‫ِبْس ِم ِهّٰللا الَّرْح ٰم ِن الَّر ِح ْيِم‬

 ‫َو الِّتۡي ِن َو الَّزۡي ُتۡو ِۙن‬

Wat tiini waz zaituun

1. Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun,

‫َو ُطۡو ِر ِس ۡي ِنۡي َۙن‬

Wa tuuri siniin

2. demi gunung Sinai,

‫َو ٰه َذ ا اۡل َبَلِد اَاۡلِم ۡي ِۙن‬

Wa haazal balad-il amiin

3. dan demi negeri (Mekah) yang aman ini.

‫َلَقۡد َخ َلۡق َنا اِاۡل ۡن َس اَن ِفۤۡى َاۡح َس ِن َتۡق ِو ۡي ٍم‬

Laqad khalaqnal insaana fii ahsani taqwiim

4. Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk

yang sebaik-baiknya,
‫ُثَّم َر َد ۡد ٰن ُه َاۡس َفَل َس اِفِلۡي َۙن‬

Thumma ra dad naahu asfala saafiliin

5. kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-

rendahnya,

‫ِااَّل اَّلِذ ۡي َن ٰا َم ُنۡو ا َو َع ِم ُلوا الّٰص ِلٰح ِت َفَلُهۡم َاۡج ٌر َغ ۡي ُر َم ۡم ُنۡو ٍؕن‬
Ill-lal laziina aamanuu wa 'amilus saalihaati; falahum ajrun
ghairu mamnuun
6. kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan
kebajikan; maka mereka akan mendapat pahala yang tidak ada
putus-putusnya.
‫َفَم ا ُيَك ِّذ ُبَك َبۡع ُد ِبالِّد ۡي ِن‬
Fama yu kaz zibuka b'adu bid diin

7. Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu

(tentang) hari pembalasan setelah (adanya keterangan-
keterangan) itu?
‫َاَلۡي َس ُهّٰللا ِبَاۡح َك ِم اۡل ٰح ِكِم ۡي َن‬
Alai sal laahu bi-ahkamil haakimiin

8. Bukankah Allah hakim yang paling adil?