Pengayuh sayang dibasahkan, sampan tidak akan

sampai ke seberang

[Cita-cita tidak akan tercapai jika malas berusaha]

 Pipit itu pipit jugalah lawannya

[Sesuatu itu hendaklah disesuaikan dengan tarafnya]

  
Sediakan payung sebelum hujan
 [Bersiap sedia sebelum melakukan
sesuatu]

Sedikit-sedikit lama-lama jadi bukit 

[Kesabaran dalam melakukan sesuatu
akan memberikan hasil yang
memuaskan.

Segan berkayuh perahu hanyut

[Orang yang malas berusaha akan
menghadapi kesusahan]

Sarang tebuan jangan dijolok

[Jangan sengaja mencari kesusahan]

 Sehari selembar benang, lama-lama
menjadi kain
[Tekun dan sabar membuat sesuatu kerja,
akhirnya memperoleh kejayaan]
 Sempit bertimpuh, lega berlunjur

[Kita hendak menyesuaikan perbelanjaan

denga pendapatan]
 Sepakat kita kuat, berpecah kita rebah

 [Hendak bersatu padu agar beroleh

kekuatan untuk menang]

Sudah calit, jangan palit

  [Jangan membabitkan orang lain dalam
kesalahan yang kita lakukan]
Tak dapat berjalan tegak, berengsot-
engsot pun sampai juga 

[Jika sesuatu kerja itu tidak dapat

disudahkan dengan sekali gus, lakukanlah
secara beransur-ansur]
 Tak kaya oleh emas pembawa, tak
gadis oleh kain berselang

 [Jangan harapkan bantuan orang untuk

berjaya]
Tak usah diajar anak buaya berenang,
ia sudah pandai juga 

[Tidak perlu menunjuk ajar orang yang

memang mahir dalam pekerjaannya]

 Tali jangan putus, kaitan jangan sekah

 [Menyelesaikan pertelingkahan atau
masalah dengan bijaksana dan adil]

Tengok jenguk pandang-pandang,

jangan sampai landak ditendang

 [Jangan hina orang kecil, mana tahu dia

dapat melebihi kita]
  Tercicir harus dibaliki 

[Apa-apa yang belum selesai hendaklah

diselesaikan]
 Yang baik dipakai, yang buruk
dibuang

 [Memilih kesesuaian sesuatu perkara itu

hendaklah dengan bijaksana]
 
Yang dimakan rasa, yang dilihat rupa,
yang didengar bunyi 

[Membuat kerja biarlah sempurna jadinya]

Ada air, adalah ikan 

[Ada negeri tentulah ada rakyatnya] 

Ada angin, ada pokoknya 

[Segala sesuatu mestilah ada asal
mulanya]

 Ada bangkai adalah hering 

[Di mana ada perempuan jahat di situlah
ada lelaki jahat]