*Thalya*

Tembok Raksasa China atau Tembok Besar China (hanzi : 长城; pinyin : Chángchéng), juga dikenal di
China dengan nama Tembok Sepanjang 10.000 Li (萬里長城; 万里长城; Wànlĭ Chángchéng) merupakan
bangunan terpanjang yang pernah dibuat manusia, terletak di Republik Rakyat China. Tembok Raksasa
China dianggap sebagai salah satu dari Tujuh Keajaiban Dunia. Pada tahun 1987, bangunan ini
dimasukkan dalam daftar Situs Warisan Dunia UNESCO.

Tembok Raksasa China tidak panjang terus menerus, tapi merupakan kumpulan tembok-tembok pendek
yang mengikuti bentuk pegunungan China utara. Pada tanggal 18 April 2009, setelah investigasi secara
akurat oleh pemerintah Republik Rakyat China, diumumkan bahwa tembok raksasa yang dikonstruksikan
pada periode Dinasti Ming panjangnya adalah 8.851 km.

Namun ini bukanlah satu tembok besar yang lurus, tapi terdiri dari beberapa bagian tembok yang
dibangun secara terpisah dan terputus2, termasuk sistem pertahanan alami, mulai dari gunung sampai
lautan, yang berakhir di Shanhaiguan (山海關; yang berarti jalur gunung dan lautan), sebuah atau pos
pertahanan yang terletak di paling ujung timur Tembok Besar, yang diresmikan tahun 1990.v

*Kak berlin*

Menurut catatan sejarah, setelah tembok panjang dibangun oleh Ming, barulah dikenal istilah
“changcheng” (长城, “tembok besar” atau “tembok panjang”). Sebelumnya istilah tersebut tidak
ditemukan. Istilah Tembok Raksasa China dalam Bahasa Mandarin adalah “wanli changcheng”,
bermakna “tembok yang panjangnya 10 ribu li”. Pada masa sekarang istilah ini resmi digunakan.

据史料记载，明长城建成后，“长城”（长城，“长城”或“长城”）一词便为人所知。以前没
有找到该术语。 中国长城的中文名称是“万里长城”，意思是“一万里长的城墙”。目前，该术
语已正式使用。

Jù shǐliào jìzǎi, míng chángchéng jiànchéng hòu,“chángchéng”(chángchéng,“chángchéng” huò

“chángchéng”) yī cí biàn wéirén suǒ zhī. Yǐqián méiyǒu zhǎodào gāi shùyǔ. Zhōngguó chángchéng de
zhōngwén míngchēng shì “wànlǐ chángchéng”, yìsi shì “yī wàn lǐ cháng de chéngqiáng”. Mùqián, gāi
shùyǔ yǐ zhèngshì shǐyòng.
Pada tahun 2009, Badan Survei dan Pemetaan dan Badan Administrasi Warisan Budaya Republik Rakyat
China melakukan penelitian untuk menghitung ulang panjang Tembok Raksasa China. Hasil penelitian
menunjukkan bahwa Tembok Raksasa China lebih panjang daripada rentang yang saat ini diketahui.

2009 年，中华人民共和国测绘局和文物局进行了一项重新计算中国长城长度的研究。结果表明，
中国的长城比目前已知的范围更长。

2009 Nián, zhōnghuá rénmín gònghéguó cèhuì jú hé wénwù jú jìnxíngle yī xiàng chóngxīn jìsuàn
zhōngguó chángchéng chángdù de yánjiū. Jiéguǒ biǎomíng, zhōngguó de chángchéng bǐ mùqián yǐ zhī de
fànwéi gèng zhǎng.

Menurut pengukuran, panjang keseluruhan tembok mencapai 8.850 km. Proyek tersebut juga telah
menemukan bagian-bagian tembok lain yang panjangnya 359 km, parit sepanjang 2232 km, serta
pembatas alami seperti perbukitan dan sungai sepanjang 2232 km. Rentang rata-rata Tembok Raksasa
China adalah 5000 km. Sejarahnya, pembangunan tembok adalah salah satu bagian terpenting dalam
sejarah arsitektur bangsa China, yakni untuk membatasi wilayah-wilayah perkotaan dan perumahan.

据测算，城墙总长度达 8850 公里。该项目还发现了 359 公里长的围墙，2232 公里长的沟渠，以

及山丘和 2232 公里长的河流等天然屏障。中国长城的平均射程为 5000 公里。从历史上看，围墙
的建造是中国建筑史上最重要的部分之一，即划分城市和住宅区。

Jù cèsuàn, chéngqiáng zǒng chángdù dá 8850 gōnglǐ. Gāi xiàngmù hái fāxiànle 359 gōnglǐ cháng de
wéiqiáng,2232 gōnglǐ cháng de gōuqú, yǐjí shān qiū hé 2232 gōnglǐ cháng de héliú děng tiānrán
píngzhàng. Zhōngguó chángchéng de píngjūn shèchéng wèi 5000 gōnglǐ. Cóng lìshǐshàng kàn, wéiqiáng
de jiànzào shì zhōngguó jiànzhú shǐ shàng zuì zhòngyào de bùfèn zhī yī, jí huàfēn chéngshì hé zhùzhái qū.

*zahra*

Berbagai teori mengapa tembok besar didirikan antara lain sebagai benteng pertahanan, batas
kepemilikan lahan, penanda perbatasan dan jalur komunikasi untuk menyampaikan pesan.

Berdasarkan bukti tertulis yang bisa diterima umum, pada dasarnya Tembok Raksasa China
dikonstruksikan mayoritas pada periode Dinasti Qin (220 SM), Dinasti Han (127 SM) dan Dinasti Ming
(1368 -1644). Namun, sebagian besar rupa tembok raksasa yang berdiri pada saat ini merupakan hasil
dari periode Ming.
Kerusakan dan Pemeliharaan Walaupun merupakan situs yang dilindungi, Tembok Raksasa China
mengalami banyak kerusakan yang sebagian besar diakibatkan pembangunan infrastruktur yang
serampangan, pencurian artefak batu inskripsi dan bagian-bagian tembok dan perbaikan yang dilakukan
sembarangan. Laporan konservasi pada awal tahun 2004 melaporkan bahwa hanya 1/3 dari panjang
6.350 km tembok yang sekarang masih terpelihara, membuat rentang tembok “semakin pendek”.

Banyak warga di sekitar situs-situs kuno tidak mengetahui mereka tinggal berdekatan karena pandangan
mengenai tembok raksasa merupakan benteng arsitektur Ming yang kokoh, namun sebenarnya kondisi
Tembok Raksasa China tidak seragam. Penduduk sekitar menggunakan batu bata tembok besar untuk
membangun rumah dan kandang hewan ternak.