Anda di halaman 1dari 3

Name : Intan Sofiana (1801050065)

Class : 5B

English Indonesia
US preparing new sanctions on Chinese Amerika sedang menyiapkan sanksi baru
officials over Hong Kong – sources pada para pejabat Cina atas sumber
sumber dari Hong Kong

The United States is preparing to impose Amerika Serikat sedang menyiapkan untuk
sanctions on at least a dozen Chinese officials memberikan sanksi pada setidaknya 12
over their alleged role in Beijing's pejabat Cina atas dugaan peranan mereka di
disqualification of elected opposition diskualifikasi Beijing pada lembaga legislatif
legislators in Hong Kong, according to three golongan oposisi yang terpilih di Hong
sources, including a US official familiar with Kong, berdasarkan pada tiga sumber,
the matter. termasuk seorang pejabat US yang mengerti
hal tersebut.
The move, which could come as soon as Aksi tersebut, yang akan dilakukan segera
Monday, will target officials from the pada hari senin, akan menargetkan para
Chinese Communist Party (CCP) as pejabat dari Partai Komunis Cina (CCP)
President Donald Trump's administration sementara pemerintahan presiden Donald
keeps up pressure on Beijing in his final Trump terus memberikan tekanan pada
weeks in office. President-elect Joe Biden Beijing di minggu terakhirnya menjabat
takes over on January 20.The State sebagai presdien. Presiden terpilih Joe Biden
Department and the White House did not akan mengambil alih pada 20 Januari.
immediately respond to requests for Departemen negara dan penasehat hukum
comment. tidak segera menanggapi untuk berbagai
permintaan komentar.
Up to 14 people, including officials of Hingga 14 orang, termasuk para pejabat
China's parliament, or National People's parlemen Cina, atau Kongres Rakyat
Congress, and members of the CCP, would Nasional, dan anggota dari CCP, mungkin
likely be targeted by measures such as asset akan ditargetkan dengan undang undang
freezes and financial sanctions, two sources seperti pemberhentian aset dan sanksi
said. keuangan, dua sumber mengatakan hal
tersebut.
The US official, speaking on the condition of Pejabat Amerika Serikat, berbicara di kondisi
anonymity, said multiple individuals would yang tak bernama ini, mengatakan banyak
be sanctioned. A person familiar with the orang akan diberikan sanksi. Seseorang yang
matter said the group would likely include mengetahui hal tersebut mengatakan
officials from Hong Kong as well as the kelompok tersebut mungkin akan termasuk
mainland. The sources did not provide names para pejabat dari Hong Kong sebagai target
or positions of those being targeted for utama. Sumber sumber tersebut tidak
sanctions. Two sources cautioned an memberitahukan nama atau jabatan dari
announcement could still be delayed until mereka yang ditargetkan untuk diberikan
later in the week sanksi. Dua sumber memperingatkan bahwa
pengumuman masih akan ditunda sampai
minggu depan.
Hong Kong's Beijing-backed government last Pemerintah Hong Kong yang didukung
month expelled four opposition members Beijing bulan lalu mengusir empat anggota
from its legislature after China's parliament oposisi dari legislatifnya setelah parlemen
gave city authorities new powers to curb Cina memberi otoritas kota sebagai kekuatan
dissent. The move triggered mass baru untuk mengekang perbedaan pendapat.
resignations by pro-democracy opposition Aksi tersebut mencetuskan pengunduran diri
lawmakers in the former British colony. secara besar besaran oleh pembuat Undang
Undang oposisi pro-demokrasi di koloni
Inggris terdahulu.
It also raised further alarm in the West. The Hal ini juga meningkatkan peringatan lebih
Five Eyes intelligence-sharing group - made lanjut di negara negara barat. Kelompok
up of Australia, Britain, Canada, New intelijen The Five Eyes, yang terbentuk dari
Zealand and the United States - said last Australia, Inggris, Kanada, Selandia Baru
month the move appeared to be part of a dan Amerika Serikat mengatakan pada bulan
campaign to silence critics and called on lalu bahwa tindakan tersebut muncul sebagai
Beijing to reverse course. bagian dari sebuah kampanye untuk
menghilangkan kritik dan meminta Beijing
untuk berbalik arah.
White House national security adviser Robert Penasehat keamanan nasional presiden,
O'Brien said in November the expulsion Robert O'Brien mengatakan pada bulan
showed the "One Country, Two Systems" November bahwa pengusiran itu menunjukan
formula, under which Hong Kong's formula "satu negara, dua sistem", yang
autonomy had been promised since Britain mana otonomi Hong Kong telah dijanjikan
handed the territory back to China in 1997, sejak Inggris menyerahkan kembali wilayah
was now "merely a fig leaf" and promised tersebut ke Cina pada tahun 1997, sekarang
further US action. hal tersebut adalah "sekedar sesuatu yang
harus ditutupi" dan menjanjikan lagi tindakan
Amerika Serikat.
In October, the US State Department warned Pada bulan Oktober, departmen negara
international financial institutions doing Amerika Serikat memperingatkan institusi
business with individuals deemed responsible keuangan internasional melakukan bisnis
for China’s crackdown in the Asian financial dengan seseorang yang dianggap
hub that they could soon face tough bertanggung jawab atas tindakan keras Cina
sanctions. di pusat keuangan Asia yang membuat
mereka harus menghadapi sanksi yang kuat
segera.
Washington has already put sanctions on Washington baru saja telah menaruh sanksi
Hong Kong Chief Executive Carrie Lam, the pada kepala eksekutif Hong Kong Carrie
territory's current and former police chiefs Lam, ketua polisi wilayah terdahulu dan saat
and other top officials in August for what it ini serta para pejabat terbaik lain pada bulan
said was their role in curtailing freedoms in a Agustus atas peranan mereka dalam
crackdown on the territory’s pro-democracy pembatasan kebebasan pada tindakan keras di
movement. pergerakan wilayah pro-demokrasi.

In November, the State Department and Pada bulan November, departmen negara dan
Treasury Department imposed sanctions on departmene perbendaharaan memberikan
four more Chinese officials in Hong Kong's sanksi pada empat pejabat Cina lagi di
government and security establishment, pemerintahan Hong Kong dan lembaga
barring them from traveling to the United keamanan, kecuali mereka yang berpergian
States and blocking any US-related assets ke Amerika Serikat dan memblokir setiap
they might have. aset yang berhubungan dengan Amerika
Serikat yang mungkin mereka miliki.
Beijing has previously condemned US Beijing sebelumnya telah menyalahkan
sanctions related to Hong Kong, calling it sanksi dari Amerika Serikat terkait Hong
interference in China’s internal affairs. Kong, menganggapnya sebagai campur
tangan dalam urusan internal Cina.
Hong Kong is expected to be one of Biden’s Hong Kong dikira sebagai salah satu
thorniest challenges with China, which will tantangan terbesar Biden dengan Cina, yang
be high on his foreign policy agenda with mana akan menjadi puncak agenda kebijakan
relations between Washington and Beijing at luar negerinya dengan hubungan antara
the lowest point in decades over an array of Washington dan Beijing di titik terendah
disputes. dalam beberapa dekade atas berbagai
perselisihan.
Biden has promised to take a tougher line Biden telah berjanji untuk mengambil
than Trump over human rights in China and batasan yang lebih keras daripada Trump atas
other countries, so his response to the hak asasi manusia di Cina dan negara negara
crackdown in Hong Kong could be an early lainnya, sehingga responnya terhadap
test of that resolve. tindakan keras di Hong Kong dapat menjadi
awal uji coba dari ketetapan hatinya tersebut.

Anda mungkin juga menyukai