Amu To Emu No Uta | Ost Doraemon

Japanese Version

hitotsume ha ai,
anata to watashi ha hitotsu
futatsume ni negai,
anata ha anata watashi ha watashi
mitsume ni omou,
anata ha na~ni watashi ha na~ni
.
mitsume ni omou,
anata ha watashi watashi ha anata
Anata ga ooki kunarumadeni
Ame no nichi nante nando moaru
Sono nakano ichido ha isshoni nure ta koto
Wasure chaukana
Toomawari shichattakedo
Tomodachi ninaretanokana
Wakare shitatte oboe teirarereba
Daijoubu nanokana
Sora nutsumeta katta tega
Hajimete tsukan da teni
Kieteiku jikan no kana hippara rete hashitta
Kaerimichi wo sagashi te
Ima watashi ga nai teitomo
Anatano kioku no naka deha
Douka antato onaji egao de
Toki doki deiikara omodashi tene
Kowaga ride yasashii kara
Ikatta koto ha nando monai
Sono nakano ichido woano toki kureta koto
Furue teita koe
Shira nai sora ni ichiban hoshi
Nazo nazo no wakatta hi
Mitsu ketayo totemo atatakaimono
Kesshite naku naranai mejirushi
Hitorini obie mayotta toki
Kokoro no oku akari ni kidzuku
Souka anataha konnani soba ni
Donna kurayami darouto
Wasure naiyo mata ae rumade
Kokoro no oku kimi gaita basho
Sokokde boku tio waratte iru koto
Oshie teagetaikara
Shinji tamamade aenai mamade
Dondon bukuha otona ninaru
Soredemo kimi to waratte iruyo
Zutto tomodachi deshou

Indonesian Version

Yang pertama adalah cinta

Kau dan aku itu sama
Yang kedua adalah harapan
Kau adalah kau, aku adalah aku
dalam kedua hal itu
Kau ada di dalam diriku
Aku adalah diriku

Kupikir untuk kedua kalinya

Kamu itu aku
Aku itu kamu
Sebelum kau pergi
Di hari yang hujan ini
Kita memiliki hubungan yang sangat erat
Apakah kau telah melupakannya?
Meskipun jalan panjang telah kita lalui bersama
Apakah kita tetap menjadi sahabat?
Selama ini perjalanan kita
Hampir semuanya ada masalah
Dengan tangan kosong dan dingin
Kau memegang erat tanganku
Ketika waktu perlahan mulai meninggalkan kita
Meski sudah berusaha menghentikannya
Aku tetap gagal melakukannya
Sekalipun kau sudah melupakanku
Tapi ku harap kau tetap tersenyum kepadaku
Ketika kita berjumpa di kemudian hari
Yang aku takutkan adalah
Jika nanti kau akan melupakan aku
Dan ketika itu, kau mungkin sudah tak mengenaliku
Dan nanti kau akan mengabaikanku
Langit seolah berusaha mengatakan kepadaku
Tentang apa yang terjadi hari ini
Dan aku menemukan sesuatu yang hangat
Kehangatan itu tidak akan pernah hilang
Jika terjadi sesuatu terhadap diriku
Hanya kau yang bisa menenangkan diriku
Aku hanya ingin kau terus ada disisiku
Tidak peduli apapun yang terjadi
Jangan pernah lupakan apa yang terjadi diantara kita
pertemuan denganmu tidak akan aku lupakan
Ketika kau sedang jauh disana
Ingin sekali memberitahumu
Tentang pertemuan kita selanjutnya
Mungkin saat itu aku sudah menjadi dewasa
Namun jangan pernah lupakan apa yang telah terjadi di antara kita
Karena kita bersahabat selamanya