Surat Ar-Rahman

‫هّٰللا‬
ِ ‫بِس ِْم ِ الرَّحْ مٰ ِن الر‬
‫َّحي ِْم‬
1. ‫اَلرَّحْ مٰ ۙ ُن‬
ar-raḥmān
(Allah) Yang Maha Pengasih,

2. ‫' َعلَّ َم ْالقُرْ ٰا ۗ َن‬

allamal-qur`ān
Yang telah mengajarkan Al-Qur'an.

3. َ ۙ ‫ق ااْل ِ ْن َس‬
‫ان‬ َ َ‫َخل‬
khalaqal-insān
Dia menciptakan manusia,

4. َ َ‫' َعلَّ َمهُ ْالبَي‬

‫ان‬
allamahul-bayān
mengajarnya pandai berbicara.

5. ٍ ۙ َ‫اَل َّش ْمسُ َو ْالقَ َم ُر بِ ُح ْسب‬

‫ان‬
asy-syamsu wal-qamaru biḥusbān
Matahari dan bulan beredar menurut perhitungan,
 6. ‫َّوالنَّجْ ُم َوال َّش َج ُر يَ ْس ُج َدان‬
wan-najmu wasy-syajaru yasjudān
dan tetumbuhan dan pepohonan, keduanya tunduk (kepada-Nya).

7. ‫ان‬ َ ‫َوال َّس َم ۤا َء َرفَ َعهَا َو َو‬

َ ۙ ‫ض َع ْال ِم ْي َز‬
was-samā`a rafa'ahā wa waḍa'al-mīzān
Dan langit telah ditinggikan-Nya dan Dia ciptakan keseimbangan,

8. ‫ان‬ ْ َ‫اَاَّل ت‬
ِ ‫ط َغ ْوا فِى ْال ِم ْي َز‬
allā taṭgau fil-mīzān
agar kamu jangan merusak keseimbangan itu,

9. َ ‫ْط َواَل تُ ْخ ِسرُوا ْال ِم ْي َز‬

‫ان‬ ِ ‫َواَقِ ْي ُموا ْال َو ْز َن بِ ْالقِس‬
wa aqīmul-wazna bil-qisṭi wa lā tukhsirul-mīzān
dan tegakkanlah keseimbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi
keseimbangan itu.

10. ‫ض َعهَا لِاْل َنَ ۙ ِام‬ َ ْ‫َوااْل َر‬

َ ‫ض َو‬
wal-arḍa waḍa'ahā lil-anām
Dan bumi telah dibentangkan-Nya untuk makhluk(-Nya),