1.

Alam nasyrah laka shadrak(a)

َ ََ‫أَلَ ْمََنَ ْش َر ْحََلَ َك‬
َ‫ص ْد َر َك‬
"Bukankah Kami telah melapangkan untukmu (Muhammad) dadamu,"

َ‫ع ْن َكََ ِو ْز َر َك‬

َ َ‫ض ْعنَا‬
َ ‫َو َو‬

2. Wawadha'naa 'anka wizrak(a)

"dan (bukankah) Kami telah menghilangkan darimu bebanmu,"

َ َ‫الَّذِيَأَ ْنق‬
َ ََ‫ض‬
َ‫ظ ْه َر َك‬
3. Al-ladzii anqadha zhahrak(a)
"yang memberatkan punggungmu."

‫َو َرفَ ْعنَاَلَ َكََ ِذ ْك َرك‬

4. Warafa'naa laka dzikrak(a)
"Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu."

ْ ‫فَإِ َّنََ َم َع‬

‫ََالعُ ْس ِرََيُ ْس ًرا‬
5. Fa-inna ma'al 'usri yusran
"Karena sesungguhnya, sesudah kesulitan itu ada kemudahan,"

ْ ‫ِإ َّنََ َم َع‬

‫ََالعُ ْس ِرََيُ ْس ًرا‬

6. Inna ma'al 'usri yusran

"Sesungguhnya, sesudah kesulitan itu ada kemudahan."

َ ‫فَإِ َذاَفَ َر ْغ‬

َ ‫تََفَا ْن‬
َْ‫صب‬

7. Fa-idzaa faraghta faanshab

"Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan
sungguh-sungguh (urusan) yang lain,"
 َ َ‫َو ِإل‬
ْ َ‫ىَر ِب َِّكََف‬
َْ‫ارغَب‬

8. Wa-ila rabbika faarghab

"dan hanya kepada Rabb-mulah hendaknya kamu berharap."