Firman-Nya hnjkmmkbmcdMY "Dan sampaikanlah berita gembira

kepada orang-orang yang beriman," maksudnya adalah, berilan kabar

gembira kepada orang-orang beriman itu, hai Mubammad, balwa akan

ada pertolongan dari-Ku, dan akan ada kemenangan yang disegerakan

untuk mereka.

Firman-Nya , air jeet 55 1eu1o ssir HE "Hai orang-orang yang

beriman, jadilah kamu penolong (agama) Allah." Ada perbedaan bacaan

dalam membaca ayat ini.

Mayoritas ahli qira 'at madinah dan bashrah membacanya bdjfbyeiemsbd. Semua ahli qira’ at kufah
membacanya dengan idhafah skibdndj=&b&(.

Menurutku, yang benar adalah, keduanya adalah bacaan terkenal, dan maknanya pun shahih, maka
manapun yang dibaca, berarti benar. Arti ayat in adalah, wahai orang-orang yang beriman kepada
Allah

Dan Rasul-Nya, jadilah kalian penolong Allah, sebagaimana ketika Isa bin

Maryam berkoata kepada para hawari, al Jligsh fj- uSiapakah yang akan

Di penolong-penolongty (untuk menegakkan agama) A

Artimya, siapa yang akan menolong agama Allah ini untukku?

Qatadah punya penafsiran dalam riwayat berikut ini:

34188. Bisyr menceritakan kepada kami, dia berkata: Yazid menceritakan

Kepada kami, dia berkata: Sa’id menceritakan kepada kan

Qatadah, tentang ayat, NF B Go e JE PS aAT JES TESTero siag

33.7FS3rjoesrsg”!”Hai orang-orangyang

Beriman, jadilah kamu penolong (agama) Allah sebagaimana Isa

Putra Maryam telah berkata kepada pengikut-pengibutnrya yoing

Setia, ‘Siapakah yang akan menjadi penolong-penolongitu (untuk

Menegakkan agama) Allah?’ Pengilut-pengitut yang setia itu

Berkata, “Kamilah penolong-penolong agama Allah’” Dia

Berkcata, “Allah memiliki para penolong (agama-Nya) di kalangan

Umat ini yang akan berjihad di bawah tuntunan kitab-Nya dan

Selalu di atas kebenaran. Disampaikan kepada kami

Raslullah SAW membaiat 72 laki-laki dari kalangan Anshar

pada malam Aqabah. Disebutken pula kepada kami bahwa

mereka berkata, 'Apakah kalian tahu atas apa kalian berbai'at

kepada orang ini (Muhammad SAW)? Sungguh, kalian

membai'atmya untuk memerangi seluruh bangsa Arab, kecuali

merekamau masuk Islam.

Disebutkan pula kepada karni bahwa ada seorang yang berkata

kepada Nabi SAW, 'Wahai Nabi Allah, silakan kau mensyaratkan

kepada kami untuk Tuhanmu dan dirimu'. Beliau bersabda, 'Aku

minta syarat untuk Tuhanku agar kalian menyembah-Nya dan

tidak menyekutukan-Nya dengan apa pun. Aku minta syarat untuk

diriku agar

kalian membelaku sebagaimana kalian

mempertahankan diri dan anak-anak kalian'. Mereka lalu

berkata, Jika kami melakukan apa yang engkau syaratkan. Lalu apa yang akan kami dapatkan, wahai
Nabi Allah?’ Beliau

menjawab, ‘Kalian akan mendapatkan kemenangan di dunia dan

surga di akhirat’. Mereka pun melaksanakan bai’at itu sehingga

Allah juga melaksanakan syarat-Nya untuk mereka’.’

34189. Ibnu Abdil A’la menceritakan kepada kami, dia berkata: Ibnu Ats-

Tsaur menceritakan kepada kani dari Ma’mar, dia berkata:

Qatadah membaca ayat, F iS PIS TJ FEF BO Cle JE BS,in Jeof TES

33575S@11 3Esa Jizshsf Jadilah kamupenolong [agama]

Allah sebagaimana Isa putra Maryam telah berkata kepada

Pengikut-pengikutmya yang setia, ‘Siapakah yang akan menjadi

Penolong-penolonghu (untuk menegattan agama) Allah?’

Pengikut-pengikut yang setia itu berkata, ‘Kamilah penolong

Penolong agema Allah’.” Dia berkata, “Itu sudah pemah terjadi

Dengan puji syukur kepada Allah. Sudah pernah ada tujuh puluh

Orang datang kepada beliau SAW di Aqabah. Mereka menolong

Beliau dan memberi tempat kepada beliau, sehingga Allah

Memenangkan agama-Nya. Mereka berkata,

‘Tak ada
Perkampungan dari langit yang dinamai dengan sebuah nama

Sebelum mereka’.

34190. Ibou Abdil A’ la menceritakan kepada kami, dia berkata: Ibou Ats.

Tsaur menceritakan kepada kami dari Ma’mar, dari Qatadah, ia

Berkata, “Semua hawari berasal dari kalangan Quraisy, Abu Bakr,

Umar, Ali, Hamzah, Ja far, Abu Ubaidah, Utsman bin Mazh’un

Abdurrahman bin Auf, Sa’d bin Abu Wagqash, Utsman, Thalhah

Bin Ubaidullah, dan Az-Zubair bin AI Aww

225

34191. Muhammad bin Amr menceritakan kepadaku, dia berkata: Abu

Ashirm menceritakan kepada kami, dia berkata: Isa mencerita

Kepada kami, Al Harits menceritakan kepadaku, dia berkata:

An menceritakan kepada kami, dia berkata: waraqa menceritakan kepada kami, semuanya dari Ibnu
Abi Nujaih, dari

Mujahid, tentang firman Allab, an 3l cba of 3 “Siapakah yang

Akan menjadi penolong-penolongku (untuk menegakkan ay

Ah?” dia berkata, “Artinya adalah, siapa yang a

Mengikutiku menuju agama Allah.~26

Ibnu Humaid menceritakan kepada kami, dia berkata:

Menceritakan kepada kami dari Sufyan, dari Maisarah, dar

Minhal bin Amr, dari Sa’id bin Jubair, dia berkata: Ibnu Abbas

Ditanya tentang hawariyyin, lalu dia menjawab, “Dinamakan

Demikian karena putihnya pakaian mereka, dan mereka adalah

Para-pencari ikan.’’27

34193. Aku diceritakan dari Al Husain, dia berkata: Aku menden

Adz berkata: Ubaid menceritakan kepada kami, dia b

Aku mendengar Adh-Dhahhak berkata tentang firman Allah,

A3,r 1I “Penolong-penolong,” ia berkata, “Mereka adalah para

Tukang cuci di Nabthiyyah. Tukang cuci itu biasa dikatakan

Hawari.’

Makna hawari sudah kami terangkan dengan berbagai dalilnya,

Juga perbedaan pendapat di dalamnya dalam keterangan yang telah lalu,

Sehingga tidak perlu diulang di sini.

Frman-Nya, sil Juiet uhr I1JE “Pengilaut-pengikut yang setia

Itu berkata, ‘Kamilah penolong-penolong agama Allah’.” Artinya adalah,

Mereka berkata, “Kami adalah para penolong Allah terhadap nabi-nabi

Yang Dia utus membawa kebenaran.”

Fiman-Nya, tE SES JesAL CSSi agT aG “Lalu segolongan

Dari bani Israil beriman dan segolongan lain kafir,” maksudnya adalah,

Llah mengatakan bahwa ada sekelompok orang dari kalangan bani israil yang beriman kepada Isa,
sedangkan kelompok lain dari kalangan mereka

justru kafir.

Senada dengan yang kami kemukakan di sini adaiah pendapat

para ahli tafsir berikut ini:

34194. Abu As-Sa'ib menceritakan kepadaku, dia berkata: Abu

Mu'awiyah menceritakan kepada karni dari Al A'masy, dari Al

Minhal, dari Sa id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, dia berkata: Ketika

Allah ingin mengangkat Isa ke langit, ia terlebih dahulu menemui

para muridnya. Di dalam rumah itu ada dua belas orang. Ia datang

dari sebuah mata air dengan kepala masih meneteskan air. Ia

rkata, "Sungguh, akan ada di antara kalian yang

terhadapku dua belas kali setelah beriman kepadaku."

Ia berkata lagi, "Siapa di antara kalian yang bersedia diserupakan

dengan diriku dan bersedia dibunuh menggantikanku, selanjutnya

dia akan bersamaku (di surga) dan berada pada derajatku?''

Di antara mereka lalu ada yang berdiri, padahal dia yang paling

muda di antara mereka. Dia berkata, "Saya bersedia." Nabi Isa

kemudian berkata kepadanya, "Tidak kamu, duduklah."

Ia kemudian mengulangi sayembaranya, sampai ada seorang

pemuda yang berdiri dan berkata, "Saya bersedia." Nabi Isa

berkata, Ya, kamulah orangnya."

Pemuda ini kemudian diserupakan dengan Isa, dan Isa diangkat ke

langit. Lalu datanglah orang-orang Yahudi yang akan

menangkapnya. Mereka menangkap pemuda yang diserupakan

itu, lalu membunuh dan menyalibnya.

Di antara mereka ada yang kafir dua belas kali setelah beriman

kepadanya. Mereka terpecah menjadi tiga golongan. Golongan

pertama berkata, "Tadinya Allah ada bersama kami sampai batas

waktu yang Dia inginkan, kemudian dia naik ke langit." Mereka

adalah golongan Ya'qubiyah.

Kelompok kedua berkata, “Anak Allah tadinya bersama karni

Sampai batas waktu yang diinginkan Allah, kemudian dia diangkat

Ke langit.” Mereka adalah kelompok Nasthuriyyah

Kelompok ketiga berkata, “Tadinya ada seorang hamba dan

Utusan Allah bersama kami, kemudian Allah mengangkatnya

Kepada-Nya.” Mereka adalah orang-orang Islam.

Selanjutnya dua kelompok yang kafir ini menyerang kelompok

Yang Islam dan membunuh mereka. Akhimya Islam senantiasa

Terhapus sampai akhirmya diutuslah Muhammad SAW.

Firman-Nya, 4TE SHSJOALEHSsiGTEanG “Ialu segolongan

Dari bani Israil beriman dan segolongan lain kafir,” maksudnya adalah,

Ada sekelompok orang dari bani Israil yang beriman, dan ada pula yang

Kafir pada zaman Nabi Isa.

Firman-Nya, it5 64-t ro JoJr suit “Maka Kami beriken

Kekuatan kepada orang-orang yang beriman terhadap musuh-musuh

Mereka, lalu mereka menjadi orang-orang yang menang,” maksudnya

Adalah, dengan mengutus dan memenangkan Mubanmad SAW melawan

Agama mereka yang kafir, sehingga mereka menjadi pemenang.

Fiman-Nya, fslbfts ono 3 Sat Seir Cet Maka Kami

Berikan kekuatan kepada orang-orang yang beriman terhadap musutm

Misuh mereka, lalu mereka menjadil orang-orang yang menang,”

Maksudnya adalah, Kani memperkuat orang-orang beriman dari kalangan

Bani Israil dalam menghadapi musuh mereka yang kafir dengan mengutus
Muhammad SAW, karena mereka percaya kepadanya, dan mempercayai

Ahwa Isa adalah hamba dan utusan Allah, serta menentang mere

Menyatakan bahwa Isa adalah Allah atan anak Allah.

Firman-Nya, isthIs yst Lalu mereka merjadi orang-orang yang

Nenang,” maksudnya adalah, menanglah kelompok yang berin

Dalam menghadapi musuh-musuh mereka yang kafir.

Senada dengan yang karni kemukakan ini adalah pendapat para

ahli tafsir berikut ini:

34195. Muhammad bin Abdulla1: Al Hilali menceritakan kepadaku, dia

ikata: Abu Ashim menceritakan kepada kami dari Isa, da

Abi Mujaih, dari Mujahid, tentang ayat BAc t zulesosingiliagt

ipt

"Maka Kami berikaan kekuatan kepada orang-orang yang

man terhadap musuh-musuh mereka, lalu mereka m

orang-orang yang menang," dia berkata, "Artinya adalah, Kami

menguatkan mereka

34196.Ibmu Humaid menceritakan kepada kami, dia berkata: Jarir

menceritakan kepada kami dari Mughirah, dari Simak, dari

Ibrahim, tentang ayat, UE aB JsAL CaSI CATEcNG "Ialu

segolongan dari bani Istail beriman dan segolongan Lain kafir,"

dia berkata, "Maksudmya adalah, ketika Allah mengutus

lammad SAW, dan turuanya pembenaran dari mereka yar

percaya kepada Isa. Ini menjadi hujjah yang jelas bagi mereka

yang beriman."

34197..... dia berkata: Jarir menceritakan kepada kami dari Mughirah,

Dari Simak, dari Ibrahim, tentang firman Allah, So ar zif et

Let .o”Maka Kami berikan kekuatan kepada orang.

Orang yang beriman terhadap musuh-musuh mereka, lahu mereika

Menjadi orang-orang yong menang” dia berkata, “Mereka

Diperkuat dengan Muharnmad SAW, dam membenarkan

Kenabiannya serta menerangkan hujjah mereka”32

4198. Ya’qub bin Ibrahim menceritakan kepadaky, dia

Husyaim menceritakan kepada kami dari Mughirah, dari Ibrahim,

Tentang firman Allah, ies sawet “Lalu mereka merjadi orang.

Yang menang,” dia berkata, “Ini menjadi hujjah yang jelas bagi mereka yang beriman kepada Isa
dengan membenarkoan

Muhammad SAW sebagai kalimat dan tiupan dari Allah.

34199. Muhammad bin Amr menceritakan kepadaku, dia berkata: Abu

Ashim menceritakan kepada kami, dia berkata: Isa menceritakan

Kepada kami, Al Harits menceritakan kepadaky, dia berk.

Jasna menceritakan kepada kami, dia berkata: War

Menceritakan kepada kami, semuanya dari Ibnu Abi Nujai

Mujahid, tentang firman Allah, isshif.t Lalu mereka merjadi

Orang-orang yang menang,”

“ ia berkata, “Siapa saja yang

Beriman kepada Isa AS.~34