Anda di halaman 1dari 5

KONTRAK MANAJEMEN MANAGEMENT CONTRACT

ANTARA BETWEEN
KOMISI AKREDITASI RUMAH SAKIT INDONESIAN COMMISSION ON
DAN ACCREDITATION OF HOSPITALS/KOMISI
SURVEIOR AKREDITASI RUMAH SAKIT (KARS)
AND
SURVEYOR

Nomor : /PKS/KARS/ / Number: /PKS/KARS/ /

Pada hari ini Rabu tanggal Dua Puluh Satu bulan Today on Wednesday date of Twenty First of
Juli tahun Dua Ribu Dua Puluh Satu, yang July year of Two Thousand Twenty One the
bertandatangan dibawah ini masing-masing: undersigned:

I Dr. dr. Sutoto, M.Kes, FISQua. I Dr. dr. Sutoto, M.Kes, FISQua.
Ketua Eksekutif Komisi Akreditasi Rumah Sakit, Executive Chairman of Indonesian
yang berkedudukan di Epiwalk Lantai 7 Unit 716 Commission on Accreditation of
B Jl. Boulevard Epicentrum Selatan, Kawasan Hospial/Komisi Akreditasi Rumah Sakit
Rasuna Epicentrum Kuningan. Jl. HR Rasuna (herein after referred to as KARS) with
Said, Jakarta Selatan - 12940, dalam hal ini office address located at Unit 716B, 7 th
bertindak untuk dan atas nama KOMISI floor of Epiwalk, Boulevard Epicentrum
AKREDITASI RUMAH SAKIT, selanjutnya Selatan Street, Rasuna Epicentrum
disebut sebagai PIHAK PERTAMA Kuningan District, HR Rasuna Said
Street, South Jakarta – 12940, who acts
as representative of KARS, hereinafter
WAJIB DIISI called FIRST PARTY.
II Nama : Nama Surveior II Name : Nama Surveior
Tempat dan : Jakarta, 1 Januari 1970 Place and : Jakarta, 1 Januari
tanggal lahir Date of 1970
Birth
Alamat : Jl. Sudirman No 1 Address : Jl. Sudirman No 1
Jakarta Jakarta
Surveior : Manajemen Division of : Management
Bidang Surveyor
WAJIB DIISI

Dalam hal ini bertindak untuk dan atas nama diri who acts as representative of him/herself,
sendiri, selanjutnya disebut sebagai PIHAK hereinafter called SECOND PARTY.
KEDUA

Kedua belah pihak telah sepakat untuk mengikatkan Both parties have agreed on the terms and
diri dalam mengadakan kontrak untuk kegiatan conditions through this contract for hospital
akreditasi rumah sakit dengan ketentuan dan accreditation activity (herein after referred to
syarat-syarat sebagaimana tersebut pada pasal- as contract) as follows: ,
pasal berikut:

1
Pasal 1 Article 1
UMUM GENERAL

1) PIHAK PERTAMA dan PIHAK KEDUA sepakat 1) FIRST and SECOND PARTY agree to
mengadakan ikatan kerjasama dalam have a partnership agreement on a duty in
penugasan kegiatan akreditasi rumah sakit hospital accreditation activity as surveyor.
sebagai surveior. 2) SECOND PARTY is considered capable to
2) PIHAK KEDUA dipandang telah cakap untuk carry out the duty as surveyor of hospital
melaksanakan tugas sebagai surveior akreditasi accreditation which is proven by Certificate
rumah sakit yang dibuktikan dengan Sertifikat of Competence of Surveyor issued by
Kompetensi Surveior yang dikeluarkan oleh FISRT PARTY.
PIHAK PERTAMA.

Pasal 2 Article 2
KEWAJIBAN PIHAK PERTAMA OBLIGATION OF FIRST PARTY

1) PIHAK PERTAMA berkewajiban memberikan 1) FIRST PARTY is obliged to provide reward


imbalan atas penugasan kegiatan akreditasi for the assignment of hospital accreditation
rumah sakit yang dilakukan oleh PIHAK KEDUA fulfilled by SECOND PARTY according to
berdasarkan ketentuan yang berlaku pada terms and conditions applicable to FIRST
PIHAK PERTAMA. PARTY.
2) Imbalan atas penugasan kegiatan akreditasi 2) Reward for the assignment mentioned in
rumah sakit pada ayat 1 (satu) pasal ini akan Act 1 (one) will be received by SECOND
diterima oleh PIHAK KEDUA setelah dikurangi PARTY after deducted by income tax
pajak penghasilan sesuai ketentuan yang according to the relevant regulation.
berlaku. 3) FIRST PARTY is responsible for providing
3) PIHAK PERTAMA berkewajiban terhadap travel insurance while assigning hospital
asuransi perjalanan surveior saat penugasan accreditation activity according to law and
kegiatan akreditasi rumah sakit sesuai peraturan regulations.
perundang-undangan.
Pasal 3 Article 3
HAK PIHAK PERTAMA RIGHT OF FIRST PARTY

1) PIHAK PERTAMA berhak menugaskan PIHAK 1) FIRST PARTY has the right to assign
KEDUA untuk melakukan survei akreditasi SECOND PARTY to conduct survey of
rumah sakit sesuai dengan kompetensi yang hospital accreditation according to his/her
dimilikinya. competence.
2) PIHAK PERTAMA berhak melakukan 2) FIRST PARTY has the right to
evaluasi/penilaian atas proses survei akreditasi evaluate/assess the process of survey
rumah sakit yang dilakukan oleh PIHAK KEDUA. conducted by SECOND PARTY.
3) PIHAK PERTAMA berhak melakukan evaluasi 3) FIRST PARTY has the right to evaluate the
kinerja PIHAK KEDUA dan evaluasi/penilaian performance of SECOND PARTY and
kepatuhan PIHAK KEDUA terhadap Etika evaluate compliance of SECOND PARTY
Surveior KARS with the code of ethics of KARS surveyor.

2
Pasal 4 Article 4
KEWAJIBAN PIHAK KEDUA OBLIGATION OF SECOND PARTY

1) PIHAK KEDUA menyediakan waktu yang cukup 1) SECOND PARTY is responsible to provide
untuk melaksanakan penugasan kegiatan sufficient time to carry out the duty
akreditasi rumah sakit yang diberikan oleh assigned by FIRST PARTY.
PIHAK PERTAMA. 2) SECOND PARTY shall not conduct
2) PIHAK KEDUA tidak melakukan survei accreditation surveys or similar activities
akreditasi atau kegiatan sejenis yang dikelola managed by other
oleh lembaga akreditasi/sertifikasi lainnya selain accreditation/certification institutions other
KARS kecuali lembaga akreditasi/sertifikasi than KARS except international
internasional. accreditation/certification institutions.
3) PIHAK KEDUA wajib menguasai dan mengikuti 3) SECOND PARTY shall master and follow
perkembangan Ilmu Pengetahuan dan the development of science and
Teknologi (IPTEK) dalam bidang keahliannya technology in their fields of expertise,
terutama dalam bidang pelayanan kesehatan, especially health service, quality
peningkatan mutu, praktek klinis, manajemen improvement, clinical practice, hospital
rumah sakit dan standar serta instrumen management and hospital accreditation
akreditasi rumah sakit. standards and instruments.
4) PIHAK KEDUA wajib berperan serta dalam 4) SECOND PARTY shall participate in
melaksanakan misi Komisi Akreditasi Rumah carrying out the mission of KARS.
Sakit. 5) SECOND PARTY shall respect the values
5) PIHAK KEDUA wajib menjunjung tinggi nilai-nilai that have been agreed upon and
bersama yang telah disepakati dan ditetapkan determined to maintain reputation of
berlaku untuk menjaga nama baik PIHAK FIRST PARTY.
PERTAMA 6) SECOND PARTY shall comply with Ethics
6) PIHAK KEDUA mematuhi Etika Surveior KARS of KARS Surveyor consisting of 7
yang terdiri dari 7 prinsip yaitu Prinsip principles, namely the Principle of
Kepatuhan Peraturan, Prinsip Kerahasiaan, Regulatory Compliance, Principle of
Prinsip Menghindari Konflik Kepentingan, Confidentiality, Principle of Avoiding
Prinsip Kejujuran, Prinsip Kebenaran Conflict of Interest, Principle of Honesty,
Pencatatan, Prinsip Persamaan Perlakuan, Principle of Truthful Recording, Principles
Prinsip Kebersihan Diri. of Equal Treatment, Principle of Personal
7) PIHAK KEDUA berkomitmen mematuhi kode Hygiene.
etik surveior dan peraturan-peraturan yang 7) SECOND PARTY shall commit to comply
dikeluarkan oleh KARS. with Ethics of KARS Surveyor and the
8) PIHAK KEDUA berkewajiban untuk menjaga regulations established by KARS.
kerahasiaan dan independensi dalam 8) SECOND PARTY shall maintain
melakukan survei. confidentiality and liberty in conducting
9) PIHAK KEDUA menyampaikan kepada PIHAK survey.
PERTAMA bila dalam penugasan survei 9) SECOND PARTY shall notify any potential
mengetahui ada potensi konflik kepentingan . of conflict of interest to FIRST PARTY.

3
Pasal 5 Article 5
HAK PIHAK KEDUA RIGHT OF SECOND PARTY

1) PIHAK KEDUA berhak mendapat imbalan 1) SECOND PARTY has the right to receive
sesuai dengan yang telah disebutkan dalam reward according to aforementioned in
pasal 2 tersebut diatas. Article 2.
2) PIHAK KEDUA berhak mendapat kemudahan 2) SECOND PARTY has the right to get
untuk mengikuti kegiatan yang diselenggarakan privileges in participating activities
oleh PIHAK PERTAMA dalam rangka organized by FIRST PARTY in order to
peningkatan kompetensinya. improve their competence.

Pasal 6 Article 6
JANGKA WAKTU TIME PERIOD

1) Perjanjian ini berlaku untuk jangka waktu 4 1) This contract is valid for the period of 4
(empat) tahun terhitung mulai tanggal 21 Juli (four) years starting from the date 21 July
2021 sampai dengan tanggal 20 Juli 2025 2021 until the date 20 July 2025
2) Apabila perjanjian telah habis masa berlakunya 2) If this contract is expired and period
maka perjanjian ini dapat diperpanjang dengan extension is deemed necessary by the
jangka waktu yang akan ditentukan kemudian FIRST PARTY, this contract can be
oleh PIHAK PERTAMA. extended to a period determined by the
FIRST PARTY.

Pasal 7 Article 7
PEMUTUSAN HUBUNGAN KONTRAK TERMINATION OF MANAGEMENT
MANAJEMEN CONTRACT

Kontrak Manajemen ini dapat diakhiri bila: This contract may be terminated on the
a) habis masa berlakunya occurrence of any of the following events:
b) PIHAK KEDUA ditetapkan oleh PIHAK a) the expiry of contract
PERTAMA melakukan pelanggaran etik dan b) SECOND PARTY is determined by
disiplin. the FIRST PARTY commit a violation
c) PIHAK KEDUA terlibat dalam kasus pidana. of ethics and discipline.
d) PIHAK KEDUA mengajukan pengunduran c) SECOND PARTY is involved in a
diri selambat-lambatnya 1 (satu) bulan criminal case.
sebelum waktu pengunduran diri. d) SECOND PARTY submits resignation
e) bila surveior suami istri maka kedua surveior letter no later than 1 (one) month
harus bekerja pada lembaga before the time of resignation.
akreditasi/sertifikasi yang sama e) if surveyors are spouse, both
surveyors must work the same
accreditation/certification agency

4
Pasal 8 Article 8
LAIN-LAIN MISCELLANEOUS

1) Hal-hal yang belum diatur dalam perjanjian ini, 1) Other matters that have not been regulated
akan diatur dan dibicarakan kembali oleh kedua in this contract will be arranged and
belah pihak, dan selanjutnya akan dibuat discussed by both parties and added as
addendum yang merupakan bagian yang tidak addendum which will be an integral part of
terpisahkan dengan perjanjian ini. this Contract
2) Semua perselisihan yang timbul akibat 2) All disputes resulting from this contract will
perjanjian ini akan diselesaikan secara be resolved through deliberation and
musyawarah dan mufakat. consensus.

Pasal 9 Article 9
PENUTUP CLOSING

1) Surat perjanjian ini dibuat rangkap 2 (dua) 1) This contract is made in 2 (two) copies to
dengan dibubuhi materai secukupnya dan which stamp is affixed on each and has the
masing-masing mempunyai kekuatan hukum same legal force.
yang sama. 2) All administrative cost for making this
2) Seluruh biaya administrasi untuk pembuatan contract is borne by FIRST PARTY.
perjanjian ini menjadi tanggungjawab PIHAK
PERTAMA.

Jakarta, 21 Juli 2021


SECOND PARTY FIRST PARTY
Surveyor KARS

scan ttd elektronik

(Nama Surveior) (Dr. dr. Sutoto, M.Kes, FISQua)

WAJIB DIISI

Anda mungkin juga menyukai