#27 1

‫ال ُْم ْستَ ثْ َى‬

‫ن‬
Al-Mustatsna artinya adalah pengecualian, yaitu
ِ ‫( الْمست ثْن‬mustatsna minhu)
pengecualian dari ُ‫ىم ْن ىه‬ َ َْ ُ
Telah hadir para pelajar kecuali Muhammad ‫ض َرىالطُّاَّل ُى‬
‫ب إَِىل ُُمَ ام ًدا‬ َ ‫َح‬
ِ
Muhammad adalah Al-Mustatsna, yaitu ُ‫ال ُْم ْستَىثْ َنىم ْن ىه‬
yang dikecualikan, sehingga dia manshub

Adatul istitsna (alat

untuk mengecualikan)

Mustatsna yang dalam contoh di atas adala Muhammad merupakan bagian dari mustatsna minhu, yaitu
Muhammad merupakan pelajar, hanya saja saat para pelajar telah hadir, Muhammad tidak hadir. Oleh karena
itu Muhammad adalah mustatsna (yang dikecualikan)
#27 ‫ىال ْستِثْ نَ ِاءى‬
ِْ ُ‫أ ََداة‬ 2
Alat untuk mengecualikan

‫إِالى‬ ‫بِغَ ِْْيىإِالى‬

(dengan ‫)إِاىل‬ (Dengan selain ‫)إِاىل‬

Jika kalimatnya sempurna dan

positif
‫ غَ ْى‬dan ‫ِس َوى‬
Dengan ُ‫ْي‬

Dengan ‫َّل‬
‫ َخ َى‬, ‫ َع َدا‬, dan ‫َحا َشا‬
Jika kalimatnya sempurna dan
negatir

Jika kalimatnya tidak sempurna

Kalimat sempurna maksudnya adalah yang disebutkan

mustatsna minhu-nya, adapun kalimat tidak sempurna
adalah yang tidak disebutkan mustatsna minhu-nya
#27 3
‫ال ْستِثْ نَ ِاءىبِ ىإِالى‬
ِْ
‫إِاى‬
Alat untuk mengecualikan dengan ‫ل‬

‫صا‬ ِ َ ‫إِ َذاى َكا َنىالْ َك ََّلم‬

ً ‫ىَنق‬ ُ ‫اىم ْن ِفىيًّا‬ َ ‫إِ َذاى َكا َنىالْ َك ََّل ُم‬
َ ‫ىَت ًّم‬ ‫اىم ْو َجىبًا‬ َ ‫إِ َذاى َكا َنىالْ َك ََّل ُم‬
ُ ‫ىَت ًّم‬
Jika kalimatnya tidak sempurna Jika kalimatnya sempurna dan Jika kalimatnya sempurna dan
negatir positif
Tidak yang berhasil
kecuali Zaid
‫اىَنَ َحىإِالى َزىيْدى‬
َ ‫َم‬
Telah berhasil para
Tidak ada pelajar yang
berhasil kecuali Zaid
‫ب إِالى َزىيْدى‬ ‫َما ََنَ َحىالطُّاى‬
‫َّل ُى‬ pelajar kecuali Zaid
‫ب إِالى َزىيْ ًدا‬
‫ََنَ َحىالطُّاَّل ُى‬
Fa’il - marfu’
Aku tidak melihat
kecuali Zaid
‫تىإِالىىَزىيْ ًدا‬
ُ ْ‫اىرأَي‬
َ ‫َم‬ Mustatsna Jumlah Mustatsna Jumlah
marfu’ sempurna manshub sempurna
Maf ’ul bih - manshub
Tidak ada pelajar yang
‫ب إِالى َزىيْ ًدا‬ ‫َما ََنَ َحىالطُّاى‬
‫َّل ُى‬ Maka mereka sujud
‫سى‬ ‫ى‬
‫ي‬ ِ‫فَسج ُدوا إِاىل اِبل‬
Aku tidak melewati
apapun kecuali Zaid
‫تىإِالىىبََِزىيْدى‬
ُ ‫اىم َرْر‬
َ ‫َم‬
berhasil kecuali Zaid
kecuali Iblis ْ
َ ْ ْ ََ
Mustatsna Jumlah
Mustatsna Jumlah
Maf ’ul bih - majrur manshub sempurna
manshub sempurna
Jika kalimatnya tidak sempurna, maka ‫ـ‬Jika kalimatnya sempurna namun negatif,
dilihat sesuai kondisi mustatsnanya. Jika maka boleh manshub atau mengikuti status Jika kalimatnya sempurna dan positif,
mustatsnanya sebagai fa’il maka marfu’, mustastna minhu-nya, misalnya jika ia maka wajib mustatsnanya manshub
jika sebagai maf ’ul bih maka bisa berstatus fa'il maka marfu', jika ia berstatus
manshub atau majrur objek maka manshub, dan seterusnya.
 #27 4
‫ىال ْستِثْ نَ ِاءىبِغَ ِْْيىإِالى‬
ِْ ُ‫أ ََداة‬
‫إِاى‬
Alat untuk mengecualikan dengan selain ‫ل‬

‫ غَ ْى‬dan ‫ِس َوى‬

Dengan ُ‫ْي‬ Dengan ‫َّل‬
‫ َخ َى‬, ‫ َع َدا‬, dan ‫َحا َشا‬
Jika ‫َّل‬
‫ َخ َى‬, ‫ َع َدا‬, dan ‫ َحا َشا‬tidak didahului oleh
‫ََنَ َحىالطُّاَّل ُى‬
Jumlah sempurna Telah berhasil para
positif pelajar kecuali Zaid ‫ب غَْي َىر َزىيْدى‬ ‫ َما الناافِيَة‬maka boleh manshub atau majrur

‫اىَنَ َحىالطُّاَّل ُى‬ ‫ َزىيْدى‬/‫ىع َىداى َزىيْ ًدا‬

َ ‫ب‬ُ ‫ََنَ َحىالطُّاَّل‬
Jumlah sempurna Tidak ada pelajar yang
negatif berhasil kecuali Zaid ‫بىغَْي َىر َزىيْدى‬ َ ‫َم‬
Bisa dengan ‫غَْي ُىر‬ ‫ َزىيْدى‬/‫ىع َداى َزىيْ ًدا‬ ُ ‫اىَنَ َحىالطُّاَّل‬
‫ب َى‬ َ ‫َم‬
Tidak ada yang
Jumlah tidak berhasil kecuali Zaid ‫اىَنَ َحىغَْي ُىر ىَزىيْدى‬
َ ‫َم‬ ‫ َزىيْدى‬/‫ىع َداى َزىيْ ًدا‬
َ ‫اىَنَ َح‬
َ ‫َم‬
sempurna Aku tidak melihat
kecuali Zaid ‫تىغَْي َىر َزىيْدى‬
ُ ْ‫اىرأَي‬
َ ‫َم‬ Jika ‫َّل‬
‫ َخ َى‬, ‫ َع َدا‬, dan ‫ َحا َشا‬didahului oleh ‫َما‬
‫ الناافِيَة‬maka harus manshub
‫ غَ ْى‬dan ‫ ِس َوى‬sedangkan
• Yang berstatus sebagai mustatsna adalah ُ‫ْي‬
isim setelahnya adalah mudhaf ilaih bagi ُ‫ْي‬ ‫ غَ ْى‬dan ‫ِس َوىى‬ ‫اىع َداى َزىيْ ًدا‬
‫ىم َى‬
َ‫ب‬ُ ‫ََنَ َحىالطُّاَّل‬
‫ غَ ْى‬dan ‫ ِس َوى‬sama dengan i’rob mustatsna
• Harakat (i’rob) dari ُ‫ْي‬
pada ‫ل‬ ‫إِاى‬
‫ىماى َخ ََّلى َزىيْ ًدا‬ ُ ‫اىَنَ َحىالطُّاَّل‬
‫ب َى‬ َ ‫َم‬
• ‫ ِس َوى‬mabni ‘ala sukun, hanya saja dia dapat berstatus mafru’, kaidah ‫ىخَّلى‬،‫ىعدا‬،‫ حاشا‬berlaku pada semua jenis kalimat, baik
manshub, dan majrur sesuai kaidah di atas sempurna maupun tidak, positif atau pun negatif.
#27 5
Latihan
Terjemahkan ke dalam bahasa Arab!
‫إِاى‬, dan kata “selain” gunakan ُ‫ْي‬
Kata “kecuali” gunakan ‫ل‬ ‫غَ ْى‬
1. Tidak ada yang mengetahui ilmu gaib kecuali Allah
‫بىإِال ى‬
= ُ‫ىللا‬ ِ ‫ْمىالْغَْي‬
‫ل‬ ِ ‫َلىي علَم‬
‫ىع‬
َ ُ َْ
2. Para pelajar wanita hadir kecuali Zainab
=‫ب‬ َ ‫اتىإِال‬
‫ىزيْ نَ َى‬ ُ َ‫تىالطاالِب‬ ْ ‫ض َر‬ َ ‫َح‬
3. Mereka tidak melihat kecuali dua laki-laki
=‫ي‬ َ ‫اىرأ َْواىإِال‬
‫ىر ُجلَ ْ ِى‬ َ ‫َم‬
4. Malaikat sujud kepada Adam selain Iblis
= ‫يس‬‫ىآد َمىغَ ْْيُىاِبْلِ َى‬
َ ‫َس َج َدىال َْم ََّلئِ َكةُىإِ ََل‬
5. Tidak ada yang makan roti selain Abdul Muhsin
=‫ن‬ ‫ىع ْب ِدىال ُْم ْح ِس ِى‬
َ ُ‫َماىأَ َك َلى ُخ ْب ًَزاىغَ ْْي‬
6. Para hadirin telah pergi selain Aisyah
= َ‫ش ىة‬َ ِ‫ىعائ‬َ ‫اتىغَ ْ َْي‬ ِ ‫تىا ْْل‬
ُ ‫اض َر‬ َ ْ َ‫َذ َهب‬
7. Para pelajar telah datang kecuali Muhammad (gunakan ‫ َع َدا‬dan ‫اىع َدا‬
َ ‫) َم‬
= ‫ ُُمَ امدى‬/‫اىُمَ ام ًدا‬
ُ ‫ىع َد‬
َ ‫ب‬ ُ ‫اءىالطُّاَّل‬ َ ‫َج‬
= ‫اىُمَ ام ًدا‬
ُ ‫اىع َد‬َ ‫ىم‬ َ‫ب‬ ُ ‫اءىالطُّاَّل‬ َ ‫َج‬
#27 7

Mufrodat

Arti Mufrodat No

Bersujud ‫ َس ْج َد ًةى‬-‫َس َج َدى– يَ ْس ُج ُدى‬ 1

Berhasil/sukses ‫ََنَ َحى– يَ ْن َج ُحى– ََْن ًحا‬ 2

Menghadiri ‫ض َرًةى‬
ْ ‫ض ُرى– َح‬
ُ ‫ض َرى– ََْي‬
َ ‫َح‬ 3

Roti ‫ُخ ْب َزى‬ 4

 Hendaknya file materi pelajaran bahasa
arab ini dibaca sambil menonton video
pertemuannya di facebook atau di youtube.
Dengan begitu insyaallah lebih
memudahkan kita untuk memahami

Tetap semangat belajar Bahasa Arab