ِ ‫ َواَل اَ ْق َوى َعلَى النَّاِر ا ْل َج ِح‬# ‫س اَ ْهاًل‬

‫يم‬ ِ ‫ستُ لِ ْلفِ ْرد َْو‬

ْ َ‫اِلَ ِهى ل‬

Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi

Wahai Tuhanku, hamba tak pantas menjadi penghuni syurga.

Namun, hamba pun tak sanggup menjadi penghuni neraka.

ُ ‫ فَِإنَّ َك َغافِ ُر‬# ‫فَ َه ْب لِى ت َْوبَةً َوا ْغفِ ْر ُذنُ ْوبِي‬
ِ ‫الذنُ ْو‬
‫ب ال َع ِظ ْي ِم‬

Fa hablii taubatan waghfir zunuubii fa innaka ghaafirudzdzambil

‘azhiimi

Terimalah tobat-tobat hamba dan ampunilah dosa-dosa hamba.

Sesungguhnya Engkaulah Maha Pengampun atas segala dosa yang

hamba perbuat.

‫ فَ َه ْب لِي ت َْوبَةً يَا َذا ا ْل َجاَل ِل‬# ‫ال‬ ِّ ‫ُذنُ ْوبِى ِم ْث ُل اَ ْعدَا ِد‬
ِ ‫الر َم‬

Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali fa hablii taubatan yaa dzaaljalaali

Dosa-dosa hamba bagaikan tumpukan pasir.

Terimalah tobat hamba, wahai yang Maha Mulia.

‫الى‬ ْ َ‫ َو َذ ْنبِي زَاِئ ٌد َكيْف‬# ‫ص فِي ُك ِّل يَ ْو ٍم‬

ِ ‫اختِ َم‬ ٌ ِ‫َو ُع ْم ِرى نَاق‬

Wa ‘umrii naaqishun fii kulli yaumi wa dzambii zaa-idun kaifah timaali

Sementara umur hamba kian hari kian berkurang.

Dan dosa hamba kian bertambah, bagaimana mungkin hamba mampu

memikulnya.
*

‫ب َوقَ ْد َدعَا َك‬ ُّ ِ‫ ُمقِ ًّرا ب‬# ‫اصي َأتَا َك‬

ِ ‫الذنُ ْو‬ ِ ‫ِإلَ ِهى َع ْب ُد َك ال َع‬

Ilaahii ‘abdukal ‘aashii ataaka muqirran bidzdzunuubi wa qad da’aaka

Wahai tuhanku, hamba-Mu yang penuh dengan dosa ini, kini menghadap-
Mu memohon ampunan.

ِ ‫ وَِإنْ تَ ْط ُر ْد فَ َمنْ نَ ْر ُج ْو‬# ‫فَِإنْ تَ ْغفِ ْر فََأ ْنتَ لِ َذا َك اَ ْه ٌل‬

‫س َوا َك‬

Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun wa in tathrud faman narjuu

siwaaka

Jika Engkau mengampuni, pantaslah karna Engkau maha pengampun.

Namun, jika Engkau menolak permohonan hamba, kepada siapa hamba

berharap selain Engkau.