َ ‫ص ْد َر‬

‫ك‬ َ َ‫َألَ ْم نَ ْش َرحْ ل‬

َ ‫ك‬

a lam nasyroḥ laka ṣodrok

1. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,

َ ‫ض ْعنَا عَنكَ ِو ْز َر‬

‫ك‬ َ ‫َو َو‬

wa waḍok’nā‘angka wizrok

2. dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu,

َ َ‫ى َأنق‬
َ‫ض ظَ ْهرَك‬ ٓ ‫ٱلَّ ِذ‬

allażī angqoḍo ẓohrok

3. yang memberatkan punggungmu?

َ ‫ك ِذ ْك َر‬
‫ك‬ َ َ‫َو َرفَ ْعنَا ل‬

wa rofak’nā laka żikrok

4. Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu,

ِ ‫فَِإ َّن َم َع ْٱل ُعس‬

‫ْر يُ ْسرًا‬

fa inna ma’ngal-usri yusro

5. Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,

ِ ‫ِإ َّن َم َع ْٱل ُعس‬

‫ْر يُ ْسرًا‬

inna ma'ngal-usri yusro

6. sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.

 َ َ‫فَِإ َذا فَ َر ْغتَ ف‬
ْ‫ٱنصب‬

fa iżā farogta fanṣob

7. Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan)

kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain,

َ ِّ‫َوِإلَ ٰى َرب‬
‫ك فَٱرْ غَب‬

wa ilā robbika fargob

8. dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.