QS.

Asy-Syams
‫هّٰللا‬
ِ ‫ِبس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر‬
‫َّحي ِْم‬
 ِ ‫َوااۡل َ ۡر‬
‫ض َو َما َط ٰحٮ َها‬
Wal ardi wa maa tahaahaa

6. demi bumi serta

penghamparannya,
ِ ‫َوال َّش ۡم‬
‫س َوض ُٰحٮ َها‬
ٍ ‫َو َن ۡف‬
‫س وَّ َما َس ٰوّ ٮ َها‬


Wash shamsi wa duhaa haa
Wa nafsinw wa maa sawwaahaa
1. Demi matahari dan sinarnya
pada pagi hari, 7. demi jiwa serta penyempurnaan
(ciptaan)nya,
‫َو ۡال َق َم ِر ا َِذا َت ٰلٮ َها‬
‫َفا َ ۡل َه َم َها فُج ُۡو َر َها َو َت ۡق ٰوٮ َها‬


Wal qamari izaa talaa haa
Fa-alhamahaa fujuurahaa wa taqwaahaa
2. demi bulan apabila
mengiringinya, 8. maka Dia mengilhamkan
kepadanya (jalan) kejahatan dan
 ‫ار ا َِذا َج ٰلّٮ َها‬
ِ ‫َوال َّن َه‬ ketakwaannya,

Wannahaari izaa jallaa haa  ‫َق ۡد اَ ۡف َل َح َم ۡن َز ٰ ّكٮ َها‬

3. demi siang apabila Qad aflaha man zakkaahaa
menampakkannya,
9. sungguh beruntung orang yang
 ‫َوالَّ ۡي ِل ا َِذا َي ۡغ ٰشٮ َها‬ menyucikannya (jiwa itu),

Wallaili izaa yaghshaa haa  ‫اب َم ۡن دَ ٰ ّسٮ َها‬

َ ‫َو َق ۡد َخ‬
4. demi malam apabila Wa qad khaaba man dassaahaa
menutupinya (gelap gulita),
10. dan sungguh rugi orang yang
 ‫َوال َّس َمٓا ِء َو َما َب ٰنٮ َها‬ mengotorinya.

Wassamaaa'i wa maa banaahaa  ‫َك َّذ َب ۡت َثم ُۡو ُد ِب َط ۡغ ٰوٮ َهٓا‬

5. demi langit serta pembinaannya Kazzabat Samuudu bi taghwaahaaa
(yang menakjubkan),
11. (Kaum) Tsamud telah
mendustakan (rasulnya) karena
mereka melampaui batas (zhalim),

 َ ‫ِا ِذ ۡۢان َب َع‬

‫ث اَ ۡش ٰقٮ َها‬
Izim ba'asa ashqoohaa

12. ketika bangkit orang yang

paling celaka di antara mereka,
‫َف َقال َلهُمۡ رس ُۡو ُل هّٰللا َنا َق َة هّٰللا‬
 ِ ِ َ َ
‫َوس ُۡق ٰي َها‬
Faqoola lahum Rasuulul laahi naaqatal laahi
wa suqiyaahaa

13. lalu Rasul Allah (Shalih)

berkata kepada mereka,
"(Biarkanlah) unta betina dari
Allah ini dengan minumannya."

 ۡ‫َف َك َّذب ُۡوهُ َف َع َقر ُۡو َها ۙ َفدَ ۡمدَ َم َع َل ۡي ِهم‬

‫َر ُّبهُمۡ ِب َذ ۡۢن ِب ِهمۡ َف َس ٰوّ ٮ َها‬

Fakazzabuuhu fa'aqaruuhaa fadamdama
'alaihim Rabbuhum bizambihim fasaw
waahaa

14. Namun mereka

mendustakannya dan
menyembelihnya, karena itu
Tuhan membinasakan mereka
karena dosanya, lalu diratakan-
Nya (dengan tanah),

 ‫َواَل َي َخافُ ع ُۡق ٰب َها‬

Wa laa yakhaafu'uqbaahaa

15. dan Dia tidak takut terhadap

akibatnya.