Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku

Hal yang ada dalam pegangan tangan ini adalah tetesan waktu

Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Kugenggam bersama kenangan yang terlupakan, ialah kata yang telah hilang

Hitotsu hitotsu omoidaseba

Kuingat satu per satu

Subete wakatteita kigashite ita no ni

Dan meski aku telah memahami setiap kata yang ada

Iroaseta kotoba wa boku no sugu soba ni oite atta

Namun kata-kata itu perlahan memudar dalam dekapanku

Kotae no denai yoru to

Setiap malam tanpa jawaban yang pasti

Hitokira no nukumori to

Setiap serpihan kehangatan

Haruka kanata no akogare to

Setiap keinginan akan sesuatu yang begitu jauh

Tada sore dake wo kurikaeshi boku wa ikite iru

Aku hanya hidup dengan mengulang semua itu

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku

Hal yang ada dalam pegangan tangan ini adalah tetesan waktu

Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Kugenggam bersama kenangan yang terlupakan, ialah kata yang telah hilang
Anata ga omou koto wo sameru koto nakutemo to ni tsukamitai no ni

Aku ingin merangkul tiap kenangan tentangmu sebelum semuanya membeku

"Hito" dearu bokutachi wa sono kimochi wo wakachi aenai mama

Karena kita sebagai ‘manusia’ belum bisa memahami perasaan yang ada

Kotoba ga hanatsu imi wo

Arti dari kata-kata yang kau ucapkan

Tatoe no nai omoi wo

Memberi kenangan yang tiada bandingannya

Kotaeru koto no nai kanjou wo

Dengan perasaan yang tidak terjawab

Mitsumeaeba tsutawaru koto ga dekitara ii no ni na

Bila saja dapat disampaikan oleh pertemuan itu

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku

Hal yang ada dalam pegangan tangan ini adalah tetesan waktu

Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Kugenggam bersama kenangan yang terlupakan, ialah kata yang telah hilang

Kono omoi wa mune ni shimatte okou

Kusimpan perasaan ini di dalam dada

"Nakushite shimatta..."

“Aku telah kehilangannya”