NPM : 2040202017
LOKAL : B2
RINGKASAN
5) Rangkuman Evaluasi
Tahapan Rangkuman Evaluasi berisi simpulan dan saran atas ulasan buku yang dibuat. Pada
bagian pertama tahap ini, penulis teks ulasan memberi simpulan akhir mengenai buku yang diulas
dan pandangan subjektif pengulas atas buku yang diulas dengan berdasarkan pada Tahapan
Orientasi, Tafsiran Isi, dan Evaluasi yang diberikan sebelumnya.
b. Menganalisis Formulasi Bahasa Evaluasi
Menilai atau mengevaluasi adalah menyatakan pandangan, sikap, dan posisi terhadap sesuatu
yang dinilai. Pandangan, sikap, dan posisi penilai sulit didefinisikan secara terpisah-pisah, tetapi
pada konteks penilaian sebagaimana dapat disimak pada buku The Language of Evaluation
(Martin & White, 2005). ketiga hal itu meliputi gradasi antara positif dan negatif, baik dan buruk,
objektif dan subjektif, setuju dan tidak setuju, memihak dan tidak memihak, menghargai dan tidak
menghargai, serta kadar emosi yang terungkap di dalam teks ulasan. Pandangan, sikap, dan posisi
penilai yang menunjukkan gradasi itu terlihat terutama pada penggunaan leksis nomina, verba,
adjektiva, dan adverbia (khususnya adverbia cara). Atau, pada tataran kalimat, hal itu terlihat pada
polaritas: kalimat positif atau kalimat negatif.
c. Menganalisis Manfaat Teks Ulasan Buku
Manfaat teks ulasan atau resensi adalah untuk memperoleh informasi atau gambaran-
gambaran tentang objek yang diulas, dapat berupa tema dan perincian evaluasi tehadap kelebihan
atau kelemahan isi objek tersebut. Pembaca juga dapat memperoleh rekomendasi penulis
mengenai objek yang diulas tersebut.
2. Membangun Teks Ulasan Buku Secara Bersama-sama
membuat teks ulasan buku dengan dua cara. Pertama, Anda diminta untuk merekonstruksi ulasan
buku yang sudah ada. Caranya adalah– seperti telah Anda lakukan di atas–terlebih dahulu Anda
mengamati dan mengevaluasi teks ulasan buku, kemudian merekonstruksinya dengan bahasa Anda
sendiri. Merekonstruksi berarti menyusun kembali. Kedua, Anda diminta untuk membuat teks ulasan
buku sendiri dengan mencontoh teks ulasan yang sudah ada.
1) Merekonstruksi Teks Ulasan Buku
Anda diminta untuk merekonstruksi teks ulasan buku. Ada tiga teks ulasan yang dijadikan bahan
rekonstruksi. Teks yang pertama adalah teks ulasan terhadap buku hasil terjemahan dari bahasa
Inggris ke dalam bahasa Indonesia. Dua teks yang lain adalah ulasan terhadap buku bahasa yang
ditulis dalam bahasa Inggris.
a. Merekonstruksi Teks Ulasan Buku Terjemahan
Ulasan yang akan Anda rekonstruksi berjudul “Melacak akar terorisme”. Ulasan itu dibuat untuk
menilai buku yang berjudul Melawan negara teroris: Dominasi Amerika Serikat terhadap Irak dan
kedaulatan dunia (2005). Buku tersebut diterjemahkan dari buku bahasa Inggris yang berjudul
Full spectrum dominance: U.S. power in Iraq and beyond.
b. Merekontruksi Teks Ulasan Buku Bahasa Inggris
Teks ulasan yang akan Anda hadapi berjudul “Filateli” dan “Resensi buku tentang variasi bahasa
Inggris”. Ulasan yang pertama dibuat terhadap buku yang berjudul Japanese occupation stamps in
Southeast Asia. Buku itu juga ditulis dalam bahasa Jepang. Ulasan yang kedua dibuat terhadap
buku yang berjudul World Englishes: The study of new linguistic varieties.