Bahasa Latin Resep

A
a, aa = tiap-tiap
accur. = seksama
add. = tambahkan
ad. us. ext. (ad usum externum) = dalam pemakaian luar
ad.us int. (ad usum internum) = dalam pemakaian dalam
ad. us prop. (ad usum propium) = untuk dipakai sendiri
adh. (adhibere) = gunakan
applic. (applicatur) = digunakan
alt.hor. (alternis horis) = tiap jam
apt. (aptus) = cocok
a.c. (ante coenam) = sebelum makan
aur.dext. (a.d.) (auri dextrae)  = telinga kanan
aur.lev. (a.l.) (aur laevae) = telinga kiri
aut (aut) = atau
aq bisdest (aqua bidestilata) = air suling 2 kali
aq comm (aqua communis) = air biasa
 B
bid. (biduum) = waktu 2 hari
b.in.d (bis in die). = 2 kali sehari
C
cito : segera
c. (cochlear) = sendok makan (15 ml)
c.th (cochlear thea) = sendok teh (5 ml)
c.p (cochlear parfum/pulvis) = sendok bubur (8 ml)
cochleat (cochleatin) = sendok demi sendok
cc = cc / centimeter kubik
c.l.q.s. = jumlah secukupnya
caps.gel.el. = kapsul gelatin dengan tutup
cav = awas
caut (caute) = hati hati
cer (cera) = malam, lilin
col (cola) = menyari
conc (concentratus) = pekat
consp. (consperge) = taburkan
clysm. (clysma) = enema, lavemen
cois.comm. (communis) = biasa
D
d (dosi/dies/dexter) = takaran/hari/kanan
d.c. (durante coenam) = pada waktu makan
d.in.dim (da in dimio) = berikan separonya
d.in.2plo (da in duplo) = berikan 2 kalinya
d.in.3plo (da in triplo) = berikan 3 kalinya
d.d (de die) = sehari
d.s. (da signa) = berikan dan tulis
d.s.s.ven (de sub signo veneni) = berikan tanda racun
det (detur) = diberikan
dim (dimidio) = separuhnya
dtd (da tales doses) = berikan sekian takaran
dext. (dexter) = kanan
dil (dilutus) = diencerkan
dim. (dimidius) = separuhnya
div.in.p.aeq (divide in partes aequales) = bagilah dalam bagian yang sama
E
E.D. (expiration date) = tanggal kadaluarsa
e.d (eyes drops) = obat tetes mata
emuls =emulsi
e.m.p = sesuai dengan yang tertulis
ext.ut (externum utendum) = untuk dipakai diluar
F
f (fac, fiat, fiant) = buat. dibuat
filtr. (filtra) = saring
f.l (flores) = bunga
fol (folia) = daun
G
g (gramma) = gram
gtt. (guttae) = tetes
gutt.ad.aur. (guttae ad aures) = tetes telinga
gutta. (guttatim) = tetes demi tetes
H
h. (hora) = jam
h.v (hora vespertina) = malam
h.m (hora matutina) = pagi pagi
haust (haustus) = diminum sekaligus
h.s  (hora somni) = pada waktu mau pergi tidur
I
i.c. (inter cibus) = diantara waktu makan
i.d. (idem) = sama
I.A. (intra arterium) = suntikkan melalui pembuluh darah arteri
I.C (intra cutan) = suntikkan melalui lapisan kulit luar
I.M. (intra muscular) = suntikkan melalui bagian punggung (lumbal)
I.V. (intra venous) = suntikkan melalui pem.darah vena
in. = dalam
in.d. = dari hari ke hari
inj.subc. = injeksi dibawah kulit/subkutan
instill (instilla) = teteskan
iter (iteratio/iteretur) = diulang
L
liq. (liquid) = cair
lot. (lotus) = dicuci
M
m (mane, misce) = pagi, campur
m.f (misce fac) = campur buat
mixt. (mixtura) = campuran
N
ne iter (N.I) (ne iteretur) = jangan diulang
nedet (n.dt.) (ne detur) = tidak diberikan
O
o.u = kedua mata
o.s. = mata kiri
o.d = mata kanan
o.h (omni hora) = tiap jam
o.1/4.h (omni quarta hora) = tiap 1/4 jam
o.m. (omni mane) = tiap pagi
o.n (omni nocte) = tiap malam
opt. (optimus) = sangat baik
P
p.d.sing. (pro dosi singulari) = untuk dosis tunggal
P.I.M (periculum in mora) = berbahaya bila ditunda
part.dol (parte dolente) = pada bagian yang sakit
p.r.n. (pro re nata) = kadang kadang jika perlu
p.o. (per os) = secara oral
pil (pilula) = pil
pot. (potio) = minuman/larutan
p.c. (post coenam = stelah makan 
pulv. (pulvis/pulveratus) = serbuk
Q
q. (quantitas) = banyaknya
q.s. (quantum satis) = secukupnya
R
R., Rp.,Rcp., (recipe) = ambillah
rec. (recens) = baru
reiter = dibuat ulangan baru
S
s. (signa) = tanda
ss. (semis) = separuh
sol.,solut (solutio) = larutan
solv. (solve) = larut
statim : penting
sum. (sume) = untuk diminum
sup (super) = atas
T
ter in d. (ter in die) = 3 kali sehari
ter. (tere) = gosok
tct., tinct., tra., () tinctura = tingtur
trit (tritus) = gerus
U
urgent : penting
u.c (usus cognitus) = pemakaian diketahui
u.e (usus externus) = dipakai untuk luar
u.i (usus internus) = dipakai untuk dalam
u.v (usus veterinarius) = pemakaian untuk hewan
V
vesp. (vaspere) = malam
vit.ov. (vittelum ovi) = kuning telur

1. m.f = Misce Fac = Buatlah 

6. m.f.pulv.dtd.no.XV = misce fac pulveres da tales dosis nomero XV= campur dan
buatlah serbuk bagi sejumlah dosis dengan jumlah 15

7. s.up = signa usus propius =tandailah untuk pemakaian sendiri

8. s.p r = signa pro renata = tandailah untuk pemakaian sendiri

9. s. u. c = signa usus kognitis = tandailah untuk pakaian yan diketahui

10. s.b.d.d.gt.I.o.d.c = signa bis di die guttae unam occular dextro et sinester =
tandailah dua kali sehari satu tetes pada mana kanan dan kiri

11. s.i.m.m= signa in manus medici = tandai lah serahkan ke tangan dokter

12. s.s.d.d.tab.I.d.c = signa semel de die tabula unam durante coenam = tandailah satu
kali sehari satu tablet saat makan.

13. m.d.s.pulvis adspersorius zinci adipatus =

14. s.u.e = signa usus externus = tandailah untuk pemakain luar

15.s.q.d.d.c=signa quadra de die durante coenam-tandailah empat kali sehari saat

16. s.4.d.d.Ic.p =signa quadra de die cochlear pultis unam= tandailah 4 kali sehari satu
sendok bubur
17.s. b.d.d.cth=signa bis de die cochlear thea = tandailah 2 kali sehari satu sendok teh

18. s.m et v.1 supp = signa mane et vespere unam suppositoria =tandailah pagi dan
sore satu suppositoria

19. s.3.d.d.IP = signa ter de die unam pulveres=tandailah tiga kali sehari 1 serbuk
puyer.

20. m.d.s.b.d.d.50 cc=mise da signa bis de die 50 cc = campur dan buatlah 2 kali
sehari 50 cc.

21. d.t.d= da tales doses = berikan dalam dosis demikan

22. dep. depuratus = murni

23. d.s = da signa = berikan dan tulis

24. div.in.p.aeq=divide in partes aequalis= bagi dalam bagian bagian yagn sama

25. h.s=hora somni=waktu tidur

26. h.m=hora matutina=pagi hari

27. h.v=hora vesperlina=malam hari

28.haust.=haustus=diminum sekaligus

29. i.m.m=in mane medici berikan pada dokter

30. intr.d.sum = intra diem sumerclum=digunakan dalam satu hari

31. iter.=iteratur=untuk diulang

32. l.a.=lege artis = menurut aturan

33. lag.gutt.=lagena guttatoria=botol tetes

34. lav.ophth=lavernentum opthalmicum=larutan pencuci mata

35. loc.dol=locus dolens-tempat yang nyeri

36. m.p = made prescriptio=seperti yang tertulis

38. N=nocte=malam hari

39. ne det=ne detur = tidak diberikan

40.p.m=post meridiem

41. p.i=pro injectio=untuk suntikan

44. o.h=omni hora=tiap jam

45. o.b.h.c=omni bihorio cochlear=tiap 2 jam 1 sendok makan

46. o.m=omni mane=tiap pagi

47. oris = oris =mulut

48. p.i.m=periculum in mora=bahaya bila ditunda

49. p.r.n=pro re nata=bila perlu

50. p.m=post meridiem