Judul resensi

Siapapun Pasti Punya Rahasia.

Identitas buku
 Judul buku: Double Spin Round
 Penulis: Miyashita Natsu, Souji Yukiya
 Penerbit: Penerbit Haru
 Penerjemah: Andry Setiawan
 Penyunting: Arumdyah Tyasayu
 Cetakan: Pertama, Februari 2016
 Jumlah halaman: 268

Kepengarangan
Miyashita Natsu adalah novelis kelahiran 1967 yang sering menulis karya-karya fiksi. Wanita asal Pulau
Honshu, Jepang ini menulis banyak novel dengan tema kehidupan sehari-hari. Salah satu karyanya yang
fenomenal berjudul, The Forest of Wool and Steel yang telah mendapatkan Nominasi Naoki Prize,
Penghargaan Japan Booksellers’ Award pada tahun 2016, serta adaptasi film pada tahun 2018. Karya-
karya lain yang tidak kalah fenomenal adalah Score No.4, Melody Fair, dan Shizuka na Ame.

Sedangkan, Shoji Yukiya adalah novelis asal Jepang yang lahir di Asahikawa, Hokkaido, Jepang. Pria
kelahiran 17 April 1961 ini adalah sosok yang merahasiakan identitasnya. Namun, karya-karya yang
bervariasi bertemakan kehidupan keluarga sampai misteri ini mendapatkan cukup banyak perhatian.
Misalnya, bukunya yang berjudul Tokyo Koen ini diadaptasi menjadi film berjudul Tokyo Park, yang
mendapatkan nilai 6,2 dari 10 oleh IMDb.

Sinopsis
Madoka adalah anak bungsu dari keluarga Komiya ini adalah sosok yang ceria dan pandai dalam
olahraga Judo. Ia bertolak belakang dengan sosok abangnya Yuichi yang tenang dan lebih pandai dalam
urusan musik. Penampilan mereka pun jauh berbeda, Madoka mirip ayahnya sedangkan Yuichi mirip
ibunya. Kehidupan keluarga mereka sangat tenang dan sederhana, sampai suatu hari saat Madoka
sedang libur, sebuah panggilan masuk dan mengubah segalanya. Telepon tersebut berasal dari teman
lama ibu Madoka, Ashida. Memang tak banyak yang dibicarakan hari itu, tetapi semua berubah.

Sikap ibu Madoka semakin aneh. Dan wanita bernama Ashida tersebut hadir di konser Yuichi dan
memperkenalkan seorang produser bernama Ishigo. Saat menemuinya, Yuichi merasa ada yang
mencurigakan dari perkataan pria tua ini dan mulai menyelidiki kebenaran. Sementara Madoka, masih
sibuk mengorek informasi dari ibunya, baik secara perlahan maupun langsung. Awalnya, mereka tidak
mendapatkan jawaban karena ibu terlalu pandai menutupi kebenaran. Sementara itu, hubungan antara
kedua saudara ini sempat terombang-ambing karena keraguan.

Sampai suatu hari, Madoka berhasil membuat ibunya berbicara tentang kebenaran. Ternyata, Ashida
adalah manager ibu Madoka dulu. Ibunya sempat hampir debut menjadi penyanyi di perusahaan Ishigo,
tetapi ia hamil sebelum debut dan akhirnya jatuh cinta dengan ayah Madoka. Ayah Madoka mengetahui
kenyataannya, tetapi ia tetap menerima istrinya. Namun, walau mengetahui kenyataan bahwa Yuichi
dan Madoka bukanlah saudara sebapak, mereka tetap saling menyayangi dan mendukung mimpi satu
sama lain.

Evaluasi
Cerita yang mengangkat tema keluarga ini benar-benar mengombang-ambing perasaan pembacanya.
Jalan cerita yang santai dan tidak bertele-tele berhasil menampilkan kehidupan tokoh-tokohnya dengan
baik, sehingga dapat dimengerti sepenuhnya oleh pembaca. Misteri yang dibawakan pun dapat
membuat pembacanya penasaran dan terlarut lebih dalam ke dalam ceritanya. Sampul depan dan
prolognya yang membawa kesan lembut dan hangat ini juga dapat membuat pembaca lebih bersimpati
terhadap kehidupan keluarga ini.

Sayangnya, penggunaan istilah Jepang yang terlalu banyak dijelaskan dapat membuat pembaca jengkel
dengan pengertian-pengertian yang cukup padat di bagian bawah halaman. Ini cukup bertolak belakang
dengan terjemahan novel Jepang lainnya, misalnya novel berjudul Hyouka yang mencantumkan
keterangan arti kata yang diperlukan saja. Selain itu, penggunaan bahasa yang terlalu sederhana
terkesan dangkal dibandingkan terjemahan Inggrisnya yang lebih banyak menggunakan istilah yang
mewakilkan perasaan dalam bahasa aslinya. Akan lebih baik jika bahasa yang digunakan dapat lebih
menampilkan esensi keindahan bahasa aslinya.

Simpulan
Namun, selain kekurangan-kekurangan yang telah disebutkan, keseluruhan novel ini sudah sangat baik.
Tema yang ringan dan santai membuat novel ini cocok dibaca oleh semua usia. Misteri yang disajikan
dalam novel ini pun tidak berlebihan seperti banyak novel misteri keluarga lainnya, sehingga anak-anak
tidak mendapatkan imajinasi aneh-aneh dari novel tersebut. Jalan cerita yang mendatangkan simpati ini
juga dapat membuat pembaca yang lebih dewasa dapat mengikuti ceritanya dengan baik. Wajar jika
novel ini mendapatkan nilai 3,65 dari 5 bintang oleh pengguna Goodreads.