar kan untuk mel i
ndungi
ku dan
memper timbangkan bagai mana kamu i ngi
n
menggunakanku sebagaisenj atamu untukt uj
ukan
untukKel asA,sat u-satunyapil
i
hany angkamumi li
ki
adalahmenut upmat amuterhadapsemuapel ecehan
yangt er
jadidi sini
".

Seper
tiy ang kukatakan,semua y ang di
l
akukan
Chabashi
ra-sensei
adalahmendengar
kansemuaini.

"Untukseseorang sepert
imu y ang i
ngin mencapai
Kelas A dan ter
jebak dengan mengaj arKelas D
seti
aptahun,i
niadalahkesempat anyangkamut i
dak
mampu kehi l
angan.Kamu bahkan menggunakan
kebohonganbahwaay ahkumenghubungi muunt uk
mencoba dan memanf aatkanku set el
ah semua.
It
ulahalasanmumendekat ikudanHor iki
tahanyal
ah
pionyangkamugunakanunt ukt uj
uanitu.Omong-

134
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

omong,
hal
-hal
tidakseseder
hanai
tu."

Akut i
dakpernahmemi l
ikiambi sidantidakt er
tari
k
padaKel asAdit empatper t
ama.Kar enat i
dakt ahu
caramengendal i
kanku,
y angti
dakper nahmel akukan
banyak t i
ndakan, dia akhi rnya menembakkan
tembakan pertama selama ujian khusus per t
ama
kami dipul
autakberpenghuniit
u.

"Ji
ka,pada saatuji
an khususdimulai,kita masi
h
ti
dakdapatmemegangl i
li
nkekelasl ainmakaki t
a
ti
dakakanper nahbisamengejar.Itulahmengapa
kamupanikdanakhi r
nyamenggunakanapay ang
Ketuakat
akanpadamuunt uktet
apr ahasia.Akukir
a
kamubisameny ebut
nyasebagaiti
ndakanput usasa
".

Set
elahi
tu,semuanyaberj
alandenganbai
kunt
uk
Kel
asDsampaiti
ngkatt
ert
entu.

Namun, sal ah perhi

tungan terj
adi.I t
u ay ahku
akhi
rnya melakukan i
nteraksidengan sekolah i
ni.
Dan hariinipada saatini,semua kebenaran dan
kebohongandil
upakan.

"Kamumungki
nber
niatunt
ukmenghent
ikankutetapi
sebal
ikny
a,Kamu adal
ah or
ang yang dihenti
kan
sekar
ang".

".
.. Aku mengert
i. Ket
ua mungkin memberi
mu
pert
imbangan khusus. Kemampuanmu melebi
hi
si
swaSMAkel as1.Kaulebihbi
j
aksanadar
iusi
amu,

135
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

bagai
manakeadaanny
a,hah?
".

Di
a mengambi l napas, mengangguk dan
mengakui
nya.

"
..
.Akuakanmengaku.Akut
idakt
ahuay
ahmu"
.

Si
kap y ang dia coba dengan keras unt
uk
di
per
tahankansampai
sekar
angr
untuh.

"Namun,apay angakankamul akukantentangf akt

a
bahwaj i
kaakumer asaseper t
iitu,akubenar -
benar
bisa membuatmu diusir? Aku dapatmengat akan
kamu mel akukan pelanggaran ser i
us t erhadap
perat
uran dan member i
tahu sekolah tentang itu.
Pengusir
anadalahhalyangpali
ngkamui nginhindari
,
benar?".

Unt
uk berpi
ki
rdia dat
ang sej
auh i
nihany
a unt
uk
mengancamkusekar
ang.

"Terl
epas dar
i pr
osesnya, hasi
l
nya ti
dak akan
berubah,
adal
ahapayangkamumaksudkan."

"
Per
sis"
.

"
Sungguhdi
sayangkan,akusudahy
aki
n.Bahwakau
t
idakbi
samengusir
ku".

".
..i
j
inkanakubert
any
aapay
angmembawamuke
kesi
mpulani
tu?
".

136
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Akumenenangkandi
ridar
inadagel
i
sahi
tu.

Tent
usaja,pertamaakut i
dakbenar -benargelisah
sama sekali
.Aku hanya bert
indak gelisah untuk
menari
kniatsebenar
nyaChabashir
a-sensei.

"Si
tuasisaatiniberbicaraunt ukdiri
nyasendir
i.Saat
i
ni,KelasDmemi l
ikikiner j
ay anglebi
hbaikdaripada
dalam beberapatahunt er
akhir.Hori
ki
tadanmur i
d-
mur i
d lain juga, per lahan mul ai menggunakan
kekuatan mer eka unt uk penggunaan y ang bai k.
Bahkan ji
ka aku tidakl agimembant u mereka,itu
bukansepertinyamer ekat i
dakakannaikkeKel asA
l
agi "
.

Sej
auhini
,KelasDmengejarkelasatasdanberadadi
ambang Kelas C.Tidak,pada saatsekarang ini
,
posi
sikamitelahdi
bal
iksecar
ai nt
ernal
.

Tetapijika pengusir
an terj
adi
,tuj
uan akan secara
al
amimenj adijauh.Ar ti
nya adalah Chabashi
ra-
senseiterj
ebakdal am si
tuasidimanadiatidakbisa
berbuatapa-apa.

"Bahkan setel
ah aku t ur
un dari panggung,
pertar
ungan akan berl
anj
ut sel
ama Chabashi
ra-
senseimengul
urkanhar
apan".

Ti
dakmungkinbagior
anguntukmembuanghar
apan
merekadengant
anganmerekasendi
ri
.

"
Dandengani
tu,
akuakanmembebaskanmu"
.

137
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Sekarangkamutahusegal
anya,apakahkamuakan
berhentimembi
dikKel
asA?".

Tentusajaakuakanber henti
.Guruy angmencoba
menggunakanku untukmasukkeKel asA dengan
berpur
a-pura ber
afi
l
iasidengan ay
ahku ti
dakakan
l
agimemegangkendal i
.Dengankat alai
n,it
uti
dak
l
agi di
perl
ukan.

"
Pal
i
ngt
idak,
akupi
ki
rgi
l
irankunai
k".

Tapi
akut
idakmeny
angkal
nyasepenuhny
a.

Orang akan t er
us berjalan sel
ama masih ada
harapan.Bahkanjikamer ekatahukemungki
nanitu
mendekatinol,mer eka masihingi
n per
caya pada
kemungkinanitu.

Chabashi
ra-
sensei
ber
hent
iber
jal
an.

"Unt
uksaati ni
,tolonglihatsaj
adenganpat uh.Jika
kamu t er
us mendekat i
ku berdasarkan perasaan
pri
badi
mu l ebi
h dar iyang sudah kamu mi l
iki
,itu
hanyaakanmenj adipenghalangbagiparasi
swa" .
Akutekankanit
u.

"
Jikaakumasihmenol
akmelepaskanmumeski
pun
i
tusembrono,
apay
angakankamulakukan?
".

"Maka kamu akan matiberpegang pada ambi

si-
ambisi
mu,adalahapay angakandi t
imbul
kanoleh
pil
i
han it
u.Bukan pi
l
ihan y
ang sangatbij
akuntuk

138
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

di
buat
".

"I
zinkan aku untuk mengubah pertanyaan itu.
Tidakkah kamu pi
ki
rtidakada jami
nan aku ti
dak
akan meny eret
mu denganku j
i
ka aku kehil
angan
harapan?"
.

"Ya,adakemungkinanbahwapoi nkelasakanjatuh
di masadepan.Ji
kademiki
an,kamuakankehilangan
semuahar apan.Dal
am halit
u,akutidakkeberatan.
Jikakamuakanmeny er
angsaatitu,
sil
akanbebas" .

Dia ti
dak akan ber henti hanya karena aku
memintany
aunt ukmembi ar
kannyamelakukanapa
punyangdii
ngi
nkanny
a.

"Tapi aku j
uga ingi
n mengingat
kanmu bahwa
posisi
musebagai
gurubukanl
ahj
aminanj
uga"
.

I
tu hanya ancaman,t et
apiset idakny
a,itu akan
mempengaruhi Chabashi r
a-sensei, yang t ahu
det
ail
nya,
sampai t
ingkatt
ert
entu.

Seperti
nya di
at idak l
agimemi l
ikisesuatuy ang
tersi
sauntukdikatakankepadakuketikaakuper gi.
Tidak ada yang senang tentang r
euniku dengan
ayahkutet
apiakumendapat kanbanyakhalharii
ni.

Aku ti
dak l
agiper l
u membant u dal
am mengincar
KelasA,adalahapaarti
nya.Apapuny angdi
lakukan
Ryuuenmul aisekar
ang,akutidakperl
ulagiter
li
bat
untukKel
asD.

139
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Diatasit
u,akut
idakakanmender
it
areaksiapapun
t
idakpeduli
apay
angterj
adi
padaKarui
zawa.

Tentu saj a, ji
ka Kar ui
zawa t ert
angkap at au
memut uskan unt uk mengkhi anatiku maka
i
denti
taskuakant erungkapt etapiit
usaj a.Bahkan
j
ikaRy uuenmemut uskanunt ukmengej ar ku,sel
ama
akutidakmel akukanapapundemiKel asD mul ai
sekar
ang,ituhanyaakanber akhirdengankeput usan
yangdekatdanambi gu.

*
**

Sebuah j
alan yang di
j
ajar
ipohon saatmatahar
i
ter
benam. Aku mengangkat kepal aku dan
menghembuskannya.Asapput
ihmembuntutil
angi
t
danmenghilang.

"
Dingi
n".

Setiapkal iakumengel uarkannapasdar imul

utatau
hidungku,uap put ih akan kel uar,menghil
ang dan
keluarl agi,cukup menar i
k.Sangatmudah unt uk
mel upakankar enaadaf l
uktuasi suhuyangekst
ri
m di
si
anghar itet
api sudahmusi m dingin.

Tahun lal
u seki
tarwakt
uini
,aku sel
alu didal
am
ruangan..
..
..

Seorang gadi
syang aku ti
dak tahu si
apa y
ang
meli
hat bahwa dia merasa sangat kedi
ngi
nan,
melewati
ku.

140
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Dia memegang t
elepon dan di
atampak senang
berbi
car
adenganseseor
ang.

"Sungguh, karena Miyabi menjadi ketua OSIS,

hubungan kita menjadilebi
h buruk.Ahaha,aku
bercanda,bercanda. Bukannya aku mar ah,tapi
bersi
aplahmemper l
akukankuuntukbanyakhal"
.

Pahanya yang ter

kena dal
am cuaca di
ngi
n i
ni
seper
ti
nyasangatdi
ngin.

Darir
ambutpundakny
amel
ayangkear
ahkuwangi
sampo.

"OSIS?Maaf,akuakanl ul
us.Akutidakt er
tar
ikpada
hal-
hali
tu.DanMi yabimasi hbel
um meny el
esai
kan
masalah dengan mant an ketua OSI S,kan? Eh,
kenapakamut i
ba-t
ibamengakupadaku?Akut ahu
kamusudahmel etakkantanganmudi banyakgadi
s".

Aku tidakbermaksud menguping,tet

apiberbi
cara
sangatkerasbahkanjikaakut i
dakmauakumasi h
akanmendengarisiny
a.Dar ii
siper
cakapanakubisa
berspekul
asidi
amungki nseor
anggadiskel
as2.

"Tapi...j
ika kamu menang mel
awan Ket
ua OSI
S
Horiki
ta,makaakuakanmemi ki
rkanny
a.Lal
uaku
akanmenemui munanti
".

Ket
ika gadis i tu selesai menel
epon, di
a
menghembuskannafasput
ih.

141
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Laludi
aber
hent
idanmengembal
i
kant
eleponny
ake
sakuny
a.

"Miyabiitu,penuhdengankeper cayaandiri
.Namun,
Presiden Horiki
ta benar-
benarti
dak berguna.Aku
menghar apkandiaunt ukmenghenti
kanMiyabi.Pada
akhirnya, per mainan akan ber akhi
r dengan
kemenanganMi yabi"
.

Meskipundiaberbi
car
abegit
ubahagiahany
asampai
sekarang,di
aseger
abersuar
alunakketi
kapanggi
l
an
berakhir
.

Ti
dakjel
asapakahdi amemperhati
kankuket
ikadi
a
melewat
iku,
diahany
apergi
seperti
itu.

"
Uwat
to!
?"

Namun,
insi
denkeci
lter
jadi
.

Dia mungkinterj
erat,dan dal
am perj
alanan ke
cabang-
cabangdariseti
apasr
amadiajat
uhdengan
menawan.

"
It
umeny
aki
tkan.
..
"

Diaseger
aberdir
idankemudianmel
i
hatsekel
i
li
ng
denganwajahy
angsedi
ki
tmerah.

Dan kemudi an seper t

iny
a di a meny adar
i
keberadaankuuntukper
tamakali
nyay
angber
jal
andi
belakangnya.

142
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Di
amemaksakanseny
um.Agakmal
u.

Di
atampakseper
tit
idakt
erl
uka.

Gadi
sit
u mel
ari
kan di
ridan menghi
l
ang ke ar
ah
asr
amasi
swat
ahunkedua.

"
Jadi
diabenar
-benarseor
angsi
swat
ahunkedua"
.

Rupanya di sini di sekol

ah i ni
, kamu tidak
mendapatkan bany
ak kesempatan untuk ber
baur
dengantahun-t
ahunsekolahlai
ndil uarOSISatau
kegiat
anklub.I
tusebabnyaakutidakpernahpunya
kesempatanuntukmembiasakandi r
idenganwajah
mereka.

"
Gadi
s-gadi
sjugapast
imer
asakedi
ngi
nan"
.

Kadang-kadangdiruangkelaskami,adasisway ang
bahkanmengat akaninginmengenakankai nraj
utan
dibawahr okmereka.Akupiki
rit
uhar usny
abaik-baik
saj
a bahkan j ika mer eka melakukannya tetapi
sepert
inyait
udil
arangolehperat
uransekolah.

Gadi
s-gadi
sjugapast
isul
i
t.

'
Musim di ngin'pertamay angakual ami.Inidingi
n
dandisuat ut empatjauhdidalam,akut idakpernah
berpi
kirakuakanbi samel i
hatpemandangani ni.Ada
sebuahlagut entangseekoranji
ngy angmel i
hatsalj
u
dandenganber semangatberl
ari.Akubisaberempati.
Jikasalj
ut ur
un, akubert
anya-t
any aapakahakuakan

143
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

samaber
semangat
nya.

Aku menghembuskan dan mengi ngat kembal

i
peri
sti
wa y ang ter
jadihariini.Bertemu dengan
ayahku,keberadaan Ket
ua Sakayanagidan bahwa
kebij
akansekolahti
dakberar
tiapa-
apa.

Akujugamencapaibanyakhaldal
am mel
i
hatmel
alui
kebohonganChabashi
ra-
sensei
.

Kar
ena hany
a dengan inisaja,aku akan mampu
membuatkemaj
uany angsigni
fikankedepan.

"
..
.har
uskahakumengakhi
rii
tu?
".

Sejauh iniaku sudah bany ak meny i

mpanny a di
belakang layartet
apicarahasi luji
an di
umumkan,
semaki n banyakKelasD y ang ter
usber kembang,
ti
dak akan ada car a menghindariper
hatian y
ang
bersif
atjahat.

Tak pelak l
agi,pengawasan akan meningkatdan
kamu akan dapatmeny eli
dikisi
apa yang menjadi
pusat darisemua i tu.Faktanya,meskipun aku
mengaturHor i
kit
a sebagaiorang yang ditengah,
Ryuuenmeny adar
ibahwaitudipal
sukan.

Sakayanagi j
uga tahu masa l
aluku dan hany
a
masalah wakt u sebelum I
chinose mul ai
meragukannyajuga.

Ji
kaakui
ngi
nkembal
i
,sekar
angadal
ahsat
u-sat
uny
a

144
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

kesempat
anku.Tentusaja,keput
usanyangter
bur
u-
buruakanmeny ebabkankehancuransehi
nggaaku
harusmemperti
mbangkankeduapi li
hanunt
ukmaju
danmundur.

Dan dengan i
tu, masal
ahnya sekar
ang adal
ah
bagai
manamenghadapiRy
uuen.

Aku mengambilponsel
ku dar
isaku dan mengeti
k
secara manual di al
amat. Dan kemudian aku
mengiri
m pesan ke orang ter
tent
u.Memi nt
anya
untukmenel
eponkuketi
kamerekabisa.

Keti
ka aku melakukanny
a, pesan i
tu l
angsung
di
tandai
sebagai
'di
baca'
.

Sepert
iny aorangitubiasanyati
dakbergauldengan
teman-temanny a, t
etapi sebal
ikny
a, kembali ke
asramal ebi
hawal .

Akukemudi
ansecar
amanualmenget
ikkanangka11
-
digi
tdanmembuatpanggi
l
an.

"
Hal
o?"
.

Orangdibel
akangsuaralesuiniadal
ahKar
uizawa
Keidar
iKel
asDpadatahunke-1.

Diabelum mengetahui
nyatapidiaadal ahsal
ahsatu
i
ndivi
du yang di t
andaioleh Ry uuen.Di a adal
ah
seseor
angy angtahubahwaakul ahy angmenangani
KelasDdibelakanglayar
,bahkanlebihdariHori
ki
ta.

145
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Tentusaj a,diatidaktahubanyaktent
angseber apa
dalam aku t erl
i
batdan apa yang tel
ah kulakukan
dengandet ail
.Jikaadasesuatuyangbisadikatakan
tentangku saati ni
,mungkin Kar
uizawa mungki n
mel i
hatkusebagai orangy
angsangatmenakut kan.

"
Akuber
tany
a-t
any
aapay
angkamur
encanakan"
.

"
Kamu bercanda, kan? Ti
dak mungki
n kamu
menel
epont
anpaalasan"
.

Akupiki
rakuakanmembuatpembi
car
aankeci
ldul
u
tapi
Karui
zawati
dakmenger
ti
.

"Apakahkamut i
dakper
nahmer
asal
ebi
hmeni
kmat
i
percakapanki
ta?
".

"
Tidak mungkin j
ika kamu sendi
rit
idak i
ngi
n
menikmat
iny
a,kan?
".

"
..
.Akuki
rakamubenar
".

Di
abukanpemimpi
ngadisKelasDtanpaal
asan.Di
a
memahamior
angdengansangatbai
k.

"ApakahManabedany
angl
ainny
amel
akukankont
ak
denganmu?"
.

"
Tidak.I
tubukanmasal
ahsekar
ang..
..
.apakahkamu
memanggilkuunt
ukmemasti
kan?"
.

Al
i
h-al
i
hter
kej
ut,r
eaksij
engkeladal
ah apa y
ang

146
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

kudapat
kan.

"
Sudahlamasejaki
tutapit
idakadaapa-
apasejauh
i
ni,ya?Seper
ti
nyati
dakperlukhawat
irtent
angitu
l
agi"
.

"I
tuyangt er
bai
ktapit
idakaday
angt
ahuapay
ang
akanter
jadi,
kan?
".

Meli
hatdariper
spekt
ifKarui
zawa,diati
dak akan
merasa aman sampailul
us.Angin ber
tiup dan
dengandi
ngi
nmenghantam waj
ahku.

"
Kamumasi
hdi
luar
".

Mungkin kar
ena di
a mendengar suar
a angi
n di
t
elepon,
Karui
zawamengat
akanitu.

"Akusedangdalam per
jal
anankembali
.Kausendi
ri
cukupcepathar
iini
.Kamubiasany
ater
lambat
".

"
Bahkanakupuny
ahar
i-
har
iket
ikaakui
ngi
nkembal
i
l
ebi
hawal".

Tanggapany
angber
dur
ikembal
i
.

"
Ahh"
.

Akumenemukansesuat
udansuar
akubocorkel
uar
.

"
Apa?
".

147
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Kar
uizawaber
eaksi
,ber
piki
rit
udi
tuj
ukanpadany
a.

"
Tidak,
bukanapa-
apa"
.

Padatit
ikdimanaranti
ng-
rant
ingdijal
an,sebuah
j
imatmerahjat
uhketanaht
empatsiswaseniortadi
j
atuh.

Aku ber t
anya-
tanya apakah i t
u sesuatu yang
dit
inggal
kan siswa senior. Mungki
n lebi
h baik
membi ar
kannya disana,tetapikar
ena sal
j
u akan
tur
unhariinimenurutramal
ancuaca,it
uakanbasah
j
ikaakumembi arkanny
a.

Kar
enatidakadatandabahwadi amemperhat
ikan
dan kembali untuk it
u, kur asa aku akan
menyer
ahkanny
akeadmini
str
atorasrama.

"Hei
,adasesuat
uy angingi
nakuperi
ksadenganmu.
Kit
asudahbicar
ajadibi
sakahakuber
tany
a?"
.

"
Apay
angi
ngi
nkamuper
iksa?
".

Mengambilji
mat,aku melanj
utkan per
cakapanku
denganKarui
zawasambilberj
alanmenujuasrama
tahunke-
2.

"Kamupintardansebagainyaj adimengapakamu
ti
dakmembi arkan or
ang l
ain mengetahuiny
a,atau
l
ebihtepat
ny a,mengapakamut i
dakmember it
ahu
mereka?KelasDpenuhdenganor angidiotj
adiji
ka
kamu maju sepert
iYousuke-kun,kamu akan bisa

148
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

unt
ukmengel
uar
kanper
int
ah,
bukan?"
.

Ti
dak sulit membay angkan mengapa di
a
menany
akanhal
seper
tii
tu.

"
Akupi
ntar
?Apadasar
muunt
ukber
piki
rseper
tii
tu?
".

"
Apa.
..
..
?".

"Ni
l
aiuj i
anku hanyar at
a-r
ata.Aku ti
dak per
nah
mengatakan sesuat
uy ang l
uarbiasa ber
guna di
kel
as.Tidakadabagi muuntukmendasarieval
uasi
i
tu,kan?
".

"
Bukani
tuy
angakumaksudkan"
.

Tent
u saj
a,aku sadarapa y
ang Kar
uizawa coba
kat
akan.

Sej
auhini
,akusudahmemi nt
aKarui
zawauntukkerj
a
samanya dibanyak kegiat
an dibelakang l
ayar.
Misal
nya,menyabotase pengi
nti
p sert
a masalah
denganKushi
daselamaPaperShuff
le.

Ti
dakanehkal
ausemuany
a,di
api
ki
rit
umi
ster
i.

"Hal-
halsepert
iitu,j
ikakamu hanyamembuat nya
menonjollebih awal,eval
uasi
mu dikel as akan
meningkat,bukan? Jauh dar
ii t
u,kamu bahkan
mungkin akhi
rnya menar
ikperhat
ian dar
isekol
ah.
Sama sepertiyang kamu l
akukan sel
ama fest
ival
olahr
aga".

149
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Meskipun itu adal

ah sesuatu yang t
idak ada
hubungannya denganny a, Karui
zawa dengan
bersemangatmengatakanit
u.

"Kautahuakubukantipeor
angy
angmengi
ngi
nkan
halsemacam i
tu,
bukan?"
.

"Lal
u mengapa kamu melakukan semua i
ni?Ji
ka
kamu mengi ngi
nkannya, kamu t i
dak harus
melakukanapapundariawal
".

"
It
uanal
i
sisy
angbagus"
.

Bukanny
aakumel
akukansemuai
nikar
enaakuj
uga
mau.

"Akuti
dakpernahpuny
aniatmelakukanapapundi
tempatpert
amat et
apikar
enaalasanmuncul,aku
ti
dakpunyapili
hansel
ainmeminjamkantanganke
KelasD".

I
niadal
ahsesuatuy angbi
asanyati
dakpernahaku
bi
car
akant
etapikhusushar
iini
.Akubai
k-bai
ksaj
a.

"
Akumer
asaseper
ti
nyaent
ahbagai
manai
tusi
a-si
a".

"
Akut i
dakber ni
atmelakukanapapundidepan.Aku
t
idak per nah dan t i
dak bermaksud unt uk
melakukannyajuga"
.

I
nisaj
ayangper
lukut
ekankanpadaKar
uizawa.

150
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Ji
kaKelasD menghadapimasal
ahdimasadepan,
i
tu akan menjadi masalah j
ika di
a akhi
rny
a
ber
gant
ungpadaku.

"I
tu kamu,kan?Yang membuatdar
ahny
a Ry
uuen
kel
uar".

Bukan hanya Sudou dan Aki t

o,pengawasanny a
meningkatsetiap har
idan desas-
desusitu sudah
l
amamel ewatiKelasD.BahwaRy uuendi kal
ahkan
ol
ehseseor ang dariKel
asD dansekar ang kel
uar
untukmembal asdendam.

Juml
ah si swa y
ang membi
car
akanny
a t
elah
meni
ngkat
.

Kar
uizawa mungkin t
idak but
uh wakt
u unt
uk
menyadar
iit
uaku.

"Al
asanut
amaakumemanggil
muhar
iini
,Kar
uizawa,
adal
ahmemint
amaafpadamu".

"
Mint
amaaf
?".

"Karenasebel
umny aakupunyaalasansendi
ri
,aku
membant ukelasDnaikkeat
as.Tapial
asanit
ubaru
sajamenghil
ang".

"
Jadi
,apakahkamuakanber
hent
isekar
ang?
".

"
Ya,aku akan meny
erahkannyapadaHori
kit
adan
Hi
rat
auntukmembawakel as.Akut
idaki
ngi
nterl
i
bat

151
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

dengan Ryuuen dan t ersi

ngkap. Kau sangat
membantukudikar
aokedanbany akhall
ainny
a.Aku
tel
ahmembuatmudalam banyakmasalah"
.

"Jadiki
taakhi
rny
aakanber
hent
imel
akukani
nidan
akuakanbebas?"

"
Ya.Begi
tul
ah"

SampaisekarangKarui
zawat el
ahmel ayani
kutanpa
ragu-
ragu diluar i
majinasi
ku,itu sebabnya aku
sekar
angbisamenyuruhnyaberhent
itanparagu-
ragu
j
uga.

"
Ini akan menj
adi y
ang t
erakhi
r kal
i
nya aku
menghubungi
mu"

Akuj
elasmengat
akani
tupadany
a.

"
Eh?
"

Namun, Kar
uizawa member
i t
anggapan y
ang
t
ert
unda.

"
Akumi
ntamaaf.
..akut
idakmenger
tii
tu"
.

Apakahdiaakanmengatakandiatidakmenangkap
i
tumeskipunangi
nti
dakberti
upsekarang?

"
Ini akan menj
adi y
ang t
erakhi
r kal
i
nya aku
menghubungi
mu"
.

152
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Akumengatakanhalyangsamadenganjel
asl agi
.
Kal
ii
nidi
aseharusny
amendengar
kudenganj
elas.

"I
niadalah tindakan alamikarena ti
dakada yang
perl
uakumi ntauntukkamul akukanlagi
.Maksudku,
ti
dakada y ang t ahu kamu dan aku ter
hubung di
tempatpertama, Karui
zawa.Jikakit
aterusmembuat
i
nteraksi tanpa ar ti
,i tu hanya akan t ampak
mencur i
gakan.".

"
Yah.
..i
tubenar.
..kur
asa.
"

Karui
zawati
dakbi
samerumuskanresponyangtepat
.
Karui
zawatampakbi
ngungtapiakuterusberbi
cara
denganny
a.

"Tentusajaj i
kasesuatut erj
adipadamu,akuakan
tetapmel i
ndungimu.Janjii
tuakuber ni
atuntukterus
sampaiakhi r
.Jikakamumemi l
ikisit
uasidarur
at,aku
akan member imu alamat untuk menghubungi ku.
Tapisel ain darikeadaan darurat,sil
akan hapus
semuaobr ol
ankitahinggasekar angsehinggatidak
meni nggal
kanbukt i
.Akusudahmenghapussemua
pesandannomorkont akmudi bagianku".

"Tunggu sebentar .
..kenapa kamu mengat
akan
semuainiti
ba-t
iba?"
.

"
Mengapakamuber
tany
a?"
.

"
Kar
ena.
..
.it
uter
lal
udi
ngi
n..
.bahkanunt
ukmu.
..
..
".

153
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Ti
dakadadi
ngi
natauapapunt
ent
angi
tu,i
tuhany
a
sej
auhmanahubunganki
ta.
"

Akumel i
ndunginy
adar iManabedankel ompoknya
danj i
kabukankar enaitukamit i
dakakanpernah
sal
ingkenalseper tiini
.Perbedaanant
araseorang
si
sway angsuram danseor anggadisyangpopul
er
adalahbagaikansurgadanbumi .

"
Kamuj
ugabenci
digunakanol
ehku,
kan?
".

"
It
ubenar
,tapi
...
..
."
.

Karuizawaterustersandungpadakat
a-kat
anya.Dan
ter
lebihlagi
,keheni
ngannyasemaki
npanjang.

"Aku sudah mengat akan semua y ang i

ngi
n
kukat
akan.Apakah kamu memi l
i
kisesuatuy
ang
i
nginkamukatakankepadaku?
".

Sayatidakhar
usmeny er
etinikel
uar.Akumenekan
Karui
zawa yang kebi
ngungan untuk mengat
akan
sesuat
u.

"
..
.bai
k".

Jawabany angmenegangkany angjauhdar

iy aki
n
tetapibalasan adalah bal
asan.Tapimungkin dia
akhirny
ameny adariti
dakaday angbisadial
akukan
tentanghalit
u,karenadiater
usber bi
cara.

"
Apakah i
nit
erakhi
r kal
i
nya aku bi
sa ber
bicar
a

154
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

denganKi
yot
akaseper
tii
ni?
".

"
Apakahkamut
idakmeny
ukai
itu?
".

"
Tent
usaj
ati
dak"
.

"
Makat
idakadamasal
ah"
.

Akuacuht akacuhdandiam-diam mel

anj
utkan.Aku
ti
dakpernahmembi ar
kansedikit
punemosimasuk.
Tidakmungkini
tuadadisanajuga.

"
Lal
uakumengakhi
ripanggi
l
an.
..
..
".

Kar
uizawajugamungki
nmerasakani
tudengankuat
ditelepon.Saataku mengakhi
ripanggi
l
an,aku
mengatakani
ni.

"
Sampai
jumpa"
.

"
ahh.
..
..
..
..
..
".

Karui
zawa mengat akan sesuatu pada akhirt etapi
ti
dak aku menindaklanj
uti
ny a.Aku ingin beberapa
deti
kkemudi anakumemot ongpanggi lan.Laluaku
menghapusr iwayatpanggilandanmengembal i
kan
ponselkesaku.

Karuizawapastimerasadamaiber samakuseper ti
parasit.Dan j
i
ka aku t
iba-
ti
ba per
gi,hat
inya akan
ter
guncang. Kecemasan dan kesepi an akan
meningkatsecara ber
tahap didal
am hari-
harinya.

155
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Danji
kaRy uuenmenarget
kannyasaatdi
aber adadi
posi
sit er
lemahnya.Aku yaki
n hat
iKaruizawa Kei
akanruntuhsepenuhny
a.

"Akukir
ainiber
art
iakudapatkembalikej
alany
ang
kumulaiket
ikaakupert
amakalidatangkesekolah
i
ni".

Aku ti
dak lagipedulitentang Hor
iki
ta,Karuizawa,
Ryuuen atau Sakayanagi. Aku ti
dak akan akt i
f
mengikutiuji
an l
agi.Jika ada masalah,it
u bukan
masalahku.Tetapijika ada masalah,'kooperator
'
masihdiper
lukan.

Akumeberi
kanjimatyangtampaknyami l
i
kpri
badi
dar
isi
swatahunkeduakeadmini
str
atorasr
ama,l
alu
kembal
ikekamarasr
amaku.

*
**

Aku mengambilti
su basah yang t
elah menyerap
sampah mulaidar
iat as dan mel
emparkannya ke
tempatsampah.Keti
kaakududukdit empatt i
dur
setel
ahmencucitangan,suarapegasber gemuruh
samar.

Karenaakhirtahunsudahdekat ,akumemut uskan

untukmember sihkankamarkuselamaakhirpekan.
Akut i
dakpernahmemi l
i
kiapapundiruanganinidi
tempat pert
ama sehi ngga set
engah hariadalah
semuay angdiperl
ukanuntukmembungkusnya.

156
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Ruangbersi
hadal
ahhaly
angmeny
enangkanunt
uk
dimil
iki
".

Akui ngintahuapakahakuber hasilmengembalikan

cahay ayangadadir uanganketi
kaakuper t
amakal i
mengi nj
akkan kakididal amnya.Aku meny al
akan
keteldanmencar ijedasebentar.Akusedikitragu-
raguunt ukmenggunakancangki ryangbarudipoles
danber kil
auant
etapiti
dakadajalanlai
n.

Aku mengel uarkan ponsel ku dan mencoba

mengakses aplikasi sekol
ah. Poin kelas dan
kesei
mbangan pr ibadi dan yang semacam i tu
dit
ampil
kandisanadanakumenat apmer ekatanpa
tuj
uan.Memutuskanbahwaakuakanmel akukannya
sampaiairmendi dih,akumencobamemi lahmasa
depankusendi
ripadawakt ui
ni.

Mar
iki
tamul
aidar
iawal
sekal
i
.

Mengapaaku bahkan mendaft

ardisekol
ah i
nidi
tempatpert
ama?Jadiakut idakper
lukembalike
tempatasal
ku.Bukanny
aakusangatt
idakmenyukai
kehi
dupankudiRuangPuti
hat
auapapun.

Dalam halhakasasimanusi a,i

niadal
ahtempatyang
sangat problemati
k, t et
api seti
dakny
a, memang
benarbahwapendi dikanterbai
kyangmungkindapat
kamut er
imaadadi sana.

Ber
kat i
tu,aku mampu membent
uk kepri
badi
an
uni
kkusendi
ridanmemperol
ehket
erampi
lanyang

157
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

sesuai
.Namun,akumerasakanket
idakpuasany
ang
tak dapat digambar
kan saat di puj
i sebagai
mahakary
autamaolehayahku.

Bahkan j
ika aku manusi
atert
inggi.
..
..apakah i
tu
benar-
benarsesuat
uyangharusakukagumi?

Just
rukarenaakusel al
umenj al
anihidupkupercaya
ada sesuat
uy ang per
lu di
pel ajaribahwa belaj
ar
menjadiber
makna.Tapiapay angt erj
adiket
ikat
idak
adayangtersi
sauntukdipel
ajar i
?

I
tuakansangatmembosankan.

Tapikukiraakut i
dakpedul it
entangitu.Akuhar us
memi ki
rkanapay angkurencanakanuntukkulakukan
sel
anjut
ny a.Akutahuayahkuakanmembuatkont ak
dengankusuat uharinanti
.Ituadalahsesuatuy ang
sudah kuket ahui sej
ak saat Chabashi ra-sensei
mengancamku dengan pengusi ran sel
ama musi m
panas.

Tentusaj
a,bahkansaati tu,akumemi l
ikiker
aguan.
Karena j
i
ka ayahku mel akukan kontak denganku,
masalahChabashir
a-senseimelindungikuatautidak
l
epasdaripemiki
ranku.

Diabukant i
pepriay anghany abisaditanganiguru
kel
as.Tapi,mengetahuiay ahku,akujugatidakbisa
sepenuhnya mengat asi
nya sebagai sebuah
kebohongan.Karena i tu,aku bekerja sama dan
mengeksekusibeberapast rat
egiatasnamanai kke

158
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Kel
asA.

Akumulaimendengarsuar
aai
rmendi
dihdidal
am
ket
el.

Namun,sej auh iniaku dapatmenent ukan bahwa

kl
aim Chabashira-
sensei di dasarkan pada
kebohongan.Anehny a,i
tukarenaay ahkumembuat
kehadi
rannyadiketahui
.

Yangpal
i
ngpenti
ngdisinibukanl
ahfakt
abahwadi
a
ti
dakmemil
i
kihubungandenganayahku.

It
u adalah bahwa aku dapatmenent ukan bahwa
ancamannya unt uk '
mengeluar
kanku kecualiaku
member i
kan semuanya' adal
ah sebuah
kebohongan.Chabashi
raSaemembawat raumay ang
mendalam darimasal al
unyadaningi
nkaminai kke
KelasA.

SamasepertiHor
iki
tadanKei
sei
.Ti
dak,di
amungki
n
l
ebiht
erobsesidenganKel
asAdaripadasal
ahsat
u
dar
imereka.

Orang seper
tiit
ut i
dak akan memi l
i
kikeberanian
untukmengeluarkanseseor angdar ikel
asmer eka.
Tidak,padaawalny aakut elahmemper t
imbangkan
kemungkinan di
a mel akukan bunuh di r
i kar
ena
sampaisetel
ahuj ianpulau,KelasD ber adadalam
posisiy
angsangatt i
dakmengunt ungkan.

I
tu bukan si
tuasidimana or
ang bi
sa ber
gant
ung

159
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

padahar
apan.

Dia mungki n merasa i

ngin mel
akukan i
tujika dia
ti
dak bi sa memanf aat
kanku.It
ulah mengapa aku
bisa mel i
hatkebohongan yang melambaimenj adi
kata-katakebenar
an.Sekarangsetel
ahkucingkeluar
darikant ong,kemampuanny auntukmengel uar
kan
perintahkepadakudengancepatmemudar .

Tidakmasal ah apakah itu Kel

asA at au Kel
asD,
selamaakuhany aber t
ujuanuntukmencapai3t ahun
kehidupansekol
ahbi asakemudi anmeli
batkandiri
ku
l
ebi h dal
am dengan kel as dar i
pada ini hanya
mengganggu.

Faktanya, orang-or
ang seperti Ichi
nose dan
Sakayanagisudah mul aimengembangkan minat
padaku.Namun, j
ikaakuber
hasi
lmemudarsekarang
maka mer eka harusny
a seger
a kehil
angan mi
nat
padaku.

Jikaadamasal ahy angter

sisamakai t
upast iRyuuen.
Jika di a sampai padaku maka di a mungki n
menggunakan f akta itu sebagai sarana unt uk
mengaduk- aduk li
ngkungan kami.Itulah mengapa
yang t er
baik adal ah menghi ndari identi
tasku
terungkap.Tapii
tumungki nti
dakmungki nlagi.

Biarpun aku mengakhi ri hubunganku dengan

Kar ui
zawa Kei
,'benang't
akterl
ihatdiant
ara kami
tetapada.

160
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Ji
kadibi
arkankemusli
hat
nyasendi
ri
,Ryuuenpast
i
akanmemegangbenangi
tusuat
uhar
inanti
.

Seminggu kemudi
an? Atau mungkin sebul
an
kemudian?At
aumungki
nset
ahunkemudi
an?

Walautidakpasti'suat
uharinanti
'adal
ahmasal ah
bagi
ku. Ketika air mulai mendidi
h dan suar a
pemberi
tahuanterdengar,
ket
elotomati
smatisecara
otomat
is.

"
..
.Akuki
raakuakanmi
num t
eh"
.

Karenaakudul upuny abany akpengunjung,lemari

kudipenuhidengankantongteh.Kopidant ehhitam
sert
at eh hij
au.Aku memi li
kibanyakv ari
asi.Aku
menempat kan kantong t eh hitam di cangki r
sement ar
aadapanggil
anunt ukkudar
ilantai1.

"
Lant
ai1?
".

Ji
kamer ekat emansekelaskumakamer ekahany a
akan membuny ikan belpintuku secar
al angsung.
Tidak membantu.Aku per giuntuk memer iksanya
dandisanaakumel i
hatwajahy angt i
dakterduga.
Akubisapura-
pur akel
uartapiakuinginmenjagahal-
halyangj
ujurdisini
.

Kar
enapri
ay angakupert
imbangkanunt
ukber
temu
dat
angj
auh-j
auhkesini
sendi
ri
an.

"
Akui
ngi
nmemi
ntasedi
ki
twakt
umu.At
auhar
uskah

161
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

akukembal
inant
i?"
.

".
..
..t
idakjuga.Sekar
ang adal
ah wakt
uyang bai
k
seper
tiapapun"
.

Untukberpi
kirpengunj
ungy angtidakbi asaseper t
i
i
niakandatang.Yangbi saakuli
hatmel aluimonitor
adalahsaudaraHoriki
ta,yangtel
ahmenj adiket
ua
OSISsampaibeberapawaktuyanglalu.

Akumembukakunciot
omatisdanmenyambutnyadi
asr
ama. Sementar
a itu, aku menuangkan air
mendi
dihkedal
am cangkirdengankant
ongt ehdi
dal
amnya.

Ti
dakt
erl
alul
amaset
elahi
tu,
bel
pint
uber
buny
i.

"Aku lebi
h suka t
idak bi
car
a sambi
lber
dir
ijadi
sil
akanmasuk".

"
Samaj
uga"
.

JikaHori
kit
amel i
hatini
,di
apast
iakanmengel uh
tent
ang i
tu.Juga,aku i
ngi
nti
dak t
erl
ihatdengan
mantan ketua OSIS ol
eh si
swa lai
n sebanyak
mungki
n.

AkumengundangHor
iki
tay
angl
ebi
htuakekamar
ku.

Saatmemasukir uangan,Hor
iki
tay ang l
ebi
htua
menyadar
iseger
akeberadaant
ehhit
am.

162
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Akuhany
aber
piki
runt
ukmi
num beber
apa"
.

"Untuk t
ahun pert
ama,kamu past
imer
api
kanny
a
atasdir
imusendir
i"
.

"
Akuhany
ati
dakpuny
abar
angpr
ibadi
".

Tidakper l
ukeluardarijal
anuntukmember it
ahunya
aku bar u saj
a merapikanny
a harii ni
.Sayangny
a,
denganmel i
hatlembaranbasahy angsamar -
samar
keluar dar itempat sampah, di a akan dapat
mengat akanbahwaakumember sihkankamarbaik
hariini
ataukemar i
n.

"
Dat
ang keasrama tahun per
tama.Apakah kamu
memil
i
kiur
usandenganku,mantanket
uaOSIS?
".

"
Semesterkeduaakanber
akhirmi
nggudepan.Aku
t
idakpuny
abanyakwakt
utersi
sadi
sekol
ahini
".

Waktuy ang sebenar ny

a dia ber sekol
ah,setel
ah
mengurangiakhirpekan,akanberjumlahseki
tardua
bul
anlagi.I
niakanberlal
udalam sekejapmata.

"Adasesuatuyangi
nginkukatakanpadamusebel
um
akumeni nggal
kansekol
ahi ni
.Initent
angNagumo
Miyabi
".

Nagumo Mi yabi
. Aku tidak ber
piki
r aku perl
u
penjel
asantetapidi
aadalahket
uaOSI Ssaati
nidari
KelasAdit ahunke-2.Akuhanyamengenalny
adar i
festi
valol
ahragadanupacar apenyambutanuntuk

163
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

parapendat
angbarutet
apidi
atampakseper
tior
ang
yangagakgelapbagi
ku.

Tapiter
lepas dar
ikemungki
nan apa Nagumo,i
tu
ti
dakadahubungannyadenganku.

"Akuragukamumemi l
ikisesuatuuntukdi
katakan
kepadaseor
angsi
swatahunpertamasepert
iku.Aku
bukanbagi
andar
iOSI
SsepertiI
chinose".

Akumenjel
askanit
utetapiHori
ki
tay
angl
ebi
htua
mel
anj
utkantanpamembebani
ku.

"Aku t
idak berni
atmembi carakan halinidengan
orangl
ain,
tetapikeadaanny
atelahberubahsedi
ki
t.
"

Keadaant
elahber
ubah,
ya?

"Akumemper tahankant radisisekolahinididi

ri
kan
karenaakuper cayapadaat uransistem danmerasa
bahwai niadalahjal
any angbenar .Namun,Nagumo
mencoba untuk membat alkan semuanya.
Kemungki nan besar,t ahun depan kamu akan
dihadapkandenganj umlahpengusi rany angbelum
pernahterjadi
sebelumny a".

Diabel
um bert
indaksecar
aterbukasebagaibagi
an
dari
OSISt
etapikuki
rai
tuhany
amasal ahwaktu.

"Ket
ika Nagumo masi ht ahun ke-1,kamu sudah
menjadiket
uaOSI S,bukan?Kalaubegitu,bukankah
kamuy angber
tanggungjawabunt ukmerekrut
nya?".

164
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
It
umungki
nkasusny
a".

Hori
ki
ta yang lebi
h tua mener
imany
a t
anpa
peny
angkal
anapapun.

"Setel
ahbergabungdenganOSI S,akumembuatsat u
kesalahan.I
tuakanmenj adikegagalanberul
angku
dalam mel ati
h pener usku. Satu-satunya yang
kuperhati
kanadalahbakatNagumot etapiakhi
rny
aia
mengembangkan ci ta-cit
a y ang ber beda dari
ku
sendiri
.Tahun-
tahunke- 2l ai
nnyajugasemuany adi
bawahkendaliNagumo" .

"I
tuaneh,akubi
samenger t
iNagumomengendal
i
kan
Kelas2tahuntetapikel
as-kel
asl
ainhar
usmenjadi
musuhnya,kan?
".

"
Diasudahmenakl
ukkansel
uruht
ahunsekol
ah"
.

Akutidaktahust
rat
egiapayangdialakukantetapi
seper
tiny
adiabenar
-benarmel
akukansesuat
uy ang
ti
dakmasukakal.

"Tahun i ni,diantarat ahun-tahun per t

ama,dua
dij
adikan bagian OSI S. Katsur agi dan I chinose.
Keduany a menjanji
kan,si swa ber bakat tapiaku
akhirnya t i
dak membi arkan mer eka ber gabung.
Justrukar enabakatmer ekabegi t
umur nisehingga
aku t akutNagumo akhi rnya akan mempengar uhi
mer eka.TapiNagumomengumpul kani nformasidi
bali
kl ayardanmel akukankont akdenganI chi
nose
dansebagaihasi l
nya,diasecarapaksamengundang

165
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

I
chi
nosekeOSI
S".

"
Apar
encanamudenganmember
it
ahukusemuai
ni?
"

"Ji
ka kamu tidak i
ngin menonjolmaka gunakan
Suzune.Seper
tiyangkamul akukandalam uji
anmu
sej
auhini,memanipul
asiSuzunedaribel
akanglayar
.
Akuakanmenjadijembatanantar
akamudanOSI S"
.

"I
tuper mi
ntaanyangagakt idakmasukakal .Jika
kamuadadiOSI S,adikmudengansenanghat iakan
bergabung t api sekar ang set el
ah kamu
mengundurkandiri
,adikmutidakl agitert
ari
kpada
OSIS. Sel
ain it
u, terl
epas dari apakah adikmu
bergabungdenganOSI Satautidak,akut i
dakakan
melakukanapa-
apa".

Set
elahbeber
apasaat
,akumenghi
rupt
eh.

"Tradi
siyangkamudanpar apendahulumuli
ndungi
.
Perubahanapapunakant erj
aditer
gantungwaktu
atautakdi
r,bukankahbegi
tu?"
.

Aku bahkan t
idak per
lu mengat
akan i
tu.Pr
iai
ni
sehar
usnyasudahmengertii
tu.

"
It
ubenar
.Kamumungki
nsangatt
epat
".

Masih ada hal-

haly ang aku t
idak mengert
idari
per
cakapani nitet
apiadaj ugahal-
halyangsudah
mulaikupahami.Keti
kaseorangsiswamendaf t
ardi
si
ni,Horiki
tay ang l
ebiht ua i
ngin menghenti
kan

166
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

t
indakanOSI
Syangakant
erj
adi
tahundepan.

Dengan demi ki
an, dia pi kir dia akan bisa
memanf aatkanku dengan baik.I t
u sebabny
a di
a
mengej
ar kusampai keasr
amat ahunpert
ama.
"
Sepert
iny aakutel
ahmengganggumu" .

Meski
pundi atahudiat
idakakanbisamembujukku
t
anpa alat sendi
ri
.Mungkin saj
a diatidak l
agi
memil
ikiruanguntukpedul
itent
anghal-
halsepert
i
i
tu.

"
Sebagai cat
atan, apakah kamu keber
atan
memberi
kunomorkont
akmu?".

"
Apa?
".

Aku mencabutt
eleponku dar
ipengi
siday
a dan
mel
etakkanny
adi
tangan.

"Aku i
ngin beber
apa waktu memi
ki
rkan untuk
menempatkanadi
kmudiOSISdanmemanipul
asi
nya
dari
bel
akang".

"
Jadi
kamuakanmemper
ti
mbangkanny
a?"
.

"Jadikamumengharapkankuunt
ukmenolakmu.Aku
akanterl
ihatbur
ukj
i
kaakut i
dakmemi
kir
kannya".

Denganmenunj
ukkanreaksiposi
ti
fyangtakter
duga
i
ni,Hori
ki
tayang l
ebi
ht ua merasa ti
dakpercaya.
Namun,diamemberit
ahukunomorkont akny
atanpa

167
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

r
agu-r
agu. I
nimungkin bukt
ibahwa di
a hany
a
waspadat
erhadapOSI
SNagumoMiyabi
.

"Ji
kaakupernahmemper t
imbangkanunt
ukbeker
ja
samadenganmu,akuakanmenghubungimu"
.

"
Akuakanmenunggut
anpahar
apanapapun"
.

Padaakhir
nya,Hori
kit
ay anglebi
htuati
dakpernah
duduk dan ti
dak pernah meminum t
eh sebel
um
meninggal
kankamarku.

"
Aku tidak ber
piki
rada kebut
uhan unt
uk begi
tu
t
erpakupadaOSISsekal
i
pun".

Tidak ada gunany

a mengkhawati
rkan t
ent
ang
seseorangy
angakanlulusdal
am beber
apabul
an
tetapi
akumasi
hmerasakhawat
ir
.

*
**

Larutmal am padahar iSabt u,beritabahwahujan

sal
jut elah diamatidiwi l
ayah i niuntuk per
tama
kal
inyaber edar.Tampaknyasal juyanghany ajat
uh
sedikit
,melelehdipagiharitetapisisa-
sisai
tutet
ap
ter
tinggalsebagaigenanganairpadabet on.

Lebi
hjauhlagi
,meskipunf
aktabahwaitutelahtur
un
sal
jupadaharisebel
umnya,suhut
erti
nggiuntukhari
i
tu hanya 24 deraj
atCelci
us,kir
a-ki
ra suhu hari
musim panas.

168
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Cuacasemacam i niakanmemungki
nkanmuunt uk
keluar dengan memakaipakai
an l
engan pendek
tanpamenj adi
masal
ah.

"
Semesterkeduasudahber akhi
rminggudepan,ya?
Aku benar
-benar t
idak punya banyak kesadar
an
wakt
u".

PadahariMinggu,akupergiunt
ukmemer i
ksaAkito
dipagihar isaat dia berada ditengah-
tengah
akt
ivi
taskl
ubnya.Dandalam per
jal
anankembali
,aku
mengundang Akito dan bersama dengan Gr up
Ayanokouj
i
,kaminongkrongdiKey akiMallsampai
malam.

Kami per
giberbel
anjasecar
aacak,
ber
bicar
ai sengdi
kafe.Kemudiankamimakansi angdanber senang-
senangdikaraoke.

I
tu adalah har
idimana aku ber
senang-
senang
melakukanapayangbi
asany
adi
l
akukanolehsiswa
bi
asa.

"Ngomong-
ngomong.
..ahem.Ahh-
--t
enggor
okanku
saki
t"
.

"Li
ma l
agu ber
urut
an berl
ebihan,Yuki
mu ~.Tapi
kamut
erny
atasangatbagus"
.

".
.. al
asan t
enggorokanku saki
t adal
ah kar
ena
permai
nanhukumannya".

169
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Menunj
uk alasan sakittenggorokanny
a, Keisei
memelotot
iHaruka dengan pahi
t.Menu karaoke
menawarkanber
bagaimakanantet
apibeberapadari
merekaselal
udimaksudkanuntukdimakandalam
per
mainanhukuman.

Sangatmudahunt ukmenemukanmer ekadarienam

var
iasitakoyaki,hany
a satu saj
ay ang pedas.I ni
adalahpermainandimanaor angyangmengambi li
tu
harus makan t akoyaki pedas dan kemudi an
bernyany
isegerasesudahnya.

Tetapiatur
annyaadalahbahwakamut i
dakdiizi
nkan
untukmi num airsampaiset el
ah kamu bernyanyi
.
Akut i
daktahumaknadibal i
knyatetapikar
enakami
bersenang-
senang,akukir
aitumemenuhit ujuannya
sebagaipermai
nan.

Tapi aku kira itu terl

alu keras untuk disebut
permainan.Memanggi l
nyasebagai' gamehukuman'
akan lebi
ht epat
.Kar ena Keiseiterus mengambil
takoyakipedas,kamimenemukani tumenarikdan
mencoba unt uk mel
ihatber apa banyak dia akan
terusmengambi l
nyasecaraber urut
an.Hasi
lnyali
ma
kali.

Angkai tut
erdengarseper
tit
idakadayangluarbiasa
tet
api kemungkinanyangt
erj
adisebenar
nyaadalah1
dari7776.

"
Kemal
anganseper
tii
tu.
..
".

170
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Sebali
knya, bukankah kamu ber unt
ung? Kamu
berhasilmenghabiskansemuakemalanganmuunt
uk
setahunsekali
gus.Tentunyakamupunyabanyakhal
baikyangmenunggumut ahunini
".

"
Tidak seper
tii
tu,tahun i
niberakhi
rsekit
ardua
minggu..
..
.kamusengaj
amengatakannya,
Haruka"
.

Harukat
ert
awasendirit
apidiamasi
hmemi
ntamaaf
padaKei
seiyangt
idaksenang.

"
Maaf
,maaf
.Apakahsebur
uki
tu?
".

"Akupiki
rakumenghir
up apisejenakdisana.
..
..
bahkanpedashar
usmemil
i
kibatas".

Kei
seimenj ul
urkan l
i
dahny
a,mungki
n di
a masi
h
merasakanbumbuitu.

"Ngomong-
ngomong,aku j
uga benar
-benarbur
uk
sej
ak aku mencoba mel i
ndunginya dengan
mengambily
angter
akhi
r"
.

Orang y
ang mencegah Kei
seimendapat
kan enam
kal
iimbangber
tur
ut-
tur
utadalahAki
to.

"Kalaubegi
tuayolakukanl
agil
ainkal
iket
ikaki
ta
pergikekar
aoke"
.

Pada usulan ini

,mer
eka ber
ti
ga t
ermasuk Ai
ri
tampakter
kejut
.

171
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Akubai k-
baiksaj
adenganitu,t
etapikamuharus
memakanny a dengan benar juga jika kamu
mendapatkanny
a".

"Ok,ok.Ti
dakmungki
nor
angy
angmengusul
kani
tu
akankabur"
.

Diaj
elast i
daktakutunt
ukmengambi lyangpedas.
Tent
usaj a,akuy aki
ndiajugatidakberpi
ki
rti
dak
mungkindiaakhi
rnyamengambil
nyajuga.

"Seper
ti
nyakamumemi l
ikisedi
ki
tkeper
cay
aandi
ri
dalam menangani
hal
-hal
y angsul
i
t".

Akumencobasampaikeakarkey
aki
nany
angt
erus
di
tampi
l
kanHaruka.

"
Ahh,
kuci
ngkel
uardar
ikant
ong?
".

"
Kamubahkant
idakber
usahameny
embuny
ikanny
a
..
."
.

"Aku bahkan bi
sa menanganiramen superpedas
dengan mudah. Sebal i
knya, begit
ulah aku
menyukainya,
kurasa?
".

Aku merasa sepert

ipermainan hukuman bahkan
ti
dakber
lakuuntuknyal
agi.
..
..
.

"
Akuingi
ntahuapakahakubi
samemakansemuany
a
..
."
.

172
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Air
iberkat
ademikian,set
elahmer
asacemassej
ak
sebel
um pert
andi
ngandimulai
.

"Ti
dakapa-apa,t
idakapa-apa.Jikait
ut er
lal
ubanyak,
kamubi sameludahkanny a.Anak-anakitumungkin
ti
dakinginmemaksaAi rimelaluisesuatuyangti
dak
masukakal j
uga"
.

I
tu benar sekal
i
. Baik Aki
to at
au Kei
sei akan
ber
siker
aspadapermintaanyangt
idakmasukakal
i
tu.

"I
nijugaberl
aku unt
ukYuki mu ~ t
apiAiriadalah
penyany
iy ang hebat. Apakah ini benar
-benar
pert
amakali
nyakamudi kar
aoke?"
.

"
Y-Ya.I
tubenar
-benarmemal
ukan.
..
..
."
.

"Ji
kakamumemili
kisedi
ki
tlebi
hbanyakkekuat
andi
bel
akangsuar
amu,i
tusudahsempurna"
.

Meskipun si
fat
nya mal
u-mal
u, Ai
ri member
iny
a
segal
anya.

"
Lal
uhar
uskahki
takembal
i
?".

*
**

Kamisedang dalam perjal

anan kembalidar
isesi
kar
aokeyangmemuaskani t
u.Inimasihbel
um j
am 5
sor
etet
apimataharisudahmulai t
erbenam.

173
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Sepanj
angharicukuphangatjadiadabany
akor
ang
memakaipakai
anringan,
bukanbegitu?
".

"Kamu bahkan bi
sa pergidengan pakai
an l
engan
pendek sel
ama sore hari
.Jadiaku rasa i
tu bi
sa
dimengert
i"
.

Harii
nicukuphangatdansemuaorangmengenakan
pakai
an ringan.Tapii t
u mungki
n akan ber
ubah
menjadidi
nginseki
tarsat
ujam.

"
Akut
idakmenangani
dingi
ndenganbai
k".

Menatapkel angi
t,Har
ukaberkatadenganmuram.
Jikakeadaanmemungkinkan,akuingi
ncuacat
etap
sepert
isekar
angini.

"
Akuj
ugat
idakmenangani
nyadenganbai
k..
..
..
".

"Bagi
ku,di
nginsedi
kitl
ebi
hbai kkarenait
uberart
i
akutidakakanbany
akberker
ingatselamakegi
atan
klub"
.

Diant
araki
ta,Aki
tomungki
nsat
u-sat
uny
ayangl
ebi
h
sukamusim di
ngi
n.

"
Seper
ti
nyaakandi
ngi
nlagi
mul
aibesok"
.

"Aku mengerti.Itu ber

art
iaku harus membuat
berbagaiper
siapan.Seper
ti
nyapengel
uar
ankuakan
naik"
.

174
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Semaki n dekat ki
ta sampai akhirtahun,pada
dasarnyatampaknyaituakanmul ait
urunsaljulagi
dan l agi
. Karena kami mengobr ol, kecepat
an
kel
ompokkamimel ambatdankamibi samendengar
suaradaribel
akangkami.

"Ter
ima kasi h sudah menemani
ku har
i i
ni,
Sakayanagi
-san"
.

"
Tidak,
tidak.Kesenangani
tumi
l
ikku"
.

I
tu sedi
ki
t bol
ak-bal
i
k.Ketika aku ber
bali
k,aku
meli
hat duo yang t i
dak biasa: I
chi
nose dan
Sakay
anagi
.

Meny adarikelompok kami ,Ichinose mengangkat

tangannyadanmemanggi lkami .Sakayanagit idak
memandangku secar a khusus mel ainkan,hany a
mengakui kel ompok kami secar a kesel uruhan.
Meskipun mel akukan sesuatuy ang mirip dengan
meny atakan per ang t erhadapku, di a bel um
menunj ukkan tanda-
tanda bergerak sejak festival
olahr
aga.

Namun,apapuny angt
erj
adi
,kei
nginanSakay
anagi
t
idakakant
erwuj
uddimasadepan.

"
It
ukel
ompoky
angagakt
idakbi
asa,
Ayanokouj
i
-kun"
.

"
..
.benar
kah?
".

I
tugar
iskut
idakpedul
ibagai
manakamumel
i
hat
nya.

175
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

KelasAdanKel asB.Unt
ukber
piki
rpar
apemi
mpin
kel
asy angsal
i
ngmenentangakanber
samapada
akhirpekan.

"Sepert
iy ang akuli
hat
,kamukebany
akandengan
Horiki
ta-
san jadiinisemua t
erl
i
hatsediki
tbaru
bagiku".

I
chinoseber
kat
ademiki
ansambi
lmel
i
hatsekel
i
li
ng
padaanggot
akel
ompok.

"Ngomong-ngomong,kamu mengal
ahkan Kel
as C
dalam uj
i
ankemarin,
bukan?Sel
amat
".

Hasi
lPaperShuf
fl
edi
ri
li
skesemuakel
as.

Tentusaj
a,i
tuj
ugaberl
akuunt
ukhasi
lkonf
ront
asi
antar
aKel
asAdanKel
asBjuga.

"
Kami
kal
ahmeski
---
".

"Hanyaadaperbedaanduat
it
ikdiant
arakami
.Aku
piki
rkamiber
imbang".

Menanggapi hasi
l t
ersebut, Sakayanagi
menambahkan i tu. Dua kel as atas memi liki
per
tarunganyangluarbiasat etapit
ampakny aKelas
B tidak bisa mengejar Kel as A dan Kel as A
memonopol it
empatteratasunt ukdi
rimerekasendiri
.
Merekapastimemperlebarjurangpemisah.

"
Fakt
abahwaKel
asD menangber
art
ikamudapat

176
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

menj
adi
Kel
asCmul
aidar
isemest
erket
iga"
.

"
Kamijugahar uswaspada,at
auKel
asB mungki
n
j
ugadi
kalahkan.
"

"
Tent
usaj
a,kami
sepenuhny
aber
niatmeny
ali
pmu"
.

Menanggapit
awaber
candaI
chi
nose,
Kei
seimeny
ela
ser
ius.

"
Danakhi
rny
a,ki
taakanmenj
adi
Kel
asA"
.

Ket
ikaKei
seimengucapkankat
a-katai
tu,
Sakay
anagi
menutupmatany
adant er
tawakecil
.

Keiseitidakterl
alumemiki
rkanper
il
akuitut
apikami
masih Kel as D sekar
ang.Dia harus t
ahu bahwa
bersikapt angguhdisi
niadalahhalyangti
dakada
gunany a.

Namun,akuhar usmengat akanbahwabar isani ni

ti
dakt erl
alubaguskarenat i
dakadadar ikitay ang
sangatr amah dengan Ichi
nose.Sel ai
ni t
u,kar ena
kamibukant ipeor
angy angmembuatobr olanringan
atau tersenyum paksa,per cakapan itu akhi r
nya
terhent
i.Ichi
noseakhi
rnyameny adaribahwamer eka
ti
dakditerimadisi
ni.

"Ahaha,mungki
nkahki
tamengganggumu?Sampai
ketemunant
i"
.

"
Maaf
kankami
".

177
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Sakayanagi
,tanpaper
nahber bi
car
adengankuat au
melakukan kontak mata denganku, mengi kut
i
Ichi
nose dan pergi
. Sepert
inya dia t
idak akan
mengacaukandanmenjatuhkanpetunj
ukapapundi
sini
.

"
Mer
ekasai
ngan,
bukan?Mer
ekaber
dua,
maksudku"
.

"
Meny i
sihkan apakah i
tu carayang tepatunt
uk
menggambar kanmereka,t
idakadaker
aguanbahwa
merekaadalahmusuh".

Kei
seidengancurigamendorongkacamat
any
adan
menatappunggungmereka.

"
Seper
tiy
angdi
dugadar
iIchi
nose,
bukankahbegi
tu?
".

Sudahmenj
adif
akt
aterkenalbahwaI
chi
noseadal
ah
seseor
angy
angdapatbert
emandengansiswamana
pun.

"Bagai
manaakuharusmengatakannya,I
chinose-
san
benar-
benaradal
ahsesuat
uyanglai
n...
..
..
".

Ai
riber
gumam.

"
Sebagai
sesamawani
ta,
akut
idakmeny
ukai
nya"
.

"
Har
uka,
apakahkamumembenci
Ichi
nose?
".

"
Aku t i
dak membenciny
a. Aku j uga t i
dak
meny
ukai
nya,
tent
usaj
a.Hanyasaj
a,bagaimanaaku

178
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

harusmengat akanny a,diat erl

alusempurnadal am
segalahaldant er
laluideal.Tidakadapesonadal am
halit
ukecualiadabeber apaKel emahandisana-sini
,
bukankahbegitu?Kur asaakuhar usmengatakanaku
berharapdi
abenar -benarbusukdi dal
am .
..
..
.".

"Kau memang ada benar ny

a. Tidak memi li
ki
kelemahan sama sekal
isebali
kny
a membuat nya
tampakmeny er
amkan.Tapiakupikirber
harapdia
benar-
benarbusuk didalam akan sedi
ki
tt er
lal
u
j
auh."

Akit
omengangguk,seol
ahdi
aset
ujudenganpoi
n
yangHar
ukabuat
.

"I
tubenar,t
etapiyangakukat akanadalahbahwa
menjadisempurna dan tanpa kekur
angan adal
ah
sesuat
uyanglemah.Bahkandalam manga".

Menar
uh tanganny
a di dalam sakuny
a,Har
uka
menat
appunggungIchi
nose.

"Aku....
..mungkinsebenarnyaingi
nor angsepertiit
u
benar-benarada.Kar ena j
ika I
chinose-san benar-
benar or ang jahat sepert
iHar uka-chan katakan
barusan, t
idakadayangakanmemper cayainya"
.

Seol
ah-
olah di
ati
daksuka i
tu benar
,Ai
rit
ampak
cemas.

"Kur
asabegitu.Mungki
nadaorangyangluarbi
asa
sempurna dan bai
k diluarsana didunia.Ki
ta

179
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

mungki
nti
daksadarbahwamer
ekadekat
".

Har
ukamenambahkanny
asebagai
tindakl
anj
ut.

"Kit
aakanseger amenjadiKel
asC.Ket ikaituterj
adi
,
Ichinoseakanmenj adimusuhki t
aber ikutny
a.Dan
ketikait
uterj
adi
,diaakanmenjadimusuhy angharus
kita kal
ahkan ti
dak pedul
iapa.Kur asa sebaiknya
j
anganmembel anyater
lal
ubanyak.".

HakKeisei
.Ji
kaI
chi
noseadal
ahorangter
hor
mat ,
itu
hany
aakanmembuatpert
arungani
tulebi
hsul
itbagi
kami.

Jikakamuadalahseseor angy angsecar aterbuka

j
ahat,sepert
iRy uuen,maka t i
dak ada y ang akan
repot
-r
epotmer asakan sesuatuy ang ti
dak per lu
bagimu.Namun,dalam kasusIchinose,akubert
any a-
tanyaapakahkelaskamidapatmel awanny atanpa
menahandiri
.

"
..
.bany
akkesul
i
tant
erbent
angdi
depan,
ya?
".

Ji
kakit
adipromosikankekel asat
as,kitapastiharus
menghadapipert
ar ungan it
u.Kamij uga mungki n
akandiser
angdaribel akangolehRyuuendany ang
l
ain,
yangakanberusahamengej arket
inggalan.

Masih bel
um pastiapa yang akan t
erjadipada
hubunganker
jasamaant
araHoriki
tadanIchinosedi
masadepan.

180
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Ideal
nya,kamiakanmenj agaali
ansikamidengan
Ichi
nosedany anglai
nnyadankemudi anmengepung
KelasA.Dankemudi ankamiakanmengakhi r
ial
iansi
keti
kakelaskamidanI chinosetel
ahnaikkeKel
asB
danKelasAmasi ng-masing.

Tent
usaj
a,akur
aguakanseseder
hanai
tu.

181
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Chapt
er3
Ti
dakMasukAkal

Suatuharisebel
um di
mul
ainy
ali
bur
anmusi
m di
ngi
n
untukkami.

Kehebohanbesarmeni mpaKel asD.Ituterj

aditepat
set
elah Chabashi
ra-senseimember itanda bahwa
kel
assudahselesai.Pint
ukekel askamit er
bukadan
si
swaKel asC,t
ermasukRy uuen, munculdiKel
asD.

Kelasmenj adigemparkar enakunj ungant

akt er
duga
i
ni.Chabashi r
a-senseimel i
ri
kmer ekasebentartapi
kemudi anseger ameni nggalkanr uangkelas.Akan
menj adicerit
ay ang berbeda j i
ka hampirt er
jadi
perkelahi
antetapitidakadayangsal ahdengansiswa
darikelasyangber bedaberkunjung.

Setel
ahmengawasiKelasD denganmenggunakan
l
angkah-l
angkah seper
tiitu, dan masih bel
um
mendapatkanjawabany
angmer ekacar
i,Ry
uuendan
yanglai
nnyaakhir
nyamenunj
ukkandir
i.

Ataumungki nst r
ategidil
uarpemahamankusedang
berj
alandibaliklayar?Terl
epasdar iit
u,ti
dakdapat
di
sangkalbahwa mer eka memi l
ih menggunakan
str
ategiserangandar idepan.Hori
kita,yanghendak
pergi
,berhentidanmel i
ri
ksiswaKelasC.

Yangmunculadal
ahRy
uuen,I
shi
zaki
,danYamada
182
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Al
ber
t.JugaKomi
yadanKondou.

Dapatdi
mengertibahwakelasakant
egangdengan
semuapejuangi
niberkumpul
.

"
Apa-
apaani
ni?I
niKel
asD"
.

Yang per tama bereaksiter

hadap Ry uuen adalah
Sudou.Kecender ungannyauntukberkelahimungkin
mer upakanf akt
ornyatet
apij
ugabi sakar enareaksi
defensif mur niuntuk menghindaridi permai
nkan
sepertisebel
umny a.

Dan y ang pali

ng penti
ng,dia harus mel
indungi
Hor i
ki
ta.Perasaanit
umungki ndi
utamakan.Sudou
segeraber di
ridan mendekat
iRyuuen.Meli
hati t
u,
Hiratapanikdanber adadiantar
amer ekaseolah-
olahtakutakankonf
li
k.

"Apakahkamumemi
l
ikiur
usandengankel
askami
,
Ryuuen-
kun?"
.

Kar
ena Hirat
ati
dak dapatmemahamisi
tuasi
nya,
menanyakan it
u, Ryuuen menjawab dengan
ber
lebi
han.

"Apakah ada alasan mengapa aku t idak bol

eh
mampi rkekel
aslain?I
tuadalahsesuatuyangterj
adi
disetiapsekol
ah,kan?Pergikekel asy angbukan
mili
kmusendi r
iuntukmengunj ungiteman.Kenapa
kali
ansemuabegi t
utakut
?".

183
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Kata-
kat
a per t
ama y ang dia ucapkan t
erdengar
sangatmir
ippr ov
okasitet
apiHirat
adengant enang
menjawabsikaptekananti
nggii
tu.

"Bi
asanya,y
a.Tapibukankahkamupi ki
rkeadaandi
sekolahi
niagakber
beda?Palingti
dak,kamubelum
pernahmengunj
ungiKel
asDsebelumny a"
.

Hi
rat
a berusaha memperj
elas segal
anya dengan
memper
lakukanini
sebagai
keadaanpali
ngdarurat
.

"Kamibarusajat
erasi
ngsampaisekar
ang.Akupiki
r
sekar
angadalahwaktuyangtepatuntukbert
indak
l
ebihagresi
f.
"

Dia melet
akkan t
angan dimeja seor
ang gadis
ter
dekat dan meny er
ingai
, memamerkan gigi
puti
hnya.

"Kali
an benar-benar melakukannya dengan bai k
selamauji
anPaperShuf fl
e.Berkatitu,KelasCkalah.
Tentusaj
a, hasil
nyabelum diputuskan,tetapikal
ian
bisamenjadiKel asC mul aidar isemest erketi
ga.
Cukupmengesankan" .

"Heh.I
tuarti
nyakauker
abosy
angt
idakkompet
en,
kan?JatuhkeKel
asD".

Hi
rat
a dengan pani
k menahan Sudou ket
ika di
a
mengat
akankr
it
ikanasal
darisampi
ng.

"
Kamiber
upay
a unt
uk membuatkemaj
uan y
ang

184
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

st
abi
l
".

"Usaha,y a? Sudou,y ang tampakny a benar-

benar
asing dengan konsep i t
u,sepertinya masih bisa
mel akukanny
a sehingga itu membi ngungkan.Aku
piki
rdi aakanmenj adior angpertamay angkeluar
sekolah".

"
Jadi
kamuakhi
rny
aingatnamaku?
".

Mata mereka ber

temu dan sal
i
ng menatap satu
sama lai
n.Beberapa t
eman sekel
as kamiy ang
hendakpul
angjugamembekupadasi
tuasi
ini.

"Bi
sakahkamumember
itahukamiapay
angkamu
car
i?"
.

Dariperspekt
ifHirata,iaingi
n memi ki
rkan halini
secepatmungki n sehingga i
ai ngin menghindari
ter
us-menerus t erper
angkap dal am kecepat an
Ryuuen.Namun,lebihbaikmenganggapdi asengaja
bert
indakseper
tii
tu.

"
Aku memberi
mu orang-
orang Kel
as D per
ingat
an
meny
elur
uhsekar
ang".

"
Per
ingat
an?Apamaksudmu?
".

"Akuti
dakpuny aniatunt
ukmenj
elaskanny
akepada
seseor
ang yang ti
dakmengert
i.Atau apakah kau
hanyapur
a-purati
dakmenger
ti
?".

185
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Padapandanganpert
ama,itutampaksepert
iejekan
yangdi
tuj
ukanuntukHir
atatapii
tut
idakbenar-
benar
apaadanya.Ryuuenhampirti
dakmelihatHi
rat
a,dia
tel
ahmeli
hatselur
uhkel
as.

Jikakata-kat
ait
uti
dakdimaksudkanuntukHirata
makamungki ni
tudi
maksudkanuntukKeiseiatau
aku,at
aumungki nAki
todany anglai
nnya.
Tapidia
kebanyakanhany
ameli
hatsekel
i
li
ngdenganri
ngan.

Padaakhir
nya,i
tuadal
ahor ang y
ang t
akt
erduga
yangmenari
kper
hat
ianRyuuen.

Orang i t
u bahkan ti
dak meny adar
idi a sedang
menatap, atau lebi
h seperti
, dia t i
dak peduli
sediki
tpundanmembuatper si
apanunt ukpergi.Dan
kemudi andi
aberger
akmeninggalkankelas.

Bahkan ket i
ka ti
dak ada or ang lai
ny ang bisa
berger
akdihadapanRy uuen,
diaber ti
ndaksepertii
tu
hanyal
ahhar ibi
asa.Tert
awasamar ,Ryuuenmel i
hat
kembalikepadaanakbuahnyasedi ki
tdibelakangnya
dan member i mereka si nyal unt uk seger a
meninggalkankel
as.

Rupany
asi
swai
tuadal
aht
argetmer
eka.

KetikaRyuuendany anglai
nnyamenutuppint
udi
belakangmereka,suasanat
egangmenghil
angdan
teman-teman sekel
as kami sekal
ilagi menj
adi
gempar .

186
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Hei
,hei,priaRyuuenit
uterl
i
hatsepert
idiaakan
melakukan sesuat
u yang ti
dak bi
sa diper
caya!
Sepert
inyaakuti
dakbi
saper
caya,
kan!?
".

"Lebi
ht epat
nya,merekamungki
nakanmel
akukan
sesuatupadaKouenj
i
, kan!
?".

Betul
. Yang Ry uuen ingi
nkan adal
ah Kouenj
i
Rokusuke,maver
ickdariKel
asD.DandenganI ke
dan Yamauchisebagaipusat ny
a,berbagait
eor
i
mulaimuncul
.

Tapibelakanganini
,Kushidabenar
-benarmenjaga
si
kap rendah di r
i. Aku tahu i
tu berasal dari
kekal
ahannyamel awan Hori
kit
adal
am konf r
ontasi
merekatetapidi
aberhent
imengambi
l per
anakti
f.

Tentu saja,diat i
dak sepenuhny
a diam.Bahkan
sekarang,dia berbi
carat ent
ang Ryuuen dengan
gadis-
gadislaintet
apidiat i
dakmeli
batkandiri
nya
sediki
tpun.DanHor i
ki
taadalahHori
kita,di
at i
dak
mengat akanapa-
apatentangKushi
dapadaku.

"
Bukankahi
nibur
uk?Apay
angt
erj
adi
sekar
ang"
.

Horiki
tamenanyakani tusementaraakumemi kir
kan
sesuatuy
angtidakadahubunganny adenganRy uuen.
Bahkan bagi Hor iki
ta, yang ingi
n menghi ndari
keterl
i
bat
an apa pun dengan Kel as C hi ngga
kemampuannyay ang pali
ng ti
nggi,tampaknyai t
u
adalahmasal
ahy angmendesak.

187
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Mungki
n".

Sepert
inyaRyuuenmemi li
kiurusandenganKouenj
i
tapi
itujugamembingungkan.

Kouenjimemang mengel uar

kan getaran mi
steri
us.
Namun,bahkandar iluar
,seharusnyat i
dakterli
hat
sepert
iKouenjiber
gerakdidalam KelasD.Mungki n
ada alasan dibali
k mengapa dia secaraterang-
ter
angan mengej ar Kouenj
i sambi l mengawasi
banyakorang.

"Ki
yotaka, mengapa ki
ta t
idak memer
iksa
sit
uasinya?
"

Aki
toadal
ahor
angy
angmengat
akani
tu.

"
It
u baru sajaterj
adidan terl
alu banyak or
ang.
Mungki
nmer ekaber
encanamelakukansesuat
u".

"Anggapl
ah begi
tu .
..
.. meskipun ada orang di
sekit
arny
ait
umasihbukanjaminanmutlak"
.

Jika,j
ika pada kesempat
an l
ain Kouenj
idiserang,
Kelas D mungkin akan memikultanggung jawab
karena ti
dak mencegahny a. Dan mendapat kan
hukuman dar i sekolah bukanlah satu-
sat unya
masalah.

Kamuakhir
nyaakanmeny esalt
idakberadadisana
untukmembantu.Keti
kaakumel angkahkekori
dor
denganAki
to,
Keisei
jugai
kutser
ta.

188
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Akuakanpergi
juga.Semaki
nsedi
ki
tor
ang,
semaki
n
berbahay
a".

Set
elah sediki
tt erl
ambat,Horiki
tajuga mengikut
i
danSudouj ugaikutsertadalam pengej
aran.Hir
ata
j
ugakeluardarikelasdenganekspresi
khawatir
.

Tampakny ahar
iiniakanmenjadihariyangpenuh
kehebohan.Aku meminta Kei
seidan Akito unt
uk
menunggukemudianberbi
carakepadaHi
rata.

"Hir
ata,bukankahsebaiknyakautetapkembal
i
?Jika
sisway anglebihenergiksepert
iIkedanYamauchi
akhir
nya mengi kuti kit
a, itu mungki n akan
meny ebabkankeribut
anyanglebi
hbesar."

".
..kamu benar
.Tapi,aku ber
tanya-
tany
a apakah
Kouenj
i-
kunakanbai
k-bai
ksaj
a..
..
..
".

"Hori
kitasedangmenuj ukesanaj uga.Keiseidan
Akit
o ber samaku juga. Skenar
io terbur
uk, ji
ka
kekerasanakanpecah,akuakanmenghubungimu."

"
Keisei
-kun?Baikl
ah,akumenger
ti
.Tol
ongpast
ikan
j
anganber l
ebi
han"
.

Hir
atamerasabingungdengannama'
Kei
sei
'tet
api
t
idakmengejarmasal
ahi
tu.

Hir
ataseger
akembal
ikekel
asKel
asDy
angsedang
gel
isah.

189
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"I
tupanggil
any angtepat
,Kiyot
aka.Semaki
nbanyak
orang,akansemaki nmer epot
kan.Lagi
pul
a,dal
am
kasusHi r
ata,dialebi
hcocokunt ukmenenangkan
kelas.
"

Kei
seimenganggukseol
ah-ol
ahdiay
aki
nakanhal
itu,
mungki
ndiaadalaht
ipeorangyangmel
awanar
us.

Sekarangmasal ahny
aadal ahkemanaKouenj ipergi
.
Didal am gedungsekolah,bahkanRyuuendananak
buahny a ti
dak bisa bertindak sembarangan.
Jika
mer ekaakanmeny erang,it
uakant er
jadiset
elahdia
pergikeluartapiakut i
dakbi samembay angkanke
manaKouenj i
akanpergi.

"Apa yang bi
asany
a di
l
akukan Kouenj
isepul
ang
sekol
ah?".

"
..
.tanpapet
unj
uk"
.

"
Akuj
ugat
idakt
ahu"
.

BaikAkitodanKeiseimemir
ingkankepal
amereka
seolah-
olah mer
eka t
idakmemili
kipet
unj
uksama
sekali
.

"
Apakaht
idakaday
angt
ahupol
aper
il
akuKouenj
i
?".

Taksatupundar
itemansekelaskami
yangber
bicar
a
denganny
asecar
apanjanglebar.

"
Diakebany
akanl
angsungmenuj
ukeasr
ama"
.

190
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Bagai
manakamubi
sat
ahu?
".

"Akuseri
ngmel i
hatnyakembali
.Bagai
manapun,it
u
akanmenjadimasalahji
kadiameni
nggal
kangedung
sekol
ah.Pertama-
tama,kit
aharusmenujukepi nt
u
masuk".

Mengat
akani
tu,
kami
menuj
upi
ntumasuk.

Ji
kasepatunyamasihadamakaituberar
tidi
amasih
didal
am gedungsekolah,
dandal
am hali
nikit
aakan
dapatmengulurwakt
u.

Agarti
dakter
ti
nggaldibel
akang,kamimengi
kut
i
l
angkahkami
.

"
Sesuat
uyangseri
usseper
tikonf
li
kyangsebenar
nya
mungki
nakanpecah"
.

Sudou mengatakan it
u pada Hor
iki
ta sambi
l
mengepal
kant
injuny
a.

"Janganbercanda.KekerasanmassalantaraKelasD
danKelasCt idakadaalasanunt
uktertawaunt ukhal
i
tu.Lebihpentingl
agi
,kenapakamumengi kut
iku?"
.

"Bukankahsudahj
elas?Kar
enaakukhawatirt
ent
ang
Suzune.Akusudahmendengardesas-desusbahwa
Ryuuenakanmenyerangwanit
asekal
i
pun".

"Aku t i
dak begi
tu r
apuh sehi
ngga but
uh
perl
i
ndunganmu"
.

191
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Jangankat
akani
tu"
.

Hori
kit
at idakmengubah si kapnya karena mampu
meli
ndungidi r
iny
asendi ri
.Karenadiamahi rdalam
senibeladiri
,diatidakmembut uhkanseor angpr i
a.
Pert
unjukanSudout entangmaskuli
nitasjugasi
a-sia.
TapiSudou adalah Sudou,j adidia mungkint i
dak
menganggapper nyataanHoriki
taagakser i
us.

"Selai
nit
u,inimungki
nti
dakperlutet
apiadasat
uhal
l
agiy ang haruskutambahkan.Bagaimanadengan
memf okuskan kekhawati
ran itu pada akti
vit
as
klubmu?".

"
Tidak apa-
apa.Masih ada wakt
ut ersi
sa sampai
l
ati
han.Mariki
tal
anj
utkanmencariKouenj
i"
.

Bahkan saat di
a mencoba mengusi
rny
a,Sudou
masihmenempelpadaHori
ki
ta.

"Kesedi
han y
ang bai
k...
..i
tu sul
i
thar usber
ger
ak
sambilmembawabenih-
beni
hmasal ah"
.

Di
amember
iny
apenghi
naant
ersembuny
i.

JikaHori
kit
at erl
ukasaatdi asendir
ian,Sudoupasti
akanpatah.Jikaituter
jadi
,ituakanberubahmenjadi
kegemparan besar y ang akan membuat y ang
sebel
umny aterl
ihatsepert
ilel
ucon.

Ji
kaorangyangsamat
erl
i
batper
kelahi
anl
agimaka
bai
ksekol
ahmaupunOSISti
dakakanmenunjukkan

192
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

bel
askasihan.Dal
am hali
tu,membawaSudouhar
us
di
li
hatsebagaipi
li
hanter
baik.

*
**

Meninggalkansekol ah,akuber j
alanmeny usurij
alan
setapak y ang dikelil
ingi pohon y ang mengar ah
kembalike asr ama.Sej akpelaj
ar an sekolah baru
sajaberakhirbelum lamai ni
,hampi rti
dakadasi swa
yang terl
ihat.Namun,ada beber apa anakl aki
-l
aki
dariKelas C y ang t erl
ihat
.Aku t i
dak mel i
hatnya
kembalikekel astetapiseperti
nyaI bukidariKelasC
j
ugaber samamer eka.

Diatasit
u,akubisamelihatpunggungKouenj idari
j
auhsaatdiakembalikeasr amasendir
ian.Rupanya
mereka ser
ius menyer
ang Kouenj i
.SaatRy uuen
menutupjar
ak,di
amember iper
int
ahkepadaIshizaki
danmenyuruhnyamenghalangij
alanKouenji
.

"Sepert
inyamer
ekaadadisini
,sepert
iyangSuzune
piki
rkan.Mar
iki
tahent
ikanmer
eka".

Mel
ihat mereka, Sudou memi
nta Hor
iki
ta
mengel
uar
kanperi
ntahny
a.

"Mar
ikit
atunggudanli
hat.Kit
amasi
hbel
um t
ahu
apayangRy
uuen-
kuni
nginkan"
.

SamasepertiRyuuensendi
rikatakansebelumny a,
ti
dakadaaturanyangmelarangsiswaber i
nter
aksi
dengandar
ikelasl
aindanit
ubiasadil
akukan.Tidak

193
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

ada yang bi
sa kamidapat
kan dar
imengganggu
merekapadatahapi
ni.

Saatmendekat
imer
eka,
kami
mengamat
isi
tuasi
nya.

"
Hei
,tahandi
sana,
Kouenj
i
.Kami
tidakber
canda.
"

"Ada apa denganmu?Aku t

idak i
ngatmelakukan
sesuatuyang membuatmu menghalangi
ku seper
ti
i
ni".

Kar
enaIshi
zakiadadijalan,akutidakbisamel i
hat
waj
ahKouenji
tapinadasuaranyasepert
ibiasany
a.

"
Kamut
idakhar
usmemut
uskani
tu"
.

"
Hmph. Kamu past
i bukan or
ang y
ang
mel
akukanny
a".

Kouenjimeli
hatsekeli
l
ing dirombongan Kel
as C
Ryuuen.Ti
dakadasat upunj ej
akkecemasanatau
kepani
kanyangter
cermindimatany
a.

"
Kamui
ngatpadaku,
bukan?
".

Dengan kedua t
angannya di sakuny
a, Ry
uuen
ber
gerakunt
ukber
dir
ididepanKouenj
i
.

"
Tentusaj
aakui ngatkamu.Kauadal
ahKel
asC,
Del
i
nquent
-kun,
kan?"
.

"
Akut
elahmenut
upmat
aunt
ukmusaati
tut
etapi

194
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

har
iini
kaudat
angpadaku,
kauaneh"
.

"
Maaft
api
akucukupsi
bukhar
iit
u".

Dia memint
a maafsambilmenyisi
rr ambut
nya ke
bel
akang.Ti
dakt
erl
i
hatseper
tiper
mintaanmaaf.

195
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Tapi aku t i
dak bi sa berpura-
pura ti
dak
mendengar
nya.Kata'or
anganeh'
,apakahmungki
n
kaumengacupadaku?
".

"
Siapal
agi
yanghar
usdi
ruj
uk?
".

"I
tu benar -
benar per ny
ataan y ang ti
dak bi sa
dimengertiunt
ukdi buattapiit
usemuasper t
iairdi
bawahj embatan.Karenaakukebet ul
anorangyang
tol
eran,kamut ahu.Tapiakupuny akencansetelah
i
nij adimar iki t
a selesaikan i
nidengan cepat,
bolehkah?"
.

"
Itumemal
ukan.Tapikamuhar
usmenj
adwalul
ang
i
tu".

"
Jadi
kamut
idakakanmundur
?".

"
Apay
angakankamul
akukanj
i
kaki
tat
idak?
".

Kouenj
i menyil
angkan l
enganny
a sedi
kit seolah
memiki
rkanny
at apikemudi
an seger
a melepasnya
kembal
i.

"Kemudi
anki
tahar
usmeny
elesai
kanur
usanki
tadi
sana"
.

Kouenj
imenunj ukkear
aht empatist
ir
ahatyangagak
j
auh,mungkinset el
ahmemut uskanbahwatidakada
j
alan keluar dariiniatau mungki n t
idak ingi
n
menghalangij
alanbagior
angl ai
n.

197
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Akut
idakpedul
idi
manai
tu"
.

"
Kal
aubegi
tukamubol
ehmengi
kut
iku"
.

Dan dengan Kouenj imemi mpi n mereka,mer eka

pergikear eaisti
rahatdisisijalan.I
niakanmenj adi
ceri
tay angber bedaj i
kamer ekaberadadit engah
j
alan tetapiji
ka mer eka pergikedaer ah t
erpencil
sepert
i i
tuakansul i
tuntukmengawasi mereka.

"
Seper
ti
nyaki
tahar
usper
gikesanaj
uga"
.

Set
elah mendengar i
tu,Sudou mencoba unt uk
menyerangdi
sanatet
apiHor
iki
tamenghent
ikanny
a.

"
Hindar
i bert
indak dengan gegabah. Kamu
menger
ti?
".

"
Y-Ya"
.

Sudou,y angt
elahdi
peri
ngatkankembali
,memimpin
bersamaHor i
ki
tadanmenuj uketempatRyuuendan
rombongannya.Dan sediki
tsetel
ah i
tu,kamijuga
meny usulmer
eka.

Hor
iki
taseger
amul
aiber
bicar
akepadaRy
uuen.

"Apay angkaurencanakandisi
ni,Ryuuen-
kun?I ni
akanber ubahmenj
adimasalahbesarji
kainilepas
tangan".

"
Kuku.Jadikamumendapatumpandat
angkesi
ni,

198
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

y
a?"
.

Dia kemudi an t ertawa seol ah-

olah di a tahu
seseorangakanmengi kutimerekasejakawal .Lal
u
diaperlahan-
lahanmel i
hatmasing-masingorangdari
kit
a.Memangbenarbahwadi amenargetkanKouenji
tetapi dalam semua kemungki nan, ini juga
mer upakan perangkap y ang dimaksudkan untuk
memper sempitjumlah or ang untuk menemukan
orangy angdiacari
.

Ji
kati
dakdemi
ki
anmakatidakadaalasanbagi
nya
unt
ukkeKel
asCber
samaparaant
ekny
a.

Tuj
uanny
ami
ri
pdenganmenghi
sapt
arget
nya.

"Ayanokouj
idanMi
yake,
dit
ambahYuki
mur
a,y
a?Yah,
supayaamankukir
a".

"
Akuj
ugadi
sini
,Ry
uuen"
.

Ryuuenmengabai
kanSudou,
yangmemukul
kanbuku
-
bukujar
iny
abersama.

"
Apay
angt
erj
adi
padaHi
rat
a?"

"
Tidakt
ahu.Kamut
idakt
ert
ari
kpadany
a,kan?
".

"Oh,t ol
ong,orang i
tu di
penuhidengan keadi
lan
sehinggatidakakananehbaginy
auntukber adadi
sini
".

199
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Yang i
ngin kukat
akan adalah bahwa kamu t
idak
sehar
usnya menganggap semua akan ber j
alan
seper
tiyangkamuper ki
rakan".

"
Yah,
itubagus.Unt
uksaati
ni,
ituadal
ah"
.

Dengan si
nyalRy uuen,Ishi
zakidan yang lai
nny
a
mengel
il
ingiKouenji
.Meli
hathalit
u,Aki
tobergumam
t
anpaberusahameny embunyikanrasaj
ij
i
knya.

"I
ni hampir seper
ti di
a bermai
n kaisar
. Unt
uk
memer i
ntahteman-
temansekel
asnyadengansi
nyal
seper
tii
tu".

"
Maaf
,Mi
yake.Tapi
akut
umbuhseper
tii
ni"
.

Menempelkan tanganny
a ke sakuny
a, Ry
uuen
mendekat
iKouenj
i.

"
Tunggu"
.

"
Tunggu?Tungguapa?Seper
tiy
angkamul
i
hat
,kami
t
idakmelakukanapa-
apa"
.

Unt
uksaati
ni,
mer
ekabel
um meny
ent
uhKouenj
i
.

"Akutidakkeberatankamumain-
maint et
apidal
am
kasusitu,kehadi
rankuti
dakdi
per
lukan,apakahaku
salah?
".

Kouenj
imenunj
ukkan i
tu pada Ry
uuen y
ang t
idak

200
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

hanya menghalangi jal

annya t et
api sekarang
berbi
car
adenganor anglain.Ryuuenmengabaikan
peri
ngat
anHori
ki
tadanber bal
ikmenghadapKouenji
.

"Ngomong-
ngomong,kamumendapatperanutama
hariini
, Kouenji
. Kau ber
utang budi padaku
bagai
manapunjuga".

"Ber
utangbudipadamu?Akui
ngatt
idakaday
ang
sepert
iit
u".

"Akumelewatkanbeber
apapoi
n.Ti
dak,t
eri
makasih
atast
indakanmudal
am menyel
esai
kanuj
ianzodi
ak"
.

Di
amendapati
nfor
masidenganbai
k.Akubert
anya-
t
anyadi
manatepat
nyadi
amendengaryangsat
uit
u.

"Ahh,maksudmu per
mainan pembohong i
tu.Aku
benar-
benarmi
ntamaafj
i
kaakumenghalangi
mu".

Meskipunmemi ntamaaf,Kouenj
itampakny
at i
dak
merasa sediki
t meny esal
. Dia dengan berani
mengambilcermingenggam.

I
nimungkinti
ndakan yang t
idakdapatdimenger
ti
unt
uk orang-
orang Kelas C. Ketika Kelas C
menat
apnyadengancur i
ga,Kouenj
idengansopan
memberi
tahumereka.

"
Iniagak ber angi
n disi
nihar ii
ni.Aku hanya
memastikan gayaku y
ang bai
k dan ker
en t
idak
t
erganggu".

201
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Dia memali
ngkan waj
ahny
a ke ki
ri dan kanan
beber
apa kal
i unt
uk memeri
ksa penampil
annya
sendi
ri
.

"Hmm ...sedi
ki
tberantakandanagakkur
angdal
am
bagus.
Maaft apimaukah kau memagang cermin
untuksementarawaktu?"
.

Mengatakani
tu,Kouenj
imember i
kanpadapri
ayang
ber
dir
ididepanny a,Ryuuen. Ryuuen mener
ima
cer
mindengansenyum diwajahny
a.

"Ar
ahkancer
mini
tukear
ahku"
.

Kouenj
i berkat
a demi ki
an dan mengambi l kri
m
rambut berukuran kecil daritasnya sebelum
menggosok beber apa di j ar
i-
jar
iny
a dan
menggunakan kedua t angannya untuk menat a
rambut
nya.

Mengambi lkembalipadapemandangany angabsur

d
i
ni,bahkanKelasCt i
dakbisameny ela.Namun,suar
a
yangintensbergemadi det
ikber
ikutnya.

I
tuRyuuenyangmelemparcermi
ngenggam y
angdi
a
t
eri
madar i
Kouenj
iketanah.

Dandenganseny
um bi
asadiwaj
ahny
a,di
amer
aih
l
enganKouenj
i
.

"Siasatanehit
u,akuingintahuber
apal
amakamu
bisamemper t
ahankanny
a".

202
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Sement ar
amasi hmenatarambut
nyadengankedua
tangannya,Kouenj
imendesah.

"
Kamu benar-benar ber
ti
ndak sepert
i penj
ahat
.
Cer
mingenggam it
uagakmahal
,tahu?
".

"
Tangankuy
angbur
ukt
ergel
i
nci
r"
.

"Fufu.Makai tutidakbisaditolong.Dalam halitu,

l
epaskanl enganku.Akutidakbisamenat arambutku
denganbenarseper t
iini
.Tentusaj a,akupri
ay ang
baik-bai
ksajabahkandenganr ambut ny
a.meskipun
berantakan"
.

Dalam si t
uasi t egang i t
u, Ry uuen perl
ahan
melepaskan t angan Kouenji
.Iniadalah t
empatdi
manaber t
indaksecar amencolokmembawat erl
alu
banyakrisi
ko.Tapii niadal
ahmodusoper asiRy
uuen
yangbiasaunt ukmembur umusuh-
musuhny ahi
ngga
batasmaksi malnya.

"
Hent
ikan,
Ryuuen-
kun"
.

"Di
am,Suzune.Kouenj
iadal
ah t
eman ber
mai
nku
sekar
ang"
.

"
Bukankah kamu hanya menyerangnya secara
l
angsung?Di
ati
dakmengi
ngi
nkanbagiandar
iini
".

Sambil memungut pecahan cer

min genggam,
Hori
ki
tamemelot
oti
Ryuuen.

203
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Akuakanmel
akukanny
a.Tanganmumungki
nakan
t
erl
uka"
.

"Akutidakbegi
tukeberat
an.Akanlebi
hbermasalah
j
ika kamu terl
uka kar
ena kamu memili
kikegi
atan
klub".

Mengat
akani
tu,
Hor
iki
tamenol
akt
awar
anSudou.

"Janganbodoh.Akut
idakbi
samembi
arkanseor
ang
gadister
luka.
"

Dengan paksa mendorong Hor

iki
ta ke sampi
ng,
Sudoumulaimengambil
pecahan.

"Aku t
idak akan memper
lakukanmu bahkan j
i
ka
kamuterl
uka".

Meski
punHoriki
tamengat
akanhalit
u,Sudouter
us
mengambi
lpecahant
anpamemperhati
kanny
a.

"
Akuber t
anya-
tanyasemuaker
ibut
aninit
ent
angapa
t
etapiinibenar-
benaradal
ah bar
isan y
ang cukup
menari
k".

Daninsideni niti
dakberakhirhanyadenganKelasD
dan Kel as C. Seakan t ertar
ik pada konf l
ik,
Sakayanagi dar i Kelas A dan r ombongannya
muncul.Aku mel ihat Kamur o Masumidiant ara
merekat etapiakut i
dakt ahunama- namadar idua
anaklaki-
lakiyangter
sisa,hanyawajahmereka.

204
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Sakay
anagi
,eh?.
..seper
ti
nyadi
atepatwakt
uny
a".

Dia ber hent

i, dan dengan r i
ngan mengetuk
tongkat
ny aditanah. Sudah pastimenj
adicukup
banyakorang.

TermasukKouenj
i
,adaenam darikamidar
iKelasD
dan l
ima dar
iKelas C.Dan empatdariKelas A.
Sebanyakl
i
mabelasorangdi
kerumunan.

"
Kehadi
rankudi
sini
adal
ahmur
nikebet
ulan"
.

"
Janganmembuat
kut
ert
awa"
.

Sudahj
elas,bahkanbagiRy
uuen,
bahwai
nibukanl
ah
suat
ukebetulan.

"
Tetapsaj
a,unt
ukber
piki
rparaanggot
aKel asCdan
muri
d Kel
as D akan ada disini
.Apakah kamu
mungki
n mengadakan diskusi mengenai pest
a
Nat
almu?"
.

"
Mundur
lah,
akubel
um puny
aur
usandenganmu"
.

"Kamuti
dakharusberti
ndaksejauhit
u,kan?Ji
kaitu
adal
ah pest
ay ang kamu rencanakan maka akan
semaki
n mer i
ah,bukankah begit
u? Jadimaukah
kamumembi ar
kankubergabung?"
.

TapiRyuuenti
dakmenunjukkant
anda-
tandaber
mai
n
denganprovokasi
Sakay
anagi.

205
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Jika kamu t
inggal maka j
angan menghal
angi
j
alanku"
.

"
Tent
usaja,
akuti
dakakanmelakukanapapununt
uk
memper
malukanper
encanapesta"
.

Sakayanagikemudianmengambi lj
arakdandudukdi
bangku y ang di
tempatkan diarea ist
ir
ahat
.Dan
ket
igasiswadar iKelasAmengel i
li
nginy
adisemua
si
siseolah-ol
ahmelindungi
nya.

Yah,kuki
rakeker
asanti
dakmungkinmelet
usdalam
si
tuasiinitapi.
..ti
dak ada kamer
a pengi
ntaidi
daerahi
ni.

Namun,j i
ka kamu meli
hatsekel i
li
ng kamu akan
melihatsiswadalam per
jalanankembali
.Tidakada
yang tahu kapan banyak or ang akan melewati
tempatini .Sul
itmembay angkan per
kel
ahian akan
pecahdi sini
.

Orangyangmenjadipusatdar
isemuainiyangtel
ah
t
erseny
um tanpatakutsej
auhini
,Kouenj
iRokusuke,
membukamul ut
nya.

"Akuti
dakkeberat
anorangbanyaktetapiharuskah
kit
amenyelesai
kanini
?Jikakamut i
dakber encana
untukmel
akukannyamakaakuakanpergi"
.

"
Tunggu sebent
ar,Kouenj
i
.Ry uuen-
san bi
l
ang di
a
t
idakakanmembiarkanmuper
gikalii
ni"
.

206
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Kebur
ukanku, hal -
hal menghalangi kami dan
pembicaraankeci
lkami t
erhent
i.Mariki
takeur
usan"
.
Kouenjit
ersenyum samar.

"Akumeny i
mpulkandarisituasii
nibahwa- -
-kamu
ter
obsesi untuk mengal ahkan bai
k or ang yang
meny ebabkan masal ah unt uk Kelas C at au
seseorang yang tel
ah membent uk al
iansidengan
kelaslai
n.Apakahakusalah? "
.

"Marikit
alihat
,set
iap pemandangan yang t
idak
kusukai
adal
ahmusuhyangharusdikal
ahkan"
.

"
Dan seseorang daridalam Kelas D t
ampaknya
menghal
angimu. Jadi kamu mencoba unt uk
mengungkapident
it
asorangini
".

Kouenj
itampaknya menger tiintidar iit
ut anpa
membutuhkan penj
elasan dariRy uuen.Agak tak
ter
dugadarior
angy angmemi l
ikikesadarannoldar
i
apapunyangdiati
daktert
ari
ksecar apri
badi.

"
It
utepatsekal
i
".

"Lal
u aku meny esalmengecewakanmu,t apiaku
samasekal iti
daktert
ari
kdenganmasadepanKel as
Dataumasadepankel aslai
n.Akubelum melakukan
sesuatu y ang patut di
catat dal
am uj i
an y ang
mengar ah ke ti
ti
ki nidan aku ti
dak puny a ni
at
melakukanny adimasadepan.Apakahbenar -
benar
meny enangkanmembuangwakt upadaorangseper t
i
i
tu?".

207
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"I
tul
ucu,pedul
iunt
ukmenjel
askanuj
i
anzodi
aki
tu?
Rumortel
ahmenyebar
,kaut
ahu?".

"
Baikl
ah,
bai
kl
ah,kamuor
angy
angber
penget
ahuan
l
uas".

Sel
ama uj
ian zodi
ak, Kouenj i ber hasi
l
mengidenti
fikasidenganj el
ast ar
getdarikel
ompok
'
Monyet'y ang ditugaskan padanya.Tetapibahkan
j
ikaseseor angmeny adaribahwaKel asD menang
dar
ihasilsendiri
,suli
tuntukmenent ukansi
swa.

Di
a benar-benarmel akukan peker
jaan r
umahny a.
At
au mungki n dia hanya menebak Kouenj
iy ang
menyel
esaikan t ugas kelompok ' Monyet
'. Dia
mungkin menj adi yaki
n set el
ah Kouenjitidak
menyangkalklai
mny a.

"I
tuhanyacar akusendi
riunt
ukmenghabiskanwaktu.
Aku ti
dak bi sa membawa di r
iunt uk menghadi
ri
semuaper temuany angmembosankani tusehi
ngga
akumemut uskanbahwamengakhi r
isemuanyaakan
menjadij
alanpi nt
asmenujukebebasan.I
tusaj
a."

Kouenji mengel
uarkan ponselny
a dan
mengalihkannyakemodekamer asehinggadi
abisa
melihat diri
nya sendir
i. Rupanya dia berni
at
menggunakanny a sebagai cer min genggam
seadanya.

"Makait
uberar
tiki
tat
idakbisamengesampingkan
kemungki
nanbahwakamut el
ahmemai nkanperan

208
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

dal
am uj
ianlai
njuga.Dengankat
alai
n,ti
dakada
j
aminanbahwakamubukandal
angKel
asD.Kan?
".

"I
tu benar
,tetapiji
ka i
tu adal
ah kesi
mpulan y
ang
kamubuat ,i
tuberart
ikamuhany aorangtololy
ang
otaknyahany
asebesarini
".

I
shi
zakimencobamemulaikeker
asant
etapiRy
uuen
t
ert
awadanmenghent
ikannya.

Namun,j awaban tajam bri

l
ian i
tu patutdi
kagumi.
Jikakamut etapbersiker
asbahwaor angyangtidak
terkaitadalah dal
ang maka it
ut idakmembuat mu
menj adiorangtol
ol.

"Kuku,cukup yaki
n.Jika kamu mengatakan yang
sebenar
nyamakai tuberar
tikamuadalaheksist
ensi
yangbenar-
benarti
dakberbahay
a".

"Ya.Akusukacar
amumenangkapmaknany
adengan
cepat,Dr
agonBoy"
.

Sakayanagit
ertawamendengarpenyebut
anDragon
Boy.NamunRy uuenmengabai
kannyadanmengubah
topi
ksepenuhnya.

"Lal
u apa y ang akan kamu l akukan ji
ka aku
mengatakan kepada or ang-or
ang i ni untuk
menghukummudisi ni?Sebagaibal
asanuntukuji
an
zodi
ak,t anpaalasansamasekal i.Apay angakan
kamu lakukan ji
ka aku mencoba menaklukkanmu
melalui
kekerasantanpaart
i?"
.

209
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Hor
iki
ta mencoba ber
eaksit er
hadap si
tuasiy
ang
mengganggu i ni tetapi sebelum di a bi sa
mel
akukannya,
Kouenjit
ertawa.

"
Nah,it
upert
anyaany angt i
dakmasukakal
.Kamu
t
idakakanmemili
hpilihani t
udisi
ni.Ti
dakbanyak
y
angbisadi
perol
ehdar imenggunakankeker
asandi
t
empatumum sepert
iini,kan?".

"Sayangnya, aku ti
dak terl
alu keberat
an akan
mengamuk bahkan dit empaty ang t
idak ny
aman
sepertiini. Manf
aat dar
i perbuat
an sepertii
tu
disi
sihkandulu"
.

"Akumengerti
.Lal
uizinkanakumember ij
awabanku.
Jika kamu memi li
h pi l
ihan itu, aku akan
melumpuhkansemuaor angy angdatangkepadaku
untukmel
indungihar
gadi r
ikusendi
ri
".

"Kamu mengat
akan kamu bi
sa mel
akukanny
a
sendi
ri
?".

"Lebi
hsul
itbagi
kuunt
ukmembay
angkanmengapa
akuti
dakbi
sa".

Setel
ah mendengar yang menar
ik, Sakay
anagi
ter
senyum dar
ijauh.

"Seper
tinyaki
takehi
langant
andakit
a.Tidakseper
ti
sepert
iKouenjiadal
ahX.Di agil
adengancar any
a
sendir
i.Seper
ti
nyai
tusemuaadapadanya".

210
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Yangpal
ingpent
ingadal
ahki
tat
elahmeny
elesai
kan
kesal
ahpahamanini
".

"Bi
arkan aku menany akan sesuat
u,Kouenj i
.Poin
KelasDt erusnaik.Pastiadaseseorangyangtaj
am
dibali
ksemuai ni
.Kalaubukankamu,l al
usiapait
u?
Apakahseseor angdar ir
akyatj
elat
ay angmengikuti
kit
adi si
niseperti
orangbodoh?".

Unt
uk pertama kali
nya,Kouenjiberpal
ing unt
uk
mel
ihat kami sekali saj
a. Tapi dia mencibi
r,
mengangkatbahuny
adansegerakehi
langanminat.

"
Akut i
dakkeberat
anmenj
awabper
tany
aani
tut
api
---
"
.
.
"Sebuahkata,
ji
kabol
eh?"
.

Sakayanagiberbi
car
asambilt
etapdudukdibangku
cadanganseolahmemotongKouenj
i
.

"I
tut opi
ky ang menar i
ky ang kamu bicarakan.
Sesuatutentang seor
ang siswa Kel
as D sedang
masukkekel asC?Akuper nahmendengardesas-
desus bahwa Dragon Boy-
san mencariorang it
u
tet
apiseper
ti
ny ar
umoritubenar?
".

"Sudahkubil
angdiam,Sakay
anagi
.Danjuga,kal
au
kau memanggilku l
agi
,aku akan membunuhmu,
mengert
i?"
.

"Fuf
u.Apakamuti
daksuka?Akupi
ki
rit
unamay
ang
bagus.Meski
punakumint
amaaf,i
tuhany
amuncul

211
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

seol
ah-ol
ah sesuat
uyang t
idak bi
sa kumenger
ti
sedangter
jadi
".

Di
ikut
itawasamar .DanSakay
anagit
erusber
bicar
a
t
anpamengindahkanhali
tu.

"Bukankah hany a r encanamu t er

koy ak ol eh
seseorangdar iKel asD?I niadal ahsal ahsat upi lar
konfli
kant arkel asdisekol ahi ni.Mendapat kandi
kelaslai
nj ugat idakaneh, bukan?Sebenar ny aseper t
i,
baikkamudanakut elahber tarungper sisseper tiitu
beberapakal i
,akut idakt ahusi apaor angi nitetapi
ti
dakkah kamu ber pikirmeny embuny i
kan i dentitas
seseorangsement aramenempat kanstr ategiadalah
caray angbr il
i
anunt ukber tarung?Har uskahkamu
benar-benar kel uar dar i car amu dengan
mengi nterogasiseor ang siswa y ang t idak terkait
sepertii ni
? Sej ujurny a,dar isudutpandangku i ni
hanyameny edihkan” .

"Akuakanmengakuir encanakuter
koy
akol ehXt api
i
tubukanmasal ahdisi ni
.Akuhanyamel akukanini
untuk menari
k keluaror ang y
ang meny el
inap di
belakangl
ayar
.It
ulahjenisper
mainani
ni"
.

"Aku mengerti
.Jadiapakah melakukan t
indakan
pemer asanseper
tii
nij
ugamer upakanbagiandari
rencanamu?".

"I
tubenar,akut
idakakanmenghindar
ikekerasanj
ika
perl
u. Aku meni kmati car
aku sendi r
i dalam
melakukansesuatu"
.

212
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Dal
am hali ni,kamu t idak hany a akan bertindak
meny edihkan t et apij uga mengungkapkan t ingkat
keti
dakmampuanmu sekal ipun? Aku sudah
mendengarsedi kitdar iMasumi -sandanHashi mot o-
kun.Tent angst r ategimudipul aut akber penghuni
dan bagai mana i tu dihancur kan.Ji
ka kamu sudah
melakukanpeny elidi
kandenganbenar ,kamuj elas
seharusny atahudi aadal ahpi haky angtidakter kait
.
Pert
ama- t
ama,or ang dibel akang per i
sti
wa pul au
yangt idakber penghuniadal ahHor iki
taSuzune- san
yang aku dengar .Aku i ngint ahu apakah or ang
misterius i
niat au bukan y ang sedang kamu car i
benar-benarada?" .

Matataj
am dan kat
a-kat
a Sakay
anagimeny
erang
Ry
uuen.

"
..
.Kamu yakininibukan hany
a al
asan mengapa
r
encanamugagal
...
?".

Seolah-
olah mencoba meni
ndak l
anjut
ikata-
kat
a
Sakayanagi
,sal
ahsatusi
swadari
KelasAber
gumam
dengansuararendah.

"I
tuter
lal
ujauh,
Kit
ou.Tent
uny
abahkanRy
uuent
idak
sebodohit
u."

Orang y ang menindaklanjut

i Ryuuen seper
tiitu
adalah Hashi mot
o,aku per caya namanya.Tapi
Ryuuent idakmenunjukkant anda-
tandakesalpada
Sakayanagi danpr
ovokasirombongannya.

213
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Kar
ena it
u adal
ah sesuat
uyang Ry
uuen pal
i
ng
menger
ti
.

"Lawakanuntukmu,Sakayanagi
.Akumemani
pul
asi
Katsur
agiunt
ukmenandatanganikont
rak"
.

Dari
pada menyanggah perny
ataan it
u,di
a mal ah
mengubahtopik.Seper
ti
ny adiainginmengatakan
bahwa ini adal
ah gil
irannya untuk menyerang
sekar
ang.

"Kontrak,kamu kat akan? Ya,jika aku ingat,it

u
mengat akan '
dengan imbalan bantuan Kelas C di
pulau itu,poin pri
badiakan di bayarkan sebagai
gantinya.'Unt
uklebi
hspesifik,ketent
uannyaadalah
'
20,000poi nseti
apbul ansampaikel ulusan',Aku
percaya".

Sakay
anagi
jugamenj
awabt
anpar
agu-
raguunt
uki
tu.

"Huh?Apaarti
nyai
tu?Apayangtel
ahkal
ianlakukan
dibelakang l
ayar
? Apakah kamu bai
k-bai
k saja
denganit
u!?"
.

Sudoumener
iakkankel
uhanny
a.

"Ti
dak ada masal ah dengan at ur
an.I niadalah
sesuatuy ang disepakat
iol eh kedua kelas kami.
Kamit el
ahmener i
mapoi nkel asdar iKel
asC dan
sebagaiganti
nyakamimember ikompensasikepada
mer eka.
..dengankat alain,kamihany amembay ar
KelasCkembal idenganpoinpribadi"
.

214
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Akut ahuKel asAdanKel asCber sekut

usel amauj i
an
dipul autapiakut idakt ahukesepakat anapay ang
terjadidiant ar
amer eka.Initentusajamer upakan
kesepakat an y ang pant as unt uk di buat.
Menggunakan semua poi n mer eka dan
meni nggal kanKel asAdengan270poi ny angdapat
digunakandipul au( minus30poi nkar
enaket i
adaan
Sakay anagi) sement ara menunt ut 20.000 poi n
pribadi sebagai pertukaran.

Padapandanganper tama,mungki nt ampakseper ti

Kelas C menang t etapi y ang pent ing adalah
memi mpi npoinkelasdiakhi ruji
an.Kar enaituyang
menent ukan per
ingkatkel as,setelah semua poi n
kel
asmu.Kamuhampi rbisamengat akanpoi npri
badi
yangdi beri
kankepadamusebagaibonus.Aki bat
ny a,
Katsuragimungkinkehi langanpoi nt etapiji
kati
dak,
hasil
nyamungki nsamaj i
kat idakjauhl ebihburuk
untuk Kelas A.Yang aku maksudkan dengan i ni
adalah bahwa per bedaan ant ar poin-poi
n kelas
sangatpent i
ng.

Jikamer ekameny el
esaikanuj i
anpulaudengancara
biasa,makamer ekahampi rt
idakakanmemi li
kipoi
n
kelasyangter
sisadanper bedaanantar
amer ekadan
KelasBakanmeny usutsecar asebandi
ng.

Tapimengapamer ekamengungkapkansemuai ni
padasaatsepertii
niketi
kamerekamer ahasi
akannya
sepanj
angwakt u?I nimungkinsesuatuy angmi r
ip
dengan Sakayanagiy ang mengint
imidasiRyuuen.
Pert
ama Ry uuen mengol ok-
olok Sakayanagidan

215
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

sekar
ang Sakay
anagimembalasnya,mungki
nit
u
bagai
manaakuharusmenaf
sir
kanini
.

"Aku bukan or
ang yang akan mendapatmasal
ah
setel
ahmengungkapkani ni,i
tukali
an.Kel
as-
kel
as
l
ainakant ahubahwakamit el
ahmengambil20.
000
poindari
musetiapbul
antanpakecual
i"
.

"I
niakanmenyebarcukupcepatj ikakamupernah
merasa seperti itu. Ti dak ada gunany a
mengkhawat
ir
kannya. Per
tama-tama,orang yang
memahamiideuntukperj
anji
aniniadal
ahKatsur
agi
-
kun"
.

Karenadiatidakadadipul au dan kar

enaitu di
a
adalah pi
hak yang t
idak ter
kait
,Sakayanagiti
dak
perl
ukhawati
rtentangitubocor.

Tidak, ada kemungki

nan bahwa di
a
mengi nstr
uksi
kan kelas sebelumnya unt
uk t i
dak
mel akukan sesuat u yang t idak perl
u t etapi
mengi ngat bagaimana mer eka berdua ter
kunci
dalam per j
uangan saatitu,mungkin di
a sengaja
membi ar
kanmer ekamenggantung.

Fakt
any
a, Kat suragi sekar
ang t et
ap tenang
sement
araSakayanagimendominasi
kelas.

"
Per
set
an,maka i t
u berar
tiKel
as C mendapat
j
ami
nantunj
anganbul
anan"
.

"
Jangant
ert
ipu,Sudou-
kun.I
tusehar
usny
asemua

216
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

poi
n kel
asnyat el
ah di
teri
ma oleh Kelas C tet
api
merekamemi l
i
hunt ukmengal ah.Itutidaksepert
i
merekamendapatkansesuatudari
nya"
.

"Apakah i tu benar-benar begi

tu, Suzune? Ki t
a
mungkinj ugatelahmendapatkan200poi nkel
asdar i
uji
an pulau it
u,kamu t ahu?Diat as i
tu,Kel
as A
mendapat t agihan untuk it
u ditambah itu akan
berl
angsung sel amany a kecual
iKel as A terjadi
kehil
anganber dir
i".

"Kamusalah.Inimir
iptapiapay angkamudapat kan
darimereka adalah poin pr
ibadi.Mereka secara
mendasarberbedadaripoi
nkelas".

Ji
katuj
uannyaadal ahKelasA makadi amemang
bel
um mendapatkanapa-apa.Dal am halitu,kamu
bi
samengatakanucapanHor iki
tabenar
.Tetapifakt
a
bahwaseki
tar800.000poin,dengankat alainuang,
mengal
i
rdariKel
asAkeKel asCsecarasignifi
kan.

Bahkan ji
ka Kelas C ter
us kehil
angan poin kel
as
hi
ngga akhi r
nya habi s, mereka di j
amin upah
minimum setidaknya.Meskipun dibur
u oleh faksi
Sakayanagi
,faksiKat suragibenar-
benarmember i
merekatumpangangr ati
s.

"Apakah kamu cukup sel esai berbicar

a? Kamu
sepert
iny
a sangatsuka meny eruduk kepala.Aku
ti
dak punya ni
atunt uk meny angkalmu untuk i
tu,
tet
api aku akan membuat mu ber
henti
menggangguku lebih dar
iini.Akan sangatt i
dak

217
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

menyenangkanuntukmemi li
kil
ebihbanyakwaktu
menjadisia-
sia mendengar
kan pendapat
mu yang
t
idakberar
ti"
.

"
Tunggudisana,Kouenj
i
.Kamubel
um member
ikan
j
awabanmu"
.

Seakan diabaruingati
tu,Kouenj
imendongakke
arahlangi
tunt
uksementarawakt
u.

"Sesuat utent angor angy angt ajam diKel asD,kan?

Sejujurnya,akubel um memi kirkanny asamasekal i..
.
dengancar aapapun,akanl ebihbai kj ikaakutidak
menj awab.Kaumembur unya.menj awabny abahkan
beresikount ukdi risendi ri
.Ti dakakant epatuntuk
mer ampaskesenanganmui tu.Akuhany amenikmat i
masamudakudisi nidisekol ahini .Itusaja.Ji ka
sekolahi nibisamembuat kusemuabeker j
amakai tu
akanmenj adiber beda. Tapiakut idakber pi
ki
raku
bisaber harapi tuterjadi.Dal am hal i
ni, akuakanjatuh
cinta dengan gadi s-gadi s cant ik dan kamiakan
bertujuanunt ukket i
nggi any angl ebiht inggi
.Danaku
akan t erus membangun kecant i
kanku sendi ri
.I tu
saja.adaunt ukitu" .

"Jadi
, Kamu mengat akan kamu t
idak akan
berpar
ti
sipasi
dal
am konfl
ikkel
as?
".

"Akuti
dakpernahdanti
dakakanpernah.I
tul
ahy ang
tel
ahkuceri
takansej
akawal.Dar
isudutpandangku,
baikKel
asCdanKel asAmungkinjugasama.Orang-
orangdisi
nisekar
angsemuanyamembuatkubosan".

218
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Apa y
ang baru saj
a kau kat
akan !?Ryuuen-
san,
oranginit
elahmengolok-
olokkit
auntuksementar
a
waktusekar
ang!Mariki
tamendisi
pli
nkandi
a!"
.

Setel
ah dir
emehkan,I shizakimengangkatt inj
unya
melawanKouenj i.Tetapior angy angbert
indakuntuk
memper bai
kikat a-
kata Kouenj ibahkan sebelum
Ryuuen adalah Sakay anagi,y ang ti
dakmel akukan
apapunsel aintersenyum danmenggodasej auhini
.
Sepert
inya ada sesuat ut entang kata-
kata Kouenj
i
yangti
dakbi sadiaabai kan.

"
Aku tidakbisa ber
pur
a-pur
at i
dakmendengar
nya.
DragonBoy-
sanadalahsatuhal
tapi
---
".

Tepat set
elah di
a mengucapkan kata-
kat
a itu,
Ryuuen dengan cepat menutup j
arak di
ant
ara
merekadanmeluncur
kantendangant
anpamenahan
di
ri.

"
Wow-
--
!?"
.

Hashimotopanikdanmasukdiantar
aSakay anagi
dan Ry uuen dan membl
oki
rtendangan dengan
tangankir
iny
a.

Tetapi karena dampak y ang kuat

, Hashi
mot
o
ter
pentalkesampingdanj
atuhkebeton.

Jika Hashi
mot ot i
dak dat
ang diantara mereka,
kemungkinan besarSakayanagiakan benar
-benar
ditendangdiwajahnya.Bai
kHashimotodansi swa

219
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

pri
al ai
nnya ber
nama Ki
tou mengenakan sar
ung
tangan put
ih dan mengambil posi
si ber
tar
ung
melawanRyuuen.

"
Apakahakumeny
erangkebenar
an?
".

"
Sudahkubil
angakuakanmembunuhmukal
aukau
memanggi
lkuit
ulagi
".

"
Sudah hent
ikan i
tu.Per
il
akumu sekar
ang adal
ah
masal
ahbesar".

Setel
ah meny aksi
kan ser angan it
u, Hori
ki
ta
member i
nya peri
ngatan tetapiSakay
anagiadal
ah
orangyangmenghentikannya.

"
Apakahadamasal
ahsekar
ang,
Hashi
mot
o-kun?
".

"
Tidak.Akuj
atuhsendi
ri
".

Sambi
l menepuk kot oran dari pakai
anny
a,
Hashi
mot
oper
lahanber
dir
ikembal
i
.

"
Jadi
diabi
l
ang,
Hor
iki
ta-
san"
.

"
..
..kamugi
l
a,bai
kkamudanRy
uuen-
kun"
.

KelasA,dibawahkepemi mpinanSakayanagi,ti
dak
meny uarakan sat
u kel
uhan pun t
erhadap t
indakan
kekerasanini
.

Sebal
i
kny
a, mer
eka l
ebi
h dar
i ber
sedi
a unt
uk

220
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

di
j
atuhkan.

"
Aku harus mi
nta maaf,Ryuuen-
kun.Aku sudah
mengganggumuter
lal
ubany
ak".

Set
elahmemi
ntamaaf
,di
amel
i
hatkear
ahKouenj
i
.

"Kembal
iketopi
kawalkami
,apayangkamumaksud
dengan semua orang di sini
,t er
masuk aku,
membuatmubosan?"
.

UntukSakay
anagi,ucapany angdibuatolehKouenji
l
ebihmengkhawatir
kandaripadaRy uuenyangadadi
depanny
a.Ry uuen juga,set el
ah menjadiapatis,
mengambilj
arakdariSakay
anagi.

"
Akuber
sumpah,
ini
bany
ak.
..
..
".

Gejolak dan kecemasan Hor

iki
ta bi
sa di
mengert
i.
Orang-orang i
nidisi nisemua memili
kibeber
apa
kebiasaanmer ekasendi
ri
.

"Apakah kamu benar-

benart i
dak suka apa y
ang
harusakukatakan,
Lit
tl
eGirl
?".

Menuju ke bangku dimana Sakay

anagiduduk,
Kouenjimembukatel
apakt
angannyadanmenunj
uk
kearahnya.

"
Kuku.Li
tt
leGi
rl
,ya?Akupi
ki
rit
unamay
angbagus"
.

Seol
ah-
olah i
tu pembal
asan unt
uk Dr
agon Boy
,

221
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Ry
uuenmeny
eri
ngai
.

"Kouenj
i
-san,kan?Kausal ahdal
am menggunakan
bahasaInggr
is.AkubukanLit
tl
eGi
rl"
.

"Fu.Fu.Fu.Akulah yang har

us memut uskan it
u.
Bukankamu.Akubelum membuatkesal ahansesuai
denganaturanpenggunaan.Penggunaankat a'gi
rl
'
sesuaiunt
ukusi
adanf i
sikmu,yangberart
iakuakan
memanggilmuhanyait
u".

"Just
rui t
u dimana kamu sal ah.Menur utaturan
penggunaan,'Li
ttl
eGi rl
'adal
ahapay angakankamu
gunakanunt ukmer ujukkeanaksekol ahdasardan
artit
idak ada lainnya.Duniai niti
dak ada hanya
memungki nkanmu unt uk melakukan apapun yang
kamui ngi
nkandi dalamnya".

"
Ini
kebi
j
akankuunt
ukmenggunakanakal
sehat
".

Di
ameny
isi
rrambut
nyakebel
akang.

"
..
.hent
ikani
tu,
Kouenj
i
".

Kit
oumel angkahmaj u.Diaberger
akunt ukmelepas
sarungt anganputihnya.Padaawal ny
aakupi kiritu
adalah sesuat u y ang dia kenakan unt uk
melindunginya dar
idi ngi
ntetapiitutidakmenj adi
masal ah.

"Adaapadengandia?Kukir
asetanakankel
uarj
i
ka
diamel
epassarungtangani
tu?
".

222
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Apamaksudmu?
".

KarenaSudouti
ba-
ti
bamengatakankata'
set
an'aku
akhir
nyat
iba-
ti
baber
tany
apadanyatent
anghali
tu.

"Kamutidakt ahu?Inidarimangay angdulupopul

er
dimasany a.I tu adalah manga di mana mereka
melepas sarung tangan puti
h,set an munculdan
merekabertarungmel awansetan.
"

Akubelum per
nahmendengarny
asebel
umnya,t
etapi
sekal
ilagi
,aku bel
um per nah membaca manga
sebel
umnya.

"
Akut
idakpuny
aur
usandenganKel
asA.Mundur
".

"
Tol
ongbi
arkanakumemper
bai
kinadasuar
any
a".

"Fufuf
u,itutidak benar -
benarbur uk bahwa kamu
semuamemper ebutkankutapisay angnyaket
ikaitu
datang untuk pri
a dan wani t
a,aku hany atertar
ik
padamer ekayangl ebihtuadariaku".

Kouenji memper mai

nkan per
waki
l
an kel
as
Sakayanagi
danRy
uuen.

Kenyat
aanbahwaakalsehatt idakberlakubaginy
a
membuatnyamenj adiyangterkuat,dal
am artikat
a
ter
tent
u.'Kegil
aan'juga dapatdi anggap sebagai
kekuat
anbersamakekerasandankebohongan.

"
Aku senang aku ber
urusan denganmu har
iini
.

223
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Per
gil
ahsudah"
.

Bahkan unt
uk Ry uuen,harus ber
urusan dengan
Kouenj
ipast
isangatmelel
ahkan.

Mengetahuibahwa diat
idak akan mendapat
kan
i
nformasilagidar
iny
a,di
at er
desak ol
eh Kouenj
i
untukper
gi.

"
Bai
kl
ahkal
aubegi
tu.Sampai
jumpa"
.

Mungkin kehebohan i
tut
erny
ata adal
ah Kouenj
i
,
bukanRyuuen.

I
nsi
deni
tuber
akhi
rdankeheni
nganmeni
mpakami
.

"
Seper
ti
nya waktu jal
an-
jal
an sudah ber
akhi
r.
Har
uskahki
takembal
i
?".

"Kamu sebai
kny
a menant
ikan semest
er ket
iga,
Sakay
anagi
".

"Ji
kakamuyaki
nkamut el
ahmerawatKel
asDmaka
akuakanmenj
adimusuhmukapansaj
a".

Meninggal
kankat
a-kat
adibel
akang,si
swaKel
asA
per
gi.

"
Har
uskahki
taper
gij
uga,
Hor
iki
ta?
".

"
Ya...
..akut
idakbi
sar
epot
-r
epotber
urusandengan
i
nil
agi".

224
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Sudoumengambi lsebagianbesarpecahankacadan
untuk saat i
ni,kita dapat mengat akan bahwa
semuanyatel
ahkembal inormal.

"Tapidi
a sepert
iny
a kurang t
ert
ari
k pada Kouenj
i
dari
padayangakukira.
..
..
".

Horiki
ta t
ampaknya telah mer
agukan t
indakan
Ryuuen.Disi
silai
n,keraguani
tujugamenyerang
KelasC.

"
..
.ti
dakapa-
apamembi
arkanny
aper
gi?
"

"
Jikadiaadalahorangyangkucar
i,akut
idakakan
membiarkannyaper
gi"
.

"Diat
ampaksangatmencurigakanbagiku.Akut
idak
bisa menebak pi
kir
anny
a dan ada kemungki nan
bahwakata-
katany
ajugabohong,kan?
".

"Pol
apikirkit
at i
dakcocok.Xmemi kir
kanhaly ang
sama denganku.Aku t i
dak bisa membayangkan
Kouenj
imenar i
ktalidibel
akanglay
ar.Pert
ama-tama,
apakah di
at erl
i
hatseper t
it i
peyang beker
jasama
denganHoriki
ta?"
.

"
It
u past
isuli
tdibayangkan.Lal
u kenapa kamu
menar
get
kanKouenj
i
?".

"
Yo.Apay
angkamupi
ki
rkant
ent
angKouenj
i
?".

Set
elah mengal
i
hkan pandanganny
a dar
iKouenj
i
,

225
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Ry
uuenberbal
ikunt
ukmel
i
hatkamidenganseny
um
menakut
kan.

"Kal
ian tel
ah bergumam untuk sement
ara wakt
u
sekarang.Akut
idakmengi
kuti
.
"

Sudou,t i
dak bisa memahamit i
ndakan Ry
uuen,
melototpadany
asambilmeninj
uny
adengankepal
an
tangan.

"
Orangbodohmundur
".

"
Sial
an.
Kamut
adi
bil
angapa!
?".

Hori
kit
a menghent
ikan Sudou dengan pandangan
seki
l
as.

"
Ryuuen-
kun,kamuber t
indakdil
uarbatas.I
niadal
ah
f
aktabahwainiagaksul
ituntukdi
cerna.
"

"
Makai
tuber
art
iakumel
akukansesuat
uyangbenar
".

Meskipun dia di
tegur
, Ry uuen t
idak
memer hat
ikannya.Sebali
knya,i
atampakny
alebih
menikmatisit
uasii
ni.

"Akumampumemper sempi
tkandi
datmenjadicukup
sedi
ki
thariini
,Suzune.Mengenaikeber
adaany ang
merayapdibel
akangmu".

"
Akuti
dakpunyaniatunt
ukmendengarkanapapun
y
ang kamu kat
akan.Inibuang-
buang wakt
u dan

226
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

hany
amenghi bur
mu.Lebihpenti
ng l
agi,akuingi
n
kamumenghindar
imendekat
itemansekelaskamidi
masadepan"
.

"Akubebasmemi l
i
hapakahakanmendekatiatau
menj
auh.Akut
idakmel
anggarat
uranapapundi
sini
".

Or
ang y ang per
tama kali melanggar peratur
an
menggunakanat
urant
ersebutsebagaiper
isai
nya.

"
Tapipertandi
ngan iniakan seger
a ber
akhi
r.Aku
menant
ikanakhirmusimini
".

Membungkus semuanya dengan itu, Ryuuen

memandang Sakay
anagidan r
ombongannya dan
kemudi
anper
gi.

"Di
aakhi
rny
aper
gi.Mar
ikit
akembali
.Untuksaatini
,
kit
ahar
usmenuj
utempatHir
ata-
kunsecepat
nya.
"

"
Tapiadaapadenganpr
iaRy
uueni
tu?Kaupi
ki
rdi
a
i
ngi
nmencobasesuat
u?"
.

"
Akubel
um t
ahu.Akuti
dakberpi
ki
radaor angyang
mampumemahamiapayangi
ngindi
alakukan"
.

Seper
ti
nyaper
siapanakhi
rRy
uuensel
esai
.

Sadarakanhal
itu,
akumel
i
hatRy
uuenper
gi.

227
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Chapt
er4
Waktuunt
ukPeny
elesai
an

"I
nimengakhirisesiwalikelaskit
a.Pengingatuntuk
berti
ndak sel
ay aknya si
swa sekol ah iniselama
l
iburanmusim dingindanjanganberlebi
han.I
tusaja"
.
Kata-kat
a Sakagamisangatdi hargaitidak pedul
i
betapat i
dakber ar
ti
nyamer eka.Akumengel uarkan
ponselku.

Har
ibagi
kuunt
ukmeny
erangakhi
rny
adat
ang.

Hariiniadalahupacarapenutupanuntuksemester
keduakami .Semuakel asakanberakhi
rdipagihari
dankamiakanbebasdar iti
ti
kitudanseterusnya.
Tidakakanadakegi at
anklubdansekolahit
usendiri
mendorongsi swauntukkembalil
ebihawal
.

Dengankat
alai
n,hampirti
dakakanadasi
sway
ang
t
ersi
sadidal
am gedungsekol
ah.

"Aku sudah mengesampi

ngkan mer
eka y
ang bisa
kukecuali
kantet
apimasihadasekit
ar10kandidat
yangtersi
sa"
.

Ada beber apa y ang bel um per nah kudengar

sebel
umny a,dicampurdisana j uga,tet
apikuki
ra
ti
dak ada gunany a. Idealnya aku t i
dak perl
u
menggunakan Kar ui
zawa t etapi sepert
i yang
dihar
apkan,akutidakdapatmel acakj
ejakX.
228
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Yah,kuki
rai nihanyaberar
tiakuakanmeni
kmat
i
dir
ikusendi
ridalam membantahnny
a".

Sejujurnyaakusudahmemi l
ikitandadalam pi
kiran,
tet
apit i
dak ada gunanya memper sempit
nya pada
ti
ti
ki ni.Sebali
knya,akanj auhl ebihmenarikuntuk
menghadapi X dengan pr asangka nol. Aku
mel akukangerakantert
entuset el
ahPaperShuffl
e.

Akumenggunakanseti
aporangt
erakhi
rdiKelasC
yang kubi
sa dan member
imereka targetuntuk
diawasi
.

Tapiitutidakseper tiakuakandapatmenget ahui

i
dentit
as X dar ihanya mengekorpada mer eka.
Dengan memper timbangkan r i
siko masal
ah besar
l
ainnyay ang terjadi
,aku t i
dak membuatmer eka
membunt utiparaanakl aki-
lakidanperempuany ang
l
ebihrapuh.Yanghar usdi awasiseharusnyahany a,
pali
ngbany ak,t
ipenakal seperti
SudouatauMiyake.

Atauseseorangy angkonservati
fsepert
iHirat
ay ang
takutakan terjadi
nya masalah diatas segal
any a.
Tapii t
usendirimember itahuorang-or
angKel asD
tentangancamany angdilakukanatast i
ndakanku.
Namun,dal am kasusSudou,di alebihbodohdar i
yang kubayangkan sehingga aku terpaksa unt uk
mempr ov
okasinyasecaralangsung.Bagaimanapun,
i
ntinya adalah unt uk membuat mer eka t erus-
mener ussadarbahwaaku'mengej armereka'
.

Or
ang i
tu mungki
n gemet
arket
akut
an set
iap har
i

229
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

sekar
ang.

Dar
irasat
akut'
mengungkapi
dent
it
asmer
eka'
.

Sejauhini,
orangitubersembuny idibel
akangSuzune
dan dengan ker as kepalaterus meny embunyi
kan
i
dent i
tasnya.Dengankatal ai
n,orangitutakutf
akta
bahwa di a adal ah dalang Kel as D dan akan
ter
ungkap.

Dal
am halini,akuakant erusmenggangguny adan
kemudianakuakanmendekat i
nya.Tidakmungki n
merekati
dakmer asatakutpadahalitu.Dansatuhal
l
agi,aku bahkan mengat akan padanya aku akan
menarget
kanKar ui
zawanamundi ati
dakberger
ak.

Orang itu seharusny a berada ditepisel ama dua

minggu t erakhir atau lebih.Tent ang bagaimana
tepatnya aku akan mel akukan kont ak dengan
Karuizawa. At au t ent
ang bagai mana aku akan
mengi nter
ogasinya. Di a mungki n membuat
Karuizawamel aporkankepadany aset i
aphar iuntuk
memer i
ksa apakah ada kej adi
an luarbiasa y ang
terj
adi.Mer eka akan ber tanya-
tanyat i
ndakan apa
yang akan kuambi ldal am pr oses mengungkap
i
dent i
tasnya.

I
tupasti,dibali
kbay angankeraguan,satu-
sat
unya
pi
kir
an y ang melint
as dibenakny a. Jauh lebi
h
melel
ahkan,kedengarannya dan mengundang apa
punkecualikebi
ngungan.

230
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Diaakandibi
arkanti
dakdapatmenarikkesimpul
an
rasi
onalt
entangseberapadekataku.Keraguani
tu
akanmengguncangkanmereka.

Dan j adi- -
- hariiniadal
ah har
it er
baik untuk
meny udutkan X kar
enadiasudah j
atuh kedalam
kepanikansekarang.

Dal
am rentangbeberapameni
t,l
ebi
hdariset
engah
kel
astelahper gi
.Jam dir
uangkel
asterasalebi
h
l
ambatdaribiasanya.

Si
swaset
elahmeni
nggal
kankel
assat
udemi
sat
u.

"
Kuku.
..
".

Aku merasakan det

ak j
antungku semaki
n cepat.
Sudahbert
ahun-t
ahunsej
akakut er
akhirmerasakan
kegembi
raansemacam i
ni.

Aku teri
ngat per
tany
aan y
ang di
ajukan I
buki
beber
apahari
lal
u.

Diaber
tanyapadakumengapaakuakanmengambi l
ri
si
kohanyauntukmenemukanX.I bukimengat
akan
bahwa t i
dak ada gunany a bahkan jika aku
menemukanX.Diapastibenarbahwati
dakadayang
bi
samengungkapident
itasny
a.

Oh,jadii
tukamusepanj
angwaktu?Diapiki
ritulah
bagaimanait
uakanber
akhi
r.Tapii
tuhany
aber laku
untukorangnor
mal.Akutel
ahbertar
ungmel awan

231
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Kel
as D sepanjang waktuinidengan memikir
kan
ber
bagaistr
ategi.Akut ahuyangt er
bai
kbahwaX
memil
iki
polapikiry
angmi ri
pdengankusendi
ri
.

Aku belum per

nah mel
i
hat or
ang y
ang ser
upa
denganku.

Semuaket
ert
ari
kani
tumembuat
kubeker
jaseper
ti
i
ni.

Aku ber t
any a-
tanya bagai
mana aku sendi
riakan
berubahket i
kaakuber hadapanl
angsungdenganX.
Akui ngi
nt ahuapay angakankuingi
nkankemudian.
Akuakandapatmel i
hatXy angmembuatkuter
hibur
sepanjangwakt uini
.

Piki
ranitumembuathatikuberdebar
,hampi
rsepert
i
perasaan y ang dirasakan seseorang ketika
memi ki
rkanci
ntaper
tamamer eka.

Akuakanmel
akukanapasaj
aunt
uki
ni.

Teksy angkuki r
im keXpagii nitelahdit
andaitel
ah
di
baca.Ti dakdi ragukanlagiitumencapaidi ri
nya.
Sekarangdi atahuapay angakant erj
adihar
iini
,aku
bert
any a-
tanyaseper t
iapastr
ategiXyangdiapikir
an.

"
Ryuuen-
kun"
.

Orangy
angmemanggi lnamakuadalahShi
i
naHi
yor
i,
yangmelakukanny
adari
sampingku.

232
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Apa?
".

"
Semuaor
angkel
i
hat
anny
aagakgel
i
sahhar
iini
".

Diamengat akannyasambilmeli
hatsekel
i
li
ng.Par
a
si
sway angt inggaldibel
akangsemuanyasemaki
n
dekatdenganku.

"
Apay
angakankamul
akukanset
elahi
ni?
".

"Aku pergiunt
uk meli
hatorang yang membuatku
ter
hiburselama beber
apa bulan t
erakhi
r.Apakah
kamui ngi
nikut
?".

"Ti
dak.Akuharusmenolak.Akuti
dakcukupmel
i
hat
kesenangandal
am hal
itu..
..
..
".

Di
akemudi
anmenambahkansebagai
renungan.

"
Apakahkamubenar
-benarhar
usmembur
uny
a?"
.

"
Hah?
".

".
..ti
dak,kurasai
tuadal
ahsesuatuyangRyuuen-
kun
harusputuskansebagai
pemimpinkelasi
ni"
.

Hiy
ori kemudi
an mulai ber
jal
an per
gi. Mungki
n
kar
enadiamengat
akankuti
pannya.

"
Akuakanber
adadiperpustakaan.Ji
kadi
ri
mudal
am
masal
ah,
tol
onghubungiaku".

233
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Ini
tidakseper
tikamuakanberguna"
.
"
Kurasabegit
u.Selamatl
i
buranmusim di
ngi
n".

Hiyor
i,t
anpa rasa takutapa pun,mengatakannya
dengankecepatanny
asendiridanper
gi.Hi
yoritaj
am
tet
apidi
amembenci konf
li
k.

Akupikirakubisamemanipul
asinyatetapiseper
ti
yangkuduga,
diati
dakber
gunabagikusebagaipi
on.

Dibandi
ngkandengannya,orang-orangyangdengan
patuhmengikut
ikudiseki
tar
kuj auhlebi
hber
manfaat
.
Aku selesaimembuat per siapan dan mengatur
pi
onku.

"
Sudahwakt
uny
a,Ry
uuen-
san"
.

I
shi
zaki
ber
kat
adengangel
i
sah.

"
Past
ikankamumeni
kmat
iini
".

Akumeny er
ahkant askeIshi
zaki
.Didal amnyaada
barang-bar
angy angakankamibut uhkan.Ibukidan
Albertj
ugaberdir
i.Juml
ahorangti
dakpent i
ngdi si
ni.
Akuhany aakanmembaway angkubutuhkan.Dan
mer ekayangbisamenutupmulutmereka.

Apayangakankul
akukanadalahsesuat
uy angti
dak
padat
empatnyadi
sekolahyangbagusseperti
ini
.

*
**

234
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Hampi rt i
dak ada or ang yang tersisa didalam
gedungsekol aht i
gapuluhmeni tset
elahhomer oom
kamiber akhi
r mengi ngat bahwa liburan musim
dinginkamibar usajadi mulai
.Samaseper t
iy ang
mer ekal
akukansel amaliburanmusim panaskami ,
semuasi swal angsungpergi.

Hampirti
dakadayangmemperhat
ikankamikar
ena
merekasemuasi
bukber
angkat
.

"Jadi.
..kemanakitapergi
?Kat
akansaj
aapay
ang
akanki
talakukansekar
ang"
.

Aku t i
dak berbicar
a sepatah kat
a pun tentang
rencanakamisaati nikepadasiapapun,termasuk
I
buki.Ibukidany anglai
nnyahanyatahubahwaaku
tel
ah mengi nst
ruksi
kan kelompok Ishi
zakiuntuk
mengawasi Miyakedansejeni
snya.

I
tusebabnyamer ekati
daktahukenapatepatny
aaku
mendekatiKouenji
.Alasankenapaakut etapdiam
dal
am haliniadalahkarenaakui ngi
nmenghi ndar
i
mata-
matadidal am Kel
asCt er
li
batsepert
iManabe
dankel
ompokny a.

Tidakadakeraguanbahwaorangit
uj ugamel akukan
semua y ang di
a bi
sa unt
uk menjaga identi
tasnya
tetap ter
sembunyi
.Jadiaku tetap diam t entang
rencanakuyangsebenarnyauntukmeny udutkanX
denganpasti.

"
Apakahkamupenasar
an,
Ibuki
?".

235
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Kau sel
alu menyer
etku.Dan aku sel
alu gel
i
sah
karenati
ndakanmuyangsembr
ono".

Ishi
zaki juga mengikut
iny
a dan mendekat i
ku.
Mungkin diajuga i
ngi
ntahu t
ent
ang ni
atku y
ang
sebenar
nya.

"Kamu i ngat apa yang aku katakan t

entang
Karuizawa,kan? Di
a wanit
ayang memulairantai
kejadian y ang mengarah ke Manabe dan
kelompoknyamenjadimat
a-mat
a".

"Kamuber
bicar
atent
angwanitaber
isi
kdar
iKel
asD,
kan?Akut
ahuitu,
set
idakny
a".

Sej
akIbukidisusupiKelasDsel
amauj
i
anpul
au,di
a
mungki
nt ahuyangterbaik.

"Aku memanggilKarui
zawa ke atap har
iini
.Aku
mendapatalamate- mailKarui
zawa dariseorang
wanitayangber
tukarnomordengannya.Tentusaja,
akumemast i
kandiatahuakul
ahy angmengiri
minya
surati
tu"
.

Seorangwanitayangbert
ukarnomordenganny a..
.
Akut i
dakpergisej
auhit
uunt ukmengatakannama
wanitait
u.Kar
enaakumemut uskanbahwaakut i
dak
perl
umember i
tahusi
apapuntentang'
Kushida'
.

"
Huh?At
ap?Tidakmungki
nKar
uizawaakandat
ang
j
i
kakamuyangmenel
epon"
.

236
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Di
apastiakandat
ang.Jikadiati
dak,akubil
ang
padany
aakuakanmengeksposmasalal
uny
a".

Ji
kaf akt
ameny edihkanbahwadiadi bul
l
ydimasa
l
aluakanterungkap, i
tuakanmenyebabkankeri
butan
besar. Jika di a menger t
i bahwa i ni bisa
membahay akanst atussosial
nyasaatini
,makadi a
ti
dak punya pil
ihan selai
n meneri
ma bahay a dan
datang.

"Bahkanj
ikaKar
uizawadat
ang,apakahmenur
utmu
diaakanmemberi
tahumui
dent
it
asX? "
.

"Kur
asa di
a t
idak akan mel
akukanny
a dengan
normal
".

X past
iberj
anj
iunt
uk mel
i
ndungiKarui
zawa dar
i
musuh-
musuhnya, ter
masuk Manabe dan
kel
ompokny
a.

"Akumengi ri
m pesankeX j uga.Akumengat akan
kepadanyabahwaakuakanmemanggi lKar uizawa
harii
nidanmenget ahuii
denti
tasnyadar
iKar ui
zawa.
Bahwa aku akan menggunakan segala caray ang
ter
sediauntukmelakukanit
u.Denganmel akukanitu,
akutidakhanyamengancam Kar ui
zawatetapij
ugaX
padasaatyangbersamaan" .

"
Tapi...bahwa pesan ancaman y ang kamu kir
im
mencapaiKarui
zawa,kan? Apa y ang akan kamu
l
akukanji
kadiahanyamel aporkanitukesekolah?X
mungki
nmeny ar
ankandiamel akukanit
u".

237
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Apakah kamu berpi

ki
rjauh ke depan? Ibuki
menatapku seol
ah mencoba memprovokasi
ku
denganit
u.

"Di
a t i
dak akan mel akukannya. Ji ka di a
melakukannya,makayangharusakul akukanadalah
mengungkapkanmasal al
uKar ui
zawa.Tidakpeduli
apa yang di
a pil
ih,Karui
zawa ti
dakmemi li
kicara
unt
ukmel aporkanki
ta"
.

Sat
u-sat
uny
at i
ndakan bal
asan y
ang bisa mereka
ambiladal
ah apakah Karui
zawa at
au X secar a
l
angsung menghadapi
ku dan membujukku untuk
ber
henti
.

"Skenari
ot er
burukadal
ahX y angmunculdari
pada
Karuizawa.Tapiit
ujugamenarik.Unt
ukmel
ihatapa
yangakandi l
akukanKar
uizawa".

"
Akut
idakber
piki
rri
si
kony
asangatl
ayak.
..
..
."

"Ti
daksepertii
tu.Menghancur
kanKaruizawaberar
ti
menghancurkansalahsatupi
onX.Karenaseper
tiny
a
diatel
ah menempat kan Kar
uizawa dengan baik
dal
am rencanali
cikny
a".

"
Bagaimanakamubisatahu?Akumengertikal
auX
mengancam Manabe dan kel ompokny
a unt uk
mel
indungi
Karui
zawat
api..
."

Bahkanakubarusadarkal
auKar
uizawaadal
ahpi
on
ti
dak terl
alu l
ama. Aku hanya sampai pada

238
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

kesi
mpul an itu karena aku menyadar
i betapa
membi ngungkan aspek-
aspek t
ert
ent
u dariPaper
Shuf
fle.

"Kuku. Ngomong- ngomong, nant i

kanl
ah. X di
sampi ng, kamu pasti akan mel i
hat Karui
zawa
ketakutan pada pr
ospek masa l
alunyay ang akan
ter
ungkap".

"Ji
ka Kar ui
zawa munculdiatap seper
tiyang kau
katakan. .
.apasebenarny
ay angakanki t
alakukan
padany a? Sepertiyang kukat
akan sebelumny a,
bagaimana j ika ki
ta t i
dak bisa mendapt kan
i
dent i
tasnyaX?".

Bai
kI bukidanI
shi
zakiseper
ti
nyakhawat
irt
ent
ang
i
tutapi..
.

"Menur ut Manabe dan kel ompoknya,Kar uizawa

pernahdi ejekagakkerasdimasal al
u.Orang- orang
yang t elah mengalamit rauma berat cender ung
kehilangan semua pegangan pada r asi onalit
as
mer ekaket i
kadi
tempatkanlagidal
am situasiy ang
sama.Dal am halini
,mengapa ki t
at i
dak hany a
membuatsemacam skenar i
o unt
uknya?Mar ikit
a
semua kel uardan membuat ny
a merasa di teri
ma.
Dan ki ta akan t er
us menekanny a sampai di a
member itahukit
anamaX" .

"
Tidak mungki n .
.. apa ki
ta benar
-benar akan
melakukansesuat
upadaKarui
zawa?Inigi
la.
"

239
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"I
niterl
alu berlebi
han,Ryuuen-san.Kamisudah
mendapatmasal ahselamakasusdenganSudoujadi
j
ikakamiber sekongkolunt
ukmengger t
akseorang
gadi
s ..
. Maksudku,ada kamer a di at
ap dan
semuanya!
".

"
Akusepenuhnyamenyadari
itu.I
tul
ahmengapaaku
memi
kirkanti
ndakanbal
asanuntukitu"
.

Akumenaikit
anggamenuj ukeatap.Setengahjal
an
melal
uiit
u,aku melihatkembalipada I bukidan
I
shi
zakiy
angbeberapalangkahdi
belakangku.

"
Janganr
aguunt
ukl
ari
ji
kakamumenent
angny
a".

"A-
Aku tidak akan l
ari
.Aku akan mengi
kut
imu,
Ryuuen-
san".

"
Bagai
manadenganmu,
Ibuki
?"

"Akuakanmengi kut
istr
ategi
mumulaidarit
it
ikini
danset er
usnya.Tetapij
i
kaakumerasaitumenjadi
berbahaya,akuakanmundur."

Setel
ahsemua,di aj ugaingi ntahutent
angXunt uk
sementarawakt usekar angj uga.AkumenyuruhIbuki
danIshizakiber di
rididepanpi nt
umenujuat apdan
mengambi lt as dariIshizaki.Aku mengambi lalat
yang kubut uhkan dar i dal am t
as dan
mengembal ikannyakeI shizaki.

"
Ini
adal
ah.
..
..
!?
".

240
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Tunggusaj
a".

Akumembukapi
ntukeat
ap.

Tidakbany aksekolahdimanaat apdapatdi akses

sepanjangt ahuntet
apiadaal asanuntukitudisi ni
.
Tidakhany aadapagary angterpasangdisinitetapi
adajugakamer apengintaiy
angdi pasang.Ji
kaada
yangt erl
i
batdal am peri
l
akuber masalahdisini,itu
pastiakandi r
ekam.

Tentu saja, siswa sangat meny adar

ii ni y
ang
mengapamer ekaber peri
lakusendiridiatap.Namun,
set
iaptahunat api nigagalmenj adidayat ari
kyang
popul
er.Sekolahi nimemi likikafedanmalsendi r
i
ser
taberbagaiat r
aksipopulerlai
nnya.

Akuadalahsatu-
satuny
aorangy angakankeluardar
i
j
alanmer ekaunt
ukdatangkesini.Tapiadabatasan
untuk jumlah tempat di mana mer eka dapat
mengaturkamera.Diataspint
umenuj ukeat ap.I
tu
saja.

Karenat i
dakbanyakt
it
ikbut
adiatap,sat
ulebihdar
i
cukup.Tet apii
niberar
tiji
ka kameraitu ber
hent
i
berfungsi
,kamiakanbebasdar ipengawasanapa
pun.

Aku berdir
it epatdibawah kamera pengint
aidan
melihatlangsungkel ensakamera.Akukemudi an
menunjuk sebuah sempr ot
an hitam y ang tel
ah
kupersi
apkansebel umnyadikamerapengi nt
aidan

241
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

meny
empr
otkansempr
otani
tu.

Kamer a diatap adalah j

enis kameray ang sama
dengankamer adidal am gedungsekol ah.Kamer a
kubah perusak.Penut up lensa pol
i
karbonaty ang
tangguh dan tubuh baja akan meli
ndunginy
a dari
ti
ndakankekerasan.

Tapikekerasan bukan sat

u-sat
uny
a cara unt
uk
menonakti
fkankamerakeamanan.Satusemprot
an
bi
salebi
hdar i
cukup.

Semprot
anakanmenempelkeper mukaankamer a
dan mengaburkan bi
dang pengli
hatanny
a. Tidak
pedul
iseber
apa tahan guncangan kamera,kamu
tet
ap ti
dak akan bi
sa melihatapa pun mel al
ui
kamera.

"
Sekar
angt
idakaday
angmengawasi
kit
a".

Aku tel
ah mel akukan peny
eli
dikan sebel
umnya
mengenaisi
stem pemant
auansepertiapay
angtel
ah
di
tet
apkansekolah.

Dariratusankamer ay angdipasangdidalam sekolah,

hanyabeber apadarimerekay angdipasangdilokasi
vi
taly angmenampi lkanr ekamansecar arealtime.
Tidakmungki nmerekabi sabij
akdalam sit
uasitidak
normal inisegera.

Akusudahmengecatkamerapengi
ntai
ditempatl
ain
beber
apa waktu yang lal
u dan mel apor
kannya

242
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

kepadaSakagamisendi
ridanmendapathukuman
untuki
tu.

Aki
batnya,poinkudikur
angiunt
ukmembay arbiaya
pembersihankameradanmenerimaper
ingatan.Aku
kemudian bertanya apakah r
ekaman it
u t erus-
menerusdiamati.

Terutamapadahar iseper
tii
nidimanasudahcukup
banyak y ang per
gi. Sekol
ah har
us membiarkan
penjagaannyat
urun.

"Al
bert
.Kamuber dir
isediki
tdibawahki ta.Biarkan
Karui
zawal ewatketi
kadiadatang.Danji
kaaday ang
ti
dakterduga. .
.sepert
igurudat ang,makat elepon
akusekarangjuga".

Albert mengangguk dal

am di
am dan menur
uni
tangga.

Aku memi ntanya berj

aga-
jaga agar aku bisa
menanggapiseti
apper
kembanganyangtakter
duga.

"Jadikamumeluki
sdiat
askamer
a..
.bukankahi
tu
alasanunt
ukdi
hukum?
".

"
Hany
asebuahl
elucon.Bukanmasal
ahbesar
".

"
Akuhany
aberhar
apKarui
zawaakandatangseper
ti
y
angkamukat
akan,di
aakanmel
akukannya"
.

"
Dia akan dat
ang.I
nimasal
ah hi
dup at
au mat
i

243
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

untuknya. Di
a past
iti
dak akan membi
arkanny
a
ter
jadi"
.

Sekarang ki
ta har
us menunggu sampai t
iba
waktunya.

*
**

Sekit
arj am 2 si
ang.Sedikitsebel
um waktuyang
dit
entukan,pi
ntukeatapterbukadanseor
angsi
swa
muncul.Akt r
isutamakamiunt ukhar
iinimuncul
,
tubuhnyakakusetel
ahmandi diudar
adi
ngin.

"
Kuku.Akut
ahukamuakandat
ang,
Kar
uizawa"
.

Aku memat i
kan tel
eponku dan memasukkannya
kembal
ikedalam sakuku.I
bukidanI
shi
zaki
,ter
li
hat
sedi
ki
tgugup,ber
bali
kmenghadapKarui
zawa.

"
..
.pesany
angkamukiri
mkanpadakupagii
ni.Apa
y
angkamumaksuddengani
tu?
".

"Tentunyati
dakperl
ubahkanmemint
apadati
tiki
ni.
Justru kar
ena kamu menger
tiapa ar
ti
nya kamu
datangkesini"
.

I
niy
angadadi
sur
aty
angakuki
ri
m keKar
uizawa.

'
Manabe dan kel ompokny a mencerit
akan semua
tent
ang masa l alumu. Dat ang sendir
i ke atap
sepul
angsekolah.Jikakamumember i
tahusiapapun
tent
ang halinimaka sel uruh sekol
ah akan tahu

244
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

t
ent
angmasal
alumubesok'
.

Menyebutkan Manabe dan kel

ompoknya
memastikan Kar
uizawa akan menger
tiartidi
bal
ik
semua ini. Di
at idak puny
a pili
han lai
n sel
ain
mengert
i.

"Aku menganggapmu di am tentang hali

nisepert
i
yangdijanji
kan?Tidak,kamut idakpunyapil
ihanl
ain
selai
nt et
ap diam.Lagipul a,kamu t i
dak bisa
membi arkanoranglai
nt ahutentangmasalalumu"
.

Dia mungki
n panik dan member it
ahu X tentang
kesul
it
annya kar
ena dia sudah t ahu masa l
alunya
tet
apiaku ti
dak pedulit entang itu.Seper
tiy ang
kukat
akanpadaI bukidanI shizakisebel
umny a,aku
sudahmengir
imiXpesan.

Harii
niakuakanmenghukumanKar uizawa.Danaku
akan mengungkap identi
tas X. Jadi ti
dak ada
bedanya apakah Kar
uizawa meminta bantuanny
a
atauti
dak.

"Tapi unt
uk ber
piki
r kamu benar
-benar dat
ang
sendi
ri
".

"Kamumenyur
uhkuunt
ukdat
angsendi
ri
,bukankah
kamu..
..
.?
".

"
Kuku.Akuki
raakumel
akukanny
a".

Kemudi
anl
agi
,ti
dakmungki
nor
angi
tuakanmuncul

245
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

karenadi aberusahakerasuntukmeny embuny

ikan
i
dent i
tasnya.Dan Karuizawa t
idak bi
sa meminta
bantuanoranglainsel
ainX.

Karenajikadiamelakukanny
a,masal aluny
aakan
ter
ungkap.Danhalyangsamaber lakuuntukX,yang
j
uga meny impan r
ahasiaidenti
tas di
rinya.
Dengan
katalai
n,pi
li
hanmerekater
batas.

"Dengar,akuti
daktahutent
angapasemuaini
..
..
.tapi
i
nidi ngi
nj adiakuingi
nmeny el
esai
kaninidengan
cepat".

Karui
zawamenggosokkeduat anganny
a.Tapit
idak
ada gunanya ber
pur
a-pur
a sepert
idiati
dak tahu
si
tuasi
nya.

"
Lal
ukenapakamudat
angkesi
ni?Kamubi
sasaj
a
mengabai
kanku"
.

"
It
u--
-kar
enaakut
idaki
ngi
nrumort
akber
dasari
tu
meny
ebar
".

Di
amel akukanyangter
baikunt
ukt
ampi
ltenangt
api
j
elasdi
ahany amenggert
ak.

"Desas-
desustakberdasar?Semuaor angdisi
nit
ahu
tent
anghalit
u?Itusebelum hari
-har
isekol
ahmudulu,
kamudulunyajadikorbanpenindasan"
.

"
..
..
..
."
.

246
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Bahkan ji
ka dia mencoba meny embunyi
kannya,
per
ubahan dalam peri
lakunya akan t
erj
adiketi
ka
di
saji
kandengankebenaran.

"I
tu adalah kemalangan bahwa Manabe dan
kel
ompoknya mengetahuitent
ang i
tu.Jika kamu
i
ngin menyal
ahkan seseor
ang,maka menyalahkan
dir
isendirikarena gagaluntuk memperlakukan
dir
imudenganbenar"
.

".
..apayangkamucar i
?Apakahkamumengat akan
kamu berdir
i untuk mendapat
kan sesuat
u dari
mengancamku?".

"Apayangakankamul akukanj
i
kaakubi
l
angaku
hanyamenghabi
skanwakt
u?".

Meskipun aku memili

ki pengar
uh atas di
ri
nya,
Kar
uizawasudahkehi
l
anganpengaruhny
a.

"Ji
kakamumelakukansesuatupadaku.
..akuakan
seger
amel
apor
kanny akesekol
ah"
.

"Ayol
ah,kamudat angkesi
nisendir
iankar
enaitu
bukanpil
ihan,kan?Tanpamemint
abantuansiapa
pun".

".
..Ryuuen,apakah it
u benar
-benarbai
k-bai
k saja
bert
indak sombong? Di a mungkin benar-benar
memi l
iki
tipuandi
lenganbaj
unya".

I
buki
tampakny
amencur
igai
adasesuat
uyangt
erj
adi

247
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

di
bal
i
klay
arset
elahdi
amuncul
disi
nisendi
ri
an.

"Karui
zawa t i
dak bisa ber buat apa-apa selai
n
mengandalkan X.Tidakper lu ber
hati-
hati
.Bahkan
j
ika dia merekam percakapanny a denganku at
au
memf il
mkannya,diat idak bisa menggunakannya
sebagaikart
utruf-
nya.Karenalebihdariapapun,di
a
takut masa l al
unya t er
ungkap. Sel ama ki t
a
memegangi t
u,diat i
dakbi samel awanki t
asama
sekali
".

"
Tapi
--
-"
.

"
Sudahcukup,
diam saj
a".

Aku sudah t ahu apa y ang i ngin dikat

akan Ibuki
.
Manabe dan kel ompokny a diancam dengan bukt i
bull
ying mer eka t erhadap Kar uizawa. Mer eka
dipaksaunt ukmenghent ikani nti
midasimer ekadan
member ikankat a-katamer ekabahwamer ekatidak
akanmengucapkansepat ahkat apunkepadaor ang
l
ain.Kemudi an mer eka di gunakan. Seol ah-
olah
dipaksaunt ukmenceki kdi rimer ekasendi r
i,mereka
dimanipulasiuntukmembocor kaninformasidiKelas
C.Dengankat al ain,Ibukit akutkalaukitamungki n
diancam denganbukt i.

Tapi
itut
idakakant
erj
adi
.

'
Masal
aludi
manaKar
uizawadi
ti
ndas'
.

Sel
amakamut
ahucar
amenggunakansenj
atai
tu,

248
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

ti
dak ada yang per
lu di
takutkan.Dalam halini
,
meny udut
kan kit
a ber art
i j uga meny udut
kan
Karui
zawa.Tet
apii
tuadal
ahf aktabahwaadabahaya
dalam hal
ini
.

Pedang ber mata dua. Ji ka aku hany a ingin

menyebarkanmasal aluKaruizawa,makat i
dakper l
u
mengancamny a sepertii
ni.Dengan menggunakan
i
nformasi y ang saat i ni kupegang unt uk
menggerakkan ber bagai hal , aku akan dapat
memperoleht i
ngkatpencapai antert
ent
u.Tetapij
ika
akumengungkapkanny a,makai tusaj
a.

Akut idakakanbisamenggunakanpedangbermata
duai nilagi
.Karuizawaakanhancurtapiakuti
dak
akansampaikeX.Apay angakuinginkanadal
ah
meny eretorangdibelakangKarui
zawakeluardari
persembuny i
annya.

Kar
ena aku sudah berger
ak hariini
,aku harus
mengungkapident
it
asXdisini.Unt
ukmelakukani
tu,
akuperl
umencar itahuseberapadal
am hubungan
ant
araKarui
zawadanXber j
alan.

"Mari kita berhenti berbel

i
t-bel
i
t. Kamu ingin
dibebaskandengancepat .Lal
uber it
ahuakuy ang
bersembunyidibelakangmu.Jikakamumel akukan
i
tu,akuakantetapdiam t
entangmasalalumu"
.

"
Akut
idakt
ahuapay
angkamumaksud"
.

TapiKar
uizawaj
elasl
ebi
hgel
i
sahdar
isebel
umny
a.

249
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Karuizawaj
ugatahubahwaakumencarior
angy ang
bersembunyidiKel
asD.Namun,diamungkintidak
tahubahwakamisudahmenget ahuihubungannya
denganorangit
u.

"
X menyelamat
kanmu ket
ika kamu di
ganggu ol
eh
Manabedankel
ompoknya,
kan? "
.

"
H-Huh?I
tut
idakbenar
".

"
Tidakadagunanyamenyembuny
ikanny
asekar
ang.
Akujugapuny
abukt
isendi
ri
".

"
..
.bukt
i?"
.

Rupanya, X tel
ah membuat Kar ui
zawa dal am
kegel
apanlebi
hdariyangakuduga.Per l
ahan-l
ahan,
akuakanmenekanKar ui
zawasedikitdemisedi ki
t
sambilti
dakmemberi
ruanguntukkesalahan.

"Bagai
mana menur
utmu X mampu mel
i
ndungi
mu
dariManabedi
bel
akangl
ayar
?".

"Akut
idakt
ahu.Akuti
dakdiganggudanbahkanj
i
ka
kamumengatakanhal
-hal
seper
tiX..
..
..
".

"
Ok,ok.Jikakamut
idakmaumengakui
nya,akuakan
t
eruskandanmemberit
ahumukesi
mpul
anku".

Karena ji
ka aku ti
dak melakukanny
a,Kar
uizawa
sepert
iny
at i
dakakanmengakuiapapun.

250
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Xmengambi lkeunt
ungandarikel
emahankelompok
Manabe.Member itahu mereka unt
uk ber
tingkah
l
aku ji
ka mereka ti
dak i
ngin kebenar
an bully
ing
mereka t
erungkap.Begi
tul
ah cara dia membuat
merekadi
am".

Karui
zawa hany
a menat
apku t
anpa mengat
akan
apapun.

"
Kuku,akumenger
ti.
..j
adikamut
ahubagai
manaX
mematikangr
upManabe"
.

"
A-Akubahkanbel
um mengat
akanapa-
apa"
.

"
Tanpa sepat
ah kata pun,t i
dak. Tapimat
amu
mencer
it
akanki
sahyangberbeda".

Akukemudi
anmel
anj
utkan.

"Jikaitusemuamakai tul
ahyangdiharapkan.TapiX
ti
dakber hent
idisi t
u,di
abahkanmembuatManabe
dan kel ompokny a mengkhi
anati
ku selama festi
val
olahraga,kau t ahu?Untuk mengubahny a menjadi
mat a-mat auntuknyadanmembocor kani nf
ormasi.
Tentu saj a,dengan ancaman t i
ndakan bul l
yi
ng
mer ekaakant erbukaji
kamerekamenolak".

"
Apayangkamukatakan?Ser
ius,akut
idakt
ahuapa
y
angsedangkamubicar
akan.
...
."
.

"
Kamu bohong?Seper
ti
nya kamu sudah t
ahu apa
y
angt
erjadi
selamaf
esti
val
olahraga"
.

251
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Tidak mungkin,t apimungkin ada kemungki nan

bahwaKar ui
zawasendi r
iti
dakmenyadarii
dent
it
asX?
Ji
ka mer eka selalu menggunakan al
amatbebas
untukmenghubungi nyadanmengel uar
kanperintah
padanyaseperti
itumaka. .
.

Tidak,aku tidak membay angkan Karuizawa akan

memat uhi per
int
ah seseorang yang
meny embunyikan wajahnya sepertiitu.Jika dia
benar-benarti
daktahu,makaakanl ebihbaikbagi
Karuizawaunt ukmengakuikebenar anpadat i
ngkat
tert
entudanmengakut i
dakmemi l
ikipengetahuan
tentangident
it
asX.

Ji
kadiaakanmenyangkal
semuanyamakai
tusendi
ri
akanmenjadi
anehkecual
iadaal
asandi
bal
i
knya.

"Satu-sat
unya hal yang ingin kuketahui adal
ah
i
dent i
tas X yang menyerangku.Aku t i
dak peduli
tentang masa lal
umu.Ti dakkah kamu pikir hal
cerdas untukdil
akukan disiniadalah member i
ku
i
dent i
tasnya?
".

"Jawabanku sama t i
dak pedul
iapa yang kamu
tanyakankepadaku.Akuti
daktahuapa-
apa.Danini
sangatdingi
ndisini.
..
".

Diamemakaipakai
any angsangatri
ngan.Mungki
n
karenadi
ati
dakber
niatt
inggal
lamadisi
ni.

"
Tent
usaj a,inipast
idingi
n.Tidakkahkamuingi
n
meny
elesaikansemuany
adi si
nidankembal
i?
".

252
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Akut
idakpuny
aapa-
apaunt
ukmu"
.

"
Akumenger ti
.Ji
kakamuakanmenutupii
denti
tasX
makatidakaday angmembantuny
a.Akuber
asumsi
i
niber
ar t
ikamubai k-
bai
ksaj
adenganmasalalumu
yangt
erungkap?"
.

"
..
..
..
..
".

Karui
zawabenar -benarterj
ebakdiant ar
abatudan
tempatyangker as.Jikaakumeny erangnya,
diati
dak
punyapili
han sel aintetap di
am.Ti dakpeduliapa
yangdiapil
ihunt ukdilakukan,
diaakhirny
amembuat
musuh kel uar dar i seseorang. Kamu bi sa
membahasny a secara mendalam t et
apiit
u hanya
membuang- buangwakt u.

"Ti
dakadagunanyamemi ki
rkannya.I
nibukansit
uasi
yangbisakamupi ki
rkan.I
nisudahj el
aspili
hanmu
ter
batas.Danpi
l
ihanyangtepatuntukmemi l
i
hdisini
adalahmemberi
kunamaor angi t
u.Semuanyahanya
untukit
u".

Dengan mel akukan it

u,Karui
zawa akan mampu
melindungir ahasiany
a seti
daknya.Dal
am sit
uasi
saatini,satu-sat
unyacaradiabisamenyel
amatkan
dir
inyaadalahmengor bankanX.

".
..j
ika,ji
kasebenar
nyaadaseseorangdibel
akangku
sepertiyangkamukatakan,
tidakadajami
nanbahwa
namay angakukatakanpadamusebenarnyaadalah
orang i t
u,kan? Dapatkah kamu mengonf i
rmasi

253
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

kebenar
anny
a?"
.

Ishi
zakimenyel
atanpai
zi
n,mungki
nkar
enadi
ajuga
khawatirt
ent
angit
u.

"Ti
dakmungki
nkit
abisamemast
ikanit
u,Ry
uuen-
san.
Seper
tiy
angKarui
zawakat
akan.
..
..
."
.

Dia meny el
a sekarang set i
ap saat hanya akan
member iKarui
zawajalankeluar.Akumemer i
ntahkan
I
shizaki untuk t
utup mulut dengan
pandangan.I
shizaki
, meny adari dia menghal angi
j
alanku,menut up mulut
nya dengan t at
apan mi nt
a
maaf.

"Apayangakankamulakukanji
kaakumemi li
huntuk
mengungkapkan masa l
alumu set
elah menget
ahui
kamuberbohongpadakunanti
?".

"
Jika-
--
".

"Sat
u-sat
uny
a car
a untuk menyel
amatkan di
rimu
adal
ahdenganmencer
it
akansemuanyapadaku"
.

Aku t
ert
awa,tet
apiKar
uizawa menat
apku dengan
matayangt
egasdanmenyanggahi
tu.

"Akuti
dakbodoh.Tidakmasalahj i
kaitubohongat au
kebenar
an,kamuakhi r
nyaakanmengancamku l agi
.
Akulebi
hsukat i
dakmenjadialatmuset i
apkalikamu
membut uhkansesuat
uuntukdilakukan".

254
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Kuku.Akur asabegi
tu.Tidakadajaminanbahwa
akut i
dakakanmenggunakanmudengancar ayang
samaseper tiXmenggunakanManabe.Tapij
i
kaiya,
apay angakankamulakukan?"
.

"Aku tidak akan mengat akan ada seseorang di

belakangkudanakut idakakanmengat akant i
dak
ada seor ang pun.Aku t idak akan secara acak
member i
kannamaseseor ang.Dengankat alai
n,aku
ti
dakakanmember i
tahumuapa- apa".

Rupanya Karuizawa meny impulkan bahwa diam

adalah j
awaban y ang benar.Bukan pil
ihan y
ang
buruktet
apibukany angter
baik.

"
Danji
kaakumemberi
tahumuakuakanmengekspos
masal
alumuj
ikakamuti
dakmengatakanapa-
apa?
".

"Kamu pikirada seseorang dibelakangku.Tapi

karena kamu ti
dak bisa mempersempiti dent
itas
orangit
u,kamumal ahmemi l
ihunt
ukmendekat iku.
Laluakur agukamuakant er
lal
ucepatmembuang
kesempatanit
udenganmudah" .

"
Aku menger t
i.Jika aku mengungkapkan masa
l
alumusebelum akubisamenarikjawabandari
mu,
maka ti
dak akan ada i mbalan bagimu untuk
memberi
tahukuapapun.Danpencar iankuunt
ukX
mungki
ntert
unda".

It
ulah maksudnya,Karuizawa seper
ti
nya ber
kat
a
sambilmengal
ihkanpandangannya.

255
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Secar
apr i
badi,akut i
dakpunyamasalahdenganmu
ti
dak member iku identi
tas X. Aku hanya bi
sa
mengambi lwakt ukudalam kasusitu.Kamugagal
untukmemper hi t
ungkanbahwamasi hadabanyak
kesempatan di masa depan bagi ku untuk
memper sempitidenti
tasnya."
.

"Denganasumsiserangandilancarkanter
hadapmu
dimasa depan,it
u.Ji ka di
at ahu kamu menuj u
dir
inya,past
idia akan ber hati
-hatiuntuk t
idak
membi ar
kani
dent
it
asnyaterbuka,bukan?"
.

Di
alebi
hbai
kdariy
angakuduga.Wani
tay
angcepat
bi
car
adanberl
i
dahtaj
am.

Jikapemi ki
ranXber j
alanseperti
ku,akusehar usnya
berasumsidi ameny el
amat kanKar ui
zawakarenadi a
meny adari kegunaanny a member i
kan st atus
sosial
nyay ang t i
nggidal am Kelas D.Di a adalah
seseorangyangt idakakanmel ir
ikorangl
ain.Dengan
katal ai
n,dia akan bai k-
baiksaja bahkan dengan
melemparKar ui
zawakepi nggirj
alan.

Tentusajat i
dakadakeraguanbahwaX berti
ndak
untuk meningkat
kan Kelas D tet
api di
a dapat
mempr i
ori
taskankeamanani
dent
it
asnyadiat
asit
u.

Jikaakuhany amengungkapkanmasal ahbul l

y i
ng,
maka ada kemungkinan bahwa identi
tasnya akan
disembuny
ikansepert
iyangKar ui
zawakat akan.Jika
kebetul
anX berhasi
lmeny embuny i
kanidenti
tasny a
l
ebih darii ni
,i t
u berarti kesenanganku akan

256
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

t
erpot
ongsecar
asi
gni
fi
kan,
ya?

"Ti
dak hany a kamu ber pi
kir unt
uk mengukur
pert
ahanan dir
iy ang baik tet
api kamu juga
membuat ny
asejauhini
sendir
i,hmm?"
.

Akuti
dakbisamembayangkanKaruizawadat
angke
si
nitanpamemikir
kanapapun.Adakemungki nan
diamener
imasarandar
iXt api.
..
..kemungki
nani
tu
samar.

"
Dapat
kansekar
ang?Tidakkahkamupiki
rlebi
hbai
k
j
i
kakamumembi ar
kanakukembali
?".

Aku memer i
ksa l
ayar ponsel
ku.Tapit i
dak ada
kont
akdarisi
apapun.Apakahpesanyangkuki
ri
m ke
Xsalahtembak?Tentusaja,akutahubahwat i
dak
akansemudahini
untukmemanggilny
a.

Aku ki
ra aku akan membawa hal-
halke ti
ngkat
beri
kut
nya sambil ber
siap mengambi
l beberapa
ri
si
ko.

"Pada dasar
nya,aku hany a perlu membuat nya
mengatakannamaX,kan?Kemungki nanbesar,j
ika
kamutahuident
itasnya,pi
l
ihanterbai
kbagikuadalah
untukmenari
knyakeluardarisi
ni"
.

I
nisalahmu,X.Iniadalah hasi
ldar imenimbang
pi
li
hanmu meny el
amat kan Kar uizawa at au
menyembunyi
kani
denti
tasmudalam skala.

257
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
..
.ji
kaancamanmugagal
,bagai
manakamuakan
membuat
kuberbi
car
a?"
.

"Bukankah sudah j
elas? Peny
iksaan adal
ah cara
kunoy angbai
kuntukmembuatseseorangberbi
cara"
.

"
Ryuuen-
san,
apakamuser
ius.
..
?".

"
Ibuki
,tahanKar
uizawa"
.

"Kenapa aku? Kamu bi

sa mel
akukanny
a sendi
ri
,
kan?".

Ibuki
,yangtidakter
lal
uter
tar
ikpadaapay
angakan
kami l
akukan,ti
dakmematuhii
nst
ruksi
.

"
Lakukan"
.

"Akut i
dakakanter
li
batdalam halini
.Ti
dakpedul
i
bagaimana kau mel
ihat
nya,pertar
uhan i
nit
erl
alu
beri
siko".

"I
tu payah,I
buki.Untuk mundurset el
ah bany
ak
kegagal
an.Yang pent
ing adal
ah bagai
mana kamu
bisamemenangkankembalikeper
cayaanki
ta"
.

Aku meraih l
engan I
buki dan dengan kuat
menar
ikny
a.

"Jangankhawati
r,akuakanber
tanggungj
awabunt
uk
semuanya. Itul
ah mengapa kamu t i
dak perl
u
menahandiri
.Lakukanlah"
.

258
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Tch.
..
..
."
.

Akusekal
ilagimengeluar
kanperint
ahkepadaI buki
yang member ont
ak dan meny uruhnya. Sambil
mengkl
ikl
idahnya,
Ibukimendekat
iKaruizawa.

"
A-Apa?
"

"
Akupuny
amasal
ahsendi
ridi
sini
.Maaf
".

I
buki dengan cepat bermanuver di bel
akang
Kar
uizawadanmenahankeduatanganny
a.

"
Ow!
"

259
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Karui
zawaber t
eriak.Meskipunkeengganannya,I
buki
benar-
benar menut up semua per l
awanan dar i
Karui
zawa. Di tahan ol eh seseor ang dengan
pengal
amansenibel adir
isepertiIbuki
,tidakada
yangbisadi
lakukanKar ui
zawa.

"I
shizaki
,i siemberdengan ai r
.Mar ikita mul ai
dengan dua ember .Seharusnyat i
dak ada y ang
menggunakan t oi
let l
antai sat
u di bawah ki ta
sekarang.Ada dua embery ang di
gunakan untuk
member sihkant
oil
etpri
a".

"
Ehh?Ai
r?Apay
angakanki
tagunakanunt
uk?
".

"
Apakahkamuakant
idakt
aatpadakuj
uga?
".

"
T-Ti
dak,
akuakanseger
amengambi
l
nya!
".

Ishi
zakipani
k dan mel
ewat
iIbukimeskit
erl
i
hat
sepert
idi
aakanjat
uh.

"Mar
ikita ngobr
olsedi
ki
tlagisampaiI
shi
zaki
kembal
i
,oke?"
.

"
Tidak!Bi
arkanakuper
gi!
".

Karui
zawa meronta-r
onta dengan sel
uruh
kekuat
annyatapidiatidakbi samelepaskandiridar
i
peganganIbuki.Al
asankamimenahanny abukanlah
untukmencegahny amel ari
kandi r
i,it
uadalahcar a
untukmemper kuatrasat akutny
at entangapay ang
akanterj
adi
.

261
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Fakt
any a,
Karui
zawadenganputusasamel
awandan
berj
uang sampai akhi r
, mungkin karena di
a
meny adar
iapayangakanter
jadi
padany
a.

"Aku akan mel

apor
kanmu dengan ser
ius j
i
ka kau
sangatmembohongi
ku!"
.

"
Kukuku.Kamubenar-
benarganas,
meski
pundat
ang
j
auh-j
auh ke sini. Apa kamu pikir X akan
meli
ndungi
mukal
i i
nij
uga?"
.

Tidakpedul
iberapakaliakuber
tanyapadany
a,dia
memberikujawabany angsama.Diadengankeras
kepal
amenol akuntukmengakuikeber
adaanorang
i
tu.

"I
nihany a dugaanku sajat apimungki nXy ang
bersembunyidibayang-bayangKelasDberj
anj
iuntuk
melindungi
mudal am keadaandarurat
?".

Mata Karui
zawa mel epaskanny
a. Meski
pun dia
ber
usahameny embunyikannya,t
idakmudahuntuk
menyembunyi
kannya.

"Karenakalaubukani t
uy angter
jadi
,makaitut
idak
bertambah. Kepr i
badianmu y ang kasar akan
meny ebabkan gadis-
gadis dari kel
as l
ain t
idak
meny ukai
mu j uga jadi ada kemungki
nan kamu
menj adi sasar
an ol eh gadis-
gadis l
ain selai
n
kelompokManabe" .

I
bukimengal
i
hkan pandanganny
a dar
iKar
uizawa

262
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

unt
ukmel
i
hat
ku.

"Kamu pastihi dup set

iap haritakutpadamer eka
yang tahu kebenaran.Tapisampaihar ii
ni,kamu
telahberhasilmenghindariorangl ai
nmengungkap
kebenarandankamut el
ahsampaisej auhinitanpa
diganggu.Kenapa begi tu? I
tu bisa hanya karena
orang di bel akangmu sel al
u menut upi
nya dan
meny el
amat kanmu".

"
Dankamumengat
akani
tuX?
".

I
buki
ber
tany
apadaku.

"Untuksaati ni-
--tapi,i
tuti
daksel al
uterj
adi,kan?
KarenaX sehar usnyahany ameny adarikebenaran
keti
kakel ompokManabemel akukankontakdengan
Karuizawa.Aku pi kir..
..
.kamu membuatHi r
ata
pacarmudal am rangkauntukmelindungidi
risendir
i,
bukan?" .

Kar
uizawamembel
alakkanmat
any
a.

"
T-Ti
dak.
..
..
".

"
It
u sebenarny
a,bukan? Jangan mer
emehkanku
t
erl
alubany
ak,Kar
uizawa"
.

Akumenatapmatanya.Danmenar i
kkegel
apany
ang
ber
sembunyij
auhdidalam Kar
uizawa.

Tent
uny
aXmel
akukanhal
yangsamaj
uga.

263
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Ahh.
..
..
..
!?
"

Di
aakhi
rny
amul
aimenunj
ukkansi
sii
mut
nyapadaku.

"
..
.Ry
uuen,
bagai
manakamut
ahusemuai
tu?
".

Kar
uizawabukansat u-
sat
unyayangt
erkej
utdengan
kat
a-kat
aku.Ibukij
ugat i
dakbi
samenahandir
iuntuk
menyeli
diki
mi st
eri
itu.

"I
tu pengal
aman.Aku telah mel
ihatbany
aksekal
i
orangbusuksepanj
anghidupku"
.

"
Huf
f,huf
f.M-
Maafmembuat
mumenunggu"
.

I
shizaki
,yangdenganpanikberl
ariuntukmengambil
ai
r,kembalibeberapamenitkemudian.Emberyang
80% dii
sidenganai r
.Mel i
hatit
u,Ibukisekal
ilagi
memukul kudengansebuahper
tanyaan.

"Kamu bi
l
ang ada dua ember
,bukan?Bagai
mana
kamutahuit
u?"
.

"Kal
ian bahkan ti
dak t
ahu ber
apa banyak kamer
a
pengint
aiyangdipasangdi
sekolahi
ni,
kan?"
.

"
Hah?Ti
dakmungki
nki
tat
ahui
tu"
.

"Kamu t idak akan t ahu j

i
ka kamu t i
dak
memer i
ksanya.Tetapij
i
kakamusudahmelakukan
penyel
i
dikan,kamuakandapatmemahamiapapun
yangkamur asakan"
.

264
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Sedikitdemisediki
tseti
aphar i,
akumel i
hatkedalam
l
okasikamer a pengi
ntaiy ang dipasang didalam
sekolah.Sebagaihasi lny
a,aku j uga mengetahui
bahwa ada dua ember y ang disi
mpan sebagai
cadangandi dal
am toil
et.

"Sal
ah sat u langkah yang aku ambi l untuk
mengkonfir
masi bahwaadaIshizakidany anglai
nnya
menyerangSudou.Namun, y
angl ucu,sepert
inyaada
saksidar
iKelasDdi t
empatkejadian".

Waj
ahI
shi
zaki
ber
ubahmemi
ntamaaf
.

Ji
ka t
idak ada saksi
,Kelas C akan berdi
riunt
uk
mendapat
kanlebihbanyakdar
iinsi
denitu.

"
Sudahkubi
lang,kan,I
shizaki
?Untuktidakper
nah
mener
imakamusalah,t
idakpedul
iapa"
.

"Y-
Ya...
..akuhanyamer
asamal
uunt
ukbeber
apa
saatdi
sanadan..
..
."
.

Tapisebagaihasi
l
nya,Ishi
zakidan yang lai
nny
a
ter
ti
pu ol
eh kamer
a pengi
ntaipal
su dan akhi
rny
a
mengaku.

"Padapandanganpertama,sekolahi nitampaknya
beroper
asidengandi
si
pli
n.Tapii
tutidaksepenuhnya
benar.Tergant
ungbagai
manakamumengat asiny
a,
penggunaankekuat
anmungkindii
zinkanjuga"
.

Adapet
unj
uky
angt
ersebardisel
uruhhar
irat
a-r
ata

265
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

y
angmengi
syar
atkanhal
itu.

"Kal
ianmungki
nt i
dakakanmendapat
kannyatetapi
yang pint
arsel
aluter
li
batdal
am percobaan dan
gagal"
.

Halpert
ama yang kul
akukan setelah mendaft
ar
adal
ah mel
i
hat'at
uran'sekol
ah mi ster
ius i
nidan
bagai
mana'
mengal
ahkan'mereka.

Satuhallagiyangakulakukanset
elahmendaf
tardi
si
nisel ai
n memahamisi stem adal
ah mengukur
kegunaanpoinpri
badi
.

"Misal
nya,pernahkahkamumer asapengat uranuji
an
i
tuaneh?Ter l
epasdar iapakahi t
uuj i
anpul auatau
uji
an kapal at au Paper Shuf fle. Jika kamu
melewatiny
adengansi swaseni or,kamuakanbi sa
mengungkap t entang apa i tu semua. Pada
pandanganper tama,kamuakanber pi
kiritu.Tetapi
bahkanji
kakamuber tanyakepadamer eka, ti
dakada
satupunsi sway angmampumenj awabny adengan
memuaskan.Mengapakamuber pi
kirdemi kian?".

".
.. set
iap tahun, uj
iannya berbeda j
adi ada
kemungkinanat
uranny
aber beda"
.

"I
tubenar.Initi
dakseper
tisemuauj ianyangsama
seti
aptahun.Tapit
egasnya,i
tuadalahbahwaatur
an
untukset
iap't
ahunsekol
ah'berbeda".

"
Apamaksudmu,
Ryuuen-
san?
"

266
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Jika kamu bisa mengalahkan uj

i
an dengan hanya
memer iksa dengan senior
mu,maka gagalunt uk
memenuhisy ar
atsebagaiuj i
an sama sekali
.I t
u
hanya akan ber ubah menjadiperl
ombaan bodoh
untukmel ihatsiapayangdapatmeny anj
ungsi swa
seniorlebi
hbany ak.

Unt
uk mencegah hal i
tu ter
jadi
, kamu per
lu
mener
apkanat
urany
angkuat
.

"Bagaimanaji
kaaturansepertit
ahun'
ke-
2danke-3
akansegeradikel
uarkanjikamerekamembocor
kan
i
si uj
i
an'har
usdiber
lakukan?".

Ter
lepasdariapakahi
siuj
ianitusamaat auti
dak,
apayangakanterj
adij
i
kabelengguseper
tii
tuhar
us
di
persi
apkan?

"
It
uber
art
i--
-mer
ekat
idakakanper
nahber
bicar
a".

"I
tubenar .Bahkanj ikaadi kkelasmer ekaber t
any a
pada mer eka,mer eka tidakakan bisa menj awab.
Tidakmungki nor ang-orangy angbertarungsel ama
setahun sambi lmemper tar
uhkan pengusiran akan
menghadapi r i
siko pengusi ran dari per ny
at aan
cerobohy angmer ekabuat .Bahkan,Akumencoba
bernegosi
asidenganbeber apasiswaKel asDkel as2
denganmenawar kanmer ekapoi npr
ibaditetapiaku
ti
dak pernah ber hasil
.I nibukt ibahwa ber bicara
membawa r i
siko yang cukup besardal am dirinya
sendir
i”.

267
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Tapi.
..kamumungki nbenar.Komi myadanKondou
j
uga mengat akannya beberapa saatl al
u.Bahkan
keti
kamer ekamencobamendapat kanpetunjukdar
i
seniormereka,mer ekat i
dakper nahmendapat kan
sesuatudarimer eka.Sebali
knya,ituhampi rter
asa
sepert
iseharusnyatidakbahkanber t
anya"
.

Justr
u karena semua orang tel
ah memi kir
kannya
bahwa i tu rasanya seperti wil
ayah t er
lar
ang.
Sebenarnya,ada kemungkinan bahwa ada aturan
yang lebihrincitet
apipada akhi r
nya kita akan
menger t
i.

"
Sama seper
tii
ni, aku sel
alu mencoba bat
as
l
egal
i
tas"
.

Kamer a pengi
ntai
,meny uap para siswa seni or
,
membuatkesepakat anr
uangbel akangdenganKel as
A.Aku memet akan secararincibat asantar
aapa
yang dapatkulakukan dan apa y ang t
idak dapat
kulakukan.

"
Harii
ni,apay angakanki
tal
akukanpadaKarui
zawa
j
ugamer upakansalahsat
ueksper
imenit
u".

Kar
uizawamul
aiber
get
arkar
enakedi
ngi
nan.

"Tr
auma l ebi
h bai k di bangki
tkan melalui
mengalaminy
a dar
ipada menggambar ny
a mel
alui
kat
a-kata"
.

Menur
ut kesaksi
an kel
ompok Manabe, bahkan

268
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Karui
zawa y ang gal ak akan segera di
am. Aku
mengisyar
atkan Ishizakidengan mataku.Ishizaki
sehar
usnyamenger tiapay angakuingi
ndialakukan
hanyadenganitusaja.

I
bukimendor ong Kar
uiz
awa maju dan kemudian
menjauhkandir
iny
a.Dansesuaidenganpesananku,
I
shi
zakimenuangkan ai r dar
iember dikepal a
Kar
uizawa.

"
!?"
.

Dibawahl
angitmusi
m di
ngi
ny angdingi
n,di
ngi
nny
a
ai
rakanmencapai
bahkani
nti
hatiny
a.

Karui
zawarobohdit
empatkar
enashockl
uarbi
asa
dangemetar
.

Dia memel uk di
ri
nya dengan kedua lenganny
a.
Keresahan sebel
umnyat el
ah hil
ang sepenuhnya
set
elahseemberair.

269
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Apakah i
nimembuatmu ingat? Haly ang kamu
t
eri
madisekol
ahny
asebel
umny a,
yait
u".

"
T-Ti
dak.
..
..
..
!"
.

Di
amenut
upi
tel
i
ngany
a.

Hampirseper
tigadi
skeci
lyangt
akutpadahant
u,di
a
t
erusgemetar.

"
Aku tidak akan puas dengan i
ni. Aku akan
menghancur
kanmusepenuhny
a."

Aku mengel uar

kan ponselku dan mulaimerekam,
l
alumer aihponiKar
uizawadanmengangkat nya.Aku
melihatadacair
anyangkeluardar imat
anya.Saati
ni,
Karuizawa mungkin secar
ai nter
nalmenghidupkan
kembal ir
asabull
yi
ngmasal al
unya.

"
Iniadalah cupli
kan daripenindasanmu.Ji
ka kau
t
idak member it
ahuku apa- apa maka aku akan
menyebarkannyadiseki
tarsekolah"
.

I
tu bohong,t
ent
u saj
a,tapiKarui
zawa t
idak l
agi
mampumembent ukpi
ki
ranrasi
onal
.

"Ayo, menangi
s. Ber
ter
iak. Tunj
ukkan padaku
bagai
manakaumemohonampun" .

"
Tidakt
idak!
!!
".

Ti
dakaday
angseper
timenggal
il
ukaber
uki
r.

271
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Akuti
dakbi
samenont
oni
ni.
..Akusehar
usny
ati
dak
membant
umu..
..
."
.

I
bukimengali
hkanpandanganny
aseol
ah-
olahi
ngi
n
melar
ikandi
ri
.

"Menindas y
ang l
emah it
u cukup menyenangkan?
Tidakadayangsukamengger
akkanhati
mu."

Aku i
ngatsekel
ompok or
ang y
ang meny
erangku
sej
akdul
u.

Adasat uorangyangmenangi sseper

tibayiketika
kesombongan mereka kembalimenggigi
tmer eka.
Tapidalam kasus Kar ui
zawa,semuany a sedi
kit
berbeda.

"
Terlepas dar
iint
imi
dasimenyel
uruh y
ang kamu
ter
ima,kamu dengan ber
aniberdi
ridiKel
as D.
Angkattopi
muuntuki
tu"
.

Ter
lepasdarikel
emahannya,i
aberdi
risendi
riuntuk
membangunper sonabaruunt
ukdiri
nyasendir
i.Dia
mempertahankan posisi
nya sej
auh ini dengan
menggunakan Hi rat
a dan mel alui mener i
ma
per
li
ndunganX.

"
Lebi
hmudahmengat
akanbahwadi
l
akukan,kamu
t
ahu"
.

Ji
kaseorangkorbanbullyi
ngmenjadibudaksekal
i
,
akar
nyai
tucukupdalam sehi
nggabi
sadiul
ang.

272
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

I
tut i
dak bi
sa membantu karena i
tu adal
ah j
eni
s
pel
ajar
anyangdi
lakukanbul
l
yingkepadamu.

"
Disat
usisi,kamumungkinhanyaseor
angwani
ta
y
angcukupberani
unt
ukt
idakkal
ahdenganku"
.

Aku membungkuk dan mel anj

utkan seol
ah
mencemoohKar
uizaway
anggemetar
.

"Tapikamul i
hat,kamut i
dakbisamengubahsi f
at
manusi adengan mudah.I tuti
dakberubah.Kamu
adalahtipeorangyangdikondi
si
kanuntukmeneri
ma
bull
ying,bukanmenghina.I
ngatit
udenganbai
k".

Akumengambi
lemberlai
ndidekatkakiI
shi
zakidan
kal
ii
ni,
akumembuangnyakeKarui
zawa.

"
!?"
.

Diam-
diam menj
eri
t,Kar
uizawa mer
ingkuk dengan
kemampuanter
bai
knya.

"
Ishi
zaki
.Per
giambi
l
kanakul
agi
".

"
Y-Ya"
.

Diamengambi
lduaemberyangter
sebardi
lant
aidan
sekal
il
agi
,I
shi
zakit
urundar
iat
ap.

"Si
apa yang mel
indungi
mu dengan memat
ikan
kel
ompokManabe?
".

273
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Ti
dakadaor angseper
tiit
u. .
..
.!Ti
dakadaorang
sepert
iitu,ti
dakada orang seper
tiit
u,t
idakada
orangsepert
iitu!
".

Sambil menggelengkan kepalanya, di

a
menyangkal
nyaber
kali
-kal
iseol
ahmel ari
kandir
i.

"Kuku.Jadikamumasi hmeny embunyi

kanny
a.Kamu
benar-benargagap.Ti
dakada,mungkinkamuhanya
digunakan untuk bul
lyi
ng? Untukmu,inimungki
n
ti
dakt ersasebagai
int
imidasi
".

Aku merai
hlengan Kar
uizawa dan dengan paksa
menari
knyakeat
as.

"
..
.Akut
idakbi
samenont
oni
ni"
.

"
Disi
nil
ahkesenangandi
mul
ai,
kamut
ahu?
".

"
Ini
benar
-benarmenj
i
ji
kkan"
.

I
bukit
idakpergimelainkan,diahany
aber
sandardi
pi
ntu ke at ap sement ara menol
ak unt uk
ber
par
tisi
pasi
dalam bull
ying.

"
Aku akan per
gi set
elah aku mengkonf
ir
masi
i
dent
it
asX"
.

"
It
ubai
k-bai
ksaj
a".

Akut
idakmel
akukani
niunt
ukmenghi
bur
mu.

274
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Aku meny
erang Kar
uiz
awa unt
uk kesenanganku
sendi
ri
.

*
**

I
nimembuat
kut
erdesakkehat
iku.

Dingi
nnyaairmenet esdarirambutku.Merekasudah
mengguyurkudenganai rempatkalisekar
ang.Bukan
hanya seragamku t apibahkan pakaianku basah
kuyupsekarang.Tapiitubukanfaktabahwatubuhku
gemetarkarenadinginyangmembuat kutakut
.

Di
ngi
nini
yangmencengker
am hat
iku.

Sebuah kegel
apan y
ang dal
am dan cukup gel
ap
membuat mu membenci dunia membesar di
kepal
anya.

Mengapa aku di
ganggu? Per
asaan i
tu ber
angsur
-
angsurber
ubah.

Kenapaakuhi
dup?

Apakesal
ahany
angt
elahakuper
buat
?

Aku mul
aimenyal
ahkan dir
isendiri
.Hat
iku y
ang
membekumul
aimenggerogotit
ubuhku.

Bekasl
ukay
angdal
am mul
ait
erasasaki
tlagi
.

"
Hei
,sel
amat
kan di
ri
mu sendi
ri
,Kar
uizawa.Ti
dak

275
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

per
lumender
it
alebi
hdar
iini
".

Didepanku,Ryuuen t
ert
awa sambi
lmenekanku
unt
ukmengaku.

Tapiitujal
anbuntu.Akut i
daklagibisamenj awab
apapun.Jikaakumember i
tahunyatentangKiyot
aka,
akudapatselamatuntuksementara.Tetapii
tuti
dak
berar
tiakutel
ahmelar
ikandir
iunt
uksel amanya.

Tidakadajami
nanbahwaRy uuentidakakanhany a
menggunakanancamany angsamapadakul agi.Dia
mungkinmuncullagidanmemer intahkankuunt uk
mengkianat
iKel
asD.I niadal
ahskenar ioterburuk
yangseri
ngkamulihatdal
am drama.

Hany
aadakesengsar
aandiujungjal
anbagior
ang-
or
angyangt
erusmengkhi
anat
iorangl
ain.

Ji
ka demikian,aku akan menar
uh keper
cayaanku
pada kat
a-kata Ki
yot
aka,janj
i
nya bahwa di
a akan
meli
ndungiku.

I
tu ..
. adalah gar
is per
tahanan ter
akhi
ryang
mel
indungi
kudari
ter
tel
ankegel
apan.

"Aku tahu apa yang kamu piki

rkan.Jika kamu
mengungkapkan ident
it
as X disi ni,kamu akan
kehi
langanbahkankemungkinanji
kadi aakant er
us
meli
ndungikamu.Benar-
benarkehi
l
anganhar apan".

Aku bi
sa mendengarsuar
a gi
giku gemel
etukdar
i

276
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

dingi
n dan ket
akutan.Aku mat
i-
mat
ian mengais
tanah unt
uk menghenti
kanny
atapihat
iku sudah
l
amaber hent
imendengar
kan.

I
ngat
any
angmenger
ikanmuncul
dal
am pi
ki
ranku.

Masal
aludanmasaki
nisal
i
ngt
umpangt
indi
h.

"Apakah kamu i
ngin matidengan har
apan?Untuk
kembalikekeadaan semula,apakah kamu benar
-
benarbai
k-bai
ksajadenganit
u?".

Kat
a-kat
any
atanpahent
imeny
erangku.

"Xbukanorangyangakanmenyel
amat
kanmu.Aku
bi
sa menyelamatkanmu j
i
ka kamu mengat
akan
namanyadi
sini
".

Akuket
akut
an.

"Tet
apiji
ka kamu akan menent
angku,aku t
idak
punyapi
l
ihanl
ainsel
ainmeny
erangkel
emahanmu".

Sel
amat
kanaku.

"Aku akan membuatdaft

arsemuahalt
ent
angmu
danmeny ebar
kanny
adisekol
ah"
.

Akuket
akut
an.

"
Keti
kait
uter
jadi
,apakahkamumasi hbi
sat
etap
t
enangdanmempertahankanposi
si
musaati
nidi

277
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

kel
as?
".

Sel
amat
kanaku.

"Ti
dak,t
idakmungki
nituter
jadi.Kauakankembal
ike
masa-masa i t
u. Kembal i
lah kepada or ang
menyedihkan y
ang menderi
tabul l
yi
ng.Kembalike
dir
imuyangasli"
.

Peni
ndasan yang kut
eri
ma dimasa lal
ut er
us-
menerusmengulangdi
kepal
akut
anpameny
erah.

"
Tidakt
idakt
idakt
idakt
idakt
idakt
idak.
..
..
."
.

Aku t
idaki ngi
n kembal
ikeduniayang gel
ap dan
menyedihkandimanaakumenghar
apkankemati
an.

"
Lal
uakhi
risaj
a.Akhi
ridanl
i
ndungi
dir
imusendi
ri
".

"
Tol
ongmaaf
kanaku,
Tol
ongmaaf
kanaku.
..
..
.!
".

Har
gadi
ri
kusudaht
ercabi
k-cabi
k.

Tidakituti
dakbenar.Akuhany amenempel kannya
kembalidengansel
oti
pplast
ik.Kebanggaankusudah
terkoy
akditempatper
tama.

Karui
zawaKeiyangtel
ahbert
ahan,mati.Kehi
dupan
sekol
ahyangmenyenangkani
tuhancur
.

"
Akut
idaksemani
sManabedankel
ompoknya.Kami
t
ahur
ahasi
amu.Bahkanj
ikakaumembuatkudiusi
r,

278
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

i
tu bukan hanya satu at
au dua orang yang t
ahu
kebenaran.Rumorakanmeny ebarsegera.Ket
ikait
u
ter
jadi
,bahkankaut emansekelasyangpat uhakan
bangkituntukmeni
ndasmu".

"
Tidakt
idakTi
dak.
..
..
."
.

"Kal
au begit
u,lakukan per
jal
anan menyusur
ijal
an
kenangan.Ingatbagaimana sakit
nya kembalike
masai t
u".

-
--t
idakmungki
nakut
idakakanmengi
ngat
nya

Unt
uksesaat
,duni
aput
ihmur
nimeny
ebarmel
alui
pi
ki
ranku.

Dankemudi
ankegel
apandat
ang.

Kembalisel
ama sekolah menengah,aku akhirny
a
mencipt
akan nerakaku sendi
ridarisesuatuyang
begi
tusepele.Akuselaluorangy angkeraskepal
a
dankompet i
ti
f,j
adiakuakhi rny
adi j
adi
kanmusuh
ol
ehgadis-
gadisyangsama.

Setiapharisetelahituadalahyangterjauhyangbisa
kamudapat kandar ikehidupansekol
ahy angbahagia.
Mer eka mencor et
-coret buku pel ajar
anku dan
mencur icatat
anku.I tumasi hlucu.Seolah-ol
ahitu
adalah haly ang j elas untuk dil
akukan,mer eka
membuangai rpadakusement ar
aakumenggunakan
toi
letlebi
hdari beberapakali
.

279
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Mereka memukulku dan menendangiku dan

merekamnya sehi
ngga mereka dapat
menyebar
kanny
akesel
uruhkel
asunt
uktert
awa.

Mer
ekamenaruhkukuj aridisepatukudanmay at-
may
at hewan dimej aku.Aku i ngat semuanya.
Mer
ekabahkanmenar
ikrokkudi depankel
as.

Setelahkel
asrenang,
mer
ekaakanmenyembunyi
kan
pakaian dalamku dan kadang-
kadang bahkan
seragamku.

Mer
ekajugamembuatkumengakukepadaanakl
aki
-
l
aki
yangbahkant
idakkusukai
.

Ada kalanya mer eka meny ur

uhku mengambil
sampahditanahdenganmul utkudanmemakannya.
Kadang-
kadang,
akudi buatuntukmenjil
atsepat
u.

Akumengal
ami
penghi
naanset
elahpenghi
naan.

Yai
tubet
ul.

Akuakhi
rny
amengi
ngat
nya.

Padasaatseper
tii
ni,ukur
anterakhi
ryangdi
lakukan
manusi
a untuk membel a dir
i adalah meneri
ma
semuanya.

Teri
malah keny
ataan bahwa aku di
ti
ndas ol
eh
Ryuuendankel
ompoknya.

280
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Ji
kaakumel
akukani
tu,
ituakanl
ebi
hmudah.

Ahh,aku ingint ahu apakah aku akan kembal ike

masai t
u.Akut ahubahwaj ikaituterj
adi,
hatikupast
i
ti
dakakanbi samener imany a.
Orang-or
angy angbaik
padaku,yangbertemandenganku, akhi
rnyaberubah.

Akut i
dakakanbi sabertahanmenghadapihari
-har
i
kej
am i tu lagi
. Sat u-
satunya penyebap al
asan
pemiki
ran sekol ah menel antar
kanku adalah
member i
tahukut
ent angsekolahini
.

Merekamenawar
kankukesel
amat
andalam bentuk
membuat semua siswa yang tahu t
entangku
menghil
ang.

Ji
kamer
ekaper
gi,
makaakuakan-
--
--

Akumel
i
hatkel
angi
t.

Ai
rmat
ayangakupegangmel
uapdanj
atuh.

Mengapaakuhar
usmel
alui
ini
?

.
..
..
..
..
..
..
.

-
--akut
idakmau.

Per
asaani
tumengal
i
rdal
am di
ri
ku.

Akubarusaj
ameneri
many
a,bahwaakut
idaki
ngi
n
kembal
ikemasai
tu.

281
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

MenurutRyuuen,di
ahany
aingi
nmenemukanor
ang
yangdiacar
i.

Dengan kat
a lain,ji
ka aku member
iny
a nama
Ki
yotaka,
akuakanbebas.

Tapit
idakadaj ami
nanbahwadi
atet
apt
idakakan
mengungkapkanmasalal
uku.

Mereka semua mungki

n sudah t
ahu keesokan
har
inya.

Ji
kai
tut
erj
adi
,hasi
l
nyat
etapsama.

Sayati
dakhanyakehi
l
angankeper
cay
aanKi
yot
aka
tet
api
jugasemuat
emanku.

Tapi
--
-

Kesel
amat
anmasi
hdal
am j
angkauan.

Ji
kaakumember
iny
anama,mengakhi
ripender
it
aan
i
nimungki
nbi
sat
erj
adi
.

I
tut
idakbi
sadi
hindar
i,kan?

Akuakanmeny
elamat
kanmu.

Kiy
otaka,y
angmenjanj
ikani
tupadaku,t
idakdat
ang
untukmenyel
amat
kanku.

Bahkan j
i
ka aku t
erus per
cay
a padany
a dan

282
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

menungguny
a,si
tuasii
nit
idakakanber
ubahsedi
ki
t
pun.

Apakah di
a t i
dak memper
hat
ikan pesan y
ang
kuki
ri
mkankepadany
a?

Tapiaku j
uga member
iny
a si
nyalmel
aluikont
ak
mata.

Danmat
akami
jel
asber
temudandi
amengakui
ku.

Memberit
ahuku bahwa dia akan mel indungiku
sehi
ngga aku bi
sa ber
sant
ai.Atau j
adiaku pikir
.
Apakahakuhanyamenipudi
risendi
ri
?Akut
idaktahu
l
agi.

Ti
dakmungkinakubisamemast i
kannyasekarang.
HubunganKi
yot
akadanakubagi
kanterl
aludangkal
.

Diamenol ongkutanpaj
aminanbahwaManabedan
kelompoknya t i
dak akan mencoba apa pun.
Menggunakan al asan egois seper
ti' t
idak l
agi
diper
lukanbaginy
auntuknaikkepanggung'
.

Akuhany
asebuahr
enungan.

Apakahakudi
khi
anat
i?Apakahdi
amenel
ant
arkanku?

"Al
ber
t,apakahadayangmuncul
?..
..
.Akumenger
ti
,
akuakanmeneleponl
agi
".

Di
depanku,
Ryuuendi
am-
diam mendesah.

283
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Kamumungki nmenghar
apkansesuat
ut et
apit
idak
t
erl
i
hatseper
tiadaor
angyangdat
anguntukmu".

Ahh,j
adiakudit
inggal
kanbegit
usaja.Nah,apalagi
yanghar
usakulakukanji
katidakpercaya?Ki
yotaka
memberi
tahukubahwadiaakanmeny el
amatkanku.

Di
amel
i
ndungi
kudar
ikel
ompokManabe.

"
Seper
ti
nyakamucukupmemper
cay
aiX,
Kar
uizawa"
.

Ry
uuenmendesahseol
ah-
olahput
usasa.

"
Kamut
ert
ipu"
.

"
It
ubukan.
..
..
."
.

"I
tukebenar
an.Akuakanmemberit
ahumukebenaran
tent
ang uji
an kapalyang X t
idak per
nah bi
lang
padamu".

"
Kebenar
an.
..
..
.?
".

Disuat
ut empatdisepanj
ang j
alan,Ry
uuen t
elah
ber
hent
iter
senyum.

"Manabe i ngi
n mengganggumu sebagaibal asan
untukMor ofuj
itapidi
atidakbisamenemukancel ah
untukmel akukannya.Bahkanjikadiamengajakmu
ket empatyangterpenci
l
, i
tuti
dakseper
tikamuakan
memat uhinya.Ngomong- ngomong,unt
ukbeber apa
alasankamuper gidibawahdeksendiri
an.Mengapa

284
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

demi
ki
an?"
.

"
It
u..
..
..
".

It
ukar enaYousuke-
kunmemi nt
akuunt ukper
gike
sana.Saati
tu,akusecar
aemosi onalt
idakst
abi
ldan
ti
dakpunyapil
ihanselai
nbergantungpadaYousuke-
kun,or
angyangakumanf aat
kan.

I
tusebabny
aakupergikesana. ..dankelompok
Manabej
ugadat
angkesanasecar
akebet
ulan..
..
..

"Apakah kamu benar

-benar ber
piki
rit
u hany
a
kebetul
an?
".

Sekal
il
agi
,Ry
uuenmel
i
hat
ku.

"Ti
dakmungkinmerekabisamengikut
imusepanj
ang
waktu dikapalbesarsepertiit
u.Dalam halitu,
kel
ompok Manabe y ang munculdisana bukan
kebet
ulant
apiti
dakdapatdihi
ndar
i"
.

Apakahi
tuber
art
iYousuke-
kunber
bohongpadaku?

Ti
dak.
..bukani
tu.

Akulangsungmengerti
bahwabukani
tumasal
ahnya.
Tapi untuk sesaat
,aku mencoba menyal
ahkan
Yousuke-kun.

"Kau sudah menger

ti
,bukan?X membuatkont
ak
denganManabedanmembant uny
amemi kat
mudi

285
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

sanadenganber tindaksepert
iseseorangyangjuga
membenciKar uizawa dan mey akinkanny
a untuk
bergabung.Yangbi sakukatakanadalahkaubodoh
karenamenggigitumpan.Itul
ahkebenarannya"
.

Akuingatbetapaanehny
ainsi
denitu.Yousuke-
kun,
yangmemi nt
akuuntukpergikesana,ti
dakpernah
muncul.

Akumenger
tisekarangkarenaakut ahuKi
yotaka.
Di
a memberii
nstruksikepada Yousuke-
kun unt
uk
mengi
sol
asi
ku.
..
..
.

"X dengansengaj amengat

urpeni
ndasanmuuntuk
mendapat kan bukt
iit
u.Bukankah kamu pi
ki
ritu
hanyatidakmanusiawi
?".

Ti
dak,
akut
idakmauper
cay
ait
u.

Tapiapayangdi
akat
akan.
..bukansesuat
uyang
seder
hana.

JadiKi
yot
akamunculdisanadanmeny
elamat
kanku
bukanl
ahsuat
ukebet
ulan?

"Kamu ti
dak di
selamatkan.Kamu t
erj
erat
.Bodoh
sekal
i
,bukanbegi
tu?".

Akudi
ti
pu.
..
..
.?

"
Lihat
lahdiseki
tar
mu.ApakahX disinisekar
ang?
Apakahdi
amenyelamat
kanmusekar
ang?".

286
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Ki
yot
aka.
..t
elahmeni
pukusej
akawal
?

"Amanunt ukberasumsibahwamerekamemutuskan
hubunganmer ekadenganmuketi
kaident
it
asmereka
sendi
riakandiekspos"
.

Ti
dak,
itut
idakmungki
n..
..
..

I
tut
idakmungki
n..
..
..

Aku --
-t i
dakdiselamat kan.Meskipun aku sedang
mengalamibany akpender i
taan..
.Akuakhir
nyajatuh
ke perangkap Kiyotaka dan berpi
ki
raku mungki n
benar-
benar di selamatkan. Aku di buat unt uk
membant unyadenganbany akhal
.

Tet
apipada saat y
ang gent
ing seper
tii
ni,di
a
menel
ant
arkanku.

Kar
enai
tuber
art
i..
.

"Kausudahmeny adar
iny
ajuga,kan?Hany
asaj
akau
dij
ahat
i'
diganggu'l
agi
".

Kegel
apanmeny
eli
mut
iku.

Padaakhir
nya,Akuti
dakdapatmel
ari
kandi
ridar
i
l
ingkar
anbull
yi
ngMöbi
us.

"
Yah, masi
h ada satu car a bagi
mu unt
uk
meny
elamat
kandi
ri
musendi
ri
".

287
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Nama.

Unt
ukmember
itahuRy
uuent
ent
angKi
yot
aka.

"
Bet
ul"
.

Ji
kaakuber
itahunamany
a,apakahi
niakanber
akhi
r
..
..
.?

"
Ya.I
niakanber
akhi
r"
.

Seakanmembacapi
ki
ranku,
Ryuuent
ert
awal
agi
.

"Ji
kakamumember it
ahukunamaitu,akuber
janj
i
untukt
idakper
nahmel
i
batkanmul
agi
".

Ahh,
jadi
akuakandi
sel
amat
kan.

Akuhany
ahar
usmengat
akankat
a-kat
aAy
anokouj
i
Ki
yot
aka.

Akut i
dakt ahuapakahakudapatmemper cayai
nya
atautidak.Tetapij
i
kadiamendengarkat
a-katayang
berasaldarilubukhat
iku,pr
iadidepankui nipast
i
akanmenger ti
.

I
tusaj
a,akuy
aki
n.

Mel
awan kei
nginanku,bi
bir
ku mul
aiber
ger
aksaat
masi
hgemetar.

Keput
usasaandankemar
ahankar
enadi
khi
anat
idan

288
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

hat
ikuingi
ndi
sel
amat
kan.Tapi
suar
akumasi
hbel
um
kel
uar.

Akut
idakbi
samengel
uar
kansuar
aku,
tidakket
ikai
ni
di
ngi
n.

"
Tenangsaj
a.Ber
iakunama"
.

"
--
-ta.
..
..
".

I
tukel
uar
.

Akugemet
ar,
gemet
ar,
dangemet
arket
akut
an.

Kemudi
ansebuahkat
akel
uar
.

"
Ta?
"

Ry
uuenmendengar
kanku.

"
Ta.
..
..
..
.ka.
..
..
..
".

Akumer emasnyadengansangatl
ambat
.Akuakan
bebassetel
ahini
.

"
Sekal
il
agi
.Kat
akanpadaku,
per
lahan,
sekal
il
agi
".

Waj
ahRy
uuenmendekat
iku.

"
Tidakpent
ing.
..
..
."
.

Kat
a-kat
akel
uar
.Ti
dak,bukani
tu.Sej
akawal
,aku

289
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

t
idakber
niatmengat
akanny
adar
iawal
...
..
..

Kar
enaaku-
--

"
Tidakpedul
iber
apakal
ikamuber
tanyapadaku.
..
..
Aku 'TIDAK AKAN PERNAH', 'PERNAH' ..
..
..
memberi
tahukamu"
.

"
..
..
..
..
..
..
."
.

Dandengani
tu,
seny
um Ry
uuenmembeku.

Akumerasaseper
tisi
narcahay
amenembusl
angi
t
ber
awan.

Duni
ay ang,dalam kenyat
aannya,ti
dak ber
ubah
sedi
ki
tpun.Dankesi
mpulanyangakucapai
.

"Bahkanjika,mulaibesok,akukehi
l
angantempatku
disi nidisekol ah i
ni. .
.bahkan ji
ka aku t
erus
mender i
ta...
..
".

Sesuatu y ang kubut uhkan untuk menar

uh
kepercay
aankuti
dakpeduliapai
tu.

I
tu bukan kat
a-kat
a Ry
uuen at
au keber
adaan
Ki
yot
aka.

"
Akut
idakakanper
nahmember
imunama.
..
..
."
.

Cahay
ahangatmemancardar
idal
am dadaku.

290
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Kamuy
aki
ntent
angi
tu,
Kar
uizawa?
".

I
ya.

Akubai
k-bai
ksaj
adengani
ni.

Akumungki
nmeny
esal
i
nya.

Tapi
akubai
k-bai
ksaj
adengani
ni.
..
..
..
!

"
Meskipun kamu t
ahu X hany
a menggunakanmu,
mengapakamumasihmeli
ndunginy
a?"
.

"
Akut
idakt
ahu.
..
..
."
.

I
tukal
i
mat
ku.

Tapi
---adasat
uhal
yangakut
ahu.

"
Bahkanakui
ngi
nber
sikapt
enangsampai
akhi
r..
.!
".

Bi
dang pengl i
hat
anku yang t
elah t
ert
utup,
di
ber
sihkanunt
uksesaat
.

"Akumenger ti
.Itumemal ukan,Karuizawa.Set el
ah
harii
ni,kamut i
dakakanpuny atempatdisekol ahini
l
agi.Akupr i
badijugatidakinginmel akukansesuatu
yang ekstr
em t apiaku t i
dak punya pi l
ihan.Tapi,
kamul ayakuntukdihormati.Meskipunt r
aumamasa
l
alumu,meski pundikhianatiolehsatu-satunyayang
dapatkamuandal kan,kamumasi hti
dakmenj ual
nya.
Akuakanmember imuitu".

291
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

I
nibai
k-bai
ksaj
a.

Akubai
k-bai
ksaj
adengani
ni.

Aku berul
ang kal
iberkata pada dir
iku.Aku akan
i
stir
ahatdisinisekalipun.Tapiunt uk beber
apa
al
asan,aku mer asa sediki
t bangga pada diri
ku
sendir
i.

Bahwameskipundi
khi
anat
i,akuti
dakmengkhi
anat
i
secar
aber
ganti
andani
tuberar
tidi
aakanaman.

Jika aku bisa membant uny

a mendapatkan
kedamaiany
angdi
i
ngi
nkanny
a,makai
tut
idakt
erlal
u
buruk.

I
tusajakalaubegi
tu.Ent
ahbagai
mana,bukankah
akuker
en?

Tidakpernahadahalmenariky angt
erj
adidengan
hi
dupku t et
api dengan bekerj
a sama dengan
Kiyot
aka,
hal-
halmenjadi
menarikdani
tut
idakter
lal
u
buruk.

Akuber
senang-
senang.

Bagaimana aku harus mengat akanny

a, hampi
r
seperti pahl
awan wani t
a y ang mendukung
pahlawanny
adaribay
ang-
bayang?

Meskipunakuti
dakmenger
tibanyakapay
angdi
a
l
akukan, i t
u ent ah bagai mana anehny
a

292
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

meny
enangkan.

Lagi
pul
a,ti
dakpedul
ibagai
manai
tut
erj
adi
,it
utet
ap
fakt
akal
auakuselamat
.

I
tusebabny
aakut
idakmeny
esal
iapapun.

Akut
idakmeny
esal
.

Tapikautahu?Sebenar nya,jauhdidal
am hati
,aku
masih mengulurkan harapan bahwa di
a mungkin
datangdanmeny elamatkanku.Per
asaanseki
l
asitu-
-
-j
ugaada,kurasa.

Ahh,
akubenar
-benarbodoh.

Akuhany
amenar
idi
tel
apakt
anganny
a.

Akukiraakumembawai nipadadi ri
kusendi
ri.Aku
menyuruhYousuke-
kunmel i
ndungikudankemudi an
aku menyuruh Kiy
otaka melindungiku.
Aku benar
-
benarseor
angwanitayangtidakmampumel akukan
apapunsendir
i.

Di
bawahl
angi
tmusi
m di
ngi
nyangdi
ngi
n.

Akuent
ahbagai
manaakhi
rny
amer
asany
aman.

Sel
amatt
inggal
pada'
aku'
yangsal
ah.

Sel
amatdatang kembal
i
,'aku'y
ang kosong dar
i
masal
alu.

293
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Chapt
er5
Menyeber
angi
Piki
ran

Kir
a-ki
ra dua jam sebel
um Kar
uizawa j
atuh di
hadapanRyuuen.

Chabashi
ra-
sensei memberi penj
elasan Kelas D
mengenaihal
-halpent
ingdar
ili
bur
anmusi m di
ngin.

"Sel
ama l i
buran musi m di ngin, sebagian dar i
bangunan sekolah di j
adwalkan unt uk direnovasi
sehingga akan t
erl
arang untukdi masuki.Past i
kan
untukmengi ngat
nya.Danj uga,semuakegi atanklub
akandi t
angguhkanset el
ahupacar apenut upanhar i
i
ni.Past i
kan untuk kembalisegera setelah kali
an
bisa".

Guru kamihany a member i

kan penj
elasan si
ngkat
kepadakami .Tapiuntukbeber
apaalasan,diadiam-
diam melihat sekeli
l
ing kel
as.Dan t idak pedul
i
berapa l
ama kamimenunggu,di at i
dak member i
tandaakhi
rdarikelas.

Merasa matir
asa pada saati
ni,I
ke mengangkat
t
angannya.

"
Adaapa,
sensei
?".

"
Aku y aki
n ada si
swa yang sudah menyadari
nya
t
etapikali
andapatber
asumsibahwapr omosikal
ian
294
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

keKel
asCt
elahdi
j
ami
n.Bagus"
.

"
W- Woah,kamu benar
-benarmember
ikamipuj
i
an
j
ujur
.Bukankahi
nil
angka?".

BukanhanyaIke,akuy
aki
nsel
uruhkel
asmer
asakan
halyangsama.

"Jangan puas.Jika kal

ian meny
ebabkan masalah
selama l iburan musim di ngi
n, i t
u mungki n
berpengaruh pada poin kelas. Pasti
kan kali
an
berti
ndak dengan benar sebagai siswa bahkan
selamaliburanpanj
ang".

Set
elah mengat akan i tu, Chabashi
ra-
sensei
mengakhi
risemest
erkeduakami
.

"
Inibenar-
benarpemandangan y ang t
idak bi
asa,
Maksudku,Chabashi
ra-
senseimenegurkit
adengan
l
embut".

"
Mungki
nbegi
tu"
.

Tidak ada ker aguan bahwa dia menambahkan

peringat
an unt uk t i
dak menimbul
kan masalah
sebagailanj
utannya.Sambi
lmemasukkanbukukuke
tas,akumeli
hatkear ahKar
uizawa.

Dan keti
kaaku melakukanny
a,diamenoleh untuk
meli
hatku saat masih di tengah per
bincangan
dengangadi
s-gadi
slai
n.

295
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Pagii
ni,Akumenerimasatupesandar
iKar
uizawadi
al
amat e- mai
ly ang kuber
ikan unt
uk keperl
uan
dar
urat
.

Ada sesuat
u y ang t
erj
adi sehubungan dengan
i
nsi
dendengankel ompokManabedanbahwadi a
di
panggi
lkeatappadaj
am 2harii
ni.

Akutidakter
kej
utdanakutidakmembalas.Set
elah
semua, aku sudah diber
it
ahu tent
ang hal itu
sebel
umnyaolehRyuuen.

Dia t i
dak pedul i apakah Kar ui
zawa akan
member i
tahuoranglai
ntentanghalit
uat autidak.
Pertama-
tamaituadal
ahti
ndakanyangdimaksudkan
untukmenari
kku.

TapimungkinKarui
zawamer asadarikontakmata
kamibahwaakusudahmelihatpesanny
a,karenadi
a
meninggal
kankel
asdenganteman-temannyasambil
ter
li
hatpuas.

Mungki
ndiabermaksuduntukper
gisebent
ardan
kemudi
ankembal
il
aginant
i.

Sat
ujam setel
ah kelas ber
akhi
r,sebagi
an besar
si
swasudahmeninggal
kanhalamansekol
ah.

"
Kit
aberbi
car
atent
angper
gikeMalKey
akiset
elah
i
ni,
apay
angakankamul
akukan?
".

Yuki
mur
a,si
ap unt
ukper
gi,ber
tany
a padaku saat

296
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

mendekat
iku.

"
Tentu.Akut i
dakpunyar
encanakhususuntukhari
i
ni.Set
elahakusel
esai
ber
kemas,akuakandatang"
.

"
Lal
uakuakanmenunggudi
lor
ong"
.

Untukjaga-
jaga,akuharusmembawabeber apabuku
pelaj
aranku karena masih ada kemungki
nan aku
akanmembut uhkanny
ananti
.

"
Umm .
..mungki
nkahkamut
idakbebassaati
ni?
".

Orangyangmemanggi
ldengansuar
ami
ntamaafi
tu
t
idaklai
nadal
ahSat
ou.

"
Ya,
akuberencanaber
gabungdenganYuki
mur
adan
y
anglai
nny
a...
."
.

"
Aku.
..akumenger
ti
.It
umemal
ukan"
.

BahuSatout er
kulaikar
enakecewa.Akui ngi
ntahu
apakah di
a berencana mengaj
akku kel
uarsepert
i
waktui
tu?Jikabegit
u.

"
..
.har
iinimungkinti
dakbisa,tapimungki
nli
bur
an
musi
m dingi
nakanbai
k-bai
ksajabersamamu?"
.

"
Eeeh?
"

"
Maksudku, sepert
iny
a bur uk bagiku unt
uk
menol
akmuduakaliber
tur
ut-
tur
utj
adij
i
kakamubai
k

297
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

-
bai
ksaj
adengani
tumaka.
..
".

"
B-benar
kah?
".

"
Y-Ya"
.

Akumer asasedi
ki
tkewalahandenganSatouy
ang
dengansenangmenekant
ubuhny
akearahku.

"
I-
It
ujanj
ikal
aubegi
tu!
".

Di
a berkata dengan wajah memer ah sambi l
mel
ompat-l
ompatdengan gembi
ra.Aku bertanya-
t
anyasebenar
nyamengapadi
ater
tar
ikpadaku.
...
.

Tent
usajaakuti
dakmenent
anghali
ni,
tet
apikar
ena
masihadaorangyangt
ersi
sadikel
as,akumerasa
sedi
ki
tmalu.

"Bagai
manapun,
mul aibesokdanset
erusnyaj
ikaaku
bebasakanmengir
imkanr i
nci
annyamelal
uipesan"
.

"
Dimenger
ti
!Sampai
ket
emul
agi
Ayanokouj
i
-kun!
".

Sat
ou kemudian bergabung dengan kelompok
Shi
nohar
adenganekspr
esisenangdi
wajahny
a.

Kelompok Shi
nohar
a menatapku dengan cur
iga
sebel
um meni
nggal
kankel
as.

Sekar
ang,akukir
aakuakanber
temudenganKeisei
danyanglainny
a.Seper
ti
nyamerekasemuasudah

298
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

berkumpuldikori
dor
,mengobr
olsambi
lmenunggu
kedatanganku.

Aku segera memahami si t

uasi dar i senyum
menyer
amkanHar ukadanekspresisedi
hAiri
.Ketika
kami mulai berj
alan, Har
uka seper t
iny
a i ngin
memotongpembicaraanj
adiakumengambi li
nisi
atif
.

"
Tidakadamaknamendal
am di
bal
i
kit
u".

"Akubahkanbel
um menany
akanapapunpadamu,
adaapa?"

"Ti
dak ada masal
ah apa pun,kau akan ber
tany
a
padaku,bukan?
"

"Maksudku,kan?Li hatsaja bagaimana Sat

ou-san
ber
tingkah,ti
dakt er
lal
usuli
tunt ukmembay angkan
apay angter
jadi
,bukan?".

"Betapaburukny
a,Kiyotaka.Hori
ki
tadansekar
ang
Satou,kaut
idakpuny
ai ntegr
it
as"
.

Unt
uk beber
apa al asan, bahkan Kei
sei marah.
Namun,aku ki
ra aku akan membuatper mint
aan
maaf.

"
Akubar
usaj
adi
undangunt
ukkel
uar
".

"
Past
icukup ada sesuatu unt
uk seor
ang gadi
s
memint
aseor
angl
aki-
lakikel
uar
?".

299
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Tent
unyakamutidakber
piki
rSSS-
Sat
ou-
sant
ert
ari
k
padaKiy
otaka-
kun!?"
.

Sudahadapersel
isi
hantentangsi
fatit
ubeberapa
waktuy
angl
alu,t
etapiAi
riber
kat
adenganpani
k.

"
..
.ti
dakadayangbisakukat
akanunt
uki
tubahkan
j
i
kakamubert
anyapadaku"
.

"Menitter
akhi
rter
bur
u-bur
uunt ukNat
alyangpenuh
cinta mungki
n?Nah,itu per
kembangan yang l
uar
biasadisana.
"

Harukaadal
ahHar
uka,membay
angkanskenar
iony
a
sendir
i.

"
Lebihpenti
nglagi
,kemanaki
taper
gi?Akupi
ki
rhar
i
i
niakanramai"
.

Karena li
bur
an panj
ang di
mulaibesok,past
iada
banyaksiswayangnongkrongsampailar
utmalam
harii
ni.

Keiseimeny
impulkanbahwai t
uadalahkepenti
ngan
ter
baikkamiunt
ukmemut uskansuat
utindakan.

"Yah,bisakah kit
a hanya,seper
ti
,ber
kel
i
aran di
sekit
ar?Tidakt
erburu-
bur
u".

Saatkamimelakukanper cakapanitu,Aki
toberj
alan
tanpa berkat
a-kat
a t anpa per nah membi arkan
tatapanker
asdiwajahnyabimbang.

300
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

FokusAki
tobukanpadaki
tamel
ainkandibel
akang
ki
ta.

Saat ber
akt
ivi
tas,di
a memeriksa unt
uk mel
i
hat
apakahadaseseor
angdi
bel
akangkami.

"
Tidakadat
anda-
tandaor
angy
angmembunt
utiki
ta
..
..
."
.

Akit
o diam-diam berbi
sik bahwa lega.Seper
ti
nya
Ryuuen ingi
n menyelesai
kan sesuatu har
iini
.Dia
pastimeny i
mpulkan bahwa membunt utiti
daklagi
di
perlukan.

"Tapikamu t
ahu,meskipun KeyakiMal
lmemi
l
iki
segal
anya,
akuingi
nper
gikeluar
".

Haruka ber
kat
a demiki
an dan mel
i
hat ke ar
ah
ger
bangutama,j
auhdari
sini
.

"
Akuingi
npergikeShi
buyaatauHar
ajuku,
atauper
gi
mel
i
hatlampudi Omot
esando".

"
DisampingMallKeyaki
,jal
ansekol
aht
idakakan
menj
adi
penggant
iyangkuki
ra"
.

Karenat
idakadapersi
apankhususuntukper
ubahan
apapun,bagi
anluar
nyaseper
tibi
asany
a.

"Akuagakpuasdenganapay angterj
adisekar
ang.
Yang pent
ing semuanya ada disi
nijuga.Apakah
kamumer asakanhalyangsamaseper tior
anglain,

301
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Ki
yot
aka-
kun?Tent
angi
ngi
nper
gikel
uar
".

Tidakseper
tiHaruka,Ai
rit
idakt
ampakseper
tit
ipe
yangsukakeluar
.

Yah,akukir
aakuti
dakper
lumemaksakandi
riunt
uk
mengikut
iarus.

"Aku puas dengan i

nij
uga seper
ti
mu,Air
i.Tapi
kurasaakujugabisamenger
tiper
asaani
ngi
npergi
keluar"
.

"Akuti
daktahuapakahmer ekamelakukannyauntuk
menegakkan at uran, tapi kupikir mel arang
mengubungikeluar
gamui tuter
lal
uj auh.Bukankah
sebuah kel
uar
ga biasany
a mengkhawat ir
kan anak
mereka?"
.

Sudahpastit
idaknormalunt
uktidakdapatmeli
hat
anak-
anakmuselamatigat
ahun.Mungkini
tusel
aras
denganAki
to,kar
enaekspr
esi
nyaberubahsur
am.

"Li
hat
,ibuku khawati
r,j
adimungki
n di
a mer
asa
cemasakanhalit
u".

"Seperti
nya sekol
ah juga mengurus i
tu.Rupanya
mer ekasecarater
aturmelaporkankemajuanmudar
i
kartulapor
anmuat ausesuatu"
.

"I
tu..
.mungkinmalahmembuat
kusemaki
nkhawat
ir
.
Kurasaakuakanbelaj
arl
ebi
hgi
at.
..
..
".

302
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Or
ang tua akan lebi
h mengkhawat i
rkan anak
per
empuandari
padaanaklaki
-l
aki
,kan?
".

"Ahh-
--Akubai
k-bai
ksaj
a.Kar
enai
tubukanmasal
ah
bagi
ku".

Har uka dengan mul us menangkisny

a. Kar ena
seper t
inya ada sesuat
u yang tidak ingin dia
bicarakan,kami
jugati
dakmenekanmasalahini
.

*
**

"
Jadi
,sel
anj
utny
akar
aoke?Mungki
nagakr
amai
sih"
.

"Ti
dakmungki
n,kit
at i
dakakanmemai
nkangame
hukumani
tul
agikan..
.?
".

"Tent
u saj
a ki
ta akan ber
mai
n.Demipembal
asan
Yukimu~"

Akuberhentiberj
alanketi
kasemuaor
angsedang
mendi
skusikanti
ndakansel
anj
utny
a.

"
Adaapa,
Kiy
otaka-
kun?
"

"
Maaft
api
akuakankembal
i
".

"
Ini
bahkanbel
um j
am 2si
ang?
".

Aki
tober
kat
asambi
lmemer
iksawakt
udi
tel
eponny
a.

"
Kebenar
anny
aadal
ah,
akut
erj
agasepanj
angmal
am

303
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

kemar
inj
adiakumerasacukupmengantuksekar
ang.
Tol
ongundangakul
agisel
amalibur
an".

Air
iterl
ihatkecewadengani
tutapit
idakakanada
ket
idaknyamananbagi
nyasekar
angbahkanji
kaaku
pergi
.

Harukaakanmengurusnyadenganbai
kuntukkujuga
j
adikurasa aku bisa tenang.Aku mengucapkan
sel
amat t inggal kepada kel ompok dan
membelakangimereka.

Akukemudi
anmengambiltel
eponkudanmenel
pon
gur
uwali
kel
asku,
Chabashi
ra-
sensei
.

"
Ini
aku"
.

"Hal
o. Aku puny a sesuat
u untuk dibi
car
akan
denganmu.Apakahkamubebassekar
ang?
".

"Apa yang kamu ingi

nkan? Apakah kamu t
idak
berhent
iber
hubungandenganku?
".

"Yait
ubenar .Tapiakubaruingatmasihadahal
-hal
yangtersi
sauntukdisel
esai
kan.Jikamemungki
nkan,
aku ingi
n bert
emu denganmu secar atat
ap muka
dari
padamel aluitel
epon.Bisakahkit
abertemudi
sekol
ah? "
.

"
..
.Akuakanmenunggudi
kel
as"
.

"
Dimenger
ti
.Aku akan ke sana dal
am beber
apa

304
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

meni
t"
.

Setelahper
cakapanitu,akuseger
akembal ikekel
as
DKel as.Ti
dakadasi sway angtersi
sadisanadan
dekat tempat dudukku, Chabashira-
sensei saj
a
melihatkel
uarmelal
uijendel
a.

"
Denganasumsitahuni
niadal
aht
ahunr
ata-r
atamu,
makasal
j
ujugaakansedi
ki
ttur
unt
ahuni
ni"
.

"
Apakahkamumeny
ukai
sal
j
u?"
.

"
Aku dul
u.Tapiket
ika aku menj
adidewasa,aku
membenci
nya"
.

Chabashi
ra-
sensei menut
up t
ir
ai dan per
lahan
ber
bali
k.

"Jadi
, Kamu puny a sesuat
u unt
uk di
bicar
akan
denganku.Apai
tu?
".

"Akupiki
rakubelum mendengarj
awabanmu.Kenapa
kamusangati nginnai
kkeKel asA dengansangat
caraburukbahkankamumenggunakanku?".

Kecuali ada alasan yang sangat bagus di

belakangny
a,seor
anggur
ut i
dakakanmenggunakan
kebohonganuntukmemani
pulasi
siswa.

"Sekol
ahi
nit
idakhanyamembuatsiswa,tet
apijuga
membuat guru bersai
ng sat
u sama l ai
n. Jika
seseor
angmemperti
mbangkanposi
simerekasendir
i,

305
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

j
elasmerekaingi
nmembi
dikkel
asat
asbahkanj
i
ka
i
tumendekati
nya"
.

"Kurasa i
tu bukan alasan sebenar
nya.Jika kamu
membi di
k Kel as A sejak awal,kamu ti
dak akan
membuatper nyat
aan y ang bi
sa membuatsi swa
KelasDdirugikan".

Sel
ama uji
an t
engah semest ersemesterpertama
kami,
Chabashi
ra-
senseisengajamenahaninfor
masi
unt
uk menempatkan Kelas D pada posi siy ang
kur
angmenguntungkan.

".
..i
tusesuat
uy angber
bedadar
iperat
uransekol
ah.
I
nimasal ahpri
badi
.Akuti
dakpunyaapa-apauntuk
di
katakanpadamu".

"Kamut i
daky aki
npadasaati tumeskipundengan
diam-di
am membuatpersi
apanunt uknai
kkeKelasA,
bukan?Apakahkel asi
nibenar-benarmemil
ikiapa
yangdiper
lukanuntukmenjadiKelasAatauapakah
kamubahkanhar usmembidikny
a".

Akutidakbegitupedul
idenganper asaanapay ang
di
mil
ikigurui ni
.Yang penti
ng adalah apakah di
a
l
ayakdigunakanatauti
dak.

"Seper
ti
nyai
nibuang-
buang wakt
u.Aku kembal
i
bekerj
a".

Aku berbi
car
a l agi kepada guru y ang tel
ah
membal
ikkan punggungnya seol
ah-
olah mel
ari
kan

306
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

di
ri
.

"
Jika kamu ti
dak akan menjawab,maka t
olong
menyerahl
ahmenggunakanku"
.

"Jadibegit
ulah.Tidak per
lu menekankan i
tu.Kau
sudahberhentiber
hubungandenganku,kan?
".

"I
ni adal ah bagi
an y ang pent i
ng. Ji
ka kamu
membi arkan har
iinisia-si
a,Kelas D tidak akan
pernah naikkeKel asA.Sebal i
knya,ki
tamungki n
bahkantidakdapatnai
kkeKel asC".

"
Apay
angkamubi
car
akan?
".

Akusecar
aseki
l
asmel
i
hatj
am kel
as.

"
Sekar
angjam 2.Saati
ni,Ryuuenmungkinsedang
memasang pert
unj
ukan menarik diat
ap setel
ah
memanggi
lKarui
zawakeluarsana"
.

"
..
.Ry
uuen?Unt
ukKar
uizawa?
".

"Jadibahkan kamu ti
dak menyadar
iny
a,sensei
.
Kenyat
aanbahwaKar ui
zawadul
unyaadalahkor
ban
bull
yi
ngyangparahdi
masalal
u,maksudku".

"
Per
tamakal
ii
niakumendengari
tu.
..
".

Suli
tdi
bayangkandar
icaraKar
uizawayangbi
asany
a
bahwadiaakanmenjadikor
banbull
yi
ng.

307
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Dankemungki nanbesar,beri
tainiakanmeny ebar
ke sel ur
uh sekolah besok. Setel
ah itu t erj
adi,
Karuizawadapatmemi l
ihuntukmenar i
kdir i
nyadan
keluar.JikakitadapatmembuktikanKelasCt erl
i
bat
didal amny a,kit
amungkindapatmembal ast etapi
dampaky angki
tater
imadarisal
ingberhadapansat u
samal ainti
dakakandapatter
ukur".

Masih belum jelas j

eni
s apakah hukuman harus
dikel
uar
kan tetapiharusny
ai tu cukup berat.It
u
sangatj
elaster
li
hatdariwaj
ahChabashira-
sensei
.

Tapikemudi
an dia segeratenang kembal
idan
menat
apkudengant
atapannyayangbi
asadangal
ak.

"Akumenger t
i.Akumemahamii nt
idarirencanamu.
Dar iapay angkupahami ,akansulitbagimuunt uk
meny el
esaikan masal ah i
nisendir
i.Tapiitu akan
menj adicer it
ay ang berbeda unt
uk seorang guru
sekol ahseper tidiri
ku.Bukanhany amasal ahakan
diselesaikan, t etapi identi
tasmu bahkan akan
dirahasiakan.Tidakbi salebi
hbaik,
bukan?".

"
Maukah kamu memi
njamkan t
anganmu j
i
ka aku
memi
ntakerj
asamamu?".

"Jangan ter
lalu sombong,Ayanokouj
i
.Aku t
idak
punyaniatuntukbeker
jasamadenganmu".

"
Tent
usaj
ati
dak.
"

"
Sekol
ahi
nit
idakt
erl
i
hatmengunt
ungkangur
uyang

308
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

i
kutcampurdal
am masal
ahsi
swa"
.

I
tubenar.Seoranggurunai
kkeat apsendir
ianuntuk
t
idak hanya menghenti
kan bull
yi
ng Ryuuen tet
api
j
ugamenut upmul ut
nyat
entangmasalaluKarui
zawa.
Hasi
lyangbaikituti
dakmungkin.

I
tuj
uganor
mlaj
i
kaChabashi
ra-
sensei
akanmenol
ak.

"Tapibisakah kamu menolaknya dengan mudah?

Tidak ada j aminan bahwa aku t idak akan
meny abotaseKelasD dimasadepan,bukan?Aku
bisa dengan cekatan memast
ikan ki
tat i
dakakan
bisanaikkekelasatas"
.

".
..untukber
piki
rseorangsiswaakanmengancam
seoranggur
u.Sehar
usnyasebali
kny
a".

"Ji
ka kau membal as budi dan mengembal i
kan
hubungan kit
a ke gur
u mur idy ang set
ara,maka
seti
daknya aku bi
sa mengat akan aku t
idak akan
melakukansabotase.Akupi kirit
usaj amembawa
keuntunganyangbesar
,bukan? "
.

"Ji
ka,denganmembali
kkanmudisi
ni,i
tuber
art
inai
k
keKelasAmenj adit
idakmungki
nmakai tusemua
samasaja".

Chabashi
ra-
senseidengan ker
as kepal
a menol
ak
unt
ukmembant u.

"
Per
cay
alah,aku t
idak ber
niatmemi
ntamu unt
uk

309
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

membant
ukudar
iawal
".

"
Apa?
".

Gagasan mengandal
kan guru ini t
idak per
nah
menjadi
fakt
orut
amadalam per
hit
unganku.

"Aku hanya menggodamu sebentar di sana.

Mengapa kamu t
idak mengamatidar
ijauh saj
a?
Yait
u,Kesi
mpul
andarii
nsi
denini
".

Setel
ah mengat akan i t
u, aku mengundang
Chabashi
ra-
sensei untuk memainkan per an
pengamatuntukcer
it
aini
.

*
**

Ji
ka semua berj
alan sesuaijadwal
,sehar
usnya
sudahset
engahj
am sej
akKar ui
zawanai
kkeat
ap.

Tepatketi
kaakupikirI
shizakidenganpaniktel
ah
berl
aritur
un,ter
nyataitu adalah agar di
a bi
sa
mengisiemberdengansejumlahbesarairsetel
ah
di
akembalinai
k.

Di
l
ihat daritet
esan air di l
ant
ai, di
a sudah
mel
akukanny
abeberapakal
i
.

Skenari
oyangpali
ngmungkinadal
ahbahwaRyuuen
memaksa Karuizawa untuk mengi
ngat kembal
i
bul
lyi
ng masalaluny
auntukmendapatpengakuan
dari
nya.

310
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Tapi kemudian itu berarti Karuizawa t i

dak
mengat
akanyabegi
tusajakarenaorang-orangKelas
CatauKar
uizawasendi
ribel
um tur
undar iatap.

Adakemungki
nanbahwaadasedi
ki
tper
bedaandar
i
skenar
ioy
angkubay
angkan.

Tet
apiit
u adal
ah per
bedaan posi
ti
fdar
iasumsi
awal
ku.

"Apay
angkamul akukan,Ayanokouj
i
?Ber
apal
ama
kamuakanmenunggudi si
ni?
".

Setel
ah meninggal
kan kel
as dengan Chabashi
ra-
sensei
,akumengamatisit
uasisambilmenj
agajar
ak
darit
anggay
angdi j
agaol
ehYamadaAl ber
t.

Sedi
ki
tlagi
.

Kar
enaakusudahsampaisej
auhi
ni,akut
idakper
lu
bur
u-bur
uber
aksi
.

Semakin aku menunda,semakin banyakhalakan

berj
alan seper
tiyang kurencanakan.Tentu saja
ter
lambatdatangdenganrisi
konyasendir
itetapii
tu
ri
si
ko y ang per lu aku ambi l set el
ah
memper t
imbangkanmanfaatmelakukannya.

"
Apakahki
tahar
usngobr
ol?
".

"
Obr
olandal
am si
tuasi
seper
tii
ni?
".

311
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

AkumengabaikankeraguanChabashi
ra-
senseidan
memul
aipercakapan.

"I
ni sesuatu y ang terj
adi ti
dak lama setel
ah
pendaft
aran,
tapi akui
ngatSudouingi
nmembeli
satu
ni
laisel
amaujian".

"
..
.ya aku i
ngat i
tu.Kamu dan Hor
iki
tay
ang
membay
artot
al100.
000poi
n".

Akupiki
rinisudahset
engahtahunataulebi
hsej
ak
saati
tut
etapiwakt
uberl
aludengancepat
.

"Ti
dakaday angti
dakbi
sakamubelidenganpoi
n
pri
badi
.It
uyangkamukat
akan,
bukan?
".

"I
tu kebenaranny
a. Bukankah pengusi
ran Sudou
di
batal
kan?".

"Ya,ji
kai t
uhany apembel i
anpoi nmakai t
umasi h
didasar
kanpadal ogikatetapij
ikaituselal
udiizi
nkan
makat idakakanadapengusi r
andit empatper t
ama,
Mungkinkah begitu? Setiap kaliseseorang gagal
mendapatni l
ai,or
angl ainhany aperlumenut upi
nya
dengancar ayangsama.Dengandemi kian,mereka
akandapatmenghi ndaripengusiranseti
daknya".

"Tapiit
utidakmudahmendapat kanpoi
npr i
badidi
tanganmu.KelasDi nisecaraaj
aibmemper t
ahankan
banyakpoint et
apir ata-
rat
asiswaKel asD hany a
akanmemi li
kisetengahi t
u.Selaini
tu,t
idaksepert
i
teman sekelasmu semua akan ber si
kap ramah

312
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

ter
hadapmu.I nit
idakanehj i
kaseorangsi
swaunt
uk
mempr ior
it
askanpoinpribadimerekabahkanj
i
kait
u
berar
tikehi
langanpoinkelas".

"I
tubenar
.Tetapisistem i
tusendi
riadal
ahsalahsatu
yangcacat,bukan?Sel amakesel
amat anmelaluii
tu
adal
ahmungki n,bahay apengusirandalam sebuah
tesakant
urundr asti
s."

"
It
umungki
nkasusny
a".

Diat i
dak meny
angkal
nyat
apibegi
tu Chabashi
ra-
senseimenat
apmataku.

"Masalahnya adal
ah keti
ka aku memi
ntamu unt
uk
menjualpoin padaku,kamu menambahkan harga
unt
ukit u,
Chabashir
a-sensei
".

"
Apakah kamu mencoba mengat
akan i
tut
erl
alu
mahalset
elahseki
anl
ama?
".

"Bukan it
u.Yang kucoba t
anyakan adal
ah apakah
atautidak100.000poinuntuknil
aiadalahsesuatu
yangkamubuatat auapakahadadasarunt ukitu.
Sepert
inyakamuberimprovi
sasidit
empatt et
apisul
it
untuk membay angkan kamu dapat dengan
sewenang-wenangmemut uskanharganilaipadamu
sendir
i".

"
Apay
angkamucobakat
akan,
Ayanokouj
i
?".

"
Sekol
ah i
ni t
elah menet
apkan r
inci
an hal
us

313
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

mengenaipoinsecar
ameny eluruh,bukan?Secar a
al
amiakanadapanduanunt ukber konsul
tasiket
ika
di
mintamembayardenganpoin.Jikaituyangterj
adi
,
makaitumeyaki
nkan"
.

"Dengankat al
ain,kamumengat akanbahwaharga
yangkuberikanuntuknil
aiselamakasusnyaSudou
adalahsesuatuyangdipersi
apkansebel
umnyaoleh
sekolah?
".

"
Tepat. Ji
ka kamu bi
sa menj
awabku kemudi
an
l
akukanl
ah".

Terj
adipenundaan.Chabashi
ra-
sensei
,yang t
elah
membalas dengan cepat jawaban sejauh ini
,
ter
sedakol
ehkata-kat
any
a.

"
Init
idakseper
tiakuhanyaakanmenj
awabapapun
y
angkamut anyakanpadaku"
.

"Har
uskahakumenganggapi
tuber
art
ikamut
idak
dapatmenj
awab?
".

"
Lakukanapay
angkamumau"
.

"Kemudi
an aku hany a akan meny usun hipot
esis
sendi
ri
.Sekolahinimemi li
kipanduanunt uksetiap
dansemuakesempat andandal am kasust er
ansaksi
denganpoin,
100.000poinunt uknilaiadal
ahsesuat u
yang t
elah mereka t
ent ukan sebelumny a.Dengan
asumsisemua i niunt uk menj adikeny ataan,itu
menimbulkan pert
anyaan lain.Apakah ki ta dapat

314
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

membel
ini
l
aidengan100.
000poi
nset
iapkal
iada
uj
i
an".

"
Kamu bebas untuk berpi
kirapa pun y
ang kamu
i
nginkantapiapaartiy
angadadibali
kpembicaraan
i
ni.Sekar
ang,Kar
uizawa--
-"
.

Akumenangki
skat
a-kat
ait
udanmel
anj
utkan.

"Apakahhany a100.000poinperni l
aiuntukj angka
waktut erbatas set
elah mendaft
ar?At au mungki n
naiksetiapkal ikamumel akukanpembel ian?At au
mungkin ki ta bahkan t i
dak dapat mel akukan
pembeli
an semacam i t
ul agi? Pertany
aan demi
pert
anyaant erusbermunculan.Si
lakanberitahuaku
yangmanay angbenar".

"Sudahhenti
kanitu.Apakahkamupi ki
rakubenar-
benarbi
samenjawabper t
anyaansepert
iit
u?Bahkan
j
ikaakuharusmenj awab,ti
dakmungkinkamubi sa
mengkonfi
rmasikebenar
andarij
awabanitu".

"
Ada.Aku hanya har
us ber
tany
a padamu secar
a
l
angsung,
sensei
".

Akusecar
apaksamembuatkont
akmatadenganny
a
ket
ikadi
amencobaunt
ukmengal
ihkanmat
anya.

"Sekar
ang,berapa har
ga ni
l
aiunt
uk uj
i
an t
engah
semesterber
ikut
nya?"
.

"
..
..
..
..
."
.

315
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Chabashi
ra-
sensei
ber
hent
iber
bicar
asepenuhny
a.

"Sebagaiguru,Kamuberkewajibanunt ukmenjawab,
bukan?Jikakamut idakakanmenj awabmakaaku
akan pergimenany akan per t
any aan y ang sama
kepadagur uy angl
ain.Danj i
kamer ekamenjawab
makaakudapatmel aporkankesekol ahbahwaguru
walikelasKelasDmendi skri
mi nasikankami .Har
ap
dii
ngatbahwaakumemi l
i
ki pi
l
ihani tu".

Tentusajabanyakkemungki nanguru-gur
ulaintidak
akan bisa menjawabnya.Dalam hali ni
,beber apa
kemungkinanmunculdal am piki
ran.Mungkinhany a
satuni
laiyangbisadibel
iataumungki nmerekatidak
dii
zi
nkanmenj awabkecual iseseorangbenar-benar
mendapatnilai
yanggagal,dll
.

Tetapikarenati
dakdapatmenjawabadalahjawaban
l
aindal am dir
inyasendir
i.I
tuberar
tiadapedomal
yang dipersi
apkan sebel
umnya ket
ika ni
laisiswa
ti
dakmencukupi .

"
Apakahkamuber
encanamenggal
iat
uran?
".

"Paling t
idak,ada siswa y ang melakukan halitu.
Ichinose,y ang dikabar
kan meny impan poi n dan
kemudi anadaRy uueny angber t
ahandenganpoi n
pribadi. Sudah j
elas ket
ika kamu
memper ti
mbangkanny a.
"

Mereka semua mencoba mencarist

rategiyang
dapatmengunt
ungkankel
asmerekamel
aluiuj
icoba

316
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

dankesal
ahany
angmer
ekal
akukanber
ulangkal
i
set
iaphar
i.

"Baikl
ah. Aku akan menj awab per t
any aanmu.
Memangbenarbahwapet unjukuntukmengal ahkan
sist
em sekol aht erletakpadamencar itahuat uran
mengenaipoi n pr i
badi.Secar a alami,siswa dar i
tahun-tahunsebel umny atelahmencobapendekat an
i
tudar iber bagaisuduty angber bedaseper tiyang
kamul akukansekar ang.BahkanKel asDy angcacat
bukanlah pengecual i
an unt uk i
tu.Beberapa l ebi
h
cepat dar iy ang l ain. Dan sekol ah j
uga,t el
ah
menet apkan r incian y ang bai k dar i at uran
sebelumny aunt ukmenj awabper tanyaan-
pertanyaan
yang si swa mi l
iki. Membel i poin, menghapus
kekerasandar icat atanmudanmencegahpengusi r
an.
Poiny angdi per lukanunt uksemuaper baikan.Tapi
seorang gur ut er batas dalam hal -
halyang dapat
mer eka kat akan. Adapun mengapa, i tu kar ena
sebagian besardi l
arang.Bahkan t i
dak hany aitu,
mungki nadabany akhaly angbahkant i
dakdi sadari
olehgur u".

"
Jadiaku benardal
am asumsikamu '
ti
dak bi
sa
menj
awab'
pertany
aanku?
".

"
Benar
".

Inimemecahkansat umi st
eri.Adabany
akhalyang
tidak dapatmereka j
awab mengenaipenggunaan
khusus daripoin pribadikecualikondi
siuntuk
penggunaanter
sebuttelahdipenuhi
.

317
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Hargaunt uksatunilaipadaujiantengahsemester
berikut
nyasudahdi putuskandandenganmember i
tahu kami ,akan mungkin kamiakan mel akukan
ti
ndakan balasan.Tetapij i
ka it
ut et
ap ti
dak ki
ta
ketahui, ki
ta tidak akan bisa mel akukan hal
sembr ono.

Kar
enaj i
kamerekamember
itahukamisatunilai
ber
harga100.
000poi
nmakaituakanmenj
adiakhir
dar
iit
u.

"
..
.apakah i
niada hubunganny
a dengan masal
ah
y
angadadidepan?
".

"Ti
dak.Aku hanya mengobrol.Ti
dak l
ebi
h,tidak
kurang.Tent
usaj
a,it
ujugat i
dakadahubungannya
denganmasalahy
angadadi depan"
.

Chabashi
ra-
senseit
idakbi
samemahamimaksudku
yangsebenar
nya.

"Sekar
ang .
..kurasa sudah wakt
uny
a.Per
mai
nan
petakumpeti
niberakhi
r"
.

Aku menegaskan bahwa i

nisudah l
ewat2.
40 di
ponsel
ku.

Akumengi
ri
mkanpesankeseseor
ang.

Akumengi nst
ruksi
kanny
aunt
ukseger
amenuj
uke
tempati
ni.

318
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Akuti
daktahudet ai
lny
at apipenderi
taanKaruizawa
ditangan Kelas C.Aku t ahu set
idaknyai t
u.Jika
kamut i
dakpuny aniatuntuknaikmakakamuhar us
memanggiloranglainuntukmi nt
abant uan"
.

"
Akuakanmenuj
ukeat
ap"
.

Chabashi
ra-sensei t
idak bisa meny
embuny
ikan
ket
erkej
utannyapadakata-
kat
aitu.

".
..apakah kamu gil
a?Jika kamu mel
akukan i
tu,
selur
uhsekolahakanmenget
ahuiny
a".

"Bahkanj i
kaRy uuenmeny adaribahwaakuadal ah
orang dibaliksemuast r
ategihinggasaati ni
,itu
tetap t
idak akan menguntungkannya dengan cara
apapun.Sebal i
knya,iamungki nmembacat erl
alu
banyakkedal amnyadansel anjutny
amer usakdi r
i
sendir
i,sementaraberpi
ki
rakuterli
bat".

"Ji
kakamumelakukani
tu,
kamuakant er
kenaldal
am
semalam.Kamuakankehi
langankehi
dupanmuy ang
tenangdi
sekol
ah"
.

Har
us ada pemi ki
ran ter
tent
uy ang membara di
dal
am Chabashir
a-senseisekarang.Bahwaselama
i
denti
taskudi
sembuny i
kan,diamasi hmemil
ikicar
a
unt
ukmembuat kubekerjasamadenganKelasD.

Tetapij
i
kaakumelakukanint
eraksidenganKel
asC
dengancar
aapapun,Ryuuenakantahudenganpast
i
bahwaakuadal
ahX.

319
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Ti
dak,bahkan j
i
ka di
at i
dakbi sa memast
ikanny
a,
masi
hadasaatakumenjadit
ersangkanomorsatu.

Meskipun aku t
elah menjaga si
kap rendah di
riku
sej
auh i ni
,keberadaanku akan ber
akhir menjadi
pengetahuanumum.

Chabashi
ra-sensei mengal
i
hkan mat
any
a t
anpa
ber
kata-
kata.

"
Ini
mungki
nhany
akesal
ahpahamanku"
.

"
Sal
ahpaham?
".

"Ketua Sakay anagimember i

tahuku tentang kamu
sebelum pendaf t
aran dimulai.Bahwa kamu mur i
d
yangsangatspesi al.Dankamuber bakat.Dankamu
mur i
dy ang har us kit
al i
ndungi .Dan j uga kamu
dibesarkan di l i
ngkungan tanpa cinta.
Memper ti
mbangkansegal anya,sebuahkesi mpulan
telahdicapaiselamadi skusikudenganKet ua.Untuk
membuat mu t eri
kat dengan sekol ah i ni dan
membuat mu i ngint etap disi ni.Kemudi an aku
member itahumut entangay ahmudanbagai manai a
mengi nginkanpengusi r
anmu.Tent usaja,i
tubohong
tapiseper t
inyait
umenj adikeny at
aanpadaakhi rnya"

Akumenger t
i.Kautidaksalahdal am halitulebi
h
mudahunt ukmembuator angt er
ikatpadasesuatu
denganmember imer
ekatujuanuntukdiper
juangkan.
Tapisayangnya,akubukant i
peorangyangkhawat i
r.
Tidakpeduliapayangdii
nginkanpihakl
ain,Akuakan

320
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

memi l
i
h unt
uk melanjut
kan disekol
ah i
ni.Pal
i
ng
t
idak,akuti
dakpunyani atunt
ukkembal
idibawah
j
empol or
angit
usekarang.

"Jadi hany
a mencoba memanf aat
kanmu adalah
kesal
ahanku,huh?UntukKel
asDmengincarKel
asA.
Mengejar mi mpi khayal
an seper
tii t
u adalah
kesal
ahan,ya?"
.

Chabashi
ra-
sensei meludahkanny
a seol
ah-
olah
sedangmengundurkandi
ri
.

Tapibukankah i
tul
ucu bagai
mana di
a meny
erah
begi
tucepat
?

"I
nibukanmi mpikhayal
an.Faktanya,Kel
asDakan
naik ke Kel
as C sekarang.Dalam wakt u dekat
,
Horiki
tapast
iakanmenyatukankel
asini".

"Ya, kamubenar.Merekaakanmencapai
hal-
haly
ang
belum pernahdicapaisebel
umnya.Akukir
aitusaj
a
dianggap sebagaikemenangan.Tapiapa kamu
serius?TentangHori
kitamenyat
ukankel
as"
.

"I
tuadal
ahkali
maty angtidakingi
nkudengardar
i
guruwal
ikel
asku.Seti
daknya,akuper
cayaHori
ki
ta
l
ebihdar
imampumemi mpinKelasD".

Meskipun sej
auh menyangkut Chabashi
ra-
sensei
,
Hori
ki
ta hanyal
ah sar
ana yang bi
sa di
gunakannya
unt
ukku.

321
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Pada akhir
nya,Horiki
ta mulaidewasa.May or
itas
teman sekelasku j
uga sama.Yang tersisa adalah
bagimu untuk membi mbing mereka sebagaigur u
dan mer eka akan mengamankan posi simer eka
sebagaiKelasC. .
.ataubahkanmungki nmendekat
keKelasA" .

Tentu saj
a,kemampuan y ang berbeda di
per
lukan
untukbenar-
benarsampai
di sana.

"
Apakahkamubenar
-benarmengundur
kandi
ri
?".

"
It
ulahy
angi
ngi
nkul
akukansekar
ang"
.

Biasanya,seorang guruti
dakdiperbol
ehkan unt
uk
memut ar perasaan siswa dengan menggunakan
perasaannya sendi ri
. Chabashir
a-sensei pasti
meny adari
ituj
uga.

I
nit i
dak hanyajaminan t
ent
ang aku membawa
Chabashi
ra-
sensei
kesini
.

Iniagaraku dapatmembukti
kan secara defi
nit
if
kepadany
abahwaakumengundurkandi
ridarikonf
li
k
kelas.

"Mariki
takembaliketopi
kdidepan.Kamubebas
untukdenganberanimel
ewatipi
ntumasuk.Tetapi
apakahmasalahnyaakanbenar-
benardi
sel
esai
kan
hanyadengani
tu?"
.

"
Aku t
idak bi
sa menj
ami
nit
u.Aku hany
a akan

322
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

mengatasi
nya berdasarkan kepr
ibadian dan pol
a
peri
l
akuRy uuen.Baikl
ahkalaubegi t
u,teri
makasih
banyaksudahmenemani ku"
.

Karenaorangyangkutunggumuncul
,akuber
ter
ima
kasihkepadaChabashi
ra-
sensei
.

Sekar
ang t i
dak ada masal
ah bahkan j
i
ka di
a
memut uskanunt
ukper
gi.

"
Maafmembuat
mumenunggu,
Ayanokouj
i
".

Chabashir
a-senseit
erkej
utmel
ihatHori
ki
taManabu,
mantan ket ua OSIS yang baru saj
a ber
bicar
a
denganku.

"
Apaar
ti
nyai
ni.
..
..
?".

"Diaakanmenj adisaksiket
ikaakumeny elesai
kan
masalah dengan Ryuuen.Bagai
manapun juga,dia
adalah ti
pe y
ang menggunakan segal
a caray ang
diperl
ukan.Dan aku ingi
n menghindar
idor ongan
untukmendorong".

Aku menger
timemili
kiseorang gur
u memainkan
per
ansaksii
tui
deal
tet
apipi
li
hanit
ut i
dakada.

Ji
ka demi
kian,halbij
ak untuk di
l
akukan adal
ah
memil
ihpi
l
ihanter
bai
kberi
kutnya.

"
Apakah kamu ber encana membuat Hor
iki
ta
menyel
esai
kan dengan melakukan apa yang

323
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

kukat
akansebel
umny
a?"
.

"
Apakahmant anket
uaOSI
Ster
li
hatseper
tior
ang
y
angmelakukanit
u?"
.

Chabashi
ra-
senseimemandangHori
ki
tayanglebih
tuasekal
idanseger
amenyimpul
kanbahwait
utidak
mungkin.

Samaseper
tidia,Hori
kit
ay angl
ebi
htuaj
ugat
idak
akant
erl
i
batj
ikatidakper
lu.

"Akan ada saksiunt

uk apa yang t
erjadidiatap.
Selamafakt
ai t
uberdi
ri
,semuanyabai
k-baiksaj
a".

Untuk al
asan i t
ulah aku membuat kesepakat
an
denganHor i
kit
ayanglebiht
ua.Yah,akuki
rait
usaat
i
nitidakr
elevan.

"Beberapameni tsetel
ahakunai kkeat ap,akuingin
kamuber hent
iditengaht anggakeatap.Tidakperlu
bicaradengansi sway angt ur
undariat
apj ugatidak
perlumenghukum mer eka.Pasti
kansajasiswayang
kembal isadart
entangkehadi r
anmu".

Mant
an ketua OSIS menyaksikan par
a siswa
meni
nggal
kan at
ap.It
u saj
a akan sangatef
ekti
f
mel
awanRyuuendankel
ompoknya.

"
Bai
kl
ah.Tapi
janganl
upakanj
anj
ii
tu,
Ayanokouj
i
".

"
Tent
usaj
ati
dak.Kar
enaj
i
kaakumengi
ngkar
iit
u,

324
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

kamumungkinmemi
l
ihunt
ukmel
upakankej
adi
ani
ni
sepenuhny
a".

"
Sel
amakamumenger
ti
.Cepat
lah"
.

Hori
ki
tayangl
ebi
htuamengir
imkudal
am per
jal
anan
danakumenuj
ukekori
dory
angmengarahkeatap.

"
Tunggu,Ayanokouj
i
.Apay
angakankamul
akukan
j
ikakamugagalmendapat
kankerj
asamadengan
Hori
ki
ta?
".

"Aku i
ngi
ntahu apa y
ang akan kul
akukan kal
au
begi
tu"
.

Sambilmengatakan i
tu,aku memi ki
rkanny
a.Aku
mungkin akan menggunakan orang y ang t
ahu
tent
angku,
Sakayanagi
,sebagai
gant
inya.

Danjikait
uti
dakber
hasi
lmaka- -
-ti
dak,t
idakada
gunanyamemper
ti
mbangkanr
encanayangti
daklagi
di
perl
ukan.

"Bai
k10menitatau20meni
t.Akuber
encanaunt
uk
kembal
ipadasaati
tu"
.

*
**

Akumenai
kit
angga.

Langkah.demi
.Langkah.

325
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Saatakuperl
ahanberjal
ankeatas,bayanganhi
tam
munculdihadapanku.Pengamatgerbangmenahan
j
alankeat
ap.

Di
adiam-di
am memper
hat
ikankudenganposey
ang
menakut
kan.

IniYamadaAlber
tdariKel
asC.Di
abel
um membuat
satupunger
akan.Pengawasy
angsempur
na.

Akuti
daktahudet
ail
nyat
apidi
amungki
nsal
ahsat
u
bawahanRyuuenj
uga.

Di
amenat
apkuseol
ah-
olahmeni
l
aiaku.

"
Bol
ehkahakul
ewat
?".

Akubahkantidakt
ahuapakahdi
amenger
tibahasa
Jepang tet
api aku akan mencoba berbi
cara
denganny
a.

NamunAl
ber
ttet
apdi
am dant
erusmengamat
iku.

Apakah di
amny a di
maksudkan unt
uk menyir
atkan
penol
akan? At au kurangnya pemahaman? I ni
membuatfrust
rasibet
apasuli
tny
amengatakannya.

Di
a mengel uar
kan ponsel ny
a menggunakan
t
anganny
ayangbesardandengancekat
anmencoba
menel
epon.

"
[Don'
tpani
c.I
'
mtheoney
ouar
eseeki
ngf
or]
.(Ti
dak

326
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

per
lupani
k.Akul
ahy
angkamucar
i)
".

Sepertiyangkukatakandal
am bahasaI
nggr
is,Al
ber
t
berhenti
bergerak.

Tapi
bal
asanny
ati
dakkunj
ungdat
ang.

"[I
'l
lresolv
ethi
spr oblem onmyownt oday.There
wil
l be no out si
de i nter
fer
ence]
.( Aku akan
menyelesai
kan masalah inisendi
rihar
iini
.Ti dak
akanadagangguandar il
uar)"
.

Sepert
iyangkuj
elaskanl
agidal
am bahasaI nggri
s,
Alber
tmeneri
mannyasebel
um menut
upteleponnya.

Dankemudiandiadi
am-diam membukajal
an.Tanpa
kata-
kat
a mengi
syar
atkanku unt
uk l
ewat.Rupanya
diamengakui
ku.

Tapi di
a tet
ap di belakang t
angga i
tu akan
mengganggur
encanaku.

"
Aku akan menghancur
kan Ry
uuen sekar
ang.Di
a
t
idakmemil
iki
kesempatant
anpabant
uanmu."

Akumemprovokasi
nyadalam bahasaJepang.Al
bert
meli
hat ke bawah tangga sekali dan setel
ah
memasti
kan bahwa tidak ada or ang lai
n, di
a
membukapint
ukeatapsendir
i.

Dan setel
ah mel
angkah ke at
ap,Albertberdi
ridi
sampingpint
udanmengawasikudar
ibelakang.

327
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Langi
tmendungdiat ast ampakseol
ah-
olahhuj
an
dapatt
urunset
iapsaatsekar
ang.

Aku memandang Karui

zawa,mer ingkuk didekat
pagar
,jauhdaripi
ntu.Dankemudi anI shi
zakidan
I
buki,setel
ah mel
i
hatpintuterbuka dan tert
utup,
memandangkudenganRyuuenyangmengi kuti
nya.

Aku meli
hat sekel
i
li
ng, ki
ri dan kanan, unt
uk
memeri
ksakeber
adaankamerapengi
ntai
.

Lensa kameratelah di
cathitam dan t
idak l
agi
mampumenj al
ankanfungsi
nya.

Aku mengert
i. Jadi di
a hany
a membut
akanny
a
dengansempr
otan.

Set
elah aku memahami sit
uasi
nya,aku seger
a
ber
bali
kuntukmenghadapi
kel
ompokRyuuen.

"
Ayano.
..kouj
i.
..
?".

328
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

I
buki
adal
ahy
angper
tamamengat
akansesuat
u.

Mendengar namaku diucapkan, Kar

uizawa j
uga
memperhat
ikankehadi
ranku.

Diatidaklangsung mengatakan apa-

apa,t
apiaku
bi
samengat akandar imatanyabahwadi ater
kej
ut
dengankeberadaankudisi
ni.

"
Maafakut
erl
ambat
".

Akumengat
akani
tupadany
a.

"
Kenapa.
..
..
.kenapakamudat
ang.
..
..
?".

Kar
uizawa menatapku sambi
lmemaksakan suar
a
l
emahi t
ukel
uar.

"Ti
dakperlu bert
any
a,bukan?Aku sudah berj
anj
i.
Bahwa aku akan menyel
amatkanmu j
ika sesuat
u
ter
jadi
padamu" .

"
R-Ryuuen-
san,apakahi
niber
art
iAy
anokouj
iadal
ah
X!?"
.

"
It
uti
dakmungki
n.Di
ajel
asbukanor
angny
a".

I
shizakipani
k,t
etapiI
bukimembant
ahny
asebel
um
Ryuuenbisa.

"Ryuuen,past
iX hanya memani
pulasiAy
anokouj
i
.
Jangan t ert
ipu. Mereka pasti memberit
ahu

330
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Kar
uizawa sebelumnya bahwa mereka akan
mengiri
m or
angl
ainunt
ukmenyel
amat
kanny
a--
-"
.

"
Diam,
Ibuki
".

Ter
tawa,Ryuuenmenj
auhkandi
ri
nyadar
iKar
uizawa
danmendekati
ku.

Tet
api bahkan kemudian, di
a ber
hent i sambil
menempatkan seki
tarl
ima meterj
arak diant ar
a
kami.AkubisamengatakanbahwaRy uuensangat
waspadater
hadapku.

"Yah,bai
klah,
apay angkit
apuny adisini
?Jikabukan
pengorbi
tSuzune,Ay anokouji
.Ur usan apa y ang
kamumi li
kiditempatyangtidakpopulerseper
tiatap
i
ni di
sinipadalibur
anmusim dingi
n?".

"
Karui
zawamengir
imi
kupesan.Memi
ntaakuunt
uk
menyel
amat
kanny
a".

Akutidakmenj el
askansecaradetai
ldanakut i
dak
menyebutkanbahwaRy uuensendi
rit
elahmel
akukan
menghubungikujuga.

Untukal
asannya,it
ukarenaRyuuendenganbodoh
mengundangkuket empatber
buru,seekormangsa
yangdi
buruolehpemburu.

"
Hmm?
"

"
Inij
elas bohong.Kamu hany
a di
ber
iper
int
ah.

331
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Memberit
ahumu unt
uk per
gi meny
elamat
kan
Kar
uizawa".

I
bukihany a di
sur
uh di
am t
apient
ah kenapa,di
a
menyangkalku.

"
Adaapa,Ibuki?Kauseper
ti
nyai
ngi
nper
cay
abahwa
Ayanokouj
ibukanX"
.

"Bukanit
uy angakui ngi
npercaya,akubi
langi
tuti
dak
benar.Orangi ni.
..or
anginihanyaorangbodohyang
baikhati
.Akut i
dakberpiki
rdiabahkanmeny adar
i
sit
uasiKaruizawadanX, bukan?".

"Baikhat
i,kat
amu?Kaupast
ipuny
aal
asanunt
uk
percay
ait
ubukanr
?".

Ry
uuenber
tany
apadaI
buki
.

"Saatujiankhususdipul au,akumeny embuny i

kan
celanadalam Karuizawadidal am t assiswalaki-
laki
untuk meny abotase Kel as D.Jel as kamu akan
mencur i
gaiseseorangseper ti
kudar iKel
asCmenj adi
pelaku.Tapidi
atidakper nahsekalipunmer agukanku.
Cukup bodoh,di a member i
tahuku dengan j ujur
bahwadi ati
dakber pi
kirakuadal ahpelakunya".

"
Dani
tumembuat
mubahagi
a,Bukankahbegi
tu?
”

"Ber
henti
l
ah ber
canda.Tidak mungkin aku akan
bahagi
aketi
kaakuadalahpelakusebenarny
a.Tapi
benarbahwadiaadalahseor
angsisway angt i
dak

332
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

kompet
eny angbahkanti
dakmeragukanor
angy
ang
mencur
igakan.I
tul
ahyangakusadar
i"
.

Jadidi
ati
dakbisamembay angkanorangsepertii
tu
dapatmemanipulasiKel
as D daribelakang l
ayar
,
adal
ahapaar
ti
ny a.

"Apakahkamupercaya,Ry
uuen-
san?Ay
anokouj
iit
u
adalahX,
maksudku".

"Akuselal
umencuri
gaiAyanokouj
i
.Karenadiat
erus-
menerusdenganHor i
ki
ta,yangkatanyaluarbi
asa
danbisasemuanya"
.

"Tapi
,bukankah itut erl
alu mencol
ok at
au lebi
h
seper
ti.
..t
erl
alujel
asbagiseseorangyangmencoba
menyembunyikanident
itasnya?
".

"It
ubenar.Akumengertiapayanginginkaukatakan,
Ishi
zaki
.I t
u sebabnya aku j
uga dengan hat i
-hati
memast i
kan unt uk menghi l
angkan semua
kemungkinanlain.Dansetel
ahmenget ahuitentang
i
nsidendengankel ompokManabe,akumeny el
idiki
l
agi. Memper t
imbangkan cara dimana mer eka
menanganimasal ahbul
lyi
ngdenganKar ui
zawa,aku
piki
rit
uharusnyaAyanokouj
iatauHir
ata".

"Berhent
il
ah ber si
kap di
ngi
n. Kau bahkan ti
dak
menandaiAy anokouj
iatau Hi
rat
a sebagaitar
get
setelahi
tu,kan?"
.

Pendapatt
erbagi
bahkandi
dal
am Kel
asC.

333
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Si
tuasiuni
kdimanaakumengakuiit
usement ar
a
I
bukidanyangl
ainny
amenol
akunt
ukmengakui
nya.

"
Justr
u karena aku y ang paling mencur i
gakan
makanyaakusengajamel akukanhal
-halsepert
iitu.
At
au mungkin aku t
idak punya pi
li
han lai
n selai
n
menggunakanHori
ki
ta?".

"
Tapi
--
-!
".

Aku memil
ih unt
uk mengaj
ukan per
tany
aan y
ang
samarnamunlembut
.

"
Tidakper
lukhawat
ir
,akul
ahy
angkal
i
ansemuacar
i"
.

"Hah.Sekar
angbukankahi
tumencur
igakan?Apakah
kamubenar -
benarmengakuii
tusendir
i?Init
erlal
u
aneh".

Penyangkal
anmer
ekabisadimenger
ti
,ter
lebi
hlagi
kar
enaakumenyembuny
ikandi
ri
kusel
amaini.

"Akupiki
rituj
ugamencuri
gakan.Diamungkintel
ah
diper
int
ahkanunt
ukmenyebutdir
iny
adalangsebagai
umpany angdi
sapkandal
angyangasli
...
..
".

I
buki dan Ishizaki mendesak Ryuuen untuk
mempert
imbangkan kembali sama seper
ti dia
ber
adadiambanguntukmengakui
nya.

"
Tentunya kamu juga menduga j
i
ka X t
idak akan
munculdisini
,bukan?
".

334
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Ya, bi asanya ber bi
car
a i t
u kony ol untuk
menganggapseseor angyangbersembunyidibali
k
Hori
ki
ta selama inihanya akan melenggang ke
j
ebakanyangjelasseper
tii
tu"
.

Akuki
rai
tuwaj
arj
i
kaakanadaker
aguant
ent
angi
tu.

"Kel
ihatannyaseper tilangkahy angbur ukunt ukku,
Ayanokouji.Dalam hali ni,l
angkaht erbaikunt ukmu
adalah meni nggal
kan Kar uizawa Kei .Bukan unt uk
melompatkedal am ker i
butandengansembar angan.
Akut i
dakbisameny alahkanI bukidanIshi zaki
kar ena
meragukanmu.Ji ka kamu benar -benarX,ber i
tahu
aku bagai mana r encanamu unt uk mengat asi
kesuli
tanini".

I
tul
ahsat
u-sat
uny
acaraunt
ukmembukt
ikanny
a.Apa
y
angdit
ambahkanRy
uuen.

"I
nimungkin pert
anyaan kony
ol,t
apiapakah aku
sedangdal
am kesul
it
an?"
.

Untuk sesaatdisana,Ry uuen dan yang l

ainny
a
tampaktidaksenangdenganper
tanyaanbodohku.

"Aku hany a datang ke si ni kar

ena Kar ui
zawa
memi nta bant
uan.Ti dak ada uji
an yang sedang
berl
angsung sekar ang jadi bukti bahkan ti
dak
ter
masukdal am halini
,bukan?Jikakamui ngi
nbukti
bahwaakuX,kamubi samenunggusampaiuj i
an
beri
kutnya".

335
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"I
tutidakbenarsamasekali
.Saatini
,kamimeny adari
i
dentitasmu.Selai
nit
u,kamij ugamenyadarirahasi
a
Karuizawa.Tentunya kau t
ahu hal
-halburukakan
ter
jadibesokjikakaupergitanpamengat akanapa-
apadi sini
".

"
Hal
yangbur
uk?
".

"
Berhent
i pur
a-pur
a bodoh. Sekar
ang,t
unj
ukkan
l
angkahmusel
anjut
nya"
.

"
Tidakadal angkahunt
ukdi
l
akukan.Akut
idakakan
melakukanapa-apa"
.

"Aku mengerti sekarang, Ry

uuen-
san. Tent
unya
Sudoudany anglainny
aadadidekatnya,menunggu
peri
ntah,
bukankahbegitu?"
.

I
shi
zaki
menat
appi
ntuy
angset
engaht
erbuka.

"
Tidakj
uga"
.

Tapi
Ryuuenmeny
angkal
nyaagardi
am.

"
B-Benar
kahbegi
tu?
".

"Ji
ka sejumlah besar t eman sekel as mer eka
kebetul
anmelihatadeganbencanaKaruizawaini,
dia
akankehil
anganposisiny
abahkantanpaper l
ubagiku
untukmenyebarkannya.Gunakankepal
amusedi ki
t.
"

Ji
kadi
ati
daky
aki
ntent
angi
tu,bahkanRy
uuent
idak

336
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

akanber
ti
ndakgegabahseper
tii
ni.

"
A-akumenger
ti.
..
..
."
.

"Tapikamu cukup hebatj

i
kakamu akan ber
mai
n
bodoh".

"Cukup sudah,Ry uuen.Tidak mungki

n X akan
denganberanimenemui ki
tasendi
ri
an"
.

I
buki
menasi
hat
iRy
uuen.

"
Ast
aga,sekarang i
nimasal
ah.Ibukidan I
shi
zaki
t
ampakny
atidakpercay
akamuadalahX"
.

Ry
uuenmengangkatbahunyadandenganput
usasa
menat
apI
bukidanIshi
zaki
.

"Kamubi langkamutidakakanmel akukanapapun,

bukankah begitu Ayanokouji
? Tapi aku har us
memast i
kan apakah inibenarat au tidak.Untuk
melakukani t
u,akut
idakpuny apil
ihansel ai
nuntuk
membuatsemuapenget ahuani
ni.Kaubai k-
baiksaj
a
denganitu?".

Dia mengat
akan i
tu dan menat
apku dengan
seny
uman.

"Akusudahmengakuinyasej
akawaltetapij
ikakamu
masihtidakakanpercayapadakumakai zi
nkanaku
untuk mengungkapkan beberapa i
nfor
masil ebi
h
l
anjut
,Ibuki
".

337
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Aku berbi
cara dengan I
buki
,yang t
idak ber
hent
i
meragukanku.

"Selamauj i
andipul au,Kamudi peri
ntahkanuntuk
memf i
lmkan kartu pemi mpin dengan kamer a
digital
mu.Tetapiuntukbeberapaalasan,padasaat
krit
is,kameradigit
almut i
dakber f
ungsidankamu
ti
dakdapatmenggunakanny a.Apakahakusalah?
".

"
B-Bagai
manakamut
ahu!
?".

"Akul
ah y ang mer usak kamera y ang kamu
sembunyi
kan didalam tasmu.Untuk memastikan
akuti
dakmeninggal
kanjej
ak,akumenggunakanair"
.

Seharusnyat i
dakbanyakorang,bahkan didalam
KelasC,y angsadarakanf
aktabahwamer ekatelah
membel ikameradigi
tal
.

"Ngomong- ngomong,ket ika aku ber l

arike I
buki,
ujung-ujungj ari
nyaditut
upidengant anah.Diat
asitu,
ada jejakt anah y ang digalidisekitartempatdia
duduk.Ket ika aku melihatnya dimal am har
i,aku
menemukanr adi
oy angterkubur.I
tu.Jadikamubisa
berkomuni kasi denganRy uuen,bukan?".

Ji
kaakumengungkapkansemuaini
,pastimer
eka
akanmemahami
nyabahkanj
ikamer
ekati
dakmau.

Satu-
sat
unyay angmelihatIbukidengantanganny
a
yangkotorsaatituadalahaku,YamauchidanAi ri
.
Dengankatalain,i
tuadalahbuktinyatabahwaaku

338
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

adal
ahseseor
angy
angmemper
hat
ikani
tu.

"
Kamu har us mengakui
nya sekar
ang, I
buki
.
Ayanokouj
iadal
ahX"
.

"Tunggu,tunggusebent
ar.Hanyakar
enadi
aagak
pint
arbukanberar
tidi
aX,kan?
".

"
Apakahadakebut
uhanunt
ukmer
agukanny
alebi
h
j
auh?"
.

Ry
uuent
ampakl
ebi
hjengkel
dar
ipadasebel
umny
a.

"Tapibukankah it
u aneh?Bahkan ji
ka Ay anokouj
i
benar-
benarX,menar i
kt alidaribelakang layar
,
mengapa dia dengan pat
uh munculdisi ni!?Di a
menghancurkan semua r encana ki
ta sejauh ini
,
bukan!?"
.

"Di
amungki n memil
ikisemacam ti
puan dil
engan
baj
unya.Sebuah keajai
ban y
ang bahkan mel
ebihi
i
majinasikit
a.Ji
kati
dak. .
.di
aakanmenjadibodoh
kal
aubegitu."

"Tri
k?Ti dakada t r
iky ang bisa kugunakan dalam
sit
uasisepertiini.Banyaky angsudahkal ianpahami
darirahasiabesarKar uizawat entangmasal al
uny a.
Akut ahuapay angakant erj
adijikaakuber t
indak
sembar angan.Maksudku,si tuasiinisendiriadalah
hasildaripersi
apanmuunt ukmemast ikanakut i
dak
dapatmel akukanapapun, apakahakusal ah?".

339
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Hah.Apay angakankamul akukan?Sekarangkit

a
dapatmengungkapkankeber adaanmukapanpunki t
a
mau, kamu t ahu? Sekar ang setelah kamu
mengungkapkan di ri
mu,ki tat i
dak lagimemi li
ki
dorongan unt uk mengungkapkan masa l al
u
Karui
zawa.Ji kakitatetapdi am tent
angi tumaka
kamu tidak akan bisa ber
tindak sembrono.Jal
an
buntusempur nauntukmu" .

"Ti
dakt er
li
hatseper
timel
apor
kan apa y
ang t
elah
dil
akukanpadaKarui
zawadisi
nikesekol
ahadalah
pil
i
hanjuga".

Tidak seper
tibagai
mana selama uj
ian,keker
asan
antarsiswayangterj
adisel
amakehidupansekolah
bi
asatidakmengarahpadapengusi
ransegera.

Bahkan j
ika kamidapat memberi
kan buktidari
semua yang tel
ah di
l
akukan,i
nimeragukan kami
akandapatmenanganisegal
amacam ker
ugianyang
berar
ti
.

"
Jika kamu mengadukan kami , kami akan
menghancur
kanKar
uizawasebagai
pembal
asan"
.

Bet
ul.Ji
kaakumencobamenghukum Ryuuenkarena
i
ni,
akuakanbenar
-benarkehi
l
anganKar
uizawa.

Sangatmungki n aku memenangkan pertempuran

tet
apikalah dal
am per ang.Setel
ah menggunakan
masal al
uKar ui
zawasebagaisar anapelanggaran,
Ryuuensekar
angber al
i
hkeper t
ahanan.

340
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Ti
dak pedul
ibagai
mana kamu mel
i
hat
nya,aku
sangatmemimpi
ndisi
ni"
.

"Apakah kamu ti
dakpuas sekar
ang kar
ena kamu
tahu si
tuasiny
a? Aku akan membawa Kar
uizawa
kembalibersamaku"
.

"Jangan mengatakan sesuat u y ang sangat

anti
kli
maks. Kamu akhir
nya di sini jadi kamu
mungkinjugamengambi
lnyaper
lahan-
lahan".

Ryuuen kemudi
an merai
hlengan Kar
uizawa dan
denganpaksameny
eret
nyakeatas.

"
Ahh!
"

"Tidakmungkinkamumengungkapkanident
it
asmu
tanpaalasan.Tr
ikapay
angkamumili
kidar
ibaj
umu?
Tunjukkanpadaku"
.

Diamengul
urkantelapaktangannyakearahkudan
membuatgerakan provokat
ifdenganny
a beber
apa
kal
i.

"
Maaf,Ry
uuen.Tapiseper
ti
nyaakut
idakakanbi
sa
menj
awabharapanmu"
.

"
Hah.
..
..
.?
".

"Akuhany
amenar
idit
elapakt
anganmu.Hany
ait
u
saja.
"

341
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Tidakseorang pun disi

niakan menghar
apkan X
untukmengatakansesuat
useper
tii
tu.

Xkejam yangakanmeli
ndungii
dent
it
asnyasendi
ri
bahkanj
i
kaituber
art
imeni
nggal
kanKarui
zawa.

Ataumungki nseorangsiswayangtaj
am yangakan
meny elamatkanKarui
zawasambilmenyembunyi
kan
i
dentitasny
asendiri
.Merekaakanmengiraitusal
ah
satunya.

Retakan akhi
rny
a munculdalam seny
uman y
ang
Ryuuentelahdi
alakukansel
amai
ni.

"Ji
kaX yangt el
ahmembuatkamidal am masal ah
besaruntuk menemukannya adalah orang bodoh
seper
tiini maka ki ta mungkin j uga belum
menemukannya.Tentunyaapay angterjadidengan
kameradi
git
aladalahkebet
ulanat
ausesuat u"
.

Meski
pun menj
adisekut
uny
a,I
bukisel
alut
idak
mempercay
aiRy
uuen.

Justr
u karena dia benar-
benarmer
asa seper
tii
tu
dari
pada melakukan t i
ndakan y
ang di
at any
akan
padanyasecaraterbuka.

Mel
i
hatpel
uang,
akumembuatl
angkahsel
anj
utny
a.

"
Akumemangmengungkapkani dent
it
asku.Tapiit
u
t
idakakankembalimenggi
git
kudengansegera.Sat
u
-
satuny
ay angtahubahwaakut elahmemani pul
asi

342
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Kelas D daribayang-
bayang adal
ah Hori
kit
a dan
Karui
zawa.Ji ka kel
as-
kelas l
ain menget
ahuiini
,
hanya bi sa sal ah sat u dari kali
an y ang
membocor kannya".

"
Danapamasal
ahny
adengani
tu?
".

"Ji
ka kamu akan mengungkapkan keber
adaanku
makaakuakanmel apor
kansemuay angterj
adidi
atapi
nikesekol
ah"
.

"
Kamubarusajat
erpoj
okkar
enakamut
idakmampu
mel
akukani
tu"
.

"
Aku bisa melakukan itu. Aku hany
a har
us
mengor
bankanKar
uizawa"
.

"
..
.Hah?
".

"Kamumengi r
aakuakanmeni nggal
kanKarui
zawa.
Tapiket i
ka aku muncul
,kamu mul aiberbi
cara
berdasar
kanasumsibahwainiti
dakter
jadi
.Apakah
akusalah?"
.

"
Sekarang i
tut idak bertambah.Jika kamu telah
meni
nggalkannya sejak awal,kamu mungkin bisa
menyembuny i
kani dent
it
asmu.Kamudat angkarena
i
tubukanpil
ihan.Janganmengger t
aksekarang"
.

"
Tidakapa-
apa.
..j
i
kamer ekatahutent
angKi y
otaka
makamerekaj
ugabisamengungkapkanrahasi
aku".

343
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Sambilperl
ahan mendorong di
ri
nya kembal
idar
i
l
antai
,Kar
uizawamenatapku.

Aku seger
a mengal
i
hkan pandanganku ke ar
ah
Ryuuen.

"At
au begitul
ah katanya.Terserah kamu apakah
kamu percaya atau t
idak t
etapiit
u akan menjadi
per
tar
unganhi dupmujikai
tuterj
adi"
.

"Umm ...karenakamitel
ahmenemukani dent
it
asX,
bukankahitusudahcukupunt
uksaati
ni?
".

"Akuset
uju.Di
amungki
nbenar
-benarmengor
bankan
dir
iny
a".

I
nisemuaawalnyadi
lakukandemi
membuatXkeluar
.
I
shizakidanI
bukiti
daki ngi
nmelangkahl
ebi
hjauh
dar
i i
ni.

"
..
.kuku"
.

Untuk beber
apa al
asan,Ryuuen mencengker
am
kepal
anyadanmul
aiter
tawasambi
lgemetar
an.

"Kau memang benardalam perang i

tu mungki
n
pecahbegit
ukeduapihakmengungkapkanrahasi
a
mereka.Akuakanmengakui
itu"
.

Dalam ataudangkal
,keduasi
siakanmeni
nggal
kan
bekasluka.

344
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Sel
anjut
nya, ter
gantung pada bagaimana kamu
memper t
imbangkannya,ti
dak ada j
aminan bahwa
Kar
uizawaakanmener imapukul
anmemat i
kan.

Bayangan seorang gadis y ang ber

dir
i kembal
i
meskipun bull
yi
ng yang di
teri
manya dimasa l
alu
akanterbent
ukdengansendiri
nya.

Ji
kaRyuuenmeny ebut
ny aber
hent
idisi
nimakai
tu
akanmengakhi
risemuai ni.

Namun-
--

Orangi
nit
idakakanper
nahmemi
l
ihpi
l
ihanseper
ti
i
tu.

"Sejuj
urnya,i
niadalahkekecewaansej auhini
.Bukan
hany amengungkapkani dent
it
asmudenganmudah,
tetapi kamu j uga t idak puny a pili
han selain
meni nggal
kant akdir
mudit anganmusuhmuunt uk
mel i
ndungidiri
mu.Tapibahkan kemudi an,masi h
belum ada keraguan bahwa Ay anokouj
iadalah X
yangmembuat kut erhi
bur.Laluakuakankal ahjika
akut idakmembuat mumenghi bur
kusampaiakhi r
.
Benar ,I
shi
zaki
?" .

"
Y-Ya"
.

"Bagiku,semuany
aadalahsebuahpermai
nan.Bukan
hanya mendakike Kel as A tapimenghancur
kan
I
chinose,menghancur
kanSuzune,semuai t
uadalah
perpanjangan dari per mainan itu unt ukku.

345
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

MenghancurkanKelasDat aumenghancur
kanKel
as
B danbahkanSakay anagi
,yangt
elahakusimpan
untukyangt er
akhi
r.,hanyal
ahsar
anabagikuunt
uk
menghabiskanwaktu" .

Sambiltert
awa,Ryuuen mer ai
h poniKar
uizawa.
WajahKarui
zawaber
kerutkesaki
tan.

Tapi
tidakadal
agi
rasat
akutdi
mat
any
a.

"Kuku . .
. meskipun kamu put us asa,sekar ang
seperti
nya kamu bahkan t idak ter
lihattakut.Aku
mer asabodohunt ukmer agukanapakahAy anokouji
adalahXat autidak.Mat amumengat akankepadaku
bahwa kamu memi liki key akinan mut lak pada
Ayanokouji.I
tuhampi rt erasaseper titer
usmaj udan
ungkapkan masa l alumu sendi r
ij ika aku ingin
mengungkapkani dentitasAy anokouji.Kamudapat
bersantai
.Peranmudi si ni j
elasberakhirdenganini".

Set
elah kehil
angan minat pada Kar
uizawa, di
a
melepaskan cengker
amannya dirambutnya dan
mendorongnyakebahu.

"Kamu benar -
benar menghi bur
ku, Ay anokouji
.
Meskipun merupakan pr oduk cacatdar iKel as D,
kamumel ihatstrategikulagidanlagi.Bukanhany a
i
tu,modusoper asimubahkanmi ri
pdengankusendi ri
.
Tidakmungkinbagi kuunt ukti
dakt ert
ari
kpadamu.
Untuk menar i
k dal ang dari persembuny i
an. It
u
menjadikesenanganbagi ku.Akubel um memi kir
kan
halit
u.Akupi kirakuakanmemper t
imbangkannya

346
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

set
elahber
temudenganmu."

Di
amenuangkanisi
hat
iny
adengancar
ayangsangat
meny
enangkan.

"
Dankemudi
anakumemut
uskan"
.

"
..
.apar
encanamuunt
ukAy
anokouj
i
?"

"
Kenapakamusangatkesal
,I
buki
?".

I
bukimengambilj
arakdar
iny
adantanpar
asat akut
mendekatiRy
uuen sampaidia ber
ada tepat di
depanny
a.

"Apa yang akan kamu lakukan sekar

ang adalah
sesuat
uy angmenempatkanKelasCpadar i
siko"
.

"Kuku.Kamusel al
umenjadiseri
gal
asendi
rian,t
idak
pernahbekerj
asamadengant emansekel
asmudan
belum disi
nikamu,mengatakansesuatusepert
i'i
ni
menempat kan Kelas C dalam bahaya'
. Jangan
membuat kuter
tawa."

"Aku mengi
kut i
mu sej
auh i
nikarena kupiki
rkelas
berdi
ri unt uk mengambi l keuntungan dar i
kecer
obohanmu. Tapi orang ini di atas garis.
Ayanokouj
ijelasti
dakmemil
ikiapa-
apay angter
sisa
daril
enganbajunya.
"

Seol
ah-ol
ahmeny embur
kansemuakekesal
any
ang
adadidal
am di
ri
nya,I
bukimel
anj
utkan.

347
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"I
tusebabnyaakut i
dakbi
sameny
etuj
uiapay
ang
akankamulakukan"
.

"
Apakahkamut
ahuapay
angakankul
akukan?
".

"Akubi
satahuset
elahmengenal
musejakApri
l
.Kau
akan membuatny
a menyerah mel
aluikeker
asan,
bukan?
".

Set
elahmendengari
tu,
Ishi
zaki
membekusedi
ki
t.

"I
shi
zaki
, Komi y
a, Kondou dan bahkan Alber
t
semuanyat elah dibuatunt
uk meny
erah padamu
melal
uikekerasan".

"Yang ter
baik adal
ah menunj
ukkan per
bedaan
kekuat
andiantar
akit
a".

"
Bukankahper
bedaanny
asudahj
elas?
".

"Memang benar bahwa kit

a sudah berkal
i
-kal
i
sekarang ol
eh Ay
anokouj
i
.Kita har
us membalas
budi"
.

"I
tusebabnyaakumember
it
ahumubahwapemiki
ran
semacam it
uakanmembuatmasal
ahbagi
kel
as!"
.

Bang!Suar
ataj
am ber
gema.

Peny
ebabsuarai tuadalahRyuuenmenamparpi
pi
I
bukidengant
elapaktanganny
a.

348
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

I
buki
langsungt
erdi
am set
elahny
a.

"Aku ti
dak peduli sel
ama aku meni
kmat
iny
a.
Keker
asankhususny
amudahdi
menger
ti
".

Persis seper
tiyang terj
adisekarang.Seperti
nya
seolah-
olahdi
amencobaunt ukmendapatkanti
ti
kitu.
Sepertiyang kuduga,it
ulah kesi
mpulan y
ang dia
capai.

Sekarang menyebut
nya kesalahpahaman dan
mengangkatny
ati
dakmungki
nlagi,i
tumenjadit
idak
ter
hindar
kan.

"Dengar,y angpent ingdisi niadal ahapay angki t

a
l
akukan dengan i nformasiy ang ki ta peroleh dar i
pihaklain.Ay anokoujii
nginmenj agaapay angt erjadi
disinisertai denti
tasnyadanr ahasiaKar ui
zawa.I t
u
j
uga benarbahwa ki ta memer as Karuizawa dan
menumpahkanai rbekupadadi r
inyaJika,kebet ulan,
katai nikel uar,ki ta pastiakan di hukum ber at.
Singkatnya,selamakeduabel ahpi hakterusmenj aga
apay angt erjadidisinirahasia,tidakadaor angl ai
n
yangakant ahut i
dakpeduliApay angterj
adi disini".

Memper ti
mbangkanper kembangansej
auhini
,t i
dak
terl
alusul
ituntukmembuatkesi mpul
anit
u.Dengan
menggunakanmasal al
uKar ui
zawadanident
itasku
sebagaiperisai
,it
umemast i
kanapay angter
jadidi
sinit
idakakanpernahbocor.

"
Tidakpedul
iapay
ang t
erj
adi
,keduabel
ah pi
hak

349
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

t
idak punya pi
l
ihan sel
ain dengan pat
uh
mener
imany
a".

Meski
punbegi
tu,
Kel
asCi
ngi
nber
kel
ahi
.

"
Aku pi ki
r aku menger ti mengapa kamu
mengungkapkani
dentit
asmuselambati
ni.Sekar
ang
i
niti
dakmemungki nkanbagikit
auntukberj
uangdi
l
uarbatas.Tut
uppi
ntu,Alber
t"
.

Set
elahmeneri
maperi
ntahit
udariRyuuen,Al
ber
t
menutuppi
ntuy
angmengar
ahkembal
ikesekol
ah.

"Tapii
tumasi
hlangkahyangburuk.Kamumungki n
berpi
ki
rit
usemuaakanberakhi
rdisinit
apiakut
idak
akanmembiar
kanit
uterj
adi
".

Semua orang disinisudah t

ahu apa y
ang akan
ter
jadi
sel
anjut
nya.

Ry
uuent
idakakanmengubahj
alanny
a.

"Aku ki
ra pil
ihanku unt
uk mundurt
elah t
erput
us.
Sekar
angkamubebasunt ukmembawainikear ah
yangkamui nginkan"
.

"Per
tamaakuakanmenar uhketakut
anpadawaj ah
apat
ismuitu.Apakahkaumer emehkanku?Berpi
ki
r
akuti
dakakanmelakukansesuat
uyangsembrono"
.

"Apakah kamu benar

-benar akan menggunakan
kekerasan?
".

350
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Konfl
ik tidak sel al
u menj adi ur usan ment al
.
Kekerasanadalahkekuat anyangpalingkuatdiduni a
i
ni.I ni berlaku unt uk seorang j enderal yang
memi mpinpasukanny adanjugamer upakansar ana
bri
li
an untuk membunuh j enderalt ersebut.Tidak
pedulibetapa lici
knya dir
imu,kamu akan di paksa
meny er
ahsebel umny adengankekerasan" .

Bahkan sekarang, karena situasi seol

ah-ol
ah
per
kelahi
an akan pecah,aku memandang Ryuuen,
I
buki,I
shi
zaki
,danAlbertsat
upersat
uuntuksesaat.

"Akuakanmengingatkemuncul
anmeny edihkanmu
keingat
andankemudianakuakanberhenti
.Kar ena
akuakanpi
ndahkeIchi
nosepadasemesterketi
ga" .

"Or
ang- or
angmemangmeny er
ahpadakekerasan,i
tu
pasti
.Logi kamu terdengardisana.Tetapiunt uk
menjalankan logi
ka i t
u,kamu harus lebih kuat
dari
padaor anglai
n.Apakahkamumengerti?
".

"
Hah?
"

"
Kali
an berempatdisi
nit
idak akan cukup unt
uk
menghent
ikanku"
.

"
..
..
..
?"

Ti
dakbi
samenger
ti
,I
buki
mengangkatal
i
s.

"
Kukukukukukukukukukuku"
.

351
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Seper
ti
nya itu sangat l ucu kar
ena Ry
uuen
menert
awakansepenuhhat
inya.

"Apa yang Ayanokouj

icoba kat akan adalah:Aku
ti
dakakandi buatmenyer
ahmel aluikeker
asanoleh
orang seperti
mu.Lalut unjukkan padaku sejauh
manakeper cayaandi
ri
mu.Ishizaki
".

"
A-Apakahi
nibenar
-benarser
ius?
".

I
shizakit iba-
ti
ba r agu meneri
ma per i
ntah untuk
meny erang.Itu akan menj
adicerit
ay ang berbeda
melawan seseor ang yang t
erkenalkarena ter
li
bat
per
kel ahi
an seper t
iSudou tapiaku hany a mur i
d
bi
asa.

Keraguannya dapatdi
menger
tibahkan ket
ika di
bawahper i
ntah.

"
Jangankaumenahandi
ri
,haj
ardi
a".

"
Tapi
.
...
."
.

"
Tidak akan ada masalah bahkan ji
ka ki
ta
memberi
kan Ay
anokouj
i pemukul an yang
menyel
uruh"
.

"
Tunggu!
".

Ket
ika Ishi
zaki mendekati
ku, it
u adal
ah j
eri
tan
Kar
uizawayangmenghentikanny
a.

352
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Kenapakaumelakukanhalbodohini!
?Kaut i
dak
akan mendapatkan apapun dari mengal
ahkan
Kiyot
aka,
kan!
?".

"Hei,jangan memot ong seper t

ii t
u, Karuizawa.
Perananmusudahber akhir
.Kamubi sasantai,masa
l
alumut i
dakakanterungkaplagiberkatpengor banan
orangini
.Bersy
ukurl
ahkepadany a"
.

Diakemudianmerai
hrambutKar
uizawasekalilagi
dengancar
ay angsamaket
ikadi
ameny i
ram airke
tubuhny
a.

"
!"
.

Dankemudianmendor
ongKar
uizawakebel
akang,
begi
tusaj
a.

"I
tu sebabny
a aku member
it
ahumu unt
uk t
etap
di
kel
uardarii
ni"
.

Namundemiki
an,Karui
zawamemamer
kant
ari
ngny
a
padaRy
uuenuntukku.

Di
amencobabangki
tdanmel
ompatkeRy
uuen.

"
Jangankhawat
ir
,Kar
uizawa"
.

Aku memanggi
l Kar
uizawa dan membuat
nya
ber
hent
i.

"
T-Tapi
".

353
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Tidakper
lukhawat
ir
".

"I
tu benar
,si
mpan kekhawat
ir
an i
tu unt
uk di
ri
mu
sendir
i"
.

I
shi
zaki
mel
angkahmaj
u.

"Jangan berpi
ki
rburuk t
entangku,Ay
anokouj
i
.Ini
hanyaperint
ahlai
ndari
Ryuuen-san"
.

"
Akuj
ugat
idakpedul
i
".

Sekarang ki
ta sudah sampaipada i
ni,semuany
a
berj
alansesuai
rencana.

Dengansant
aiI
shi
zakimengayunkant
inj
unya,
seol
ah
-
olahunt
ukmemukul bay
iyangti
dakpatuh.

Gerakanyangmembosankanbahkanseorangsiswa
sekolahdasarat
ausiswasekol ahmenengahakan
mampu menghi ndar. Aku menangkap ay unan
tanganny
adengantangankananku.

"
Ahh.
..
..
..
?"

"I
shizaki
,ji
kakamuakanmelakukani
nimakakamu
harusmenganggapny
aser
ius"
.

Aku memperingatkanny
a sekal
isaj
a.TapiIshi
zaki
masi
h t i
dak menger t
i bahkan setel
ah aku
menghent
ikantinj
unya.

354
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Karena it
u past
isudah terhent
i.Mungki
n kar
ena
kekuatanyangmenghent
ikannyati
dakadayangluar
biasa.

Aku menggunakan kekuat

an genggaman tangan
ki
ri
kuunt
ukmencengkram ti
njukananI
shi
zaki
.

"
Oh?Ahh,
uuu,
ehh.
..
..
.!
?".

Ekspr
esiIshi
zakiper
lahan berubah sedi
ki
tdemi
sedi
ki
tdanlut
utny
amulaigemetar.

"
Tunggusebent
ar,
Ishi
zaki
?".

Menyadar
ibahwai
nij
elasaneh,I
bukimenol
ehke
bel
akang.

"
Ahh,
uuuu,
ahh!Akut
idakbi
sa,
ber
hent
i!
".

Ti
daklagibi
saberdi
rit
egak,l
utut
nyalemasdandi
a
j
atuhkelant
aiat
apyangdi
ngindenganlut
utny
a.

Mungkint idak l
agimampu menahanny a,Ishi
zaki
denganput usasamencengker
am lengankudengan
tangankir
inyadanmencobamelepasnyatet
apiti
dak
berhasi
l
.

Orang yang per

tama kal
imemahamisi tuasiini
bukanl
ahIbukiat
auRyuuentapiy
angdibel
akangku,
Alber
t.

Bay
anganhi
tam mendekat
.

355
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Bahkan sebel
um mendapatkan i
zin dariRyuuen,
Alber
tmel ambai
kan t
angannyayang lebatseper
ti
ti
angdanmengayun.

Alasan dia meny

erangku dar
isisikir
iku mungki
n
karena dia menganti
si
pasiaku akan mengambi l
posisi bert
ahan setel
ah Ishi
zaki membebaskan
dir
inyasendir
i.

Tetapsaj a,i
tubukanmasal ahy angperl
u.Akubisa
mengel ak darisana t apiaku mal ah menerima
pukulannya dengan t
elapak tangan ki
ri
ku sebagai
gantinya,sambilber
siapunt ukmenahanbeber apa
kerusakan.

Pukul
anker
as.Suar
amembosankanber
gema.

Suat
ukekuatanyangkuatmel
ewat
isi
kukusampai
keuj
ungpundakku.

"
..
.seper
tiy
angdi
duga,
itumeny
aki
tkan.
..
".

Suli
tuntuk mengatakan ekspr
esiAl
ber
tdibalik
kacamata hi
tamnya,tetapipastidi
a memahami
si
tuasi
nyadengancukupjuga.

"
Kau pastibercanda .
..a-
apa kau ber
mai
n-mai
n,
Al
ber
t?Ishi
zaki
?"

Mungkindarikej
auhan,Ibukiti
dakbisamengat akan
bahwa Al bert t elah mengay unkan sel uruh
kekuat
annyadanIshizakibenar
-benarkesaki
tan.

356
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

At
aumungkini
niadal
aht
ont
onany
angt
idaki
ngi
n
di
per
cay
ainy
a.

Saat aku mel epaskannya daritekanan tangan

kananku,I
shizakiber j
ongkok dan mencengker
am
l
engankanannyasendi r
i.

"
Lakukan,
Alber
t"
.

Per
int
ahdat
angdar
iRy
uuen.

Al
bert dat
ang dengan t ubuh kuat
nya sambi
l
mengay
unkantanganny
ayangbesar
.

Kerusakanakanmenumpukj ikaakut
erusmeneri
ma
serangankuatyangmelampauiapay angdi
rancang
tubuhmanusiauntukber
tahan.

Akusengaj
amembi arkannyamendar
atkanpukul
an
per
tamakal
i,t
etapiakutidakbi
sadi
pukulil
ebi
hdari
i
ni.

Set
elah menghi
ndar
i serangan kiri yang dia
l
emparkan,
akumembalasdenganser
anganfront
al.

Akumeni nj
uper utAlbert
.Akubisamenahanny adi
sanat apiakutidakmampumel akukannyamelawan
musuhy angkemampuanny amasi hbelum ter
ukur
.
Perubahan kecilt erj
adipada wajah Alber
ttanpa
ekspresitet
apihany asedi
kit
.

Di
l
ihatdar
iper
asaankuaty
angakur
asakanl
angsung

357
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

memukul
nyadengant
inj
uku,
ker
usakanny
adangkal
.

Aku dapat mengatakan bahwa tidak hany

a dia
dil
ahir
kan dengan t
ubuh yang ti
dak mi l
i
kiorang
Jepang murni,di
ajuga melati
hnya sampaibatas
ter
tentu.

Dalam hali
tu,semuai t
uberart
ibahwai t
uhanya
akanmembut uhkanlebi
hbanyakusahabagi
kuunt
uk
menembustubuhy angsepert
ibaj
aitu.

Manusi a memi l
i
kibi nt
ik-
bint
ikyang t ak ter
hit
ung
j
uml ahnyay angdapatdi sebutsebagaitit
iklemah.
Misalnya,solarplexusadalahareay angtidakbisa
kamul ati
h.

Tentu saj
a,aku t i
dak sehar
usnya menganggap
premat
ur pukulan di sana akan menghasil
kan
kemenangan i
nstan.Pali
ng-
pal
ing,i
tu hany
a area
yangtidakbi
sakamul at
ih.Masihmungkinuntuk
menahanrasasakit
.

Alber
t sendirijuga tampaknya t
elah meny adar
i
bahwaakuber tuj
uanunt uksol
arpl
exus-
nya,karena
di
a memut ar t ubuhnya yang besar unt uk
menghindar
inya.

Tapiakumelihati
tudat
angdanmenggunakanuj
ung
tangankuunt
ukmemukul t
enggor
okanny
a.

"
!"
.

358
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Al
ber
tmembuatkebi
singanber
kumur
.

"
Ayanokouj
i
!"

Di
bel
akangku,
Ishi
zaki
ber
ter
iakdanmeny
erangku.

".
..ji
ka kamu akan meny
erangku maka j
angan
bert
eri
ak.
..
".

Sement
ara kesal pada Ishizaki karena telah
menyi
mpankudalam masal
ah,akumenendangl utut
ki
ri
nyayangdi
agunakanunt
ukmenguat kandir
inya.

Di
ater
lal
ujel
as.

Set
elah mengkonfir
masi bahwa Al ber
t di
bel
akangny
at el
ahbenar-
benarr
oboh,akuberbal
i
k
danmenendangwaj
ahnya.

Lal
uakumenekanI
shi
zakidir
ahangdengant
angan
ki
ri
ku.

I
shi
zaki
robohdankesuny
ianj
atuhdi
atasat
ap.

Yangbisadil
akukanRyuuen,I
buki
,danKarui
zawa
adal
ah menyi
mpan pemandangan yang t
ak bi
sa
di
percay
ait
ukedalam i
ngatanmer
eka.

"Rupany a di
a lebih dariyang kami harapkan.
Alasanny adi
abert
indakbegi
tuaroganadal
ahkar
ena
diaper cayapadakemampuany a,ya?I
nipast
iti
dak
terduga".

359
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

“Jadikamumengat akanbahwapanggungyangkit
a
persi
apkan akhi
rnya mengunt
ungkan Ayanokouj
i
?
Apaar t
iny
a..
..
..
?”.

"
Apakahkamuser
ius,
Ibuki
?".

"
Ehh.
..
..
..
?"

"Kausudaht ahusejaklamabahwaRy uuenadal ah

ti
pe or ang y ang menggunakan keker asan untuk
mendomi nasimusuh-musuhnya.Diatasi t
u,ti
dakkah
kamupi kirmeny i
apkansituasidimanat i
dakada
j
uml ah keker asan akan meny ebabkan masal ah
ter
lalunyamanunt ukKelasC?" .

"
Hah?
".

Saat Ibuki memir

ingkan kepalany
a, keraguan
seper
ti
nyatel
ahmunculdidal
am di
riRyuuenj
uga.

"
Tunggu sebentar
,Ayanokouj
i.Bahkan aku t
idak
menger
tii
ni.I
niadal
ahsi
tuasiy
angakuatur"
.

"Meski
punakubert
indaksecaradiplomati
sdisi
ni,
kamumasihti
dakmeli
hatsi
tuasisebenar
nya?"
.

Set
elahmendesah,akumemut
uskanunt
ukmer
usak
semuany
auntuknya.

"Konf
rontasiki
tadisi
nit
elahdi
tent
ukanuntukwakt
u
yanglamasekar ang.Danjugafaktabahwadalam
sit
uasidimanat aksatupundarikit
aakanmampu

360
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

mengadudombadisi sil
ain,RyuuenKaker
uakan
menggunakan keker
asan untuk meny el
esai
kan
ber
bagaihal
".

Ryuuenber
piki
rbahwasemuay angter
jadisejauhi
ni
adal
ahhasi
ldariper
encanaanny
ayangmat ang.

Tapi
ituakanmenj
adi
kesal
ahanbesar
.

"Ji
ka aku t i
dak per nah ber maksud unt uk
mengungkapkani dentit
asku,makaakut idakakan
menggunakan Manabe dit empatpertama.Sudah
j
elasseper tiharibahwapencar i
anpel akunyaakan
dimulaiseger a setel
ah aku menjadi
kanny a mata-
mat adanmeny uruhny amengir
imikurekaman.Dan
sepertidiktatorsejati
,kamuakanmemper sempitnya
ke gr up Manabe. Dan dar i sanal ah kamu
mendengar nya,kan?Bahwamer ekadiperassetelah
meny erang Kar uizawa dan mer eka t i
dak puny a
pil
ihanlain."

Sej
auhi ni
,Ryuuentidakdapatmeny
angkalsat
uhal
pun.Tentusaj
a,tent
usaja.

"Kamu menegaskan bahwa Kar uizawa ter

hubung
denganku.Yangt er
sisahanyalahbagaimanakamu
memi li
huntukmengeksekusi nya.Untukalasani tu,
kamu ber pi
ki
rmenceki k ki
ta akan sangatef ekti
f.
Kamumemi l
ikiI
shi
zaki,Komi yadany anglain-lai
n
dengan membunt utiKelas D dan secarat erbuka
mendekat iKouenj
isehinggakamudapatmember i
tekanan pada X.Yah,aku ki r
a kamu benar-benar

361
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

meni
kmatidi
ri
musendir
itetapikamumungki
ntel
ah
member
ikuwaktuunt
ukberpiki
r".

"
Kukuku.Sekar
angkamumengat akanbeber
apahal
yangmenari
k.Jadikamumengat akankamuhanya
membuatnyaterl
ihatseol
ah-
olah kamu menar
idi
t
elapakt
anganku?
".

"Unt
uk l ebi
ht epatnya,aku membuat nyater
li
hat
sepert
iaku menar idit el
apak t
anganmu padahal
sebenarnya,kamutelahmenari
ditanganku"
.

"Kal
au begitui j
i
nkan aku untuk memi nta maaf,
Ayanokouji
.Kau benar-benar orang yang taj
am.
Keuntunganyangakupegangsampaibeber apasaat
yang lal
ut el
ah leny
ap sepenuhnya dan sekar
ang
akul
ahy angt er
cubit
.Apay anghar uski
talakukan,
I
buki?".

Setel
ah mendengarcer
it
alengkap dar
iku,Ryuuen
masihtert
awasenangbahkansetel
ahmel ihatapa
yangakukatakan.

"
Adaapadenganmu.
..
.bai
kkamudanAy
anokouj
i
..
..
..
!"
.

Seakan memukul ku dengan f

rust
rasi
nya, I
buki
mengir
imtendanganter
bangkear
ahku.

Dia t
idak pedul
i dengan f
akt
a bahwa cel
ana
dal
amnyater
li
hat.

362
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Tidak,tepat
nya di
a mungki
nt i
dak lagimemi l
iki
rasi
onali
tasunt
ukmengurushal
-halseper
tii
tu.Aku
melangkahmundurdandengantenangmenghindari
tendanganny
a.

Ki
basanI
buki
mungki
njugat
erbal
i
k.

Di
a mengambilbeber
apa l
angkah untuk menut
up
j
arak ant
ara kami dan meny erangku dengan
t
endanganyangmeninggal
kansediki
tr uangunt
uk
menghi
ndar
.

Sungguhsuat
uger
akany
angbr
il
ian.

Ter
lepasdarikenyataanbahwaHor i
ki
tatelahsaki
t,
i
tu masi h benar bahwa dia cukup kuat unt
uk
mengalahkanHori
kita.

"
Tch"
.

Keti
kaakumenghi ndarisemuat endanganny
apada
saat
-saatt
erakhi
r,I
bukiberhentimenyerangsej
enak
danmendecakkanlidahnyakarenakesal
.

"
Apay
angkamubenar
-benar.
..
..
.?
".

"Bi
sakah kamu benar-
benarti
dak per
cay
a bahkan
set
elahmelihatsemuaini
?".

"Kaumembuatkukesal
.Akut
idakt
ahukenapa,t
api
kaumembuatkukesal
!"
.

363
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

I
bukimel
ompatke arahku l
agidan aku seger
a
menut
upj
arakdi
ant
arakami.

"
!?"
.

Aku ti
dak keber
atan ber
main bersamanyatet
api
bukani
deyangbaikuntukmenyer
etnyakel
uar.

Aku ti
dak memberiI buki kesempat
an untuk
menghi
ndar at
au membl oki
r sebelum meraih
l
eher
nyadanmembant
ingnyaketanah.

Mata Ibuki melebar sebel

um di a kehi
l
angan
kesadar
anset
elahit
udanberhent
iber
ger
ak.

Memukulkepal anyaakanmember i
kulebi
hbany ak
kepast
iantetapiti
dakseper
tii
niadal
ahpert
arungan
sampai mati
.

"Keker
asan bukanl
ah sesuatuy
ang Ry
uuen dan
kelompokny
atelahmonopoli
".

Ibuki
,IshizakidanAlbert
.Sekarangparasisway ang
bisa di sebut sebagai t angan kanan Ry uuen
semuany at elahroboh,hanyaadasat uorangy ang
tersi
sa ber diri
. Meli
hat semua i ni bermai
n di
hadapanny a,Karui
zawat i
dakbisaberbi
carasepatah
katapun.

"
Akukiraitupatutdihargaibahwakamumasi hbisa
mempertahankan rasionali
tasmu bahkan set
elah
mel
ihatsit
uasii
ni"
.

364
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Jadikamutidakhany ataj
am t
etapij
ugakelassat
u
mengenai
kekerasan.Akumeremehkanmu".

Ber
tepuktanganseolah-
olahmengungkapkanr
asa
hor
matyangtulus,
Ryuuenmenghampir
iku.

"
Apakahkamut ahuapal
agiy
angi
ngi
nakukat
akan,
Ayanokouj
i
?".

"
Bukanpet
unj
uk"
.

Ti
dakmerasakangravi
tasidar
isi
tuasisedikitpun,
Ry
uuenmulaidengant
enangmembuatanalisis.

Sikapnyay ang acuh tak acuh past

ibukan hany
a
gertakan.Karakt
erist
ikRyuuendanRy uuensendi
ri
unggul.

I
tul
ahalasankenapadi
abi
sat
erusber
ti
ndakdengan
ber
ani
.

"Kekuatanfi
siksajati
dakmenent ukankemenangan
atau kekal
ahan keti
ka menggunkan keker
asan.Ini
tentangseber
apakuathati
mu".

Ry
uuen kemudian menurunkan posi
siny
a sambi
l
mengul
urkant
anganki
ri
nya.

Diati
dak ber
tuj
uan unt
uk waj
ahku,di
a ber
tuj
uan
unt
ukper
utku.

Aku mel
ompat mundur unt
uk menghi
ndar
iny
a.

365
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Ryuuenseger
amenutupjar
akdalam pengej
arandan
kal
ii ni
,ia mengul
urkan t
angan kanannyay ang
dominan.

"Maaf
,tapiakut
idakpuny
ani
atunt
ukmengambi
l
ser
anganmu".

Set
elah menghi ndar
iny
a, aku mel
uncur
kan
ser
angankusendi
ri
.

Akumengul ur
kantangankanankuunt ukmemegang
poniRy uuen.Dia seger
a bereaksidan menepuk
l
engankudengant angankir
iny
a- -
-tepatsetel
ahi
tu,
tendangankut
erhubungdenganrusukRyuuen.

"
!?"
.

Saat dia t
erganggu oleh l
engan kananku,aku
meluncur
kanseranganku.

Dia menj
auhkan di
ri
nya dari
ku unt
uk menghi
ndar
i
ser
angkai
anseranganber
turut-
tur
ut.

"
Tidakbur
uk,
Ryuuen"
.

Takper
ludi kat
akan,tent
usaja,bahwakekuatannya
j
auhmelebihiorang-
orangseper
tiI
shizaki
.Akubenar
-
benart
erkesan.

Meskipundiamenerimapukulanyangcukupber
at,
masihbelum adat
anda-
tandadiat
ergel
i
nci
r.

366
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Ini
meny
enangkan~"
.

Di
aber
kat
abegi
tudant
ert
awa.

Tapiakumasihtidakpercay
abakat
nyacukupl
uar
bi
asauntukmengalahkanAl
bert
.

"Kembali
nya ini setel
ah di dor
ong ke j ur
ang
keput
usasaan.Akut
idakbisacukupmendapat
kanini
,
Ayanokouj
i"
.

Seny
umnyal
ebihl
ebardar
isebelumny adandi
ater
us
menyer
angt
anpamenahansedikitpun.

Ger
akannyat
idak seper
tisenibel
a di
riy
ang di
a
pel
ajar
i.

I
niadal
ahgayaot
odi
daky
angdiaambi
ldar
iber
bagai
medanper
tar
ungany
angdiaat
asi
.

Aku t i
dak bisa t er
us menghi
ndar
i semua
ser
anganny
adengansempur
na.

Sangatmudahunt
ukmelawan,t
etapiakumener
ima
pukul
anny
asambilmenj
agakewaspadaanku.

Set
elah aku mener
ima pukul
an keempat
,Ry
uuen
ber
bicar
a.

"
Mengapakamutidakmel
awan?Tent
uny
akamubi
sa
mel
akukanny
adenganber
ani
".

367
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Akupuny
asi
tuasi
sendi
ridi
sini
".

"Benar
kah?Kal
au begit
u aku akan mendengar
nya
setel
ahakumengal
ahkanmu".

"
Apakahkamupi
ki
rkamubi
samenang?
".

"
Kuku.Apakamupi
ki
rkamut
idakt
erkal
ahkan?
".

".
.. maaf,tapi aku t
idak bi
sa membay
angkan
kekal
ahan"
.

Apay
angRy
uuenl
i
haty
angt
idakakul
i
hat
.

"Kamu mungkin menang disini

.Tapibagai
mana
dengan besok? Bagai mana dengan har i
sesudahny
a?"
.

"
Jadimaksudmu it
uti
dak past
iji
ka ki
tat
erus
mengul
angi
nya?
".

"Bagai
manakalaukamudit
oil
et?Sement
arakamu
buang haj
at?Akuakanmenyer
angmudarisemua
sudut"
.

"
Apakahkamut
idakt
akutkal
ah?
".

"Aku ti
dak per
nah mer
asa t
akut
.Ti
dak per
nah
sebel
umnya"
.

"
Tidakt
akut
,ya?
".

368
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Nah,
itumenar
ik.

Dalam semua kemungki

nan,i
niadal
ah sumber
keper
cayaanRy
uuen.

"Kamuakanmenger t
iset
elahkamumerasakansaki
t.
Keti
kaper
lahan-
lahanbel
ajarr
asat
akutsetel
ahit
u".

"
Lal
uaj
ari
akuapay
angdi
sebutr
asasaki
tmu"
.

"
Sebany
aky
angkamui
ngi
nkandanbany
akl
agi
!"
.

Keti
ka Ryuuen meraih pundakku,dia memukul
ku
dengantendangankecepatanti
nggikeper
ut.

"
Kiy
otaka-
--
!"
.

Kar
uizawaber
ter
iakkhawat
ir
.

Tapiit
uadal
ahserangany
angi
ngi
nkut
eri
ma,t
idak
perl
ukhawat
irdi
sana.

"Kamuakanmenger
tij
i
kakamudi
pukulduaat
aut
iga
kali
!Hah!
".

Seolah-
olah ber
tuj
uan untuk tempaty
ang sama,
Ryuuendicapdengankakiki
ri
nya.

Saatdi
amenukik,diamenutupjar
akantar
akamidan
akumenjagawajahkudengantanganki
ri
ku.

Di
a mengul
urkan t
angan kananny
a dan memukul

369
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

l
utut kananku dengan it
u set
elah memut
arny
a.
Pukul
anpalingkr
it
issaati
ni.

Aku berbar
ing t
elent
ang sambi
lmer
asakan saki
t
menerj
angtubuhku.

"
Bagai
manai
tu?Apakahkamumenger
tisekar
ang?
".

"
..
.sayangnya aku t
idak mendapat
kan apa-
apa.
Hany
arasasaki
tyangmenyebarkesel
uruht
ubuhku"
.

"Apakahkamumencobamengatakanbahwakamu
sepert
iaku,
bahwakamut
idakmerasat
akut
?".

"
Bukani
tu,
Ryuuen.Bukani
tumaksudku"
.

Akut
ahuket
akut
any
angdi
sebabkanol
ehr
asasaki
t.

Aku tahu bet

apa meny edi
hkan dan menger
ikan
rasany
amenjadipecundang.

Aku tel
ah mel
ihator
ang-
orang ber
hent
ididepan
matakuber
kal
i-
kali
.

Tet
apiset
elahbeber
apasaat
,it
uber
hent
imenj
adi
ket
akut
an.

Akuhany
amer
asakedi
ngi
nan.

Karena aku menyadaribahwa tidakpedulibetapa

banyakpenderi
taandankeput usasaany angdi
alami
oranglai
n,akusendirit
idakakanper nahmengalami

370
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

hal
yangsama.

Selamaakumemi l
i
kisaranauntukmel
indungidi
ri
sendir
i,semuabai
k-bai
ksaja.Sel
amaakuselamat,
i
tuarti
nyaakuyangmenang.

"
Ayomai
nlagi
!"
.

Ryuuen menj
eri
tdan memusat
kan t
endangan ke
perut
kubeber
apakal
i
.

Dengan menurunkan lut

utku sedi
ki
t, aku bi
sa
mencegatt
endanganRyuuen.

"
Tch!Jadi
kamumemper
kir
akanny
a!"
.

Aku akan menghadapiny

a dengan sabar,mel
alui
,
menghindar
iny
a.Akutidakakanmembi ar
kancedera
kr
it
ismenimpaku.

"Kamu ingi
n ber
main,Ayanokouj
i? Kenapa kamu
ti
dak menghindar
i ser
angan y ang bisa kamu
hindar
i?"
.

"Aku sedang mel

akukan percobaan untuk mel
i
hat
apakahakubenar-benarmer asakanketakut
anyang
barusajakamugambar kan"
.

"Seber
apa bany
ak kamu mer
emehkan aku,dasar
baji
ngan"
.

Meski
pun di
a mer
asakan per
bedaan kekuat
an di

371
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

ant
ara ki
ta, Ry
uuen t
erus memper
tahankan
moment
um it
u.

Iniakanmenj adicerit
ay angberbedaj i
kadiamar ah
mengamuk t etapi ket i
ka seseor ang terl
ibat
perkelahi
an, semaki n per caya di r
i dal am
keterampil
anmer ekasendir
i,semaki nmerekaakan
putus asa saat mer asakan per bedaan dalam
kekuatan.Tapiakut i
dakbisamer asakanit
udari
nya.

Bahkan keti
ka dia mendomi nasi
, aku t el
ah
memasukkansal
ahper hi
tungankedalam gerakanku
dandenganmembuatser anganbal i
k,akuberharap
unt
ukmenghancurkansemangat nya.Dalam halitu,
akukir
aakusedi
ki
tsalahperhit
ungan.

Tentusaj
a,akuhanyasal
ahmembacabat asat
asny a
dani t
ubukanmasal ahyang harusdikhawati
rkan.
Semua it
u berart
ibahwa sat
ul angkah tambahan
tel
ah ditambahkan ke proses menghancur kan
semangatnya.

Semuai t
uberar
tibahwaRyuuenhar
usmel
aluir
asa
saki
tyangjauhl
ebi
hbesar
.

"
Dimanakamumendapatkankekuat
ansemacam i
tu?
I
nit
idaknor
mal
,Ay
anokouji.
..
..
..
".

Memang benarbahwa i
nibukan l
evelyang akan
kamucapaidenganhanyat
erli
batperkel
ahi
andan
yangt
idak.

372
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Aku ti
dak menj
awab,aku hany a menut
up jar
ak
ant
araakudanRyuuensel
angkahdemisel
angkah.

Sudahj
elasbahwamat
ataj
amny
ater
fokuspadaku.

"Jadikausudahmengi ntaidibali
klayarmeskipun
kau memi l
iki kekuat
an sebesar ini
. Bagaimana
rasanya?Untukmemandangr endahgorengandari
harike har
i?Aku y aki
nr asany
a sepert
iejakul
asi
,
bukan?".

"Aku tidak pernah ber

piki
r untuk mer endahkan
mer eka at
au apa pun.Karena apakah orang lai
n
berhasi
l at au gagal ti
dak ada hubunganny a
denganku".

Mungki
ndiati
daksukajawabanit
u.Ryuuent
ert
awa
sambi
lmenyi
sirr
ambutnyakebel
akang.

"Ti
dakmungkini
tubenar
.Manusi
aadal
ahkumpul
an
keser
akahan"
.

Dia menol akku, mengi ngkari kemungkinan

keberadaan yang sepenuhnya apat
is.Tent
u saja,
bahkanakumer asakanbanyakhaly angbi
sakau
sebutkeserakahan.

Tapi
itucer
it
aunt
ukl
ainwakt
u.

Dal
am semua kemungki
nan,ti
dakada yang akan
ber
ubahbahkanji
kaakuber mai
ndengannyalebih
dar
iini
.

373
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Akumengasumsi
kansi
kapkul
agi
.

"
Lal
u aku akan menghancur
kanmu sampaikamu
mer
asatakut
!"
.

Sudahcukup,
Ryuuen.

Aku mer aih tangan kanan Ry uuen saat dia

menggeserkakinya untuk meni
ndih waj
ahku dan
dengan paksa t
anpa kenalampun menarikny
a ke
arahkanankewajah.

"
Gah-
--!
?"

Set
elahmeneri
maser anganyangcukupkuatuntuk
melenyapkan kesadaranny
a, Ryuuen t erbang
menjauh.

Tapiakut
idakakanmendapatkesadar
anny
adengan
sat
upukul
an.

Akumenahandiriunt
ukber
hent
isat
ulangkahunt
uk
melakukanny
a.

AkumengangkangiRy
uuenketi
kadiaj
atuhkebet
on
danakumul aimenghuj
anipukul
ankeki r
idanke
kanan.

"Kamu bil
ang kamu t i
dak per
nah mer
asa t
akut
,
bukankahbegi
tuRyuuen?"
.

"
Haa.
..haa.
..kuku,i
tubenar
.Akut
idakmenger
ti

374
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

r
asa t akut
. Aku t
idak per
nah sekal
i
pun
mer
asakannya.
"

Meskipunmemili
kisetengahbi
dangpengl
i
hatannya
t
erhal
angolehpembengkakandanmemar ,Ryuuen
melawanbal
ikdaribawahku.

Tapikekuatannyasekar
angter
ganggudanseger
a,
di
amul aiberay
undanhil
ang.

Sebagait
anggapan,akumenghuj
anisebuahpukul
an
yangkuatnamuntepatdar
iat
as.

Ekspr
esi
nyaber
ubahsur
am.

"Zuu,puu. ..!Akupercayadiridalam kemampuan

bertarungkut apiit
uti
daksepertiakutidakpernah
kalah sebel umny a.Ti
dak,aku tahu yang terbaik
j
ust r
u kar ena aku per nah kal ah berkal
i-kal
i
sebelumny a. .
...
".
[T/N :( Zuu,puu)maksudny adisinidialagibuang
l
udah]

Diatampaknyakesuli
tanberbicar
a.Mungki
nbagian
dal
am mul ut
nyat el
ah terl
uka? Dia memunt
ahkan
darahdar
imulut
nyaket anah.

Akumengay
unkant
inj
ukul
agi
.

"
Gah!..
..
.ahh,si
al,i
tumenj
adisul
i
tunt
ukber
bicar
a
l
agi
".

375
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Akuberulang kal
imenghuj anipukulankekir
idan
kananpadaint
ervalpendek.Tetapi
bahkankemudi
an,
Ryuuenti
dakbenar-benarmerasatakut.

"
Keker
asan mencerminkan di
ri sejat
imu. Yang
mel
akukanpemukul
andanyangdipukul
i"
.

Ry
uuenmenut
upmat
any
adant
ert
awa.

Memprovokasi
kuunt
ukmemukul
nyasebany
aky
ang
kui
ngi
nkan.

"Hah,hah . ..
..kuku ..
...i
tu pastimeny enangkan
untukmu,Ay anokouj
i.Kamubi sabert
indaksombong
sepert
iy ang kamu i ngi
nkan dengan kekuat an
semacam i tu.Kamubi samel akukanapapuny ang
kamu i nginkan.Itu sebabnyat unj
ukkan padaku,
Ayanokouji .
..
.."
.

Di
amembukamat
any
a.

Danakukemudianmulaimenghuj
anipukul
ansambi
l
membidi
kwajahnya.

Wajahnyasudahbengkakt etapikeduapendar ahan

ekster
naldaninter
nal
nyajugamenj adisangatburuk.
Tetapibahkankemudian,Ry
uuent i
dakmer asatakut.
Sebagaimanusia,iaharusmenjadisalahsatunaluri
pri
mi t
if
nya.

Namuni
tut
idakmenendangmasuk.

376
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Bukankahi
nisudahcukupj
auh,
Ryuuen?
".

Akumembuatusulani
tut
etapit
ent
usaj
adi
ati
dak
akanmener
imany
a.

"
Kukuku,adamasal
ahapaAyanokouj
i
?Akubelum
menyer
ah.Memukul
bagi
any
anghidupdar
idi
ri
ku"
.

Aku mengayunkan t
inj
uku l
agipadaRyuuen,yang
mempertar
uhkan nyawanya untuk memprovokasi
di
ri
ku.

Wajahnya melengkung kesaki

tan t
etapii
tuj
uga
hanyasesaat
.

"
Rasany
asaki
t,i
tusaki
t..
..
.tapi
hany
ait
u".

Mat
any
abel
um ber
ubahsej
akkami
ber
temu.

Di
at ampaknya per
caya kal
ah dal
am per
tar
ungan
t
etapimemenangkanper
ang.

"Bahkanj i
kakamumenangdisi ni
,akuakanterus
mengej ar
mut idakpeduliber
apakali.Dimanapun
kamudisekol ah,segeraset
elahkamumenunjukkan
pembukaan aku akan meny er
ang.Dan aku akan
memi l
ikitawaterakhi
r".

Tentunyadiamenj al
anihidupnyasejauhinidengan
membuatsemacam ser angan bali
k.Tidak pedul
i
seberapakuatmusuhny a,itutidaksepertimereka
sel
alut ak t
erkal
ahkan.Key aki
nannya berasaldar
i

377
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

kemampuanunt ukmenyer
angdi
pembukaanmer
eka
tanpamenghadapmereka.

Menggunakan kekerasan unt uk menj at

uhkan
musuhnya ke dal
am ketakut
an dan mendominasi
mereka.

Ket
akutanbahwajikakamumembuatmusuhkeluar
dar
iny
a, t
idakaday
angtahukapani
ameny
erangmu.

"Ni
kmati kesenangan sement ara ini
. Ay o,
kemenanganadadal
am j
angkauanmu.Ay
anokouj
i
!".

Meski
pun kehil
angan kemampuannya unt
uk
mel
awan,Ry
uuenter
uster
tawasampai
akhi
r.

"Ket
ikaseorangmanusiamelawanseseorangy ang
l
ebihl emah,mer
ekaakanmer asakanemosiseperti
kesenangan.Danket
akutanbersembuny
idisisilai
n
darikoini
tu"
.

Ket
akut
anmengi
ntai
disi
sil
ainemosi
?

"
Apakahkamui nginmenang?Apakahkamut i
dak
i
ngin kalah? Perasaan apa y
ang kamu r
asakan,
Ayanokouji
?".

Apakahakui
ngi
nmenang?

Apakahakut
idaki
ngi
nkal
ah?

"
Sekar
ang.
..apakahkaumener
tawakankekuat
anmu

378
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

kepadaku? Apakah kamu marah? At

au mungki
n
kamusenang?At aumungkinkamukesal?Kat
akan
padaku!"
.

Aku ti
dak tahu apa y ang di
a kat
akan unt
uk
sement
arawaktusekar
ang.

Sayangnya,akuti
dakbi
samel
i
hatwaj
ahkusendi
ri
,
ekspresi
kusendi
ri
.

Tapi
adasat
uhal
yangakuy
aki
ni.

I
tu sesuat
uy ang sepel
e seper
tii
nit
idak akan
menggoyahkanhati
ku.

Sehar
usny
ati
dakadaemosi
yangmer
embeskel
uar
.

Akumendaratkantinj
ukukewaj ahRyuuenselama
beber
apawaktu,akusudahkehi
l
anganhitungan.
"!
".
Akuti
dakakanberhenti
lagi
.

Kanan.Lalu kir
i.Aku ter
us mengayunkan ti
njuku
dengankekuatanyangsamadibel
akangmer eka.

Waj
ahRy
uuenber
ker
ut.

Ya,
itudi
aRy
uuen.

Sekar
angkamul
i
hatj
uga,
bukan?

379
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Bahwa perasaan yang di

kenalsebagaiket
akut
an
j
elasadadalam di
ri
nya.

Aku memukulRyuuen dengan pukul

an y
ang l
ebi
h
kuatdar
ipaday
angsebel
umny a.

Dan dal am sat

u pukul
an i
tu, aku menuai
kesadar
annya.

Kamu mungki n t el
ah mer encanakan unt uk
memanipul
asihati
kutetapisay
angnyaunt ukmu,Aku
ti
dakmemil
ikihat
iyangdapatdimanipulasi
.

Akuper
lahanber
dir
idar
iat
asRy
uuen.

Akut
idakbi
sameninggal
kanKar
uizawadal
am cuaca
di
ngi
ninil
ebi
hlamadarii
ni.

"Maaf,
akuakhir
nyamenempatkanmudi
tempaty
ang
sul
it
.Apakahkamuter
lukadi
manasaja?"
.

"Aku .
..
..bai
k-bai
k saj
a.Aku mat
irasa kar
ena
kedi
ngi
nan..
..
..
".

Aku mengulur
kan tanganku ke Kar
uizawa,yang
menyaksi
kansemuanyadarit
empatdiaduduk.

Keti
kaakumenyentuht
angannya,i
tusangatdi
ngi
n
seol
ah-
olahi
tut
elahmembeku.

"
Apakahkaukecewa?
".

382
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Jel
as.
..kamumengkhi
anat
ikusej
akawal
".

"
It
u benar.Lal
u kenapa kau t
idak member
it
ahu
t
entangkukeRy
uuen?"
.

"
..
.demi
dir
ikusendi
ri
.It
usaj
a".

Dia mengat
akan i
tu sebel
um ambr
uk ke dadaku,
gemetar
.

"
Akut
akut.
..
..akusangatt
akut.
..
..
.!
".

"Ti
dakper l
umemi kir
kanapapunsekar ang.Apay ang
ter
jadihariini
,apay angt erj
adisejauhini.Kamubi sa
memi ki
rkannya nant i. Sat u-
satunya hal t ert
entu
adalahbahwapadasaati ni
,kamut el
ahdi bebaskan
darikutukanmu.Dar iinidanset erusnya,Manabe. ..
..
ti
dak,ti
dakadaor angl ai
ny angbisamenger ukmasa
l
alumu. Sedangkan unt uk sisanya, kamu bi sa
berti
ndakseper t
ibiasa."

Ti
daklagimemi
li
kikekuatanuntukmenahandir
iny
a,
Kar
uizawamempercayakantubuhny
akepadaku.

Meli
hatnya darisudutpandang Karui
zawa,sudah
beberapa bul an y ang meny edi
hkan. Insi
den
i
nti
mi dasiditangankelompokManabe.Kemudi an
bul
lyi
ng lebi
hl anj
utsetel
ah menyadaribahwa di
a
menjadisasar
an.

KemudianRyuuenmenger
ukmasalal
uny
adanhar
us
menyadari
semuait
ukarenaaku.

383
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Di
apast
iber
ant
akan,
kondi
siemosi
nyat
idakst
abi
l
.

"Kamu berhasi
lmenci pt
akan masa kinidengan
mengatasi masa lalumu. Kamu hany a akan
mengambilt empatyang kamu tinggal
kan mulai
besok"
.

Tet
apij
ikaKar
uizawaKeiy
angki
tabi
car
akan,t
idak
adamasal
ah.

Akumenegaskani
tuket
ikaakuber
temudenganny
a
l
agidi
atap.

"Akul
ah y ang meny aki
ti
mu. Aku t i
dak akan
memi nt
amu unt uk memaaf kanku. Tapi tolong
i
ngatl
ahsat uhalini.Ji
kahalsepertii
tuharii
nit
erjadi
padamul agi,akupasti
akanmeny elamatkanmu".

"
Kiy
o,t
aka.
..
..
."
.

Meskisudahmelal
uisemuay
angdialal
ui,
Kar
uizawa
masih menolak unt uk meninggal
kan t uj
uan
par
asit
nyaadal
ahaku.

Kar
uizawamencapait
iti
kdimanadiatidakakanbi
sa
mel
anjutkansekol
ahi
nitanpakeber
adaanku.

Tidak pedul
iapa yang t
erj
adi,hati
nyat
idak akan
pernahhancursel
amaakudi sana.

Akuber
tanya-
tany
abagai
manaituakanberubahji
ka
aku mel
angkah unt
uk meny
elamatkan Karui
zawa

384
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

padat
ahapawal
.

Tidakadakeraguanbahwadengancepatmemenuhi
j
anj i
ku padanya,perasaan ket er
gant
ungan akan
semakinkuatpadaakhi rKar ui
zawa.Tetapiji
kadi
a
ditempat
kandalam sit
uasiy angsamalagi,i
tuhany
a
akanmemper kuatkeputusasaanKarui
zawa.

Tetapidengan meny
eretny
a ke t ahap terakhi
r,ia
tumbuh untuk mempercayaiku sampaisaat -
saat
ter
akhir
.Pada saat yang sama,aku j uga bisa
memahamibahwa Kar ui
zawa bukanl ah seseorang
yangdenganmudahmengkhi anat
iku.

Tentu saja,bahkan j i
ka diatelah meny ebutkan
namaku,i tu saja sudah akan menghasi l
kan 'r
asa
bersal
ah'dansej aksaatitudanseterusnya,
tidakada
keraguanakuakanbi samemanfaat kanny
asemauku.
Akan menj adit i
ndakan asusi
la untuk melepaskan
pionsepertiKaruizawa.

Kegunaanny
abersi
fatsekunder,t
idakaday
angl
ebi
h
pent
ingdari
padamenjaganya.

"Beberapat ingkatdibawahkitaadaketuaOSI S....

.
ti
dak,mant anket uaOSISdanmungkinChabashi ra-
senseij uga sedang menunggu.Mer eka harusny a
tahu si tuasinya sampai t i
ngkat ter
tent
u j uga
sehingga mer eka akan dapat membant umu
mengur usber bagaihal
,ter
masukseragammuy ang
basahkuy up."

385
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"A-
aku menger
ti.
..
..t
api
,bagai
mana denganmu
Kiy
otaka?
".

"Aku masi
h ada urusan disi
ni.Sel
ainit
u,akan
merepot
kan j
ika ki
taterl
i
hatbersama.Kau har
us
kembali
dul
u".

Akuberkat
abegitusaatakudenganr
inganmeny
ikut
punggungKar
uizawadanmelihat
nyapergi
dar
iat
ap.

"
Sekar
ang.
..
..
..
".

Akut i
dakbisabegit
usaj ameninggalkankeempat
oranginidiatap.Pengecual
ianChabashir
a-sensei
,
i
tuakanmenj adimasalahj i
kabeberapagur ulain
menemukanmer eka.

MulaidenganI
shi
zaki
,akudenganlembutmenampar
pi
piny
aunt ukmembangunkanmereka.

Meny
impanRy
uuenunt
uky
angt
erakhi
r.

"
..
..
.kuh"
.

"
Akhi
rny
abangun,
kan?
".

"
Apakah kamu pi
ki
r .
..
.. i
ni mengakhi
ri
nya,
Ayanokouj
i
?".

"
Sudah berakhi
r. Tent
unya kamu t idak akan
mengat
akankamuingi
nmelanj
utkanny
a,kan?"
.

386
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Tidak pedul
isiapa y
ang meli
hat
nya,sudah j
elas
pertar
unganini
sudahsel
esai
.

"
Akuakanmenggunakancar
aapapuny
angkumi
l
iki
j
i
kait
udemikemenangan"
.

Mengat
akan it
u, Ryuuen per
lahan mengangkat
bagi
anatast
ubuhny
a.

"
Bahkanper
ang,
Jikadi
per
lukan"
.

"
Apakah kamu akan mel
apor
kan bahwa aku
memukul
mu?".

".
..
.. kuku. Sekarang it
u akan menjadi t
idak
memuaskan.Tapi ,it
uadal
ahsebuahpi
l
ihanji
kaitu
demikemenangan" .

Ti
dak peduli bet
apa itu membuat nya t
erl
ihat
menyedi
hkan,dia akan menganggapny
a sebagai
pi
l
ihanji
kait
uberar
timenangmelawanku.

"
Sementara aku melakukanny
a,aku bahkan bisa
mengat
urnyasecarapaksaagarter
li
hatseper
tikamu
mengat
urperangkap"
.

"Sebagaicatatan,i
nihany asar ankutapiakut i
dak
akanmer ekomendasi kanmel akukanitu.Dibawah
kit
a,mantanket uaOSI Ssedangmenunggu.Bahkan
j
ikadiati
dakt ahudetailnya,f
aktabahwai nimemang
terj
adiakan segerat erungkap.Dan f akta bahwa
Ryuuenadalahor angy angmengat urj
ebakant el
ah

387
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

di
buatjelassaatkamerapengint
aidihancurkan.Di
si
sil
ain,akuberadadiKeyakiMal
lsekit
arwakt uit
u.
Ji
kaperlu,akupuny
abanyakali
bij
ikadi
perlukan".

Ti
ndakanalamiahadal
ahmemi
l
ikij
ami
nansebany
ak
mungkindi
pihakmu.

".
..meski pun kamu bi
sa memi
li
kipi
hak keti
ga
sebagai saksi sej ak awal, kamu t i
dak
melakukannya?
".

"Kar
ena kamu t
idak akan berhent
imeny
erangku
kecual
iakumemukul
musekali"
.

"
Kamupi
ki
rakuakanmener
imakekal
ahani
ni?
".

"Set
idaknya,aku pi ki
rkamu akan mel akukannya.
Hanyaadasat ual asandibali
kkekalahanmu, Ryuuen.
Kaumengacaukanur ut
anpenakl ukan.It
usaj a.Jika
kamu per tama kal i berhadapan dengan kel as
Ichi
nosekemudi anmemi l
i
kipengal amanber tar
ung
melawanSakay anagi,mungki nkamusudahl ebih
dekatket ingkatkuketikakamumel awanku.Kamu
menjaditerl
alupenasarandant erl
aluberl
ebihan".

Diat
ert
awapahi
tket
ikaakumengucapkankat
a-kat
a
i
tu.

"
Kaut
erl
aluj
ujur.
..
..
."
.

"Aku ingi
n mengat
akan aku akan meneri
ma
pert
andi
nganul
angkapansajat
api..
..
..akut
idak

388
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

puny
ani
atberdir
ikel
uardar
itit
ikinidanset
erusny
a.
Ji
kamungki
n,tol
ongkej
aroranglain"
.

Akuber harapkata-
katamir
ipRy
uuendatangkembal
i
kepadaku,t et
apiuntuksuat
ualasan,di
aseper
ti
nya
berpi
kirdiam-diam.

"Kecualiakumembacat er
lal
ubany akfakt
abahwa
kamumemi li
kisaksiy angmenjagajar
akmer eka,it
u
berart
ij i
ka aku t erus mengejarmu,kamu akan
mendor ong kamike poj okbahkan ji
ka it
u ber ar
ti
mengor bankanidenti
tasmudanmasal aluKaruizawa,
adalahapaar t
inya"
.

"Aku ingin menghi ndar

i y ang ter
baik dari
kemampuankut apiya,akuti
dakpuny
api l
i
hanlai
n
selai
nmelakukanit
u".

"Danbukanhany
aaku,t
etapikauj
ugaakanmeny
eret
orang lai
n ke si
ni,Ishi
zaki,I
buki
, dan Al
bert
bersamamu".

Akutidaktahubagai
manamer ekaakandi
tangani
tet
apimerekapastit
idakakandapatmenghi
ndari
hukumanyangker
as.

"Namun sat u lagi dari kegagalanmu adal ah

mengasumsi kanbahwai denti
taskudanmasal alu
Karui
zawa akan menj adimutlak.Ji
ka kamu ingin
menghentikanku lebih dulu, kamu sehar usnya
melakukannya dal
am skalay ang l
ebih besaratau
memasangl ebihbanyakpengawas".

389
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Sel
aluadabatasankerastentangapayangdapatdi
a
l
akukandidaerahyangdisebutsekol
ahini
.

"Dengankat
alain,sel
amaakut
erusada,Kel
asC
akanter
hal
ang"
.

"Ti
dakj
uga.Selamakamut idakmelakukanti
ndakan
nekatter
hadap kami,aku ti
dak punya ni
atuntuk
menggunakanmasalahini
sebagaialat
".

"Akuti
dakcukupnai funt
ukpercay
apadaj anj
ili
san
seper
tiit
u.Jika Kelas C per
nah menyudut
kanmu,
kamuakanmel aporkankejadi
anharii
nikesekolah.
Apakahakusalah?
".

"
Mungki
n".

Akupast
iti
dakbi
samenj
ami
nit
u.

Dapatkah Kel
as C berf
ungsidengan bai
k keti
ka
merekater
usdipaksaunt
ukmenundukkankepal
a?

"Tapiapayangakankamul
akukan?Apay
angsudah
dil
akukan,
Ryuuen".

"
Diam.Aku sudah sel
esaibert
arung mel
awanmu.
Dan,per
tar
ungankuj
ugasudahberakhi
r"
.

Ryuuenmel
ihatsekel
il
ingpadaIbukidandual
ainny
a
sebel
um mengeluarkan ponsel
nya dan mengeti
k
sesuat
ukedalamnya.

390
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Dankemudiandi
ameluncurkanteleponny
adil
ant
ai
at
aptempatber
hent
ididekatkakiI
buki.

"
Apa.
..
..
."
.

Ibuki
,yang di
am- di
am mendengarkan per
cakapan
kami,melot
otpadanya.Danj
ugapadaku.

"
Akubert
anggungjawabunt
uksemuany a.Sebel
um
i
tu,
akumentr
ansf
ersemuapoinkukepadamu".

"
Huh. .
..
.?Ry
uuen,
kamu,apay
angkamukat
akan.
..
..
.?
Apakahkamubodoh?"
.

"
I-
It
ubenar,Ryuuen-
san!Init
idakseper
tisi
apapun
y
angakanberbicar
atentangapayangterj
adidisini
j
aditi
dakperl
ubagimuunt ukmengambiltanggung
j
awab!"
.

Keduapi
hakti
dakdapatberbicarat
entanginsi
deni
ni.
Diper
mukaan,kamit
erkuncidalam kebunt
uan.

Tapikebenarannya adal
ah bahwa Kel
asD berada
dal
am posi siy ang sangat mengunt
ungkan dan
Ryuuenmeny adarii
tu.

Hany
aadasat
ucar
aunt
ukmembat
alkanny
a.

"
Ay anokouj
i,akul
ahsatu-
sat
unyapelakudar
isemua
i
ni.Satupengusir
ansudahcukup,
bukan?"
.

"
Kamu agak ser
ius. Ber
tanggung j
awab at
as

391
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

t
indakanmu"
.

Bodohsekal
i.Di
ameludahkankata-
kat
ait
uber
sama
dengan dar
ah yang t
elah t
erakumul
asididal
am
mulutny
a.

"Seorang raj
a kejam hany
a ditol
eransisehi
ngga
selama kekuasaannya memil
ikimakna.Sekarang
akut elahkal
ahdenganburuk,ti
dakaday angakan
mengi kuti
kul
agi
".

Ti
ndakan dan sikapny
a y ang domi
nan hany
a
di
tol
eransi
kar
enamenghasi
l
kanhasil
.

Melibat
kan kel as-
kelas l
ain dalam pencar iannya
ter
hadap X t elah menghasi
lkan gelombang besar
yang tepat y ang dibuat
.Di a mel akukan hal-
hal
dengankekuat ansejauhinitapisekarangdiakalah,
diamemut uskanbahwadi akehilanganhakunt uk
melakukannya.

Diamemahamihal -
halj
auhl
ebihcepatdar
iyangaku
harapkan.Seper
ti
nya aku membuatpi l
i
han yang
tepatuntukmenyi
apkanpanggungdimanaRy uuen
bisakeluar
.

"
Kau past
i ber
canda. Kenapa kau
memper
cayakanny
apadaku...
?"

"I
tukar enakaumembenci ku.Bagi
lahpoinpribadi
yang tersi
sa diant
ara semua orang.Begit
u aku
dikel
uarkan, Kat
suragi dan Sakay anagi akan

392
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

menyatakan kontraknya bat

aldan ti
dak ber
laku,
t
etapit
idakaday angbisadil
akukant
ent
angi
tu".

Jika kont
rakt
orsendirikeluardarisekol
ah,ada
kemungkinanyangsangatt
inggii
tuakant
erj
adi
.

"
Apakahkamuser
iusmengat
akani
ni,
Ryuuen-
san!
?".

Ishi
zakijuga ber
dir
idan mener
iakkan i
tu dengan
suarayangter
dengarsedi
h.

"
Diam.Akubi
samendengar
mudenganbai
ktanpa
t
eri
akan"
.

Ry
uuent
ert
awat
ipi
s.

"
Kal
i
any
angmenangani
sisany
a".

Sepert
inya di
a ser
ius unt
uk kel
uarsekol
ah.Di
a
berdi
rit
anpameli
hattel
eponny
a.

"
Kemudi
an"
.

Meni
nggal
kankat
a-kat
ait
u,di
amencobakel
uardar
i
at
ap.

Bai
k kata-kat
a I
buki maupun kat
a-kat
a I
shi
zaki
mencapaibagi
anbel
akangny
a.

"Apakahkamuyaki
n?Tent angkeluarsekol
ah.Aku
piki
rkamuakanmenyesal
i
ny asekal
ipun"
.

393
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Akumenghent
ikanRy
uuen.

"
Apapedul
i
mu?
".

"Ji
kakamupergidar
isi
nitanpamenget
ahui
alasandi
bali
kkekal
ahanmu,per
tumbuhanmuakanberhent
idi
sanadankemudian"
.

"
Hah?
".

"Apakah kamu bai

k-bai
k saj
at i
dak menget
ahui
alasankamukal
ahmelawanku?
".

".
..lepaskanaku.Ti dakadaal asanbagimuunt uk
meny el
amat kanakuditempatpertama.Kamuberdir
i
untuk mendapat kan apa-apa darimenghi
ndari
ku,
ti
dakset el
ahakubel aj
artentangmudanKaruizawa.
Tidak ada y ang t ahu kapan aku akan
membocor kanny
a" .

"I
tubenar. ..
..j
ikaakuhar usmeny atakanal asannya
makai t
uakanmenj adihaly angakanl ebihmudah
untuk Kel as D bahkan t anpaku j i
ka kamu akan
mengal ahkanSakay anagidanI chi
noseat asnamaku.
Selainitu,j i
ka kont rakmu dengan Kat suragitetap
utuh,Kel asA per l
ahan-lahanakanmengumpul kan
kerugian.Dany angpal i
ngpent i
ng,j
ikakamut i
ba-ti
ba
keluar, Sakay anagi dan I chi
nose akan ber pikir
Ryuuendi kal
ahkanol ehX.Akanmer epotkanj i
kaitu
terj
adi "
.

Dengan kat
alai
n,member
idan mener
ima.Aku

394
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

menambahkani
tusesudahny
a.

"Bahkan ji
ka kat
a-kat
ai nit er
sebarsecarat i
dak
ter
duga,akuti
dakmener i
mal ukayangcukupter
li
hat,
untungnya.Ti
dakpedulisiapay angmelihat
nya,it
u
hanyaakant ampakseol ah-
olahkali
ant el
ahjatuh,
bukan?".

".
..makai niakanmenjadiskenario.Akumencoba
menghukummu kar ena t
idak bekerj
a cukup ker
as
tet
apikali
an sudah muakdan membal asdendam
dan sebagaihasil
nya,aku diguli
ngkan.Mariki t
a
berhent
idisi
tu".

Dengan begi
tu,i
tut
idakakan mer
epot
kanku j
uga,
kan?

"
Kamu..
..
.apakahkamubenar
-benarbai
kdengan
i
tu?
".

"Semuaor angdisi nidi

hancurkanolehAy anokouj
i
sendir
ian.Kenerakadengansemuai tupadasaatini
.
Selai
n i t
u, aku menghi lang sendi r
i unt uk
memi nimalkanker
ugianyangditer
ima".

"Biar
kan aku menambahkan i ni
.Kau bebas unt uk
keluarsendiridan kau bebasunt ukmer agukanku
j
uga.Tapiakut idakpunyani atuntukmember i
tahu
siapapunt entangapay angter j
adidisini
.Akuj uga
memast ikanbahwamant anket uaOSI Smenunggudi
bawahi niakanmenj agamul utnyat ent
angmasal ah
i
ni .Dengankat alai
n,ti
dakaday angterj
adidisi ni

395
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

yang akan membut uhkan pengusi

ran.Jika kamu
masih i ngin kel
uar, maka aku t i
dak akan
menghentikanmu.
..
..
.".

"Kal
aubegi
tujanganhent
ikanaku.Akut
idakper
cay
a
denganmudah".

Meni
nggal
kan kat
a-kat
ait
u,Ry
uuen meni
nggal
kan
at
ap.

I
shizakidanbahkanI
bukit
ampakt
idakpuasdengan
t
indakanRyuuen.

396
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Epi
log
Apa yang Hi
l
ang dan Ry
ūen
Dapat
kan

Mal
am i
tu,
akuber
mimpi
tent
angmasal
aluku.

Tent
angseekorul
ary
angkubunuh.

Mungki
n ji
ka aku membentakny
a dan
mengaj
arkannya rasa takut
, apakah aku akan
membuatpili
hanyangsama?

"
..
.ini
bodoh"
.

Pemi
ki
rani
tut
idakadagunany
asekar
ang.

Manusia menjal
ani sat
u kehidupan y
ang telah
di
beri
kankepadamereka,ti
dakdapatmel
akukannya
l
agi.

Danseti
aphar i
,kemenangandankekal
ahansedang
dit
ent
ukan.Akanadahari-
haridi
manakamumenang
samaseperti
adahari-
haridi
manakamukalah.

I
tuhany
akebet
ulanhar
iter
akhi
rkemar
in.

Jumlahakukal
ahmenj aditi
gakalisekar
ang.Bahkan
j
ikakit
ahanyaberbi
caratentangAyanokouj
i,
kemar i
n
ti
dakakanmenjadikekal
ahanpertamaku.

397
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Tapi
apay
angmembuati
nisangatber
beda?

Pagi-
pagipadaj
am 8,akumel
angkahkel
uardengan
tuj
uanmenujukesekol
ah.

Meski
punhar ii
niadalahhar
iper
tamadaril
iburan
musim di
nginkami,sekol
ahmasi
hsangatterbuka
demikegi
atankl
ub.

Biasanya, per at
ur an menyatakan bahwa
mengenakanseragam adalahwaj
ibketikamemasuki
gedungsekolahtetapiti
dakperl
ulagibagikuuntuk
mener i
many
a.

Lati
hanpagiuntukklubakandimulaiseki
tarpukul7
pagi
.Dankar enaKey akiMal
lhanyaakanbukaj am
10,akuharusnyacukupmenjadisatu-
satunyasiswa
yangmenujusekolah.

"
..
.achoo"
.

Ditengahj
alanmenujusekol
ah,seorangsi
swiber
dir
i
sambilgemetarkar
enakedi
nginan.

Akumengabaikannyadanter
usber
jal
antetapiket
ika
akumel
ewatinya,di
aberbi
car
akepadaku.

"
Akhi
rny
akamudat
ang"
.

Akumendengar
nyadant
erusber
jal
an.

"
Hei
,tunggudul
u".

398
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Di
apani
kmengej
arkudanmer
aihbahuku.

"
Hah?Apayangkamul
akukan?Janganseenakny
a
meny
ent
uhku"
.

"
Akuj ugat
idakinginmeny
ent
uhmu.Kaumemberi
ku
t
eleponmu,bukan?Akuhanyadat
angkesiniunt
uk
mengembalikanny
a".

Mengatakanit
u,Ibuki
ber
hidungmer
ahmeny
odor
kan
t
eleponkearahku.

"Kamubisamel
akukannyal
ainwakt
u.Ber
apal
ama
kamusudahmenunggu?"
.

"
Akut
idakt
ahu.
..
..
.?
"

Ber
pura-
pur
at idak tahu ber
art
idi
a past
isudah
menunggubeberapasaat
.

Kenapadiabegit
ucer ewetket
ikadat
angkehal
-hal
yangsi
a-si
asepert
iini
?

Aku t
idakmener
imany
a.Aku mencoba kaburdar
i
I
bukit
etapi
kal
ii
nidi
amerai
hlenganku.

"
Apakahkamubenar
-benarkel
uar
?".

"Bukankah kamu bar

u saj
a mengembal
i
kan
ponselku?
".

I
buki dengan mar
ah memel
otot
iku ket
ika aku

399
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

member
ikanj
awabani
tu.

"I
ngatbagai manakamuber tarungdenganI shi
zaki,
Alber
tdany angl ai
nsetel
ahmendaf t
ar?Kamubi lang
yang ter
kuatdi tent
ukan ol
eh si apa yang menang
padaakhirnya,ti
dakpeduliberapakalimer ekakalah
sebel
umny a.Dan i tu di
mainkan seper t
iitu keti
ka
melawanAl bertdanyanglai
n".

"
Ter
us?
".

"Apakah kamu benar-benar akan mengakhi

rii
ni
setel
ahkalahdar
iAyanokouji
?".

"Akusal
ahmembacadanakhi rnyamenut
upnasi
bku.
Selai
nit
u,akut
idakpedul
isekarang"
.

"
Apa?Benar
-benarpay
ah"
.

Ti
dakmasal
ahl
agi
.

Untukber
piki
rdiaakanmembuat
kumer
asaseper
ti
i
ni.Pr
iamacam apa.

"
Mungki
n".

I
tu sebabnya aku acuh t
ak acuh menanggapi
per
tany
aanIbuki
.

"
Janganmengat
akan'
mungki
n'padaku"
.

I
buki
menol
akmel
epaskanl
enganku.

400
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Kaui
nginakukel
uar
,kan?Kal
aubegi
tu,
bukankahi
ni
sempurna?
".

"Akubeker
jasamakarenakamumengat
akankamu
akan membawa kamisemua keKel
asA.Namun
bagai
manainiakanber
akhi
r?"
.

Aku bermaksud mengambi

lwaktuku t
etapiIbuki
benar
-benarmembuatdir
iny
asendir
isepert
irumah
yangmenungguku.

Seper
ti
nyadi
amasihbel
um mengatakanbagi
anny
a
kar
enadiamasi
hter
usmel
anj
utkannya.

"Aku ment oleri

r sikap dan t i
ndakanmu y ang
mendomi nasisejauh inikarenaaku per cayakami
berbagit
ujuany angsama.Beber apahariy anglalu,
bahkanketikakamut idakmember ikamipenj el
asan
mengenaihukumanunt ukKel asC,tidakaday ang
mengeluh.Kar ena mer eka semua percaya bahwa
akhir
nya,ki
taakannai kkeKel asA.Tapikamuhany a
akanberhentidisi
ni?It
ut er
lalulemah".

Di
aberhent
iuntukmengambi
lnapas,dankemudi
an
menambahkan.

"
Apakahaday
angl
ebi
hmeny
edi
hkandar
iini
?".

"Ber
apalamakamuakant
erusmenaf
sir
kani
niunt
uk
kebai
kanmu,I
buki
?".

Akuber
hent
iber
jal
an.

401
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Akulebi
hsukati
dakmelakukansesuat
uyangt
idak
per
lukar
enasel
uruht
ubuhkusaki
t.

"Aku memang member i

tahumu i ni
,kalau kamu
mengi kut
iku,
akuakanmembawamukeKel asA.Tapi
i
tu hany a seper ti aku y ang memanci ngmu
menggunakanwor telyangdi i
kattongkat
.Kaut ahu
tentangkontrakkudenganKel asA,bukan?Akutidak
berniatmember i
kannyakepadakalian".

“Jadimaksudmur
encanany
aadal
ahkamuper
gike
KelasAsaja?
”.

"
It
u ideny
a, ya. Ti
dak mungkin aku seri
us
memper
hati
kant
eman-
temansekel
asku,
kan?
".

Tent
unya bahkan I
buki akan y
aki
n j
i
ka aku
mengat
akani
ni.

"
It
ucukup,
tidak?Kemudi
an"
.

"
800j
utapoi
n".

"
..
..
.Hah?
'.

"Setel
ahkamumeny erahkankut
eleponmukemari
n,
akuser i
usmer
enungkanapakahakuhar usmeli
hat
poinmu.Akupi
ki
rit
ut i
dakmasalah,j
adiakumel
i
hat-
l
ihat".

Di
ameny al
akanponsel
kudanmengar
ahkanl
ayarke
ar
ahku.

402
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

I
niadal
ah tuj
uan dal
am penggunaan poi
n sel
ama
t
igat
ahunyangkubuat.

"Ji
kahany ademisat u or
ang,20 jut
apoin sudah
cukup.Tapiapadenganstrat
egii
ni?800j
utaadalah
j
uml ahpoiny angdi
perl
ukanuntuksemuaKel asC
untuknaikkeKel asA,bukan?Yahmeski pun,aku
ti
dakberpiki
ritumungki
nuntukmenghematbany ak
poin".

"Ber
hent
il
ah bermimpi
.Aku hany
a ber
mai
n-mai
n
denganmemoitu".

Akusecar
apaksamengambi
lponsel
kudar
iIbuki
.

"Hi
yor
idanKanedaakanmemimpi
ndar isekar
ang.
I
tu masi h mungki
n sel
ama Ayanokoujitidak
ber
gerak"
.

"
Bukani
tumaksudkudi
sini
".

I
bukisi
alan.Tidakadasat upunpoi npr
ibadiy
ang
di
tr
ansf
er.Benar-benart
idakt
ersent
uh.

Bet
apamer
epot
kan.

"
Apay
angkamui
ngi
nakukat
akan?
".

"
Jikakamuakankel
uar
,makal
awanaku"
.

Sekal
il
agi
,usul
angi
l
aapay
anghar
usdi
buat
.

403
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Bodoh,it
umudahdi
gunakant
etapikadang-
kadang
ti
dakter
kendal
i
.

"Ti
dakmungki nkamubi samenggerakkantubuhmu
denganbaik,
tidakdenganlukadar
ikemari
ndanhari
i
nidingi
n".

Aku meli
hatdi at i
dak bi
sa menger
ahkan banyak
kekuat
andil enganyangdiagunakanuntukmeraih
l
enganbajuku.

Denganpaksakulepasl
enganitudaril
enganbajuku
danmulaiber
jal
anpergi
.Tetapisaatber
ikut
nya,aku
di
pukul
.

Akuj
atuhket
rot
oarbat
u.

".
..it
u menyaki
tkan.Aku bahkan t
idak bi
sa j
atuh
dengansel
amat".

Baj
i
ngan i tu, Ayanokouj
i
. Di
a benar
-benar
menghancur
kant
ubuhku.

"
Ahh---i
nimenyegar
kan.Ji
kakamuakanber
hent
i,
makaber
hent
isaj
a".

I
buki
ber
jal
ankembal
imenuj
uasr
ama.

Sudahber
apal
amadi
amenunggudi
sini
.

*
**

404
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Sakagami
,akupunyasesuatuunt
ukdikat
akan.Aku
sudahmemberit
ahumutentanghali
tukemari
n".

Set
elahdatangkesekol
ahsendi
ri
,akupergikegur
u
wal
ikelasku.Akut
elahmembuatj
anj
iter
lebi
hdahul
u
dar
iasrama.

Alasanku menunda sat

u hariadalah kar
ena akan
terl
alumerepot
kanuntukkel
uarsetelahi
tu.

Lebi
hmungkinmenjadimasal
ahmengi
ngatapay
ang
kul
akukanpadakamerapengi
ntai
.

Terl
ebi
hlagiji
kamantanket
uaOSISsadarakanhal
i
tu.Akuber encanaunt
ukmebi
arkandir
ikusendi
ri
bebas.

"Aku mengert
i.Aku lebi
h bai
kt i
dak ber
dir
idan
berbi
cara disini
.Si
lakan menemani
ku ke ruang
konsel
ing"
.

"
Yaki
n".

"
Tapi
sebel
um ki
tamel
akukani
tu,
adamasal
ah"
.

"
Masal
ah?
".

"
Tol
ongkel
uar
".

Sakagamikemudi
an ber
bicar
a kear
ah r
uang st
af
danmemanggil
parasi
swakeluar.

405
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

Ti
dakl
amakemudi
an,
mer
ekaber
duamuncul
.

"
Ryuuen-
san.
..
..
"

"
Hah?
".

I
niI
shi
zaki
danAl
ber
t.

Kenapamer
ekaber
duadi
sini
set
elahsi
bodohI
buki
?

"Mer eka menunggu di si ni sejak pagi setel

ah
menany akanapakahkamusudahmampi rataut
idak.
Mer ekat idakakanmendengar kankubahkanket i
ka
aku mengat akan kepada mer eka unt uk
menel eponmusecar alangsungsehinggaakusedikit
teri
katdisi ni
.Pertamalakukansesuatut ent
angdua
orangi ni"
.

"ApayangkamulakukanDi
sini
?Ter
sesatat
auaku
akanmembunuhmu".

"
Kami
--
-"
.

Akumemel ot
otiI
shi
zakiyanghendakmengat
akan
hal
-hal
yangti
dakper
ludanmenj
auhkandi
ri
ku.

"
UUUU.
..
..
."
.

Sakagami meny entuh kacamatany

a sambi
l
menatapkumengi
nti
midasi
mer
eka.

"
Kamer
a pengi
ntaidi
hancur
kan kemar
in? Apakah

406
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

mer
ekaadahubunganny
adengani
tu?
".

"
Akumel
akukani
tusendi
ri
.Mar
iki
tamul
ai"
.

I
nter
aksi y ang ceroboh di si
ni hany
a akan
menyebabkanorang-
orangi
nimeny
udut
kandir
i.

Akumengguncangmer eka,mengabaikanSakagami
dan mulai berj
alan menuj u ruang konseling.
Meski
punmencurigaiI
shizakidanAlbert
,Sakagami
mendesak mer eka unt uk kembal i sambi l
mengi
kuti
ku.

"Aku mengert
isediki
tbany
akdar it
eleponmu tapi
marikit
aselesai
kani t
usel
angkahdemiselangkah,
Ryuuen. Pert
ama-t
ama,apakah kamu mengakui
melanggar kamer a pengint
ai menggunakan
semprotankal
eng?"

"
Ya.Akumel
akukanny
asendi
ri
".

"Dansat
ulagi
.Apakahkamumengakuiper
kel
ahi
an
antar
akamu,I
shi
zaki
,Al
ber
tdanI
buki
?

"Akumengakui
nya.Akubert
anggungjawabunt
ukit
u
semua. Aku mel empar
kan pukul an per
tama.
Akibat
nya,
merekaakhir
nyamembalasdendam".

Ti
dakper
lumel
i
bat
kanmer
ekadal
am kekal
ahani
ni.

"Ji
ka kamu mengert
iitu maka i
ni membuat
semuanyamenj
adi
lebi
hmudah"
.

407
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"
Tol
ongt
unggu,
Ryuuen-
san!Kami
bukan-
--
".

Akumel uncurkantendangankear ahIshi

zaki
,yang
malah mengi kut
iku bukannya kembali
.Serangan
kekerasan pada saat i ni ti
dak masalah bagi
seseorangy angakankeluarsekol
ah.

"
Apay
angkamul
akukan,
Ryuuen!
?".

"
Berapakal
ikamuakanmembuat kumengat
akannya?
Apakah pukul
an yang kuber
ikan kemar
in tidak
memuaskanmu?".

Aku mengali
hkan pandanganku dar
iIshi
zaki
,yang
ber
jongkokkesaki
tan.

"Kamu dapat menambahkan i

tu sekar
ang ke
hukumanku"
.

"
..
.bagai manapun keadaanny
a,kamu t
idak akan
menjadisat
u-sat
unyayangbermasal
ahj
i
kamasal ah
i
niterj
adil
agi
".

"
Diam.I
niakhi
rny
a".

Set
elah masuk ke r
uang konsel
i
ng,aku l
angsung
masukkemasalahnya.

"Cepat, Sakagami. Si
l
akan mel
anj
utkan dengan
prosespengeluar
an".

"
Seper
ti
nya ada kesal
ahpahaman j
adibi
arkan aku

408
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

mengor
eksi
mu"
.

Sakagami
per
lahanber
bicar
a.

"
Adakont
radi
ksi
dal
am per
nyat
aanmu"
.

"
Huh?Tunggusebent
ar.Kont
radi
ksi
?".

"
Dariapa yang aku menger
ti
,semacam masal
ah
t
erj
adiant
arakamudanKelasD?".

Mungki
nkah it
u,pada meni
tter
akhi
r,Ay
anokouj
i
mel
akukanny
a.

Ji
kadiamengabai kanpernyataankudanmelaporkan
apayangter
jadipadaKar ui
zawakesekol ahmakaitu
bukanhanyaaku,t et
apijugaIbukidanIshi
zakiakan
meneri
mahukuman.I t
ut i
dakakanber akhirhanya
dengankehi
langanpoinpr i
badikit
a.

"Apakahmerekamengaj
ukankel
uhant
erhadapkami
atausesuat
u?".

"Kel
uhan?Dariapayangakupahami,seor
angsiswa
dariKelas D juga ter
li
bat dal
am penghancur
an
kamerapengi
ntai"
.

"
Apa.
..
..
.?
".

Unt
uk sesaat
,aku ti
dak menger
tiapa y
ang di
a
kat
akandanakubi
ngung.

409
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Kel
as D t elah membay ar poi
n pribadi yang
mencakup biaya per
bai
kan.Apa y ang aku i
ngin
konfi
rmasi adal
ah apakah kamu baik-bai
k saja
dengan membagikesalahan secar
a mer at
a atau
ti
dak".

"
Diaber
mai
n-mai
ndenganku.
..
..
."
.

Jika kamu ber

piki
rit
u akan menghentikanku dar
i
keluar maka kamu membuat kesal ahan besar,
Ay anokouj
i
.

"
Akuakankel
uardi
sekol
ahi
ni"
.

"
..
.meski
punt
idakadamasal
ah?
"

Sakagami
tidakbodoh.

Diamungki
nsudahmendugadarisi
tuasiinibahwa
beber
apamasal
ahter
jadi
diat
apkemarin.

"
It
ubenar
.Ti
dakadagunany
ati
nggaldisekol
ahi
ni
l
agi
".

Di
ahar
usmenghor
mat
ikeput
usansi
swa.

"Akumenger
ti
.Ji
kakamusudahmemut
uskanmaka
akuti
dakbi
samenghent
ikanmu"
.

Sakagamimengat
akanny
a dan mengambi
lker
tas
daril
aci
.

410
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Tolong t
uli
skan namamu,nomorI
D pel
ajardan
alasanpenar
ikandisi
ni"
.

"
Ber
iakusat
umeni
t"
.

Aku mengambilpena t
etapiSakagamimengambi
l
duaker
taslagi
.

"Setel
ahkamisel
esaidenganpengel
uar
anmu,mar
i
kit
amember i
kani
nikeI
shizaki
danYamadaj
uga"
.

"
..
.apa?Mer
ekat
idakadahubunganny
adengani
ni"
.

"Ya,merekapastit
idakadahubungannyadenganini
.
Tapiiniadalah keingi
nan mereka.Ituji
ka kamu
memi l
i
h keluar
,mer eka akan mel
akukan halyang
samadanakut idakbisamembuj ukmerekakeluar
dari
sit
u".

Baji
ngani
tu,
Ayanokouj
i..
..
.apakahdiamenyar
ankan
sesuat
uyangti
dakperl
ukepadaor ang-
orangbodoh
i
ni?

MenyanderaI shi
zakidan Al
ber
tunt
uk mencegah
pengel
uaranku.

Jikaakumemi l
i
hunt ukmundurdisini
,mer
ekaakan
keluarber
samakudanpengeluarankuakanmenjadi
ti
dak berart
i.Iniakan sama dengan membuat
prior
it
askumundur.

"
Sial
an.
..
..
".

411
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

"Secara pri
badi
,aku lebih suka ti
dak memil
iki
seseorang darikel
asku kel
uar.It
ulah y
ang aku
rasakan".

Sakagami
mel
i
hatker
tasy
angkupegangdi
tanganku.

"Padatahapini,kamumasihbisamenyel
esaikannya
dengant i
daklebihdar
iker
usakanpr
opert
i.I
niadalah
satu-
satunyakesempatanmu".

"Akubert
any
a-t
any
aapagunany
amembuat
kut
etap
disi
ni"
.

Dia harus t
ahu bahwa setidaknya,aku t
idak l
agi
memi l
ikiniat unt
uk meni mbulkan masalah bagi
Sakayanagidanyanglai
nnya.

"
Akut
idakj
adi
".

Akumeny
erahkanker
tasi
tukepadany
adanber
dir
i.

*
**

Dal
am waktusingkat
,rumoranehmul
aiber
edardi
ant
arat
ahun-
tahunpertama.

Bahwa Ryuuen Kakerutelah mengundur

kan di
ri
sebagai
pemimpi
nKel asC.

Bahwadiaber
hent
ibergauldenganIshi
zakidany
ang
l
ainny
a.Bahwadiati
daklagiberbi
carakepadasi
apa
pun.

412
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
 TL:f
adhi
l
ahy
usup.
blogspot

I
nihampirseper
tiakumel
i
hatdi
ri
kut
epatset
elah
pendaf
tar
an.

Ryuuen,yang sekar
ang menghabi
skan wakt
uny
a
sendi
ri
an.

Akuingint ahuapakahdimasadepan,suat uhar

i
akan datang ket
ika di
a menemukan sesuat
u.Aku
ti
daktahu.Tapiakubisamengatakani
ni..
.

Di
adan aku mi
ri
p.Dan di
amungki
n masi
hlay
ak
di
gunakan.

_
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___
___

Cr
edi
t

Transl
ator :NurFadhi
l
ahYusup
Ti
m Rev i
si :NurFadhi
lahYusup
Edit
or :Lui
zSec

Di
l
arangker
asmemper
jualbel
i
kanPDFVol7

413
Youzi
tsuVol
7BahasaI
ndonesi
a
Hiyori Volume 7 SS

Hiyori Volume 7 SS

Aku berharap kita bisa menjadi teman

Hari itu, aku pergi ke perpustakaan ketika istirahat makan siang dimulai.

Aku telah pergi ke perpustakaan beberapa hari berturut-turut untuk mencari

“Perpisahan, My Lovely” karya Raymond Chandler. Baru-baru ini, karena
popularitasnya, sulit untuk meminjam buku itu.

Aku tidak memiliki siapa pun yang dapat aku pertimbangkan sebagai teman dan
aku selalu sendirian.

Tentu saja, ini bukan berarti aku tidak ingin berteman, tetapi aku tidak pernah
pandai berurusan dengan orang-orang.

"…Tidak disini."

Segera setelah aku tiba di bagian novel misteri, aku langsung menjatuhkan bahu
aku dengan kekecewaan.

Aku akan kembali setelah kelas selesai untuk memeriksanya, aku harus datang ke
sini sebelum pergi ke klub upacara minum teh.

Meskipun aku cukup senang sendirian, aku juga merasakan kesepian sesekali.

Ryuuen-kun tidak tahan melihat aku seperti itu jadi dia berbicara kepada aku,
tetapi karena selalu ada banyak orang di sekitarnya, itu membuat aku merasa
sangat gugup sehingga aku tidak bisa tinggal bersama dengannya.

"Eh?"

Ada sebuah buku yang diletakkan di tempat yang tinggi.

Tiba-tiba, aku menyadari bahwa buku itu tidak sesuai dengan klasifikasi bagian.

Apakah anggota staf yang melakukan kesalahan?

"En ..."

Aku mengulurkan tangan untuk menurunkannya, tetapi aku tidak bisa

mencapainya.

Luar biasa, walaupun aku tahu aku tidak bisa mencapainya, aku masih mencoba
melakukannya beberapa kali.

"Aku masih belum bisa mencapainya."

Lalu, ketika aku akan sampai pada kesimpulan bahwa aku tidak bisa mencapainya.

"Aku mungkin melakukan beberapa hal yang tidak perlu ..."

Seorang anak lelaki mengatakan itu dan membantu aku menggambar buku yang
diklasifikasikan salah.

"Aku ingat kau kelas C ..."

Dia mengatakan itu padaku dan setelah itu, aku juga mengingatnya.

"Aku ingat ... kau Ayanokouji-kun, kan?"

Berpikir kembali, aku melihat dia sebelumnya selama perkenalan Ryuuen.

Aku ingat pada saat itu mereka sedang mencari orang yang mengalahkan Ryuuen-
kun ... hal semacam itu.

Meskipun, sebagai hasilnya, mereka melakukan penyelidikan menyeluruh ke Kelas

D, tetapi itu tidak ada hubungannya dengan situasi saat ini.

Aku tidak pernah tertarik dengan hal-hal itu.

"Ya. Untuk saat ini, aku akan memberimu ini. "

"Terima kasih."

Aku mengambil buku itu dan kalau-kalau aku mengkonfirmasi kartu

perpustakaan.

Seperti yang diharapkan, buku ini harus ditempatkan di bagian lain.

"Apakah kau menyukai buku-buku Bronte?"

Aku membuka buku itu dan menutupnya lagi. Dia menatapku seolah itu aneh.

Sepertinya dia salah paham dan mengira aku suka buku-buku Bronte.

"Secara pribadi, aku tidak suka atau tidak suka apa pun. Tetapi buku itu berada di
bagian yang salah, jadi aku hanya ingin mengembalikannya ke tempat yang tepat.

"Jadi seperti itu ..."

Pada saat itu, aku memperhatikan hal tertentu.

Itulah buku yang dipegang Ayanokouji-kun di tangannya.

"Ngomong-ngomong, buku yang ada di tanganmu adalah ..." Perpisahan,

Sayangku "benar? Itu sebuah mahakarya."

Aku tidak tahu mengapa, tetapi aku pikir aku menemukan seorang kawan, jadi
aku tidak bisa membantu tetapi untuk menanyakannya.

"Aku berhasil meminjamnya dari seorang teman hari ini."

"Kalau begitu, kau sangat beruntung, karena alasan yang tidak diketahui,
Raymond Chandler sangat populer di kalangan siswa kelas dua dan pertarungan
mengenai buku ini terus berlangsung untuk sementara waktu. Aku juga ingin
membacanya untuk sementara waktu sekarang , tapi hari ini aku juga belum bisa
menemukannya di sini. "

"Maaf, sepertinya aku telah melakukan sesuatu yang buruk. Memonopoli itu."

"Aku tidak keberatan. Aku sudah membaca buku ini sebelumnya. Dan selain itu,
ketika mencari buku itu, aku diberkati untuk membaca buku-buku lain. Sepertinya
perpustakaan sekolah ini memiliki banyak buku. Jika aku ingin membenamkan
sendiri untuk membacanya, aku mungkin sudah lulus sebelum aku menyadari. "

"... Begitu, mungkin begitu".

Setelah itu, aku secara tidak sadar berbicara dengan penuh semangat tentang
buku-buku dengan Ayanokouji-kun.

Meskipun aku juga menyadari di tengah-tengah pidato bahwa dia tetap diam,
tetapi itu karena sangat bahagia dan aku melakukannya tanpa sadar.

Waktu berlalu dalam sekejap mata.

Aku merasa kesepian karena obrolan berakhir dan tanpa sadar aku mengatakan
kata-kata yang tidak cocok dengan diri aku yang biasa.

“Kau mungkin belum makan siang, kan? Jika tidak apa-apa, apakah Kau ingin
makan siang bersama aku? "

"…… Eh"

Itu normal menjadi bingung.

Lagipula, bahkan aku tidak berharap bahwa aku akan secara proaktif
mengucapkan kata-kata seperti itu.

Selain itu, tampaknya ada banyak perselisihan antara Kelas C dan Kelas D.

Bahkan jika aku juga percaya aku akan ditolak, aku masih terus berbicara.

"Tidak ada seorang pun di Kelas C yang suka membaca novel, jadi aku tidak punya
orang yang bisa kuajak bicara"

Karena itu, aku terus terang menceritakan perasaan aku kepadanya.

"Bukankah ini akan menyebabkan banyak masalah? Saat ini Kelas C sedang
gempar dengan secara aktif mencari seseorang dari Kelas D, kan? Aku pikir aku
dianggap sebagai salah satu dari banyak tersangka. "

"Tolong jangan khawatir. Terakhir kali, aku hanya membantu Ryuuen-kun sebagai
formalitas. Sejak awal, aku tidak pernah tertarik pada hal-hal seperti konflik. Atau
apakah masalah bagimu untuk berbicara denganku?"
"Tidak. Jika tidak ada masalah di ujungmu, aku juga tidak perlu mengatakan apa-
apa."

"Itu melegakan. Karena menciptakan celah di antara kelas atas hal-hal sepele
seperti itu membuatku tidak bahagia. Lagi pula, yang terbaik adalah semua orang
hidup dalam harmoni."

Ayanokouji-kun tidak mengungkapkan ekspresi jijik, sehingga membuatku merasa

sangat bahagia.

"Bagaimana kalau kita pergi? Waktu sudah terbang."

Mungkin aku bisa berteman dengan minat yang sama.

Sebagian dari aku berpikir tindakan ini tidak seperti aku, sementara bagian lain
sangat bersemangat terhadap perkembangan ini.

Aku berharap, di masa depan, perselisihan antar kelas tidak akan membuat celah
di antara kami.

Aku memikirkan hal ini jauh di dalam hati aku.

Hasebe Volume 7 SS

Hasebe Volume 7 SS

Aku, Hasebe Haruka, tidak berencana untuk berubah

Sepulang sekolah, suhu berangsur-angsur menurun. Kelompok Ayanokouji

berkumpul seperti biasa di pintu masuk pusat perbelanjaan Keyaki.

Aku buru-buru mengesampingkan pembicaraan aku dengan Miyacchi dan

mendekati Kiyopon.

"Ah, berbicara tentang Kelas C ... aku melihatnya ~, presiden ~ kau benar-benar
membuat orang membencimu ~"
Lalu aku menggunakan sikuku untuk menyentuh akupnya.

"Apa yang Kau lihat?"

Apakah itu karena dia tidak menyadarinya, atau karena dia berusaha
menyembunyikannya? Ekspresi Kiyopon tidak berubah dan seperti biasa.

"Dan kau bertanya padaku apa yang aku lihat ... itu adalah adegan Kiyopon makan
siang dengan Shiina dari Kelas C."

Aku tidak ingin bertele-tele, jadi aku meluncurkan serangan frontal.

Jika dia bersalah dia akan menunjukkan sedikit keraguan di matanya, tetapi
meskipun menyebutkan nama Shiina-san, sikap Kiyopon masih sama seperti
biasanya.

"Airi telah mengkhawatirkan hal itu sepanjang waktu, dia menjatuhkan nasi
beberapa kali saat makan."

“Waah, Haruka-chan! Kami sepakat untuk tidak mengatakan itu! "

Airi marah, wajahnya memerah.

Reaksi jujur ini benar-benar imut, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak
mengganggunya.

"Apakah begitu? Lalu apa yang aku katakan sebelumnya tidak masuk hitungan. "

Sampai sekarang, seorang anak yang bisa jujur menunjukkan reaksi cintanya
sangat langka. Aku sangat mengaguminya.

Meskipun terkadang ada juga gadis-gadis yang menunjukkan reaksi cinta yang
diperhitungkan, tetapi aku tidak menyukainya.

"Jangan bilang kau berencana untuk segera memulai hubungan romantis sebelum
Natal?"

Pada saat ini, demi Airi, aku harus menginterogasinya lebih lanjut.
“Kiyotaka, apa itu benar? Aku memiliki kesan Kau tidak akan melakukan hal-hal
dunia yang vulgar ... "

"Terlalu naif, Yukimu, kau terlalu naif ~. Antara pria dan wanita, itu selalu berakhir
dengan emosi romantis pada akhirnya. Ngomong-ngomong, istilah dunia vulgar
sudah ketinggalan zaman. Orang-orang muda saat ini bahkan lebih cepat matang
daripada yang Kau bayangkan. "

"Sungguh dewasa sebelum waktunya ... kita adalah siswa tahun pertama sekolah
menengah."

“Kau tahu, siswa tahun pertama sekolah menengah yang memiliki cinta pertama
mereka sudah dianggap terlambat. Ketika aku masih di sekolah dasar, beberapa
teman sekelas sudah menjalin hubungan dengan siswa sekolah menengah atau
siswa sekolah menengah. ”

"Aku-aku belum pernah mendengarnya."

"Itu hanya karena Yukimu, kau tidak memperhatikan sekelilingmu. Ada banyak
gadis yang tidak tertarik pada teman sekelas pria kekanak-kanakan. ”

Jadi kalian, kalian memiliki terlalu banyak fantasi tentang perempuan. Jika Kau
ingin mendapatkan pacar yang murni dan imut, Kau harus memperhatikan gadis-
gadis di sekitarnya seperti Airi.

"Maafkan aku, Haruka-chan. Bahwa…"

Airi berbisik padaku dengan suara rendah. Sepertinya dia akhirnya menyadari aku
membantunya.

“Jangan khawatir, jangan khawatir. Kau harus mengonfirmasi setiap saat apakah
Kiyopon masih lajang. Tapi Airi, kau juga perlu mencoba yang terbaik. Jika dia
punya pacar, maka kita tidak akan bisa seperti ini terus terang, kan? "

Menggali informasi orang lain, tidak peduli apakah itu berpikir atau
melakukannya, Airi tidak akan pernah melakukannya.

"Baik."
Airi mengangguk dengan resolusi, wajahnya merah. Airi menjadi sangat lucu, jika
itu adalah anak laki-laki normal, kurasa dia akan segera jatuh ke tangan musuh.
Mereka biasanya membawa pemikiran "mari kita keluar dulu untuk melihat
apakah itu bekerja".

Miyachhi dan Yukimu kurang lebih memahami situasinya, tetapi Kiyopon belum
menyadarinya.

Aku benar-benar tidak tahu apa yang dia pikirkan.

Lupakan saja, biarkan dia mengeluarkannya sedikit, dengan sedikit bantuan api.

"…Tapi…"

Sampai sekarang, aku belum pernah menjalin hubungan dengan siapa pun.

Tetapi aku akan berbohong jika aku mengatakan tidak pernah memiliki orang
yang aku sukai.

Ketika aku di sekolah dasar aku punya satu, di sekolah menengah aku juga punya
satu. Mereka berdua 2 tahun lebih tua senpai. Sayangnya, aku belum pernah
berbicara dengan mereka. Mereka cerdas, tampan, jago dalam olahraga, senpai
serba itu.

Lebih dari menyukai, menggunakan kata kerinduan untuk mengekspresikan

perasaan aku akan lebih cocok.

Aku telah mencoba untuk memulai percakapan yang tak terhitung jumlahnya
berkali-kali, tetapi aku belum pernah mengumpulkan cukup keberanian.

Aku menyesal dua kali.

Itu adalah masa lalu di mana aku bahkan tidak bisa memastikan apakah itu cinta
atau tidak.

Lain kali aku menyimpan perasaan semacam ini, aku tidak ingin menyesalinya lagi.
Aku telah berpikir seperti ini sampai sekarang.
... Singkatnya, ambang batas bagi aku untuk jatuh cinta agak tinggi, atau mungkin
aku pada dasarnya tidak tertarik pada anak laki-laki biasa. Sebagai makhluk hidup,
ini seharusnya sangat normal. Singkatnya, standar ideal aku sangat tinggi.

Di dalam kelas kami, Hirata adalah yang paling dekat dengan orang idaman aku.
Namun, aku mengejar standar ideal yang lebih tinggi lagi.

Baru-baru ini, aku tiba-tiba mulai berpikir kualifikasi Kiyopon sangat bagus.

Meskipun dia tidak sebagus Yukimu dalam studi, dia juga tampak seperti dia tidak
sekuat Miyacchi dalam pertempuran.

Tapi –Aku terus merasa bahwa dia tak terduga.

Mungkin Yukimu dan Miyacchi juga mulai secara bertahap merasakan itu.

Aku ingat keheranan aku selama festival olahraga. Perlombaan estafet antara
Kiyopon dan Presiden Dewan Siswa.

Sampai sekarang, tidak ada yang tahu Kiyopon bisa berlari begitu cepat - karena
dia memiliki preseden yang mengerikan.

Jika Kiyopon adalah pria idaman aku.

Pada saat itu, apakah aku dapat menekan perasaan aku?

Aku mengusir firasat buruk yang melayang di hati aku.

Sulit untuk datang dengan membentuk kelompok yang intim.

Perasaan ingin mendukung Airi, yang semanis binatang kecil, juga sangat kuat.

Dan bagaimanapun caranya, ini pasti aku yang terlalu banyak berpikir.

Itu hanya karena Kiyopon penuh dengan misteri.

Aku bertaruh bahwa jika aku melakukan kontak dengannya sedikit lagi, aku pasti
akan mencapai kesimpulan "ah, Kiyopon juga anak laki-laki biasa".

"Ada apa, Haruka-chan?"

"Oh, tidak apa-apa."

Aku tidak berencana untuk berubah.

Aku pasti tidak akan berubah.

Baik itu tempat aku saat ini atau perasaan ini. Aku tidak bisa membawa apa pun
yang tidak perlu yang merusak keseimbangan kelompok kecil ini.

"Maaf, aku sudah mengganggu Kau semua karena minat aku, tapi

"Maaf mengganggu Kau saat Kau bersemangat dengan akun Kau sendiri, tetapi
sama sekali tidak ada hal sepele seperti itu."

Setelah mendengar pembicaraan aku dengan Yukimu, Kiyopon mencemooh kami

sambil tidak terganggu.

"Apakah begitu? Kau tidak mencoba untuk menutup skandal? "

“K-kau mengerti? Meskipun aku mengatakan itu pada Haruka-chan, dia tidak
percaya padaku! "

Baik. Situasi saat ini baik-baik saja.

Aku katakan hati ini lagi.

Aku, Hasebe Haruka, tidak berencana untuk berubah.

Sakura Volume 7 SS

Sakura Volume 7 SS

Aku, Sakura Airi, telah diombang-ambingkan

"A-aku mengerti. Jadi kau tidak punya kencan. "

Hahaha, bagus ...!

Hati aku terasa nyaman, aku menghela napas lega.

"Tapi aku benar-benar tidak mendapatkan kesan itu, dan tidak peduli berapa kali
dia bertanya, aku tidak akan bisa menjawab. Jujur, itu benar-benar tak
tertahankan. "

Sejak aku melihat Kiyotaka-kun dan Shiina-san makan siang bersama, jantungku
berdetak sangat kencang.

Jika dia adalah pacar Kiyotaka-kun - hatiku mungkin akan berhenti berdetak.

"Kau sangat naif, Airi. Kau perlu memastikannya dengan seksama, Kau tahu? ”

Haruka-chan berbisik di telingaku dengan suara rendah.

"Benar, mengatakan Shiina adalah pacar Kiyopon terlalu jauh, tetapi kemungkinan
keduanya menyukai satu sama lain atau Kiyopon menyimpan perasaan terhadap
bagian lain ada."

"Eeeeeeh !?"

T-tapi, jika itu masalahnya, mungkin itu bisa ...

"Kanan? Itu sebabnya Kau perlu melakukan investigasi menyeluruh terlebih

dahulu. "

“Mengatakan ini, Haruka-chan mulai berbicara dengan Kiyotaka-kun.

"Tapi aku merasa kau terlihat agak bahagia saat itu, bukan?"

Seperti itu. Haruka-chan mengajukan pertanyaan yang ingin aku tanyakan di

tempatku.

"Aku juga tidak bisa menunjukkan wajah yang tidak suka. Lagipula, dia juga tahun
pertama sepertiku. ”

Ya ya. Hanya itu, bukan? Karena Kiyotaka-kun sangat baik hati, itu sebabnya dia
tidak bisa mengabaikan seseorang jika mereka berbicara dengannya.
"Mengesampingkan cinta yang dikatakan Haruka, aku agak khawatir tentang
orang yang dicari Kelas C. Dia meminta maaf karena menguping aku, tetapi Sudo
juga sepertinya berdiskusi dengan Horikita tentang diganggu terus-menerus. ”

Menyadari topik itu telah bergeser dari cinta ke topik yang lebih serius, aku
merasa lega.

"Iya nih. Tapi itu harusnya setengah benar. ”

"T-setinggi itu !?"

"Bahkan jika Kiyopon mengatakan dia tidak bisa menunjukkan ekspresi jijik,
faktanya dia makan siang dengan seorang gadis, kau tahu? Aku sebenarnya
berpikir lebih baik untuk dicurigai sedikit. "

"Uuuuh. Jadi seperti itu sih ...?

"Ah, bukankah kau terlalu banyak berpikir? Mungkin Kiyopon memperlakukan

semua orang seperti itu. ”

"Ya ya. Pasti itu. "

"Tapi ~ bukankah anak laki-laki semua seperti itu ~?"

"R-r-r-sungguh !?"

Aku, Sakura Airi, selalu diombang-ambingkan oleh hatiku sendiri.

Chabashira Volume 7 SS

Chabashira Volume 7 SS

Kegelapan yang tak terlihat

Ayanokouji telah menghubungi ayahnya.

Aku berjalan di koridor sementara hati aku berusaha untuk menanggungnya
dengan hati-hati.

"... Apa yang kau maksud dengan kau telah menyadari segalanya?"

Bahkan jika aku tidak jelas dengan situasinya, aku masih menunjukkan
penampilan guru yang tenang.

“Chabashira-sensei. Aku mengatakan bahwa semua yang Kau katakan kepada aku
pada dasarnya adalah kebohongan. "

"Apa yang kau bicarakan?"

Tidak baik. Aku tidak bisa memperlakukan anak itu di depan mata aku sebagai
siswa SMA biasa.

“Pria itu belum pernah menghubungimu, Chabashira-sensei. Tentu saja, dia juga
tidak memaksa Kau untuk berhenti sekolah. "

“Tidak, ayahmu meminta bantuanku. Bahkan, seperti apa yang aku katakan, aku
selalu berusaha membuat Kau dikeluarkan. "

Ketidaksabaran muncul di hati aku dan Ayanokouji melihat aku.

“Berhentilah mencoba menipu kita berdua. Ketua Sakayanagi telah

memberitahuku segalanya — dia mengatakan situasiku kepadamu begitu
pendaftaranku diputuskan. ”

Aku ingin menyembunyikan kebenaran itu, tetapi Ayanokouji menunjukkan hal

itu.

Saat itu juga, aku santai.

"... Ketua memberitahumu segalanya?"

Dengan ceroboh aku menanyakan pertanyaan yang ada dalam pikiranku.

Bahkan jika aku tahu Direktur Jenderal tidak akan pernah bertindak tergesa-gesa,
aku masih membuat kesalahan.
Aku merasakan Ayanokouji dalam sekejap tersenyum sedikit.

"Ayanokouji, apakah kau menyelidikiku?"

"Iya nih. Ketua tidak pernah memberi tahu aku tentang Chabashira-sensei. Tapi
aku yakin itu terkait dengan Kau, ini menjadi sangat jelas. "

Aku tahu aku akan secara bertahap didominasi di sini. Meskipun aku hanya
belajar tentang dia tumbuh di lingkungan khusus, tetapi apa yang mereka lakukan
untuk mengajar anak yang aneh?

Aku telah melihat banyak siswa hebat selama karier aku. Tapi Ayanokouji berbeda
dari mereka, dia tidak aku kenal.

Ayanokouji mengungkapkan spekulasi itu, seolah-olah dia ingin membuka kedok

semua kebohongan yang kuceritakan kepadanya sampai sekarang.

Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan untuk menggunakan
anak ini?

Kalau saja aku bisa mengatasi rintangan ini, aku mungkin bisa dipromosikan ke
Kelas A.

Dan setelah itu akhirnya aku bisa menutupi masa laluku.

Itu sebabnya --- tidak peduli metode apa yang harus aku gunakan, aku harus
menggunakan Ayanokouji.

Selama aku bisa mengetahui sesuatu yang menentukan, aku bisa membuat
Ayanokouji tidak bisa menolak.

Aku telah berjuang dengan kegelapan di hati aku setiap hari.

Ibuki Volume 7 SS

Ibuki Volume 7 SS
Hari Ibuki, Ishizaki, Albert dan Shiina

Ini terjadi setelah masa jabatan kedua berakhir, di hari pertama liburan musim
dingin. Pada saat yang sama, itu dua hari setelah "Insiden" itu terjadi.

Hari itu untuk Ibuki Mio adalah hari yang sangat membosankan.

Di bawah udara dingin, aku melihat kepalan tanganku yang memerah sambil
menghela nafas.

"Apa yang aku lakukan…?"

Napas yang kuhembuskan perlahan menghilang di depan mataku.

Selama hari pertama liburan musim dingin, aku tidak tahu apa yang aku pikirkan,
bahwa aku langsung pergi ke boulevard yang mengarah ke sekolah setelah
bangun tidur.

Setelah itu aku memukuli Ryuuen dan mengikuti itu, aku harus pergi ke asrama
untuk menghangatkan diri.

Aku pikir ini cukup untuk membuat aku puas.

Namun, aku tidak tahu mengapa tetapi aku masih tinggal di boulevard.

"Aha. Dingin sekali."

Sendirian, aku mulai bermeditasi.

Tentang apa yang terjadi kemarin.

Kejadian saat itu.

Semua gangguan ini terjadi secara berurutan, aku hanya bisa percaya kita dirasuki
oleh sesuatu.

Semua hal yang terjadi sampai sekarang, peristiwa itu.

Jangan bilang aku--

Tidak, termasuk Ryuuen, semua yang terjadi sesuai dengan harapan pria itu.
Dalam retrospeksi, sejak aku memasuki sekolah ini, tidak ada hari yang damai dan
ada banyak keributan.

Tepat setelah ditugaskan ke Kelas C, Ryuuen Kakeru mulai mengendalikan kelas.

Tentu saja, orang-orang di kelas tidak mengakui dia pada awalnya dan
menentangnya.

Ishizaki dan Komiya tidak perlu dikatakan, bahkan Kaneda tidak mengakui sikap
Ryuuen menggunakan kekuatan untuk mengendalikan.

Ryuuen, dengan sikap seperti itu, secara alami akan teralienasi dan ditekan oleh
kelas C.

Itu bahkan memberi orang perasaan bahwa pelecehan akan muncul di dalam
kelas.

Namun, pria itu melakukan perlawanan frontal. Dia bahkan tidak peduli tentang
keberadaan kamera pengintai dan peraturan sekolah dan mengirim Ishizaki dan
yang lainnya terbang - Jujur, aku terkejut pada saat itu.

Tapi Ryuuen sudah mengerti sejak awal. Konflik di dalam kelas tidak dapat
dilaporkan ke sekolah. Karena itu akan sama dengan menembak diri sendiri di
kaki.

Ryuuen mengulangi hal-hal sembarangan itu beberapa kali dan pada saat yang
sama dia melihat titik terdekat ke batas aturan.

Bahkan, hingga kemarin, Ryuuen telah menggunakan banyak metode untuk

memimpin kelas C.

Pikiran dan plotnya itu membuatnya “bangga”.

Dalam angan-angannya sendiri, dia percaya dia tidak akan pernah kalah jika ada
pelanggaran aturan.

Insiden itu pasti akan terjadi, itu sebabnya itu terjadi.

Kekalahan itu berawal di Kelas C tidak mampu menghentikan siswa Ryuuen
Kakeru.

Meskipun semua yang terjadi pada Ryuuen yang mengerikan ini tidak ada
hubungannya dengan aku, aku tidak tahu mengapa aku merasa marah.

Aku tidak tahu alasan mengapa aku merasa marah.

Bahkan jika aku tidak memikirkan apa pun, aku tidak bisa menghapus kemarahan
ini dari aku.

Apa yang membuat aku merasa kesal?

"Ah masa! Jangan pikirkan itu. "

Mengapa aku harus membuang waktu liburan musim dingin untuk merenungkan
hal-hal itu?

Sebelum aku perhatikan, bulevar yang mengarah ke gedung sekolah yang

menyambut liburan musim dingin dipenuhi siswa yang mengenakan pakaian
kasual.

Mereka mungkin bersiap untuk pergi ke mal Keyaki untuk menikmati liburan
musim dingin.

Tidak peduli apa, itu tidak ada hubungannya dengan aku. Tidak ada siapa pun
yang dapat dianggap sebagai teman aku.

"Terlalu lambat…"

Aku sudah menunggu selama 30 menit. Kesabaran aku sudah pada batasnya, jadi
aku mengeluarkan ponsel aku untuk mendesak orang lain.

“Yo, Ibuki. Aku membuat Kau menunggu. "

Sebelum aku memanggilnya, target mendekati aku.

Ishizaki mengatakan itu dan memulai percakapan denganku. Yang berdiri di

sampingnya adalah Albert.
"Berapa lama kau ingin aku menunggu?"

"Maafkan aku. Kami juga sedikit berjuang. ”

"…Apakah begitu?"

“Ngomong-ngomong, itu bisa dianggap sukses. Tapi Ryuuen-san sangat marah. "

"Aku rasa begitu. Cedera Kau juga meningkat. "

Ishizaki pasti sangat terpukul di wajahnya olehnya, itu terlihat sangat menyakitkan
dan dia membelai wajahnya yang memerah.

Namun, wajahnya tidak menunjukkan kemarahan atau penyesalan, dia terlihat

sangat ceria.

"Kau telah dipukuli namun kau terlihat sangat senang, apakah kau seorang
masokis?"

"Jangan bercanda. Aku sangat senang, itu saja. "

Eh ... bukankah itu hanya menjadi masokis?

Meskipun aku berpikir begitu, mata Ishizaki berkedip-kedip dan dia terlihat sangat
puas.

"Kau telah ditekan oleh Ryuuen sampai sekarang, bukankah kau harus
membencinya?"

Aku bertanya kepadanya keraguan yang aku rasakan dengan makna lain.

Ishizaki secara teratur disalahkan karena ketidakmampuannya di bawah

kediktatoran Ryuuen.

Menambahkan hukuman untuk itu, orang yang paling sering dipukuli adalah
Ishizaki.

"Sejujurnya, mengenai hal itu, aku tentu merasa tidak puas ... tapi."

"Apa?"
"Tidak ada. Sekarang aku sudah mengakui dia, atau mungkin aku harus
mengatakan aku menghormatinya. "

Apakah karena pria ini dipukuli berkali-kali sehingga otaknya menjadi aneh?
Untuk sejauh mengakui jenis itu kepada orang?

Dan hargai dia?

"Di mataku dia hanya pecundang yang terlalu terbawa perasaan."

"Jangan katakan hal seperti itu tentang Ryuuen-san."

Uwa, sangat menjijikkan. Dia mungkin sering dipukuli sampai otaknya menjadi
aneh.

Tapi dari Albert, yang berdiri di belakang Ishizaki, aku juga bisa merasakan
suasana yang sama dari Ishizaki yang datang melalui kacamata hitamnya.

"... Jangan bilang, kau juga berpikir dengan cara yang sama?"

Aku menghadap Albert untuk memintanya dan dia sedikit menganggukkan

kepalanya tanpa mengatakan apa-apa.

"Haa. Aku tidak bisa memahaminya. Apa bagusnya pria itu? "

Bahkan jika aku menanyakan hal ini, Albertdid tidak akan menjawab aku.

"Jika kau menganggapnya serius, bahkan jika musuhnya adalah Ryuuen, kau juga
bisa menang."

Jika itu pertengkaran biasa, Albert akan memiliki keuntungan luar biasa.

Sebenarnya, Albert memperoleh kemenangan dalam tiga dari tiga konfrontasi

langsung di masa lalu.

Hanya saja selama itu aku tidak sadar, keduanya terus-menerus mengulangi
pertarungan, dan pada akhirnya, Albert menjadi salah satu jenderal Ryuuen. Aku
memahami situasinya sampai batas tertentu, tetapi itu masih sangat tak
terbayangkan.
Namun, Ishizaki sepertinya mengerti tentang Albert.

"Albert secara tak terduga membenci perkelahian."

Itu pasti sesuatu yang dipahami para pria, Ishizaki tertawa sambil menyodok sisi
Albert.

"Kau memiliki tubuh itu dan kau benci perkelahian?"

"Terlepas dari yang Ryuuen-san perintahkan agar dia kalahkan, apakah kau
pernah melihat Albert memukul seseorang?"

"… Mungkin tidak. Tidak, tapi, lebih dari itu alasannya. ”

Selama dia tidak mengikuti Ryuuen, dia tidak perlu mengalahkan siapa pun.

"Ryuuen-san biarkan dia mengalami apa itu kejantanan."

Tidak tahu mengapa, Ishizaki mengucapkan kata-kata yang aku gagal pahami dan
menampar punggung Albert.

“Aah begitu, lupakan saja. Aku seharusnya tidak berharap untuk alasan yang
serius. "

Singkatnya, aku memahami situasi dari kata-kata Ishizaki, jadi sudah waktunya
untuk kembali.

Hari ini aku telah berdiri di luar selama berjam-jam, aku hampir mati beku.

"Aku akan kembali."

Aku mengatakan ini, tetapi aku tidak tahu mengapa, Ishizaki mengintip ke arah
aku dengan wajah serius.

Aku tidak bisa membantu tetapi ingin menendang dia terbang, tetapi aku berhasil
menahan diri.

"Ibuki, jika kau tidak keberatan, apakah kau ingin ikut dengan kami untuk minum
teh?"
"…Apa?"

Apa yang dikatakan orang ini tadi?

Aku tidak berhasil memahami kata-katanya, jadi aku tetap kaku. Ishizaki bertanya
lagi.

"Ayo minum teh."

Jangan bilang orang ini mengundang aku?

Si idiot, Ishizaki, mengundangku?

Saat aku merenungkan hal ini, Ishizaki menyangkal hal itu sambil kebingungan.

"Tidak, aku akan mengatakannya terlebih dahulu, aku tidak punya pikiran aneh.
Aku sangat normal, aku lebih peduli tentang Ryuuen-san? Ah, jika aku
mengatakannya seperti itu, itu menjadi lebih aneh. Singkatnya, tidak seperti itu.
Dan Albert ikut dengan kami. "

Penjelasan macam apa itu?

Tapi kata-katanya sepertinya tidak bohong.

Meskipun Ishizaki kasar dan kejam (meskipun aku tidak punya hak untuk
mengatakan itu tentang orang lain), kepribadiannya sangat jujur.

Aku mengerti bahwa Albert juga ingin minum teh bersamaku - walaupun aku
tidak tahu mengapa dia ingin minum teh bersamaku.

Hal-hal semacam itu belum pernah terjadi sampai sekarang, dari mana dorongan
tiba-tiba ini datang?

Atau apakah itu karena acara kemarin membuat mereka terkesan?

"Jika terjadi sesuatu, aku juga akan menjatuhkanmu, tidak ada masalah dalam hal
itu."

"Aku bilang aku tidak punya niat seperti itu. Aku pasti tidak akan memiliki
pemikiran seperti itu terhadap Kau. Tentu saja tidak."
Ditolak secara langsung seperti ini, mengapa itu membuatku merasa sedikit tidak
enak?

"Singkatnya, kau akan menemani kami sebentar. Lagipula, Kau tidak memiliki
rencana apa pun untuk liburan musim dingin, bukan? "

"…Aku mengerti."

Meskipun aku tidak bersedia, jadwal aku untuk liburan musim dingin benar-benar
kosong.

Selain itu, karena aku telah berdiri di luar begitu lama, tangan aku hampir
membeku.

"Jika kau ingin pergi, maka cepatlah."

"Albert, apakah kau juga ingin datang?"

Menghadapi Ishizaki, yang menanyakannya, Albert dengan tenang

menganggukkan kepalanya.

Selama hari pertama liburan musim dingin, ada siswa di mana-mana di mal
Keyaki.

Sampai-sampai aku tidak bisa tidak menyesal bahwa aku terlalu terburu-buru
untuk datang ke sini.

"Kembali ke topik utama kami, aku tidak berharap Kau akan tetap berada di pihak
kami."

"Apa yang kau katakan?"

"Aku berbicara tentang masalah Ryuuen-san. Aku pikir Kau membencinya. "
"Ha? Jelas aku membencinya. "

Kesalahan interpretasi macam apa yang membawanya ke kesimpulan itu?

"Lalu, mengapa kau kontak dengan kami hari ini?"

"Itu ---"

Hanya saja itu membuatku dalam suasana hati yang buruk bahwa pria itu
melarikan diri tanpa izin.

Tapi Ishizaki dan yang lainnya pasti tidak akan bisa memahami perasaanku.

Sejak aku memasuki sekolah ini sampai sekarang, aku tidak pernah menyukai
Ryuuen. Hanya saja aku mengakui kemampuannya dalam batas tertentu.

Itu sebabnya aku merasa jengkel karena hal-hal yang terjadi dalam 2 hari ini.

"Ngomong-ngomong, itu tidak ada hubungannya denganmu."

"Ya, itu benar."

Sepertinya orang yang bertanya tidak berencana untuk bertanya lebih jauh.

Ishizaki mengunyah es batu sambil minum kopi es dengan banyak sirup gomme di
dalamnya.

"Kenapa kau minum kopi es selama musim ini?"

"Tidak ada yang buruk tentang itu. Hanya karena sangat dingin itulah mengapa
minum minuman dingin akan lebih lezat. "

Tentu saja, Albert dan aku memesan minuman panas.

“Ngomong-ngomong, apa yang akan terjadi ketika masa jabatan ketiga dimulai?
Iya, sungguh. ”

Ishizaki mengambil inisiatif, dan setelah selesai minum, tubuhnya bergetar. Itu
tampak seperti es batu yang sangat dingin. Dia bodoh.

"Bagaimana aku tahu hal-hal semacam itu."

"Tapi ... kita perlu memikirkannya, bukan?"

Apa yang sebenarnya ingin Ishizaki katakan?

Bahkan jika kita tidak memikirkannya, itu sangat jelas.

"Bahkan jika aku memikirkannya, keputusan Ryuuen tidak akan berubah. Kau
bebas untuk resah atas kemauan sendiri, tetapi Kau mungkin membuang-buang
waktu. "

"Uh ..."

Aku menggunakan nada yang intens untuk mengucapkan kata-kata yang ketat.

Aku tahu itu. Dia mungkin ingin aku membantunya, tetapi itu benar-benar buang-
buang waktu.

Meskipun kupikir mereka memikirkan hal-hal yang tidak senonoh, ternyata

memang begitu.

"Tapi."

"Tidak ada tapi."

"Hal Ryuuen-san seperti ini, Kelas D -"

"Berhenti."

Aku menggunakan nada paling langsung yang aku gunakan hari ini untuk
menghentikan Ishizaki dan memelototinya.

"Dengarkan baik-baik. Aku melarang segala topik yang berhubungan dengan

"mereka". Jika Kau tidak bisa menghargai itu, aku akan pergi. "

Karena aku memberitahunya, Ishizaki tidak punya pilihan selain mengakui

kekalahan.

"Aku mengerti. Aku sangat mengerti. "

Ishizaki, dengan panik, berusaha menenangkan suasana hatiku.

Lagipula, aku tidak tahu mengapa aku harus mendiskusikan hal-hal itu dengan
keduanya.

"Aku akan pergi begitu aku selesai minum ini."

Masih ada setengah dari minuman yang tersisa. Aku harus meminumnya sedikit
lebih cepat.

"Aku tidak akan membicarakan itu, apakah kau benar-benar membenci topik itu?"

"Aku benci itu. Dan setelah kemarin, jumlah orang yang aku benci bertambah
menjadi 2 ”.

Itu saja.

"Selamat pagi, Ibuki-san."

Ketika kami mengadakan pesta teh tanpa mengobrol terlalu banyak, Shiina
mendatangi kami.

Dia membawa tas sekolah dan minuman di tangannya.

"Apa?"

Ketika aku menjawabnya dengan tidak jelas, Shiina tersenyum dan berkata.

“Aku memulai percakapan denganmu secara tidak sengaja karena aku berpikir
bahwa kombinasi ini adalah pemandangan yang langka. Bukan begitu? "

"Apakah itu? Kami sering bersama. ”

"Tidak benar."

Aku benci dianggap oleh orang lain bahwa "Aku selalu bersama dengan Ishizaki",
jadi aku segera menjawab. "

"Bolehkah aku bergabung denganmu?"

Dalam ujian yang perlu menggunakan otak, ia bisa dianggap sebagai harta karun
Kelas C. Bersama dengan Kaneda, mereka telah diminta bantuan oleh Ryuuen
beberapa kali. Tetapi pada saat yang sama, dia biasanya tidak melakukan kontak
dengan kami.

"Tidak ada masalah dengan dia bergabung, kan?"

Karena dia adalah murid yang diakui Ryuuen, Ishizaki dan Albert dengan mudah
menerimanya.

"Lalu, maafkan aku karena mengganggu."

"Kemana kau pergi dengan mengenakan seragam sekolah?"

"Aku dari klub upacara minum teh. Selama liburan musim dingin kita juga harus
melanjutkan kegiatan klub. ”

"Klub upacara minum teh ... apa yang kau lakukan di sana?"

“Kami melakukan banyak hal. Etiket belajar, cara menangani alat atau menerima
panduan.

"Ha, jadi masih ada orang yang ingin melakukan hal-hal semacam itu."

Ishizaki memotong pembicaraannya dengan Shiina, dan mengatakan itu sambil

merasa bosan.

Meskipun aku sama sekali tidak menyadarinya, dari Shiina aku mendengar bahwa
ada sangat sedikit anggota di klub upacara minum teh.

"Jika kau tidak keberatan, apakah kau ingin mencoba bergabung dengan klub?"

"Aku tidak bergabung. Aku benci kegiatan klub. "

Ishizaki mulai mengunyah sisa es batu di cangkir.

"Aku sedikit mengubah topik ... sebenarnya, aku melihat Ryuuen-kun pagi ini."

Shiina juga menyebutkan Ryuuen.

"Karena dia mengenakan seragam sekolah, aku agak khawatir."

"Jangan khawatir, tidak ada apa-apa."

"Apakah begitu. Aku merasa nyaman setelah mendengar kata-kata Kau. "

Dengan anggota ini, jika pria itu tidak hadir, mereka tentu akan menyebutkannya.

Aku berencana untuk pergi diam-diam, tetapi Albert meraih pundakku.

"Apa yang kau lakukan, tidak masalah jika aku kembali. Tidak ada yang perlu
dikatakan. "

Menghadap aku, yang mengucapkan kata-kata ini, Albert diam-diam menunjuk

minuman.

"... Apakah kau ingin aku tidak pergi sampai aku selesai minum?"

Tampaknya sejak aku mengatakan akan pergi setelah aku selesai minum, aku
tidak punya pilihan selain melakukannya.

Saat ini aku sedang dalam suasana hati yang buruk, jadi aku berencana untuk
menyelesaikannya.

"Sangat panas."

"Ara ara, jangan memaksakan dirimu. Aku ingat Ibuki-san tidak bisa menangani
makanan panas, kan? "

“Sangat berisik. Aku bisa menangani makanan panas atau tidak tidak ada
hubungannya denganmu. ”

"Tapi kita teman sekelas."

Bahkan jika kita teman sekelas, bagaimana dengan itu?

Saat ini, meminta hal semacam itu di Kelas C itu kejam.

"Mulai semester ketiga kita akan turun ke Kelas D. Pertempuran telah berakhir."

"Tidak harus, kita Kelas C pasti akan bangkit kembali."

Shiina berkata dengan wajah serius kata-kata yang membuat orang merasa tidak
nyaman.
"Apa itu? Apakah Kau punya dasar? Atau apakah Kau ingin memimpin kelas? "

“Tentu saja aku akan memberikan bantuan kepada kelas. Setelah itu, kami akan
mengumpulkan kekuatan semua orang. "

Meskipun aku mengira anak ini selalu mengatakan sesuatu seolah-olah dia
kehilangan sesuatu, tetapi aku tidak pernah menyangka akan seperti itu.

Yang paling tidak dimiliki Kelas C adalah persatuan - yaitu saling membantu.

Itu adalah sesuatu yang tidak ada di Kelas C yang dipimpin Ryuuen sendirian
sampai sekarang.

Bahkan Shiina seharusnya mengerti hal-hal itu.

“Kita mungkin terlambat jauh dibandingkan dengan yang lain. Tetapi untuk alasan
itu, mulai sekarang kita perlu saling membantu agar dipromosikan ke kelas yang
lebih tinggi, bukankah Kau setuju? "

"Aku melihat. Maka lakukan yang terbaik. Aku tidak berpartisipasi. "

Aku benar-benar ingin pergi lebih awal, tetapi aku masih belum selesai minum.

Jika aku tahu, aku tidak akan memesan minuman panas dan seharusnya memilih
minuman dingin sebagai gantinya.

"Mengapa kau sangat kesal? Biarpun kau biasanya seperti ini ... ”

"Kau juga, apakah kau berencana untuk bertengkar denganku?"

"Aku tidak berencana untuk melakukan itu."

"Ngomong-ngomong, Iwasaki-kun, kau terlihat seperti menderita banyak luka."

"Jadi, kau baru sadar sekarang. Dan aku bukan menelepon Iwasaki, tapi Ishizaki. "

"Haha, aku hanya bercanda. Aku ingat dengan jelas semua nama teman sekelas. "

Sepertinya alasan Shiina, yang biasanya tidak berinteraksi dengan kami, tidak
mendekati kami karena Ryuuen tidak ada di sini.
Itu karena dia melihat Ishizaki dan Albert terluka dan dia mengkhawatirkan detail
spesifiknya.

"Bagaimana kau mendapatkan luka-luka itu?"

"Yah, beberapa hal terjadi."

"Beberapa barang?"

"Sebenarnya, kemarin--"

Aku percaya Ishizaki akan mengatakan hal-hal yang tidak perlu jadi aku tidak mau
bergabung dengan percakapan.

“Karena dia punya perbedaan dengan Ryuuen tentang kebijakan dan bertengkar.
Setelah itu dia dipukuli. ”

Seperti itu kan? - Aku melotot seperti ini pada Ishizaki dan dia mengangguk
setuju. ”

"Perbedaan dalam kebijakan ... itu pemandangan yang langka."

Karena Ishizaki biasanya terjebak bersama dengan Ryuuen, sulit untuk

membayangkan hal-hal itu terjadi.

"Jangan bilang kau bertengkar dengan Ryuuen-kun?"

Itu mengolok-olok Ryuuen saat dia tidak berada di sini.

Albert menyadari apa yang aku maksudkan, menghadap Shiina dan mengangguk.

“Aku pikir terkadang pertarungan itu bagus, tapi tolong perbaiki sesegera
mungkin. Jika Kau membutuhkannya, aku juga dapat membantu Kau. "

"Apa yang bisa kau lakukan?"

"Aku akan meminta Ryuuen-kun dan memberitahunya" tolong berhenti bertarung

""
Sepertinya dia tidak berniat melakukan sesuatu yang istimewa dan langsung
menyampaikannya kepada Ryuuen.

Dengan dia seperti itu, sungguh beruntung dia tidak dipukuli oleh Ryuuen sampai
sekarang.

Namun, Shiina tidak pandai olahraga dan tidak menyukai perilaku kekerasan,
sehingga Ryuuen tidak akan membawanya ke hati.

Lagipula, dia tidak pernah melakukan sesuatu yang bertentangan dengan

kebijakan Ryuuen, sebagaimana seharusnya.

"Fu, aku sudah menghabiskan minumanku. Sampai jumpa. "

"Apakah kau akan kembali sekarang?"

"Aku sudah menemanimu sejauh ini, itu sudah cukup."

“Ah, ngomong-ngomong, Ibuki-san. Aku pernah mendengar bahwa film-film

menarik akan segera dirilis. Jika Kau tidak keberatan, apakah Kau ingin
menontonnya bersama? "

"Aku tidak pergi."

Bahkan jika aku ingin pergi, aku akan pergi sendiri.

"Aku mengerti ... sayang sekali."

Aku mengambil cangkir yang kosong dan meninggalkan tempat duduk.

Jika aku terus bermain-main dengan orang-orang ini, aku takut aku akan
mendapatkan sarang.

Bahkan--

Saat ini, aku tidak pernah begitu marah pada diri aku sendiri.

Betul.

Aku akhirnya menyadari mengapa aku begitu jengkel dalam dua hari terakhir ini.
Itu bukan kesalahan Ryuuen, juga bukan Ishizaki atau kesalahan Albert. Dan tentu
saja, itu tidak berhubungan dengan Shiina yang muncul secara kebetulan.

Aku tidak bisa memaafkan diri sendiri.

Itulah alasan aku kesal.

Jika aku sedikit lebih dapat diandalkan, hal-hal tidak akan berkembang dengan
cara yang membuat Kelas C berada dalam situasi yang mengerikan.

Ryuuen Kakeru tidak akan membuat kesalahan sebagai pemimpin.

Itu karena aku sampai pada kesimpulan ini.

Jika aku tetap tinggal di tempat itu, aku akan terus kehilangan kesabaran.

Itu sebabnya aku ingin cepat dan sendirian.

"Aku bilang, Ibuki."

Ishizaki memanggilku, yang ingin melarikan diri.

"Apa lagi yang kau mau??"

"Jangan hanya memikul semuanya sendirian, kau juga harus berkonsultasi dengan
kami."

"Ha--?"

Secara tidak sengaja aku membuat suara tawa kering.

"Kau bercanda. Siapa yang akan mencari Kau untuk mendiskusikan berbagai hal?
Dan tidak ada yang perlu dibicarakan. "

Sekelompok orang yang biasanya sangat bodoh, tetapi mengapa mereka begitu
tajam hanya pada saat seperti ini?

"Ibuki-san, ayo kita bicara lagi bersama lain kali."

Shiina juga mengatakan itu, dan Albert yang pendiam menatapku.

Itu benar-benar tampak seolah-olah 3 orang itu mengundang aku untuk
menghibur aku.

Dalam retrospeksi, tidak peduli apakah itu Ishizaki atau Albert yang mengundang
aku untuk minum teh, atau Shiina setelah melihat komposisi kelompok, anggota
pertama yang mereka ajak bicara selalu aku.

Apa ini.

Aku tidak pernah berharap untuk hal-hal semacam ini.

Karena tidak tahan dengan pemandangan itu, aku mulai berjalan.

Aku tidak berharap untuk lingkungan yang hangat semacam itu.

Aku pikir hari ini adalah hari yang sangat membosankan dan pada saat yang sama
itu bukan jalan keluar.

Namun, pada kenyataannya, "hari nyata tidak ada jalan keluar" akan datang
sedikit kemudian.