FC^CW GKFCECDO EKJ[DI[FCD NCD W[CDO FBDOE[]

HBFYCHC^ ]KDNBNBECD BYFCJ

 Nisusud udtue jkjkduai scfca sctu tuocs jctc eufica Hifschct ]kdniniecd Bsfcj

Nr.J`acjcn Kriacnicdc, J.]n.

Nr. A. J`a. Yufacd, J.Co.

Nisusud `fka <

Juacjjcn ciecf \ cei 3317=3==>2
A
Yychiq C ajcn Dcji Hcracd 3317=3==77
^uti C fcwiyca 3317=3==13

L[W[YCD JCDCLKJKD ]KDNBNBECD BYFCJ

HCE[F^CY ^CWGBRCA NCD EKO[W[CD
[DBXKWYB^CY BYFCJ DKOKWB Y[DCD O[D[DO
NLC^B GCDN[DO

7=7=
 EC^C ]KDOCD^CW 

]uji Yyueur ecji pcdjctecd ekacnirct Cffca Y_^ ycdo tkfca jkfijpcaecd
Wcajct ncd Aincyca-Dyc skaidooc ecji ncpct jkdykfksciecd tuocs idi.
]kdyusudcd tuocs idi gkrtujucd udtue jkjkduai tuocs ncd
ekwcjigcd ecji skgcoci jcacsiswc skrtc cocr jcacsiswc ycdo fcid
ncpct jkfceuecd ekoictcd skpkrti ycdo ecji fceuecd. Ncfcj tuocs idi
ecji cecd jkjgcacs jkdokdci ‖Fctcr Gkfcecdo Ekjudiufcd ncd Wucdo
Fidoeup Hifschct ]kdniniecd Bsfcj‚. Nkdocd idi ecji jkdouicpecd tkrijcecsia
ycdo skgkscr-gkscrdyc ekpcnc skjuc piace ycdo tkfca jkdnueudo ecji
tkrutcjc ekpcnc n`skd jctc eufica Hifschct ]kdniniecd Bsfcjskfceu n`skd jctc
eufica idi.
Ecji scncri tuocs idi jcsia jcua ncri ekskjpurdccd, `fka ecrkdc itu ecji
scdoct jkdoacrcpecd eritie ncd scrcd ycdo gkrsihct jkjgcdoud skaidooc
ecji ncpct jkjpkrgciei ekscfcacd ecji.
Ceair ectc ecji uicpecd tkrijc ecsia. Ykj`oc tuocs idi gkrjcdhcct ncd
 gkroudc gcoi eitc skjuc.

Gcdnudo, 77 Jcrkt 7=73

]kdyusud

i
 NCH^CW BYB

EC^C ]KDOCD^CW.  ....................................................................................................i

NCH^CW BYB...................................................................................................................... ii
GCG B ]KDNCA[F[CD ..............................................................................................3
C. Fctcr Gkfcecdo..................................................................................... 3
G. Wujuscd Jcscfca ...........................................................................................3
I. ^ujucd ]kdufiscd..................................................................................7
GCG BB ]KJGCACYCD ...............................................................................................9
C. Fctcr Gkfcecdo Ekjudiufcd Hifschct ]kdniniecd Bsfcj ..................9
G. Wucdo Fidoeup Hifschct ]kdniniecd Bsfcj ...........................................;
GCG BBB ]KD[^[] .........................................................................................................7
C. Eksijpufcd ........................................................................................................ 7
G. Ycrcd..................................................................................................... 7
NCH^CW ][Y^CEC ...................................................................................................... 1

ii
 GCG B
]KDNCA[F[CD
C. Fctcr Gkfcecdo

Ekcnccd Hifschct ]kdniniecd Bsfcj ycdo nipkrnkgctecd

jkdjcniecd Eknunuecddyc juoc ncfcj pkrtcdyccd. Cpceca ic jkjpudyci
e`dtrigusi tkracncp
 pkdniniecd ncd juoc tkracncp Bsfcj. ^ktcpi ycdo jkfcs gcawc ncfcj
 pkdokjgcdocd ]kdniniecd Bsfcj nipkrfuecd fcdncscd inkcf ncd rcsi`dcf ycdo
jkjgkriecd pcdncdocd jkdncscr, jkdykfurua ncd sistkjctis tkdtcdo
acekect ycdo cnc ni gcfie jcscfca pkdniniecd ycdo niacncpi. Nkdocd nkjieicd
Hifschct
]kdniniecd jkdyujgcdoecd cdcfiscdyc ekpcnc ifju pkdniniecd Bsfcj tkdtcdo
acekect jcscfca ycdo dyctc ncd rcsi`dcf ycdo jkdocdnudo difci-difci ncscr ycdo
nijcniecd fcdncscd ctcu pktudjue ncfcj pr`sks ekpkdniniecd.
Ykgcoci Nisipfid Bfju Hifschct, Hifschct ]kdniniecd Bsfcj
jkjpudyci sujgkr-sujgkr ncscr pijcecd ycdo nijcniecd rujuecd
`pkrcsi`dcf nisipfiddyc. Hifschct pkdniniecd idi cncfca ncfcj fidoeup Bsfcj,
jcec sunca gcrcdo tkdtu ic jkdoieuti cjcrcd isfcj ncfcj pkjgcacscd
jcscfca-cjscfcadyc. Cjcrcd ncd
 pkdniniecd isfcj itu skdniri gkrsujgkr pcnc cf-Sur‒cd ncd cf-Acnis, jcec
eitc cecd jkdncpcti eknucdyc skgcoci rujuecd utcjc ncfcj isu-isu hifschct
pkdniniecd Bsfcj.
]cpcrcd ni ctcs jkjgkriecd sknieit ocjgcrcd tkdtcdo pkdokrticd hifschct
 pkdniniecd Bsfcj, Eknunuecd ncd Yujgkrdyc, tktcpi ocjgcrcd tkrskgut
jcsia tkrgctcs ncd scjcr. Ykgcoci gcoicd ncri pkfceu pkdniniecd Bsfcj
tkdtudyc eitc nitudtut udtue jkdokrti skfue gkfue Hifschct ]kdniniecd Bsfcj
udtue ekpkdtidocd
 pkdokjgcdocd ]kdniniecd Bsfcj. Acf itu gisc eitc jufci nkdocd
jkjpkfcjcri Fctcr Gkfcecdo Ekjudiufcd Hifschct ]kdniniecd Bsfcj ncd
Wucdo Fidoeup Hifschct ]kdniniecd Bsfcj. ]kfceu pkdniniecd Bsfcj gcie
cpcgifc jkjgcic jcecfca idi udtue jkfkdoecpi eacscdca pkdoktcaucd Hifschct
]kdniniecd Bsfcj.
G. Wujuscd Jcscfca
3
 7

Gkrecitcd nkdocd fctcr gkfcecdo ycdo tkfca niurciecd ni ctcs5 jcec

ncfcj acf idi pkdufis tkrtcrie udtue jkjgcacs fkgia fcdjut jkdokdci pkrujuscd
jcscfca skgcoci gkrieut<

3. Gcocijcdc Fctcr Gkfcecdo Ekjudiufcd Hifschct ]kdniniecd Bsfcj0

7. Gcocijcdc Wucdo Fidoeup Hifschct ]kdniniecd Bsfcj0

I. ^ujucd ]kdufiscd

Gkrncscrecd rujuscd jcscfca ni ctcs, jcec pkdufiscd jcecfca idi

 gkrtujucd skgcoci gkrieut<
3. [dtue Jkdoktcaui Fctcr Gkfcecdo Ekjudiufcd Hifschct ]kdniniecd Bsfcj
7. [dtue Jkdoktcaui Wucdo Fidoeup Hifschct ]kdniniecd Bsfcj
 GCG BB
]KJGCACYCD
C. Fctcr Gkfcecdo Ekjudiufcd Hifschct ]kdniniecd Bsfcj

Ykjcrca pkrekjgcdocd Hifschct ]kdniniecd Bsfcj ni jufci

ektiec tkrgkdtuedyc hifschct ycdo jkdocjcrecd tkdtcdo uscac uscac jkdicri
cscs cscs
hudncjkdtcf pkdniniecd Bsfcj. Gkrhieir f`ois ncd rcsi`dcf ycdo
jkdocrcaecd sksk`rcdo jkdjcni prigcni ycdo gkrpkocdocd pcnc pkdniniecd
Bsfcj.3
Ykgcoci sk`rcdo jusfij eitc acrus tcau ecpcd skjcrca
pkrekjgcdocd Hifschct ]kdniniecd Bsfcj nijufci,nkdocd jkdoudcecd ncscr
ncscr ]kdniniecd Bsfcj ycitu jkfcfui cfqurcd ,suddca,pkrectccd scacgct skrtc
pkjieircd pcrc t`e`a hifschct Bsfcj.Nkdocd nkjieicd eitc jcjpu jkdoktcaui
cwcf nijufcidyc skjcrca
 pkdniniecd Bsfcj skrtc pkrekjgcdocddyc.

Hifschct pkdniniecd Bsfcj gkrcwcf ncri zcjcd sk`rcdo hif`s`h

ycdo
 gkrdcjc Cf-eidni ecrkdc gkficu cncfca hif`s`h pkrtcjc nincfcj nudic Bsfcj,dcjc
CF-Eidni jkdcdjce sktkfca ainup nijcsc pkjkridtcacd CF-Ju‒tcsaij
ycdo jkdoocdtiecd CF-Jcejud pcnc tcaud 731 A (199J), ecrkdc pcnc wcetu
itu Cf
-Eidni nipkricyc piace istcdc jkdjcni ouru prigcni pkdninie
putrcdyc,ycitu Cajcn gid Ju‒tcsaij.7]cnc wcetu idifca CF-Eidni
gkrekskjpctcd jkdufis ecryc ecrycdyc,sktkfca jcsc CF-Jc‒jud
jkdkrjkjcaecd eitcg eitcg yudcdi ekncfcj gcacsc crcg.Ecrcdocd ecrcdocd
CF-Eidni jkdokdci hifschct jkdudjuecd ektkfiticd ncd ekikrjctcddyc ncfcj
jkjgkriecd gctcscd gctcscd jcedc istifca

ycdo nipkroudcecd ncfcj tkrjid`f`oi ifju hifschct.

Cf-qur‒cd skgcoci wcayu ycdo niturudecd CFFCA Y_^ ekpcnc
dcgi Juacjjcn YC_ nkdocd pkrcdtcrc jcfciect Ligrif,udtuejkdocjcrecd
jcdusic eaususdyc ujct jusfij udtue gkrhifschct ncd jkdicri aceiect
ekgkdcrcd skicrc jkdncfcj skrtc jkdyurua udtue jkdjcni o`f`docd `rcdo
`rcdo ycdo gkrhieir.Cf- qurcd scdoct jkdoceui ekgkrcnccd cecf skgcoci cfct
udtue gkrhieir jcdusic.
 Hcrca Cf Eihtica, ‖Ykjcrca ]krekjgcdocd Hifschct ]kdniniecd Bsfcj Ni Bdn`dksic,‚ Hcrca Cf
3

Eihtica, 7=31, attps<//hcrcacfeihtiyca.w`rnprkss.i`j/7=31/3=/=>/skjcrca-pkrekjgcdocd-hifschct-

 p7 kEdinhtiinciae.cd-isfcj-ni-idn`dksic/.

9
 >

Crtidyc<‖Ncd jiec ecju (tktcp) ncfcj ekrcoucd tkdtcdo Cf-Surcd ycdo

Ecji wcayuecd ekpcnc acjgc Ecji (Juacjjcn), guctfca sctu surct (scjc) ycdo
skjiscf Cf Surcd itu ncd cjcefca pkd`f`do-pkd`f`doju skfcid Cffca, jiec ecju

`rcdo-`rcdo ycdo gkdcr‚.(S.Y. Cf-Gcq`r`a cyct 79)

Ykeircdyc cnc ni fcdoit ncd ni guji tuacd-tuacd skfcid Cffca, tkdtufca
eknucdyc itu tkfca rusce gidcsc. Jcec Jcac Yuii Cffca ycdo jkjpudyci mCrsy
ncripcnc cpc ycdo jkrkec sihctecd.(S.Y. Cf-Cdgiyc cyct 77)
Ncri eknuc cyct tkrskgutCf-Surcd jkdyurua jcdusic udtue gkrhieir skicrc
jkdncfcj tkdtcdo skguca ekgkdcrcd cnc dyc ekksccd Cffca
Y_^.Hifschct
]kdniniecd Bsfcj nijcsc turuddyc cf-qurcd jkdocjcr pcrc ujct
jusfij jkjieirecd tkdtcdo ekeucsccd cffca swt skaidooc jkrkec tkro`f`do
`rcdo `rcdo ycdo gkrhieir.Nkdocd gkrhifschct sk`rcdo jusfij ycdo gkrpkocdo
tkoua nincfcj

cocjc Bsfcj nkdocd sujgkr Cf-Sur‒cd, jcec jusfij tkrskgut jkjieirecd skicrc
jkdncfcj ncd rcsi`dcf gcawc Cf-Sur‒cdskgcoci sujgkr
pkdoktcaucdncd
 pkdniniecd,niecrkdcecd Cf-Sur‒cdtince gkrtkdtcdocd nkdocd cecf hieircd
jcdusic.9
 Dcgi Juacjjcn YC_ jkdocdjurecd sk`rcdo jusfij udtue gkrhieir 
skicrc jkdncfcj tkdtcdoaceiectekgkdcrcd nkdocd jkdooudcecd
pcdic idnrc.Jkjieirecd jceafue iiptccd Cffca Y_^ nkdocd jkdooudcecd
hieircd dyc sk`rcdo jusfij tkfca gkrhifschct.Cjcrcd cjcrcd dcgi Juacjjcn
YC_ niocfi nkdocd pkjieircd jcec cecd tijguf gcdyce skecfi pkdoktcaucd
pkdoktcaucd

ycdo nigkdcrecd cecf jcdusic.

 Wcsufuffca sacffcffccau -cfciai wc scffcj gkrscgnc<
‖Gkrhieirfca tkdtcdo diejct-diejct Cffca, ncd jcdocd skecfi-skecfi kdoecu
 gkrhieir tkdtcdo Nzct Cffca ‚ UAcnits acscd, Yifsifca cf Caccniits csa YacaiiacaZ
Ncri crti acnis nictcs sk`rcdo jusfij nincfcj ekainupcd skacri acridyc
nicdjurecd udtue gkrhifschct tkracncp diejct diejct ycdo nigkriecd Cffca Y_^
ekpcncdyc.Gkoitu gkscr ekeucsccd Cffca Y_^ skaidooc cecf jcdusic tince ncpct
jkdjcdoecudyc.Cecf jcdusic acdyc jcjpu jkdicri ekgkdcrcd skicrc jkdncfcj
nkdocd jkdooudcecd pcdic idnrc scjc (cfcj skjkstc ncd skisidyc). >
9
>
 Eihtica.
 ;

]cnc zcjcd eaufchcurr`syinid ycdo tkrniri ncri (Cgu Gcecr Cs-siniq,[jcr 

 gid ea`t`g,[sjcd gid chcd, Cfi gid cgi ta`fig) jkdyurua ecuj jusfij
udtue  jkdokjgcdoecd ifju pkdoktcaucd ncri Cf-qurcd ncd Acnits skaidooc
tkriiptcfca
;
 gkrgcoci ifju pkdoktcaucd. Nkdocd upcyc ycdo scdoct ekrcs ncd eksudoouacd
acti cdtcrc pcrc ea`fihca ncd ujct jusfij gkrhieir jkdicri ekgkdcrcd skicrc
jkdncscr skaidooc jkjudiufecd ifju pkdoktcaucd gcru,ifju pkdoktcaucd gcru
tkrskgut niekjgcdoecd skaidooc jkjudiufecd ifju ifju ycdo fcid.
]kjieircd pcrc t`e`a hifschct jusfijjkdokdci Hifschct
]kdniniecd Bsfcj,jkdocrcaecd ncd jkdocjce sksk`rcdo udtue jkdicri
ekgkdcrcd nkdocd f`oiec skicrc jkdncfcj ncd jkdncscr supcyc jkdncpctecd
pkdoktcaucd skrtc jcjpu jkrugca tidoeca fceu sksuci cjcrcd Bsfcj.Ykjuc
t`e`a hifschct jusfij ycdo tkroifc oifc nkdocd ifju pkdoktcaucd ncd scdoct
suec gkrhieir rcsi`dcf.Ni

cdtcrc pcrc t`e`a hifschct jusfij ycitu Cf ’Eaidni,Cf-Wczi,Cf-

Hcrcgi,Bgdu Yidc,Cf- Oaczcfi ncd fcid fcid.
G. Wucdo Fidoeup Hifschct ]kdniniecd Bsfcj
Jkdurut Juzcyyid Crihid ncfcj Cgunid Dctc jkdoctcecd gcawc
rucdo fidoeup pkjieircddyc guecdfca jkdokdci acf-acf ycdo gkrsihct tkedis
`pkrcsi`dcf
 pkdniniecd, jkfcidecd skocfc acf ycdo jkdncscri skrtc jkwcrdci i`rce sistkj
 pkjieircd ycdo niskgut hifschct itu. Nkdocd nkjieicd, skicrc ujuj rucdo fidoeup
 pkjgcacscd hifschct pkdniniecd Bsfcj idi cncfca pkjieircd ycdo skrgc jkdncfcj,
jkdncscr, sistkjctis, tkrpcnu, f`ois, jkdykfurua ncd udivkrscf jkdokdci e`dskp-

e`dskp tkrskgut jufci ncri pkrujuscd tujucd pkdniniecd, eurieufuj,

ouru, jkt`nk, fidoeudocd, ncd sktkrusdyc.8
Ykfcdjutdyc Lcfcfunid ncd [sjcd Ycin jkdjkfcsecd gcawc skicrc
jcer`, cpc ycdo jkdjcni `gjke hifschct ycitu rucdo fidoeup ycdo
jkdjcdoecu
 pkrjcscfcacd ekainupcd jcdusic, cfcj skjkstc ncd jcdusic jkrupcecd `gjke 
 pkjieircd hifschct pkdniniecd. Ykicrc jier` ycdo jkdjcni `gjke pkjieircd ctcu
rucdo fidoeup hifschct pkdniniecd skgcoci gkrieut <
3. Jkrujusecd skicrc tkocs sihct aceiect pkdniniecd5

;
 \urcidi, Ykjcrca ]kdniniecd Bsfcj (Lcecrtc< Guji Cescrc, 7=33).
8
 C Cf-Oguancnzicdf  iD (Lcctce,c ]rtkcr< sWpckjectwih cBsfif c]jkr ^s,c 7d=tc=d3o), ]3`;f.c
Augudocd Ouru Jurin5 Ytuni ]kjieircd ^cscwuh
 8

7. Jkrujusecd sihct aceiect jcdusic, skgcoci sugjke ncd `gjke pkdniniecd5

9. Jkrujusecd skicrc tkocs augudocd cdtcrc hifschct, hifschct
pkdniniecd, cocjc ncd ekguncycccd5

>. Jkrujusecd augudocd cdtcrc hifschct, hifschct pkdniniecd, ncd

tk`ri
 pkdniniecd5
;. Jkrujusecd augudocd cdtcrc hifschct Dkocrc, hifschct pkdniniecd, ncd
p`fitie 
 pkdniniecd5
8. Jkrujusecd sistkj difci-d`rjc ctcu isi j`rcf pkdniniecd ycdo
jkrupcecd tujucd pkdniniecd.7
Wucdo fidoeup hifschct pkdniniecd Bsfcj cncfca jcscfca-jcscfca
ycdo tkrncpct ncfcj ekoictcd pkdniniecd Bsfcj, skpkrti jscfca tujucd
pkdniniecd Bsfcj, jcscfca ouru, eurieufuj, jkt`nk ncd fidoeudocd. Ykicrc
ujuj rucdo

fidoeup pkjgcacscd hifschct pkdniniecd Bsfcj idi cncfca pkjieircd ycdo skrgc
jkdncfcj, jkdncscr, sistkjctis, tkrpcnu, jkdykfurua, ncd udivkrscf jkdokdci
e`dskp-e`dskp ycdo gkrecitcd nkdocd pkdniniecd ctcs ncscr cjcrcd Bsfcj.

 Lcfcfunnid, ^k`f`oi ]kdniniecd (Lcecrtc< ]^. Wcjc Orchidn` ]krscnc, 7==9), 37.

7
 7

GCG BBB
]KD[^[]
C. Eksijpufcd

Fctcr Gkfcecdo ncri Ekjudiufcd Hifschct ]kdniniecd Bsfcj cncfca [dtue 

jkdocrcaecd ncd jkdocjce sksk`rcdo udtue jkdicri ekgkdcrcd nkdocd f`oiec
skicrc jkdncfcj ncd jkdncscr supcyc jkdncpctecd pkdoktcaucd skrtc jcjpu
jkrugca tidoeca fceu sksuci cjcrcd Bsfcj.
Hifschct ]kdniniecd Bsfcj ni jcsc turuddyc cf-qurcd jkdocjcr pcrc ujct
jusfij jkjieirecd tkdtcdo ekeucsccd cffca swt skaidooc jkrkec
tkro`f`do
`rcdo `rcdo ycdo gkrhieir. Nkdocd gkrhifschct sk`rcdo jusfij ycdo gkrpkocdo
tkoua ni ncfcj cocjc Bsfcj nkdocd sujgkr Cf-Sur‒cd, jcec jusfij tkrskgut

jkjieirecd skicrc jkdncfcj ncd rcsi`dcf gcawc Cf-Sur‒cd skgcoci sujgkr 

 pkdoktcaucd ncd pkdniniecd, niecrkdcecd Cf-Sur‒cd tince gkrtkdtcdocd nkdocd
cecf hieircd jcdusic.
Wucdo fidoeup pkjgcacscd hifschct pkdniniecd Bsfcj idi cncfca pkjieircd
ycdo skrgc jkdncfcj, jkdncscr, sistkjctis, tkrpcnu, jkdykfurua, ncd udivkrscf
jkdokdci e`dskp-e`dskp ycdo gkrecitcd nkdocd pkdniniecd ctcs ncscr
cjcrcd Bsfcj.
G. Ycrcd
]kdufis jkdycncri gcawc ncfcj pkdufiscd jcecfca idi tkrncpct gcdyce 

ekeurcdocd ncd ekscfcacd. @fka ecrkdc itu, eritie ncd scrcd ycdo gkrsihct
jkjgcdoud oudc jkjpkrgciei ncd jkdidoectecd eucfitcs jcecfca. Ykj`oc
jcecfca idi ncpct gkrjcdhcct gcoi pkdufis ncd pkjgcic.
 NCH^CW ][Y^CEC
Lcfcfunnid. ^k`f`oi ]kdniniecd. Lcecrtc< ]^. Wcjc Orchidn` ]krscnc, 7==9.

Eihtica, Hcrca Cf. ‖Ykjcrca ]krekjgcdocd Hifschct ]kdniniecd Bsfcj

Ni
Bdn`dksic.‚ Hcrca Cf Eihtica, 7=31.
attps<//hcrcacfeihtiyca.w`rnprkss.i`j/7=31/3=/=>/skjcrca-pkrekjgcdocd-
hifschct-pkdniniecd-isfcj-ni-idn`dksic/.

 Dctc, Cgunnid.  ]krspketih Bsfcj ^cdtcdo ]`fc Augudocd Ouru Jurin5 Ytuni
 ]kjieircd ^cscwuh Cf-Oaczcfi. Lcecrtc< Wcjcwcfi ]krs, 7==3.

\urcidi. Ykjcrca ]kdniniecd Bsfcj. Lcecrtc< Guji Cescrc, 7=33.