BAHASA JAWA

“TEMBANG GAMBUH”

DISUSUN OLEH

1. ADITYA WAHYU FEBRIANSYAH (01)

2. ERLAMBANG (09)
3. INDAH CAHYA NINGTYAS (13)
4. NADYA PRIMADIYANTI (18)

XI MIPA 3

SMA NEGERI 7 PURWOREJO

TAHUN PELAJARAN 2015/2016

 ISI TEMBANG GAMBUH

Serat Wedhatama pupuh Gambuh

Padha 3

Ing nguni- uni durung

Sinarawung wulang kang sinerung
Lagi iki bangsa ngetoken anggit
Mintonaken kawignyanipun
Sari’ate elok- elok
1. Negesi Tembung
No. Tembung Teges Arti
1. Ing wonten di
2. Nguni- uni Jaman biyen Zaman dahulu
3. Durung Dereng Belum
4. Sinarawung Tepang Dikenal
5. wulang Wadi Ajaran
6. Kang Ingkang Yang
7. Sinerung Mendalam
8. Lagi Saweg Baru
9. Iki Niki Ini
10. Bangsa Bangsa Bangsa
11. Ngetoken Menunjukkan
12. Anggit Kajupuk saking Karyanya
13. Mintonken Ningalaken Menunjukkan
14. Kawignyanipun Kapinteran Kemampuan
15. Sari’ate Tata cara Cara
16. Elok-elok Aneh-aneh Aneh
 2. Negesi gatra

Gatra 1 Ing nguni- uni durung

Jawa : wonten jaman biyen dereng
Indonesia : zaman dahulu belum

Gatra 2 Sinarawung wulang kang sinerung

Jawa :
Indonesia : kenal dengan ajaran rahasia

Gatra 3 Lagi iki bangsa ngetoken anggit

Jawa :
Indonesia : baru kini bangsa menunjukkan karyanya

Gatra 4 Mintonaken kawignyanipun

Jawa : ningalaken kapinteranipun
Indonesia : memamerkan kemampuannya

Gatra 5 Mintonaken kawignyanipun

Jawa : tatacaranipun aneh - aneh
Indonesia : dengan cara yang aneh- aneh

3. Isi / gancaran
Jaman biyen dereng kenal kaliayan wadi ingkang jeru saweg
bangsa nunjukaken, kajupuk sakingningalaken kapintarenipun, tatacara
kang aneh aneh