Surat Ad-Duha

ِ ‫حيْم‬
ِ ‫الر‬
َّ ‫ن‬ِ ‫م‬
ٰ ‫ح‬ َّ ِ‫سم ِ اللّٰه‬
ْ ‫الر‬ ْ ِ‫ب‬

‫َوالض ُّٰح ۙى‬

waḍ-ḍuḥā
Demi waktu duha (ketika matahari naik sepenggalah),

‫َوالَّي ِْل ا َِذا َس ٰج ۙى‬

wal-laili iżā sajā
dan demi malam apabila telah sunyi,

‫ُّك َو َما َق ٰل ۗى‬ َ ‫َما َو َّد َع‬

َ ‫ك َرب‬
mā wadda'aka rabbuka wa mā qalā
Tuhanmu tidak meninggalkan engkau (Muhammad) dan tidak (pula) membencimu,

‫ك م َِن ااْل ُ ْو ٰل ۗى‬

َ َّ‫َو َلاْل ٰ خ َِرةُ َخ ْي ٌر ل‬
wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ụlā
dan sungguh, yang kemudian itu lebih baik bagimu dari yang permulaan.

‫ض ۗى‬
ٰ ْ‫ُّك َف َتر‬ َ ‫َو َل َس ْو‬
َ ‫ف يُعْ طِ ي‬
َ ‫ْك َرب‬
wa lasaufa yu'ṭīka rabbuka fa tarḍā
Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, sehingga engkau
menjadi puas.

‫ك َي ِت ْيمًا َف ٰا ٰو ۖى‬
َ ‫اَ َل ْم َي ِج ْد‬
a lam yajidka yatīman fa āwā
Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungi(mu),
 ‫ض ۤااًّل َف َه ٰد ۖى‬
َ ‫دَك‬
َ ‫َو َو َج‬
wa wajadaka ḍāllan fa hadā
dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk,

‫دَك َع ۤا ِِٕٕىاًل َفا َ ْغ ٰن ۗى‬

َ ‫َو َو َج‬
wa wajadaka 'ā`ilan fa agnā
dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan.

ْ‫َفاَمَّا ْال َي ِت ْي َم َفاَل َت ْق َه ۗر‬

fa ammal-yatīma fa lā taq-har
Maka terhadap anak yatim janganlah engkau berlaku sewenang-wenang.

َ ِِٕ ‫سا ۤا ٕى‬

‫ل فَاَل تَنْهَ ْر‬ َّ َ ‫َوا‬
َّ ‫ماال‬
wa ammas-sā`ila fa lā tan-har
Dan terhadap orang yang meminta-minta janganlah engkau menghardik(nya).

‫ث‬
ْ ِّ ‫حد‬ َ ِّ ‫مةِ َرب‬
َ َ‫ك ف‬ َّ َ ‫وَا‬
َ ْ‫ما بِنِع‬
wa ammā bini'mati rabbika fa ḥaddiṡ
Dan terhadap nikmat Tuhanmu hendaklah engkau nyatakan (dengan bersyukur).