ُ‫الرابِ ْع‬ َّ

َّ ُ‫الد ْرس‬

ِ ِ ِ ِ ُّ
ُ‫الشه ْورُ الْه ْجريَّةُ َوالْمالَديَّة‬
Bulan - bulan Islam dan Masihi

Disediakan oleh
Mudarrisah Nurul Asyiqin binti Ahmad Zaidi
Guru Matapelajaran Bahasa Arab Tahun 3
Sekolah Rendah Islam Integrasi Pintar Saujana Utama

BUKU TEKS MUKA SURAT : 24 - 27

 ُ‫س َمُيْ ِن‬ ِ
‫ق‬ ‫ى‬َ‫ل‬ ‫إ‬ ُ
‫م‬ ِ
‫س‬ ‫ق‬
َ ‫ن‬ ‫ت‬
َ
ْ ْ ُ
‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ُّ
‫الش‬
ْ
( Bulan terbahagi kepada dua )

ِ ِ ُّ
ُ‫الشه ْور ُالْميْالَديَّة‬ ُ‫الشه ْور ُالْ ِه ْج ِريَّة‬
ُّ
( Bulan Masihi ) ( Bulan Islam )
UNTUK TENTUKAN MASA , HARI , TARIKH DAN PERAYAAN SUPAYA MEMUDAHKAN URUSAN
HIDUP SEHARIAN KITA
1. Digunakan oleh seluruh umat Islam untuk menentukan hari
kebesaran @ perayaan Islam. Contoh : Berpuasa dalam bulan
Ramadhan. ُ‫الشه ْور ُالْ ِه ْج ِريَّة‬
ُّ
2. Kalendar Hijrah : 1441 H
3. Mempunyai 12 bulan dalam setahun.
( Bulan Islam )
4. Dimulai dengan Bulan Muharram dan diakhiri dengan Bulan
Zulhijjah.
 1. Digunakan oleh seluruh umat manusia di seluruh
negara untuk menentukan hari perayaan. Contoh
Tahun Baru Cina.
ِ ِ ُّ
ُ‫الشه ْور ُالْميْالَديَّة‬ 2. Kalendar Masihi: 2020M
3. Mempunyai 12 bulan dalam setahun.
( Bulan Masihi)
4. Dimulai dengan Bulan Januari dan diakhiri dengan
Bulan Disember.
 ‫ُالشه ْورُالْ ِه ْج ِريَُّة‬
ُّ ‫أَ ْس َماء‬
Nama – nama Bulan Islam
 ‫الشه ْورُ ال ِه ْج ِريَّةُ‬
‫ُّ‬

‫اد ى‬ ‫َ َ‬‫م‬ ‫ج‬ ‫اد ى‬

‫َ َ‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫َربِيْعُ‬ ‫َربِيْعُ‬
‫ِ‬
‫اآلخرةُِ‬ ‫ِ‬ ‫ْاْلَ َّولُِ‬ ‫ص َف َرُ‬
‫َ‬ ‫م َح َّرمُ‬
‫َ‬ ‫ْاْل ْولَى‬ ‫اآلخ ِرُ‬

‫ذو‬ ‫ذو‬
‫الح َّجةُِ‬
‫ِ‬ ‫ال َقع َدةُِ‬ ‫َش َّوالُ‬ ‫ض انُ‬ ‫م‬‫ر‬
‫ََ َ‬ ‫َش ْعبَانُ‬ ‫َر َجبُ‬
‫ْ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَ ْس َماء ُّ‬
‫ُالشه ْورُالْم ْيالَديَّةُ‬
‫‪Nama – nama Bulan Masihi‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫الشه ْورُ المالَديَّةُ‬

‫ِ‬
‫ي ْوني ْوُ‬ ‫َم اي ْوُ‬ ‫أَبْ ِريْلُ‬ ‫َم ا ِرسُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فبْ َرايرُ‬ ‫يَنَايِرُ‬
‫‪JUN‬‬ ‫‪MEI‬‬ ‫‪APRIL‬‬ ‫‪MAC‬‬ ‫‪FEBRUARI‬‬ ‫‪JANUARI‬‬

‫س ْمبَ ْرُ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬

‫د‬ ‫ِ‬
‫ن ْوف ْمبَ ْرُ‬ ‫أ ْكت ْوبَ ْرُ‬ ‫ِ‬
‫سبْتَ ْمبَ ْرُ‬ ‫سُ‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫َغ‬
‫أ‬ ‫ِ‬
‫ي ْولي ْوُ‬
‫‪DISEMBER‬‬
‫َْ‬ ‫‪NOVEMBER‬‬ ‫‪OKTOBER‬‬ ‫‪SEPTEMBER‬‬
‫ْ ْ‬
‫‪OGOS‬‬ ‫‪JULAI‬‬
 KATA KUNCI

ُ‫بَ ْع َد‬ ُ‫قَ بْ َل‬

( Selepas ) ( Sebelum )

ِ
ُ‫آخر‬ ُ‫أ ََّول‬
( Akhir ) ( Awal )
 CONTOH SOALAN

ُّ ‫َم‬
‫اُالشه ْور ُبَ ْع َدُُ َش َّوال ُ؟‬ ُّ ‫َم‬
‫اُالشه ْور ُقَ بْلَُُ َرَم ضاَن ُ؟‬
( Apa bulan selepas Syawal ? ) ( Apa bulan sebelum Ramadan ? )

ُِ‫الشهور ُب ع َدُُ َش َّوال ُه َُو ذ وُالْ َقع َدة‬

ُّ ُّ
ُ‫الشه ْور ُقَ بْلَُ َرَم ضاَن ُه َو ُ َر َجب‬
ْ َْ ْ
( Bulan selepas Syawal ialah Zulkaedah ) ( Bulan sebelum Ramadan ialah Rejab )
 CONTOH SOALAN

ِ ِ ِ ُّ ِ
‫َم اُآخرُُالشه ْور ُالْميْالَديَّةُ ؟‬ ‫الشه ْور ُالْ ِه ْج ِريَّةُُ؟‬
ُّ ُُ‫َم اُ أ ََّول‬
( Apa bulan terakhir Bulan Masihi ? ) ( Apa bulan pertama Bulan Islam ? )

ُ‫س ْمبَ ْر‬ْ‫ي‬

َ َ
ِ
‫د‬ ُ ‫ي‬ ِ
‫ه‬ ِ
ُ
‫ة‬ ‫ي‬
َّ ِ
‫د‬ ‫ال‬
َ ‫ي‬
ْ ِ
‫ْم‬‫ل‬‫ا‬ ُ ‫ر‬‫و‬ْ ‫ه‬ ُّ
‫الش‬ ُ ُ
‫ر‬ ِ
‫آخ‬ ُ‫الشه ْور ُالْ ِه ْج ِريَّةُ ِه َي ُم َح َّرم‬
ُّ ُُ‫أ ََّول‬
( Bulan terakhir Bulan Masihi ialah Disember ) ( Bulan pertama Bulan Islam ialah Muharram )
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اال ْحت َفاالَت ُّ‬
‫ُالشه ْورُالْه ْجريَّةُ‬
‫‪Perayaan Bulan Islam‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اال ْحت َفاالَتُ الْه ْجريَّةُ‬
‫‪PERAYAAN BULAN ISLAM‬‬
‫َربِْيعُ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُعل ْيهُ َو َسل َمُ‬ ‫َّ‬
‫ُصلَىُالله َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َم ْولدُالنَّب ِّي َ‬
‫ر‬
‫الشه ْورُ الْ ِه ْج ِريَُّة‬
‫أ ََّولُ ُّ‬
‫ْاْلَ َّولُ‬ ‫) ‪( Bulan Kelahiran Nabi‬‬
‫) ‪( Bulan pertama Islam‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َر َجبُ‬
‫ر‬
‫اجُ‬‫ر‬‫ع‬‫ْ‬ ‫ْم‬
‫ََْ َ ْ‬ ‫ل‬‫ا‬‫ُو‬ ‫اء‬
‫) ‪( Israk Mikraj‬‬
‫ر‬‫س‬‫ْ‬ ‫إ‬ ‫م َح َّرمُ‬
‫ر‬

‫َّ‬
‫ُصلَىُاللهُ‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫َّ‬
‫ن‬ ‫ُال‬ ‫ة‬‫ر‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫ُه‬ ‫ل‬‫َو‬
‫َّ‬ ‫أ‬
‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ُو َسل َُم‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ي‬ ‫ِ‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫صفُ َش ْعبَانُ‬
‫ن ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫َش ْعبَانُ‬
‫ر‬

‫) ‪( Nisfu Syaaban‬‬ ‫) ‪( Hijrah pertama Nabi‬‬

 ِ ِ ِ ِ
ُ‫اال ْحت َفاالَتُ الْم ْيالَديَّة‬
ِ ِ ِ
ُْ ‫ع ْيدُالْفطْر‬
‫ي‬ PERAYAAN BULAN MASIHI
ُ‫َش َّوال‬
‫ر‬
( Hari Raya Aidilfitri )
ِ‫ُالصوُم‬
َّْ ‫َش ْهر‬
‫ض َح ُْى‬ َ ِ
ْ ‫ع ْيدُاْل‬ ( Bulan Puasa )
( Hari Raya Aidil Adha )
ُ‫َش ْهرُمبَ َارك‬
‫ذو‬ ُ‫ْح ِّج‬
َ ‫َش ْهرُال‬ ( Bulan yang diberkati )
ُ‫ضان‬
َ ‫َرَم‬
‫ر‬

ِ
ُ‫الْح َّجة‬
‫ر‬
( Bulan Haji )

ِ ُ‫صالَةُالتَ َرا ِويْ ِح‬

َ
ِ ِ ُّ
ُ‫آخرُالشه ْورُالْه ْجريَّة‬ ( Solat Terawih )
( Bulan Terakhir Islam )
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اال ْحت َفاالَت ُّ‬
‫ُالشه ْورُالْم ْيالَديَّةُ‬
‫‪Perayaan Bulan Masihi‬‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اال ْحت َفاالَتُ الْم ْيالَديَّةُ‬
‫‪PERAYAAN BULAN MASIHI‬‬

‫َماي ْوُ‬ ‫الشه ْورُ ال ِْم ْيالَ ِديَُّة‬

‫أ ََّولُ ُّ‬
‫يَ ْومُالْم َعلِّ ِم ْي َُن‬
‫) ‪( Hari Guru‬‬
‫) ‪( Bulan pertama Masihi‬‬ ‫ِ‬
‫يَنَايرُ‬
‫ر‬

‫الج ِديْ َدةُ‬

‫َ‬ ‫ة‬
‫ُ‬‫الميالَ َِّ‬
‫ي‬ ‫د‬ ‫سنَّةُ ِْ‬
‫َ‬
‫) ‪( Sambutan Tahun Baru‬‬
‫ُاال ْستِ ْقالَ ِلُ‬
‫ي وم ِ‬
‫َْ‬
‫أَغ ْسط ُْ‬
‫س‬ ‫الص ْي ُنِ‬ ‫ِ‬
‫ع ْيدُ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف ْب َرايرُ‬
‫ر‬
‫) ‪( Hari Merdeka‬‬ ‫ر‬

‫) ‪( Tahun Baru Cina‬‬

 ِ ِ ِ ِ
ُ‫اال ْحت َفاالَتُ الْم ْيالَديَّة‬
PERAYAAN BULAN masihi
‫ر‬

ِ ِ ُّ ِ
ُ‫آخرُ الشه ْورُ الْم ْيالَديَّة‬ ِ
ُ‫ن ْوف ْمبَ ر‬
‫ر‬
ِ ِ
‫ُمالزيَا‬ ‫م‬‫و‬ ‫ي‬
َ َْ
( Bulan Akhir Masihi ) ( Hari Malaysia )

ُ‫َح ْقلُالتَّ ْك ِريْ ِم‬

( Hari Kecemerlangan )