Lir ilir lir ilir tandure wong sumilir, tak ijo royo royo

Tak sengguh panganten anyar

Cah angon cah angon penekna blimbing kuwi

Lunyu lunyu penekna kanggo mbasuh dodotira

Dodotira dodotira kumintir bedah ing pinggir

Dondomana jrumatana kanggo seba mengko sore

Mumpung padang rembulane, mumpung jembar kalangane

Sun suraka surak hiyo

Lir ilir lir ilir tandure wong sumilir, tak ijo royo royo

Tak sengguh panganten anyar

Cah angon cah angon penekna blimbing kuwi

Lunyu…

Lir ilir, lir ilir

Tandure wis sumilir

Tak ijo royo-royo tak senggo temanten anyar

Cah angon-cah angon penekno blimbing kuwi

Lunyu-lunyu yo penekno kanggo mbasuh dodotiro

Dodotiro-dodotiro kumitir bedhah ing pinggir

Dondomono jlumatono kanggo sebo mengko sore

Mumpung padhang rembulane

Mumpung jembar kalangane

Yo surako

Surak iyo
Berikut ini salah satu karya besarnya sebagai seorang penyair: Al-I’tiraaf – Sebuah pengakuan.

ِ‫له‬ ْ َ َ َْ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ََ ّ َ
ِ ‫أهل للفردوس لِست إ‬# ‫الجحيم النار عل أقوى ول‬

Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi

Wahai Tuhanku ! Aku bukanlah ahli surga, tapi aku tidak kuat dalam neraka Jahim

ْ َ
َ ‫اغف ْر َت ْو َبة ل‬
ْ ‫فه‬ َ ّ َ َ ْ َ
‫ب‬ ِ ‫ذنوب و‬
ِ # ‫العظ ْيم الذنب غافر فإنك‬

Fa hablii taubatan waghfir zunuubii fa innaka ghaafirudzdzambil ‘azhiimi

Maka berilah aku taubat (ampunan) dan ampunilah dosaku, sesungguhnya engkau Maha
Pengampun dosa yang besar

َ َ ْ ‫لل َت ْو َبة ل َف َه‬

َ َ َ َ
‫ذنوب‬
ِ ‫الر َمال أ ْعداد مثل‬
ّ #‫ب‬
ِ ‫ياذاالج‬

Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali fa hablii taubatan yaa dzaaljalaali

Dosaku bagaikan bilangan pasir, maka berilah aku taubat wahai Tuhanku yang memiliki keagungan

َ ُ ْ َ َ َ
‫ َي ْوم كل ِف ناقص َوع ْمري‬# ‫يف زائد َوذن ِب‬ ‫ال ك‬ َ ْ
ِ ‫احتم‬

Wa ‘umrii naaqishun fii kulli yaumi wa dzambii zaa-idun kaifah timaali

Umurku ini setiap hari berkurang, sedang dosaku selalu bertambah, bagaimana aku menanggungnya

َ
ِ‫إله‬
َ َْ َ َ َ َ ًّ َْ َ َ َ
ِ ‫اص عبدك‬
ِ ‫ أتاك الع‬# ‫دعاك وقد بالذنوب مقرا‬
Ilaahii ‘abdukal ‘aashii ataaka muqirran bidzdzunuubi wa qad da’aaka

Wahai, Tuhanku ! Hamba Mu yang berbuat dosa telah datang kepada Mu dengan mengakui segala
dosa, dan telah memohon kepada Mu

َ ْ َ َْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َْ َ َ
ِ‫ أهل لذاك فأنت تغف ْر فإن‬# ‫س َواك ن ْرجو ف َم ْن تطرد فإن‬

Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun wa in tathrud faman narjuu siwaaka

Maka jika engkau mengampuni, maka Engkaulah yang berhak mengampuni. Jika Engkau menolak,
kepada siapakah lagi aku mengharap selain kepada Engkau?