93. QS.

Ad-Duha
Waktu Dhuha
11 ayat
‫هّٰللا‬
ِ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر‬
‫َّحي ِْم‬
 ۙ‫َوالضُّ ٰحى‬
Wad duhaa
1. Demi waktu dhuha (ketika matahari naik sepenggalah),
 ۙ‫َوالَّ ۡي ِل اِ َذا َس ٰجى‬
Wal laili iza sajaa
2. dan demi malam apabila telah sunyi,
 ؕ‫ك َو َما قَ ٰلى‬ َ ‫َما َو َّد َع‬
َ ُّ‫ك َرب‬
Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa
3. Tuhanmu tidak meninggalkan engkau (Muhammad) dan tidak
(pula) membencimu,
ٰ ۡ ُ ‫ك ِم َن ااۡل‬
 ؕ‫ولى‬ َ َّ‫َولَـاۡل ٰ ِخ َرةُ َخ ۡي ٌر ل‬
Walal-aakhiratu khairul laka minal-uula
4. dan sungguh, yang kemudian itu lebih baik bagimu dari yang
permulaan.
 ٰ ‫ك فَتَ ۡر‬
ؕ‫ضى‬ َ ُّ‫ك َرب‬ َ ‫َولَ َس ۡو‬
َ ‫ف ي ُۡع ِط ۡي‬
Wa la sawfa y'utiika rabbuka fatarda
5. Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya
kepadamu, sehingga engkau menjadi puas.

 ‫ك يَتِ ۡي ًما فَ ٰا ٰوى‬

َ ‫اَلَمۡ يَ ِج ۡد‬
Alam ya jidka yatiiman fa aawaa
6. Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia
melindungi(mu),
 ‫فَهَ ٰدى‬
‫ضٓا اًّل‬
َ ‫ك‬
َ ‫َو َو َج َد‬
Wa wa jadaka daal lan fahada
7. dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia
memberikan petunjuk,
ۡ
 ؕ‫عٓاٮاًل فَاَغ ٰنى‬
ِٕ َ ‫ك‬
َ ‫َو َو َج َد‬
Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa
8. dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu
Dia memberikan kecukupan.
ۡ َ‫فَا َ َّما ۡاليَتِ ۡي َم فَاَل تَ ۡقه‬
 ؕ‫ر‬

Fa am mal yatiima fala taqhar

9. Maka terhadap anak yatim janganlah engkau berlaku
sewenang-wenang.
ۡ َ‫َواَ َّما الس َِّٕٓاٮ َل فَاَل تَ ۡنه‬
 ؕ‫ر‬

Wa am mas saa-ila fala tanhar

10. Dan terhadap orang yang meminta-minta janganlah engkau
menghardik(nya).
 ‫ك فَ َح ِّد ۡث‬
َ ِّ‫َواَ َّما بِنِ ۡع َم ِة َرب‬
Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith
11. Dan terhadap nikmat Tuhanmu hendaklah engkau nyatakan
(dengan bersyukur).