adalah 

surah ke-94 dalam al-Qur'an. Surah )"Kelapangan" ,‫االنشراح‬:bahasa Arab( Surah Al-Insyirah

ini terdiri atas 8 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah serta diturunkan sesudah surah
.Ad-Duha
َ‫ص ْد َر ۙك‬ َ َ‫اَلَ ْم نَ ْش َرحْ ل‬
َ ‫ك‬
Alam Nasyroh Laka Sodrok .1
(Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?)
َ ۙ ‫ك ِو ْز َر‬
‫ك‬ َ ‫ض ْعنَا َع ْن‬
َ ‫َو َو‬
Wawado’naa ‘Angka Wizrok .2
(dan Kami pun telah menurunkan bebanmu darimu,)
َ‫ض ظَ ْه َر ۙك‬ ْٓ ‫الَّ ِذ‬
َ َ‫ي اَ ْنق‬
Alladzii Angqodo Zhohrok .3
(yang memberatkan punggungmu)
َ‫ك ِذ ْك َر ۗك‬
َ َ‫َو َرفَ ْعنَا ل‬
Wa rofa’naa Laka dzikrok .4
(dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu.)

‫ْر يُ ْسر ًۙا‬

ِ ‫فَاِ َّن َم َع ْال ُعس‬
5. Fainna Ma’al ‘Usri Yusroo
Maka sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan,
‫ْر يُ ْسر ًۗا‬
ِ ‫اِ َّن َم َع ْال ُعس‬
6. Inna Ma’al ‘Usri Yusroo
Sesungguhnya beserta kesulitan itu ada kemudahan.
ْ‫ص ۙب‬
َ ‫فَاِ َذا فَ َر ْغتَ فَا ْن‬
7. Faidzaa Faroghta Fangsob
Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan),
tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),
َ ِّ‫َواِ ٰلى َرب‬
ࣖ ْ‫ك فَارْ غَب‬
8. Wa Ilaa Robbika Fargob
Dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.