QS.

Al-Lail: 1-21
Surah Al-Lail yang berarti Malam. adalah surah ke-92 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 21
ayat, termasuk golongan surah Makkiyah, diturunkan sesudah Surah Al-A’la. Surat ini dinamai
.Al Lail (malam), diambil dari perkataan Al Lail yang terdapat pada ayat pertama surat ini

ۙ‫َوالَّ ْي ِل اِ َذا يَ ْغ ٰشى‬

1. Wal Laili Idzaa Yaghsyaa

Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

ۙ‫ار اِ َذا تَ َج ٰلّى‬

7ِ َ‫َوالنَّه‬
2. Wan nahaari Idzaa Tajallaa

Demi siang apabila terang benderang,

ۙ ‫ق ال َّذ َك َر َوااْل ُ ْن ٰث ٓى‬

َ َ‫َو َما خَ ل‬
3. Wa Maa Kholaqodz Dzakaro Wal Ungtsaa

Demi penciptaan laki-laki dan perempuan,

ۗ‫م لَ َش ٰتّى‬7ْ ‫اِ َّن َس ْعيَ ُك‬

4. Inna Sa’yakum Lasyattaa

Sungguh, usahamu memang beraneka macam.

ۙ‫فَا َ َّما َم ْن اَ ْع ٰطى َواتَّ ٰقى‬

5. Fa Ammaa Man A’thoo Wat Taqoo

Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

ۙ‫ق بِ ْال ُحس ْٰنى‬

7َ ‫ص َّد‬
َ ‫َو‬
6. Wa Shoddaqo Bil Husnaa

Dan membenarkan (adanya pahala) yang terbaik (surga),

‫فَ َسنُيَ ِّسر ُٗه لِ ْليُس ْٰر ۗى‬

7. Fasanuyassiruhuu Lil Yusroo

Maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kemudahan (kebahagiaan),

‫ى‬7ۙ ‫َواَ َّما َم ۢ ْن بَ ِخ َل َوا ْستَ ْغ ٰن‬

8. Wa Ammaa Mam Bakhila Was Taghnaa
Dan adapun orang yang kikir dan merasa dirinya cukup (tidak perlu pertolongan Allah),

ۙ‫ب بِ ْال ُح ْس ٰنى‬

َ ‫َو َك َّذ‬
9. Wa Kadzdzaba Bil Husnaa

Serta mendustakan (pahala) yang terbaik,

‫فَ َسنُيَ ِّسر ُٗه لِ ْل ُعس ْٰر ۗى‬

10. Fasanuyassiruhuu Lil ‘usroo

Maka akan Kami mudahkan baginya jalan menuju kesukaran (kesengsaraan),

ٓ ۙ ‫َو َما يُ ْغنِ ْي َع ْنهُ َمالُهٗ ٓ اِ َذا ت ََر ٰ ّد‬

‫ى‬
11. Wa Maa Yughnii ‘anhu Maa Luhuu Idzaa Taroddaa

Dan hartanya tidak bermanfaat baginya apabila dia telah binasa.