LAMARAN
Hapunten bilih panampianna kirang nyugemakeun.
BIANTARA LAMARAN BASA SUNDA
Assalamu’alaikum wr.wb.
Alhamdulillah nahmaduhu wanastai’nuhu wa nastafioruhu
wanaudubilahi min sururi anfusina wa minsaiati amalina mayahdilahu
fala mudilalah wama yudlilhu fala hadiyalah. Alhamdulilahiladi ahala
nikah waharomasifah, ashadu anla ilaha ilalloh waashadu anna
muhamadan abduhu warosuluh, bismilahi binimatil iman wal islam.
Puji nu jadi mimiti mugi ngancik di Gusti Robul Ijati, kalayan mung karana
kodrat mantenna urang sadaya dina waktos ieu tiasa riung mungpulung
paamprok jonghok dina raraga silaturahmi, anu dipatalikeun dua
kulawarga dina acara khitbah. Solawat kalih salam mugia salalamina
dikocor golontorkeun ka Kanjeng Rosululloh Muhammad SAW. Oge ka
para kulawargina, ka para sohabatna, ka tabi’in tabiatna tug duga ka
umatna muslimin muslimat. Kalayan pamugi urang sadaya kagolong kana
umatna kalayan kenging safaat di yaumalkiamah. Amin.
Ti payun sim kuring seja ngahaturkeun nuhun ka pangatur waktu
pangjajap acara anu parantos maparin lolongkrang ka sim kuring kanggo
sumanggem dina raraga nalikeun tali kaasih nyangreudkeun tali
kadeudeuh antawis Neng….... sareng Cep….... .
Sim kuring seja ngahaturkeun wilujeng sumping ka para tatamu anu anu
sae manah nu sumping ti daerah.........…, utamina kulawargi jembar Bapa
…..... kalih Ibu .....…. Kalayan nyanggakeun bagea ka sadaya anu sumping.
Teu hilap sim kuring ngahaturkeun nuhun ka para wargi anu moal
diwincik hiji-hiji anu parantos nawiskeun kaasih diri, ka sadaya anu
lenggah anu moal ditatan sadaya anu parantos masrahkeun kaleah
manah mapag rombongan anu dianti-anti.
Para bapa kalih para ibu anu sami-sami rawuh hormateun sim kuring,
Bilih janten mawur kucatur, mencar ku carita, sim kuring bade
ngadugikeun galeuhna ieu pisanggem. Sim kuring ngabantun asmana
Kulawargi Bapa …. diwuwuh ku para sepuh, disakseni kukadang wargi,
kalayan dikawitan ku bismilahhirohmanirrohim, sanes kanten anu
parantos disaurkeun kalayan dipasrahkeunku wawakil ti rombongan Cep…
ti kulawargi Bapa… tadi,ditampi ku hasta kalih disuhun dina embun-
embunan, disangga kalingga disarengan ku ati anu wening manah anu
setra.
Pamugi Neng … sareng Cep … tiasa kauntun tipung katambang beas
laksana kapiduriat, dikobul ka bale nyungcung. Atuh cacandakanana sing
janten jimat aranjeuna dina mungkas mangsa lalagasan. Insya Allah moal
lami deui baris ngajatukrami.
Salajengna, dina raraga ngawangun rumah tangga pamugi Neng … sareng
Cep … tiasa ngawangun rumah tangga anu sakinah mawwadah wa
rohmah, tiasa hirup sauyunan, sareundeuk saigel, saketek sapihanean,
sabata sarimbangan, ka cai jadi saleuwi ka darat jadi salebak, runtut raut
sapapait samamanis sabagja sacilaka, jatnika lahir sinareng batin.
Hadirin sadaya nu dipihormat ku simkuring
Bilih ieu pisanggem janten seueur catur tanpa bukur, sim kuring seja dan dijadikan-Nya diantaramu rasa kasih dan sayang.
mungkasan ieu pisanggem.Sateuacanna mungkur,sim kuring neda Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar
sihapunten bilih aya catur anu teu kaukur, bilih aya basa anu teu kareka.
terdapat tanda-tanda bagi kaum yang berfikir.”
Bilih aya kekedalan sim kuring anu teu nyurup undak-usukna teu ninggang
kana wirahmana, mugi agung nya paralun muga jembar nya haksami.

‫اح َد ٍة َو َخلَ َق ِمْن َها‬

ِ‫سو‬ ِ ِ َّ
َ ٍ ‫َّاس َّات ُقوا َربَّ ُك ُم الذي َخلَ َق ُك ْم م ْن َن ْف‬ ُ ‫يَا أَيُّ َها الن‬
Mugi kersa ngahapunten, urang teundeun dihandeuleum sieum, urang
tunda di hanjuang siang, pikeun cokoteun sampeureun namangsa nu
baris datang, na handeuleun neundeun katineung, na hanjuang nunda ‫ َو َّات ُقوا اللَّهَ الَّ ِذي تَ َساءَلُو َن بِِه‬  ً‫ث ِمْن ُه َما ِر َجااًل َكثِ ًريا َونِ َساء‬
َّ َ‫َز ْو َج َها َوب‬
١:‫﴿النساء‬  ‫إِ َّن اللَّهَ َكا َن َعلَْي ُك ْم َرقِيبًا‬  ‫﴾ َواأْل َْر َح َام‬
kamelang, cag ah.

Tutus langkung panghalang, bobo sapanon carang sapakan.

Billahi taufik wal hidayah. Wassalamualaikum wr.wb. “Hai manusia, bertakwalah kepada Tuhan-mu Yang
menciptakan kamu dari satu jiwa dan darinya Dia
menciptakan jodohnya, dan mengembang-biakan dari
keduanya banyak laki-laki dan perempuan; dan
bertakwalah kepada Allah swt. yang dengan nama-Nya
Firman Allah Subhanahu wa ta’ala pada surat Ar-Rum Ayat 21 juga kamu saling bertanya, terutama mengenai hubungan tali
menunjukkan bahwa kehadiran seorang istri bisa membawa ketentraman kekerabatan. Sesungguhnya Allah swt. adalah pengawas
pada suami. atas kamu”. (An Nisa: 1)

‫اجا لِتَ ْس ُكنُوا إِلَْي َها َو َج َع َل‬ ِ ِ ِِ ِ

ً ‫َوم ْن آيَاته أَ ْن َخلَ َق لَ ُك ْم م ْن أَْن ُفس ُك ْم أ َْز َو‬
‫ات لَِق ْوٍم َيَت َف َّك ُرو َن‬
ٍ ‫ك آَل ي‬ ِٰ ِ
َ َ ‫َبْينَ ُك ْم َم َو َّد ًة َو َرمْح َةً ۚ إ َّن يِف َذل‬
  َّ‫ارفُ ٓو ۟ا ۚ إِن‬ ُ ‫ٰ َٓيأ َ ُّي َها ٱل َّناسُ إِ َّنا َخلَ ْق ٰ َن ُكم مِّن َذ َك ۢ ٍر َوأُن َث ٰى َو َج َع ْل ٰ َن ُك ْم‬
َ ‫شعُو ۭ ًبا َو َق َبآ ِئ َل لِ َت َع‬
“Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah Dia ‫أَ ْك َر َم ُك ْم عِ ندَ ٱهَّلل ِ أَ ْت َق ٰى ُك ْم ۚ إِنَّ ٱهَّلل َ َعلِي ٌم َخ ِبي ۭ ٌر‬
menciptakan untukmu isteri-isteri dari jenismu sendiri, “Hai manusia, sesungguhnya Kami menciptakan kamu
supaya kamu cenderung dan merasa tenteram kepadanya, dari seorang laki-laki dan seorang perempuan dan
menjadikan kamu berbangsa – bangsa dan bersuku-suku ‫ إِالَّ َت ْف َعلُ ْوا تَ ُك ْن فِْتنَةٌ يِف‬،ُ‫ض ْو َن ِد ْينَهُ َو ُخلَُقهُ فَانْ ِك ُح ْوه‬
َ ‫إِ َذا َجاءَ ُك ْم َم ْن َت ْر‬
supaya kamu saling kenal-mengenal. Sesungguhnya orang
yang paling mulia diantara kamu disisi Allah ialah orang ‫اد َكبِْيٌر‬
ٌ ‫ض َوفَ َس‬ ِ ‫اْأل َْر‬.
yang paling taqwa diantara kamu. Sesungguhnya Allah
Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal.” [QS. Al
Hujuraat (49):13] “Jika datang kepada kalian seseorang yang kalian ridhai
agama dan akhlaknya, maka nikahkanlah ia (dengan anak
Rasulullah shallallaahu ‘alaihi wa sallam bersabda: kalian). Jika tidak, maka akan terjadi fitnah di bumi dan
kerusakan yang besar.’” [5] [5]. Hadits hasan lighairihi:
Diriwayatkan oleh at-Tirmidzi (no. 1085). Lihat Silsilah
ِ
َ‫ َوال‬،‫ض‬ ٍ ‫ض ُك ْم َعلَى َبْي ِع َب ْع‬ ُ ‫صلَّى اهللُ َعلَْيه َو َسلَّ َم أَ ْن يَبِْي َع َب ْع‬
َ ُّ ‫َن َهى النَّيِب‬ al-Ahaadiits ash-Shahiihah (no. 1022)
ِ ِِ ِ ِ
ُ‫ب َقْبلَهُ أ َْو يَأْ َذ َن لَه‬
ُ ‫ َحىَّت َيْت ُر َك اخْلَاط‬،‫الر ُج ُل َعلَى خطْبَة أَخْيه‬ َّ ‫ب‬ َ ُ‫خَي ْط‬
‫ب‬ ِ
ُ ‫اخْلَاط‬. SAMBUTAN KHITBAH PIHAK PAMEGET

“Nabi shallallaahu ‘alaihi wa sallam melarang seseorang

‫إِ َّن احْلَ ْم َد لِلَّ ِه حَنْ َم ُدهُ َونَ ْستَعِينُهُ َونَ ْسَت ْغ ِف ُرهُ َو َنعُوذُ بِاللَّ ِه ِم ْن ُشُرو ِر أَْن ُف ِسنَا‬
membeli barang yang sedang ditawar (untuk dibeli) oleh ‫ات أ َْع َمالِنَا‬ ِ ‫وسيِّئ‬
ََ َ
saudaranya, dan melarang seseorang meminang wanita
ِ ِ ْ ‫ض َّل لَه ومن ي‬ ِ ‫من يه ِد ِه اللَّه فَالَ م‬,
yang telah dipinang sampai orang yang meminangnya itu ُ‫ي لَه‬َ ‫ضل ْل فَالَ َهاد‬ ُ ْ ََ ُ ُ ُ َْ ْ َ
meninggalkannya atau mengizinkannya.” [1] [1]. Hadits
shahih: Diriwayatkan oleh al-Bukhari (no. 5142) dan ُ‫َن حُمَ َّم ًدا َعْب ُده‬ َ ْ‫َوأَ ْش َه ُد أَ ْن الَ إِلَهَ إِالَّ اللَّهُ َو ْح َدهُ الَ َش ِري‬
َّ ‫ك لَهُ َوأَ ْش َه ُد أ‬
Muslim (no. 1412), dari Shahabat Ibnu ‘Umar
radhiyallaahu ‘anhuma. Lafazh ini milik al-Bukhari.
ُ‫َو َر ُسولُه‬
‫ين َآمنُوا َّات ُقوا اللَّهَ َح َّق ُت َقاتِِه َوالَ مَتُوتُ َّن إِالَّ َوأَْنتُ ْم ُم ْسلِ ُمو َن‬ ِ َّ
َ ‫يَا أَيُّ َها الذ‬.
Dari Abu Hatim al-Muzani radhiyallaahu ‘anhu, ia
berkata, “Rasulullah shallallaahu ‘alaihi wa sallam
bersabda,
 ‫اح َد ٍة َو َخلَ َق ِمْن َها‬ِ‫سو‬ ِ ِ َّ
َ ٍ ‫َّاس َّات ُقوا َربَّ ُك ُم الذي َخلَ َق ُك ْم م ْن َن ْف‬ ُ ‫يَا أَيُّ َها الن‬ Ibu bapa hadirin sadaya, sepuh anom, jaler istri
‫ث ِمْن ُه َما ِر َجاالً َكثِ ًريا َونِ َساءً َو َّات ُقوا اللَّهَ الَّ ِذي تَ َساءَلُو َن بِِه‬ َّ َ‫َز ْو َج َها َوب‬ rahimakumullah. Saba’da bubuka nembe minangka pangjajap
saur widian simkuring medar pamaksadan, sok sanaos teu
‫واألَْر َح َام إِ َّن اللَّهَ َكا َن َعلَْي ُك ْم َرقِيبًا‬. َ
patos tebih ti palih wetan ti RANCAMANYAR ka
KA ......................... saur basa pujanggamah jauh di jugjug
‫صلِ ْح لَ ُك ْم أ َْع َمالَ ُك ْم‬
ْ ُ‫يدا ي‬ً ‫ين َآمنُوا َّات ُقوا اللَّهَ َوقُولُوا َق ْوالً َس ِد‬ ِ َّ
َ ‫يَا أَيُّ َها الذ‬
anggang di teang ngaleut ngeungkeuy ngabandaleut matak
reuwas nu kasumpingan sim kuring minangka nangtung
ِ ِ ِ
ً ‫و َي ْغف ْر لَ ُك ْم ذُنُوبَ ُك ْم َو َم ْن يُط ِع اللَّهَ َو َر ُسولَهُ َف َق ْد فَ َاز َف ْو ًزا َعظ‬.
‫يما‬ sambung laku, letah sambung carita ti kulawarga
َ Bapa ....................................... sarimbit anu maksadna :
‫أ ََّما َب ْع ُد‬: Nu Ka-hiji SILATURRAHMI,
‫ي حُمَ َّم ٍد َو َشَّر األ ُُمو ِر‬ ِ
ُ ‫اب اللَّه َو َخْيَر اهْلَْد ِي َه ْد‬
ِ ِ ِ
ُ َ‫فَِإ َّن َخْيَر احْلَديث كت‬ Para bapa kalih para ibu hormateun sim kuring,
‫ضالَلٍَة يِف النَّا ِر‬َ ‫ضالَلَةٌ َو ُك ُّل‬
ٍ ٍ
َ ‫حُمْ َدثَا ُت َها َو ُك َّل حُمْ َدثَة بِ ْد َعةٌ َو ُك َّل بِ ْد َعة‬ Sim kuring sarombongan dongkapna ka ieu tempat teh no ka
Alim ulama, asatidz rawuh asatidzah, tokoh masyarakat, hiji mah bade nyambungkeun silaturrahmi nepungkeun
sesepuh sinareng kulawargi bapa ............................ sim kuring kabarayaan sinareng urang dieu anu mudah2n ku wasilahna
seja nyanggakeun salam panghormatan ‫الس<<<الم عليكم ورحمةهللا‬ ieu acara urang sing ngajantenken dulur sa lembur, oge
‫وبركاته‬ mudah-mudahan kalebetkeun ka realisasina baginda ROSUL
S.A.W
Puji nu jadi mimiti mugi ngancik di Gusti Robul Ijati,kalayan ‫من كان يؤمن باهلل واليوم األخر فيصل رحمه‬
mung karana kodrat mantenna urang sadaya dina waktos ieu sing saha jalma anu iman ka alloh jeng iman kana poe ahir
tiasa riung mungpulung paamprok jonghok patepang wajah maka kudu daek nepungken silaturrahmi mudah2n urang
dina raraga silaturahmi, anu dipatalikeun sareng acara sadayana kalebetkeun kana golongan jalmi anu iman ka alloh
walimatul urus NENG .................. sareng CEP ..................... amin ya robbal alamin...

Solawat kalih salam mugia salalamina dikocor golontorkeun

ka Kanjeng Rosululloh Muhammad SAW. Oge ka Nu ka dua SILATUL AHDI
parakulawargina, ka parasohabatna,ka tabiin tabiatna tug
dugi ka urang sadayana. Kalayan pamugi urang sadaya Salajengna Ka kulawargi BAPA ..................Sakalih, Insya Allah
kagolong kana umat mantenna kalayan kenging safaat di sim kuring seja balaka. Saperkawis sim kuring sarombongan
yaumal kiamah. Amin. seja nyanggakeun bari nyangreud pageuhkeun silaturahim ka
parawargi sadaya di dieu, margi nya ieu pisan nu jadi bibit Naha neng ...................... teu acan aya nu ngahithbah,
buit, cikal bakal sim kuring sarawuh rombongan dongkap ka pami teu acan aya panginten kersa di khitbah ku
ieu tempat, teu aya sanes seja jajap pun adi Anu
wastana .................... kadeudeuh bapa ..........................
Cep.....................
Sakalih, anu numutkeun selenting bawaning angin parantos
Nu Katilu SILATUL MALI
lami pakait ati pacantel hate sareng neng ....................... Putri
ka asih bapa ...................... Miwah ibu.
Tapi tambi isin ngaligincing tamba era ngalongkewang,ieu oge
aya babantunan mah mung istuning alakadarna pisan. Duka
Wartosna heubeul silih pikatineung, lawas silih pikamelang,
encitna sacewir, duka sinjangna salambar, ieu oge kenging
cindekna mah batu turun kesik naek alias itu purun ieu daek.
ngadua-duakeun huap, etang-etang tawis kaasih ti pun adi
tawis kanyaah ti nu janten
Kumargi kitu, mugi kasaksi ku sadaya, danget ieu sim kuring
sepuh.                                                                                                              
atas namina kulawargi ............................. seja naroskeun pami
nu di sanggem ku kanjeng Nabi Muhammad saw mah
Mugi janten uninga ngahaja babantunan teh direka-reka
sangkan teu katara harga. Ngahaja dibungkus dibuni-buni
ِ
َ‫ َوال‬،‫ض‬ ٍ ‫ض ُك ْم َعلَى َبْي ِع َب ْع‬ُ ‫صلَّى اهللُ َعلَْيه َو َسلَّ َم أَ ْن يَبِْي َع َب ْع‬
َ ُّ ‫َن َهى النَّيِب‬ sanes inggis katiisan sanes rempan kahujanan sanes

ِ ِِ ِ ِ
ُ‫ب َقْبلَهُ أ َْو يَأْذَ َن لَه‬
ُ ‫ َحىَّت َيْت ُر َك اخْلَاط‬،‫الر ُج ُل َعلَى خطْبَة أَخْيه‬ َّ ‫ب‬ َ ُ‫خَي ْط‬
‫ب‬ ِ
ُ ‫اخْلَاط‬.
“Nabi shallallaahu ‘alaihi wa sallam melarang seseorang
membeli barang yang sedang ditawar (untuk dibeli) oleh
saudaranya, dan melarang seseorang meminang wanita
yang telah dipinang sampai orang yang meminangnya itu
meninggalkannya atau mengizinkannya.” [1] [1]. Hadits
shahih: Diriwayatkan oleh al-Bukhari (no. 5142) dan
Muslim (no. 1412), dari Shahabat Ibnu ‘Umar
radhiyallaahu ‘anhuma. Lafazh ini milik al-Bukhari.