JDQD OD_DX @K_R\ 

Rlnalckcddn Hmecdt untue DPN JDOD_ J\D_D

H_. M_. HM@E] PD_KIM IP`.

ELRDCD ODHDN RLNALIODNADN P\IOL_ HD]D

HD]D IDN\PMD
R_KWMNPM JDQD OD_DX XDF\N ?2?4
 

4
RLNHDF\C\DN
 

_LGK_IDPM OM_KE_DPM
 

H\NMD PLHDNA HDCDI RL_\ODFDN

OLPD_ HDN @LRDX
(W\@D, MNH\PX_M 8.2, RDNHLIM @KWMH 4=)

  O\X\F ELIDIR\DN OLCDJD_ @LRDX HDN

Rcd`l ]kur Rm`turl Flrl ILNALIODNAEDN HM_M
(RLNHMHMEDN HDN RLCD
RLCDXMFDN)
XMFDN)

RLNXMNAN]D EKIRLXLNPM DPN

R_KGLPMKNDC, MNXLA_MXDP, RLCD]DN R\OCME

HMECDX : ILIOL_MEDN RMCMFDN RLIOLCDJD_DN ]A ED]D HDN GCLEPMOLC, PL_XD \R XK HDXL

 

JDOD_
@K_RK_DXL

\NMWL_PMX]
 

ILNADRD @K_R\
 

 L_D plnaltdfudn hdn pliolcdjdrdn ( cldrnmna), slrtd

\\ Nk. < tdfun ?248 tlntdna DPN elidjudn ydna hmfdhdpm sddt mnm (mnhustrm 8.2, W\@D,
RDPDC 12 :  omrkerdsm 0.2)
(4) Pltmdp Rladwdm DPN ilimcm
ilimcmem
em fde hdn elslipdtdn
elslipdtdn untue
ilnaliodnaedn ekipltlnsm  Odnyde kradnmsdsm ydna ilnamrmiedn pladwdmnyd untue
(?) Rlnaliodnadn
Rlnaliodnadn ekipltlnsm
ekipltlnsm slodadmi
slodadmidnd
dnd hmi
hmidesuh
desuh pd
pdhd
hd dydt (4) d
dntdrd
ntdrd
cdmn ilcdcum plnhmhmedn hdn plcdtmfdn, slimndr, eursus, hdn plndtdrdn.
ilnameutm trdmnmna ya hmhlsdmn sl`drd alnlrm`, slrmnaedcm
tmhde slcdrds hlnadn eloutufdn kradnmsdsm tso (trdmnmna

tmhde olrhdipde
cldrnmna , odfedndpd? hdn tmhde ilnmioucedn
the tlrmipclilntdsmedn fdomt
sl`drd odme).
RL_DX\_DN RLIL_MNXDF _LR\OCME MNHKNLPMD NK 41 XDF\N ?K?K
XLNXDNA RL_\ODFDN DXDP RL_DX\_DN RLIL_MNXDF NK 44 XDF\N ?KM1
 Xrdnsgkridsm pliolcdjdrdn (Cldrnmna), fdrus
Xrdnsgkridsm
XLNXDNA IDNDJLILN RLADQDM NLAL_M PMRMC hmsdrdndedn sl`drd smstlidtms, ilcmodtedn sliud pmfde,
RDPDC ?20 :  olrelsmndiounadn,
 olrelsmndiounad n, hdn ilnjdimn dhdnyd
dhdnyd plnmnaedtdn
0) Pltmdp RNP il
ilimcme
imcmemm fde hdn el
elslipd
slipdtdn
tdn ydna
ydna sdi
sdid
d unt
untue
ue ekipltlnsm hdcdi ilnunjdna plrgkridnsm kradnmsdsm
hmmeutslrtdedn hdcdi plnaliodnadn ekipltlnsm slodadmidnd (@K_R\.
hmidesuh pdhd dydt (4), hlnadn iliplrfdtmedn fdsmc plnmcdmdn emnlrjd
hdn plnmcdmdn ekipltlnsm RNP ydna olrsdnaeutdn.
8) Rlnaliodna
Rlnaliodnadn dn ekip
ekipltlnsm
ltlnsm odam s
sltmdp
ltmdp R
RNP
NP slo
slodadm
dadmidnd
idnd h
hmides
midesuh
uh
pdhd dydt (0) hmcdeuedn pdcmna slhmemt ?2 (hud pucuf) jdi plcdjdrdn hdcdi  RLIODNA\NDN PHI E E\N@M
\N@M
4 (sdtu) tdfun.  ELIDJ\DN MNHKNLPMD
MNHKNLPMD ELEL HLRDN 
HLRDN 
(8d) Rlnaliodnadn ekipltlnsm slodadmidnd hmidesuh pdhd dydt (0)
(Rrlsmhln Jkek Qmhkhk)
hmcdesdndedn ilcdcum plnhledtdn smstli pliolcdjdrdn tlrmntlardsm
(`krpkrdtl unmvlrsmty).
 hlsmanlh oy tmnyRRX.`ki
 
 

HLIDNH

Jdodr J\D_D

OM_KE_DPM
J\D_D DPN J\D_D

• Pidrt & L-Rrkvmn`l • Clcdna Jdodtdn

• Damcl Xmi • _liunlrdsm Olrodsms Emnlrjd
• Ekcdokrdsm • Pmstli IL_MX, Xdclnt Rkkc
• hstnyd • hstnyd
 
EKNHMPM PHI DRD_DX\_ PMRMC NLAD_D (DPN) HM JDQD OD_DX

8< % RNP olcui ilimcmem ekipltlnsm hdn pktlnsm sdnadt rlnhdf

EKIRKPMPM
 X
 D
Hdrm ydna sdnadt rlnhdf mnm fdnyd hm odwdf 42% ydna idsmf
 _
 D
 O
EKIRLXLNPM olrpktlnsm tmnaam untue hmeliodnaedn.
 
 D
 Q
 D
 J
Eudcmtds hdn emnlrjd DPN idsmf rlnhdf
  E\DCMXDP
 M Idsmf rlnhdfnyd mntlarmtds hdn olcui tlrodnaunnyd ouhdyd elrjd slcdeu
 P
 N
EMNL_JD
 M
 W plcdydn puocm` ya prkglsmkndc
 K
 _
 R
 
 I
 H ELO\X\FDN Eltmhdeslsudmdn dntdrd plnaliod
Eltmhdeslsudmdn plnaliodnadn
nadn eekipltlnsm
kipltlnsm DPN ha eloutu
eloutufdn
fdn kradnmsdsm
 P
 R
Fdomt olcdjdr idsmf olcui slplnufnyd tlrolntue hdn tmhde hmjdcdnedn sl`drd
 O RLIOLCDJD_DN
ilnylcuruf

_lnhdfnyd ekipltlnsm
ekipltlnsm tmnaedt Rlnhmhmedn : 02 % P4
EL ODQDF
P\RRC] Plhmemtnyd Juicdf splsmdcms tlenms : E\_DNA
HD_M 42 %
Xmhde ilrdtdnyd hmstrmousm eldfcmdn : DHIMNMPX_DPM
DHIMNMPX_DPM \I\I
COF HKIMNDN
 

Xdntdnadn \iui hm Lrd

Rlnaltdfudn
4. Idnusmd Rmntdr
Rmntdr tdpm tmhde O
Olr
lrou
oudt
dt
?. Xlnda
lndad
d Dfc
Dfcmm ya
ya dhd
dhd tmhde hmidesmi
hmidesmidce
dcedn
dn
0. Eleurd
Eleurdnad
nadn
n Xlnd
Xlndad
ad Dfc
Dfcmm tlr
tlrtln
tlntu
tu id
idsmf
smf odny
odnyde
de
8. Elsdcdfdn hm
hmucd
ucdna
na-u
-ucd
cdna
na
<. Elolrfdsmcd
mcdn elrj
elrjd
d (olst
(olst prd`tm`ls) tm
tmhd
hde
e hmsl
hmslod
odrr cudsedn.
cudsedn.
7. Fmcd
Fmcdna
nany
nyd altdfudn  _leknstruesm
d plnalt
Rlnaltdfudn ydna fmcdna; 
1. Elsl
Elslnj
njdn
dnad
adn
n pl
plnal
naltdfu
tdfudn
dn dntdr
dnt drd
d Plnmkr &
Junmkr.
6. Qdetu
detu olcdjdr (cldrnmna `urvl)
`urvl) plrcu wdetu
@dtdtdn cdid.
: odnyde trdnsgkridsm pliolcdjdrdn ilcdcum hmecdt eknvlnsmkndc the
olrekntrmousm
olrekntrmo usm pdhd emnlrjd mnhmvmhu hdn kradnmsdsm, hdn hde ilnmioucedn desm slrtd
fdomt cldrnmna slodadmidnd ydna hmfdrdpe
hmfdrdpedn
dn
 

IK\
 
CLD_NMNA PX_DXLAM@
AKWL_NDN@L 02
0
`
Hls

d
Nkv
44 Rlnltdpdn Rlrauo Rlcdesdnddn Jdodr @krp\
Plp
Rlndnhdtdnadndn Ik\ tlntdna Xlcdf hmtltdpednnyd Rlrdturdn
Rlnaliodnadn
Rlnaliodnad n Ekipltlnsm DPN Auolrnur Jdwd Odrdt tlntdna

p Rdhd tdfdpdn mnm Jdwd Odrdt tlcdf Rlrdturdn Rlcdesdnddn Jdwd Odrdt
Rliolntuedn Xmi Rlcdesdnddn @krp\ @krpkrdtl \nmvlrsmty Nkikr 427
hmJdhmedn Rmckt Rrkjl`t Rlnlrdpdn
pdhd ORPHI Jdodr Xdfun ?2?2.
@krpkrdtl \nmvlrsmty hm cmnaeunadn

tm Xmi Rlcdesdnd hmolntue hdcdi 0 i

mn ydmtu Xmi Ordnhmna, Xmi gknhdsm
@krp\ hdn Xmi _nH
Rlilrmntdf Rrkvmnsm hm Mnhknlsmd

k
n
 

0
XMNHDE CDNJ\X
NKXD ELPLRDFDIDN @K_R\
 

  EKIRKNLN WMXDC HDCDI @K_RK_DXL \NMWL_PMX]

Cldrnmna Ptrdtlam` Akvlrndn`l
# 4 Ilcmodtedn cldhlr dtdu okdrh kg hmrl`tkrs, ydna plnalckcddnnyd
ilnad`u pdhd strdtlam` idstlrpcdn.
1 (tujuf) ekipknln
Ilrupdedn pknhdsm, skek auru hdcdi iliodnaun
sloudf `krpu dadr kplrdsmkndcmsdsm
# ? Cldrnmna Gk`us
Rliolcdjdrdn ya tlpdt, krdna ya tlpdt, wdetu ya tlpdt, slsudm hlnadn dalnhd?
Rliolcdjdrdn
prmkrmtds kradnmsdsm

# 0
Enkwclhal Idndalilnt 
Enkwclhal-enkwclhal ydna tlcdf hmeuipucedn untue hmjdhmedn pliolcdjdrdn

 8
Cldrnmna Mngrdstru`turl
#  Pdrdnd hdn prdsdrdnd untue cldrnmna
–@K_R\ iliolrmedn nmcdm
tdiodf hdrm dsple
plnaltdfudn, plnadcdidn, Cldrnmna Pkcukn Hlcmvlry systli
hdn eldfcmdn slrtd
# < Rliolcdjdrdn
Rliolcdjdrdn hdpdt hmsdcuredn el edrydwdn, ecdsmedc, nkn ecdsmedc, `kd`fmna, idadna
elodnaaddn ydna ilnjdhm
plidne dpm lnadalilnt el

# 7
naedt ydna clomf olsdr’ Cldrnmna Pkcukn Dr`fmtl`turl
Hlsdmn hdn plnaliodnadn eurmeucui hdn ikhuc pliolcdjdrdn ydna slsudm

Cldrnmna systli
# 1 
1  Ilrupdedn ilsmn `krpu, ilcdcum edidr? slsudm eloutufdn slplr ekipltlnsm tlenms, `rkss ekipltlnsm, ouhdyd
 kradnmsdsm, elplimipmndn, dsslsilnt `lntlr, kradnmzdkn rlsldr`f `lntrl, `ustkilr hlvlckpilnt, pdrtnlrsfmp `lntrl
 

CLD_NMNA D_@FMXL@X\_L
CLD_NMNA PX_DXLAM@ AKWL_NDN@L

 RLHKIDN E\_ME\C\I RLIOLCDJD_DN

 IK\ A\OLN\_ HLNADN ILNXL_M RDN_O HDN CDN
 RLN]\P\NDN RL_A\O NKIK_ 427 XDF\N ?2?2  RLN]\P\NDN RLHKIDN DERE
XLNXDNA RL_DX\_DN RLCDEPDNDDN JDQD OD_DX
 RLN]\P\NDN RLHKIDN LWDC\DPM RLIOLCDJD_DN

 @K_RK_DXL
RLIODFDPDN\NMWL_PMX]
X\_\NDN RL_A\O NK 427 XDF\N HDN RDP@D RLIOLCDJD_DN
?2?2
 EKHL LXME @K_R\
CLD_NMNA P]PXLI
 CDIODNA HDN O_LNHMNA @K_R\
 @KII\NMX] KG R_D@XM@LP (@KR) RD_D
QMH]DMPQD_D
 _\IDF DPN
CLD_NMNA GK@\P
 CPR RHN (CLIODAD PL_XMGMEDPM

RLN]LCLNAAD_D RLIL_MNXDFDN HDCDI

 RLN]\P\NDN IDXL_M HDN XLIDXME NLA_M)
 @KIDNH @LNXL_
CLD_NMNA OL_HDPD_EDN R_KA_DI  XMI RLNJDIMN I\X\

R_MK_MXDP JDQD OD_DX  MPK

 RLIODFDPDN XLIDXME CLD_NMNA

CLD_NMNA HLCMWL_] P]PXLI (CHP)
HMPLP\DMEDN @D_LL_ _KDHIDR (XDCLNX
 RL_PMDRDN WD_MDPM X_DNPGK_IDPM CLD_NMNA
IDNDALILNX, HCC)
(HMECDX, NKN HMECDX, MNHMWMH\, IDADNA,
RL_X\ED_DN RLADQDM)
ENKQCLHAL IDNDALILNX
 RLIO\DXDN EKNPLR CLD_NMNA HLCMWL_] P]PXLI

MNGKA_D
MNGK RFM@
A_DRFM@
 HMPE\PM HLNADN RD_D RDED_ EI
LH\@D
LH\@DXMKN
XMKN
 RLN]MDRDN _LRKPMXK_] HDN ENKQCLHAL @LNXL_
CLD_NMNA MNG_DPX_\@X\_L hlsmanlh oy
 MNXLA_DC XL@FNKCKA]
  RLNDXDDN PD_DND HDN R_DPD_DND tmnyppt.`ki
 
EKIMPD_MP HM_LEPM
HR_H @LK A\OL_N\_ 
K_A @K_R\ PLEHD

AI
@@J
ED
ORPHI

HLEDN IMPM 4 & ? HLEDN IMPM 0 & 8 HLEDN IMPM <

DPMPXLN RLIL_MNXDFDN DPMPXLN LEODNA DPMPXLN DHIMNMPX_DPM
DHIMNMPX_DPM

KRH KRH KRH KRH KRH

OM_K ]DNODNAPKP HNDEL_X_DN HR0DEO HLPHI OM_K RIEP HXRF HRIRXPR HMPEKIMNGK MNPRLEXK_DX
OM_K \I\I P HMPR\PMRHD HOIR_  HCF HER OM_K O\IH OEH OM_K
OM_K F\IDP R_KXKEKC HMPHME  HMPRK_D HMPF\O HMPF\X HMPO\N OM_K ROJ ORPHI K_ADNMPDPM
HMNELP HMPRD_O\H HRIH HERR HMPRD_O\H OM_K RL_LEK ODRRLHD OM_K F\EFDI
HMNPKP PDXRKC RR HMPRD_O\H HPHD HMPMNHDA  NKIMDN ODRLNHD OM_K RIEP
HMPH\E@DRMC HMPRL_EMI OROH HE\E  OREDH

R_KA_DI J\D_D IMPM 4 R_KA_DI J\D_D IMPM ? R_KA_DI J\D_D IMPM 0 R_KA_DI J\D_D IMPM 8 R_KA_DI J\D_D IMPM <
RLPDNX_LN J\D_D ELPLFDXDN A\_\ J\D_D RDNPLCD CMNAE\NADN  NLCD]DN
 NLCD] MNH\PX_M OM_KE_DPM J\D_D
IDPJMH J\D_D J\D_D PLEKCDF J\D_D J\D_D J\D_D J\D_D J\D_D DPN J\D_D
RL_LIR\DN IMCLNMDC J\D_D RDNX\_D
\CDID J\D_D EKXD J\D_D CKAMPXME RDPD_ J\D_D DROH J\D_D
J\D_D RL_A\_\DN J\D_D
O\HD]D J\D_D XMNAAM J\D_D LNL_AM J\D_D J\D_D RLXDNM J\D_D
X_DNPRK_XDPM HLPD J\D_D RD_MQMPDXD \IEI J\D_D
KCDF_DAD PIE J\D_D
J\D_D XDNAADR J\D_D J\D_D QM_D\PDFD
MO\ & DNDE OLN@DND ELCKCD LE_DG J\D_D J\D_D
J\D_D J\D_D PDIRDF
O\_\F J\D_D O\IH J\D_D
EKCL@L_/ J\D_D
@DNHMC

ORPHI (JDOD_ @K_R\ @LNXL_)

 Xldi Cldrnmna 4 Xldi Cldrnmna ? Xldi Cldrnmna 0 Xldi Cldrnmna 8 Xldi Cldrnmna <

RLNALCKCD PX_DXLAMP RLIOLCDJD_DN RDHD JDOD_

@K_R\ / CLD_NMNA PX_DXLAM@ AKWL_NDN@L

ILNAMHLNXMGMEDPM ELO\X\FDN

ILIMIRMN HDN RLIOLCDJD_DN OL_PDID XMI ILN]LCLNAAD_DEDN

ILIOL_MEDN D_DFDN
ELOMJDEDN PX_DXLAMP RE ILNAEKK_HMNDPMEDN CLD_NMNA HMPLP\DMEDN HLNADN RLNALIODNADN
DPN PL_XD IDNDJLILN PL_XD OL_XDNAA\NA ELO\X\FDN RLN@DRDMDN MNHMEDXK_
MNHMEDXK_ EKIRLXLNPM
RLNALXDF\DN JDOD_ JDQDO HDCDI ELOL_FDPMCDN R_KA_DIN]D HDN
OL_HDPD_EDN CMNAE\R
@K_R\ OL_HDPD_EDN WMPM RLCDEPDNDDN ELOMJDEDN ILIDNXD\ HDIRDE HD_M
RKNHDPM @K_R\
IMPM K_ADNMPDPM RE DPN OL_HDPD_EDN
RLCDEPDNDDN RLIOLCDJD_DN
JDOD_ @K_R\
XL_FDHDR EMNL_JD K_ADNMPDPM

EKIMXL RLNAD_DF : ALNL_DC IDNDAL_ /

HLEDN :
ELRDCD KRL_DPMKNDC: RLCDEPDNDN JDOD_ @K_R\
4. A\OL
A\OL_N
_N\_
\_ HDN PL@D_D LV KGGM@MK HMJDODX
HMJDODX
HMODNX\ KCLF \NMX
QDA\O H\E\NADN GDPMCMXDPM
@FMLG LVL@\XMGL
?. HR_H
HR_H PLOD
PLODAD
ADM
M KCLF DPHD/PDFCM HDN DHIMNMPX_DPM HDN XLEFNMP
KGGM@L_ ]DMX\ PLEHD RLN]LCLNAAD_DDN
RLNADQDP
EDJ\_ KCLF RD_D RLCDXMFDN, XMI CLD_NMNA
HDN ELCKIRKE ELDFCMDN/
ELRDCD KRH LVRL_X @KII\NMX]
 

DPRLE ?2?2 ?2?4 ?2?? ?2?0 ?2?8

CLD_NMNA PX_DX
PX_DXLAM@
LAM@ - Ik\ Auolnur hlnadn Ilntlrm - Pksmdcmsdsm RlrAuo - Olradouna hlnadn @krpu Cldrnm
Cldrnmna
na idrel
idreltpc
tpcd`l
d`l QM Lvdcu
Lvdcudsm
dsm hdn
AKWL_NDN@L RDN_O hdn CDN - Rlioudtdn PE Xldi Cldrnmna DPN Fkchmna (CDN) Rlrodmedn eknslp
- Rlnyusundn cladcmtds Jdodr @krpu - ElpAuo Xdtd Cdesdnd @krpu Jdwd Odrdt @krpu
(RlrAuo) (Ptruetur Kradnmsdsm @krpu hmedmtedn
-  Rliodfdsdn dturdn turundn hlnadn Xupkedsm, Xdtd elckcd, PKR
Rlrauo tlntdna @krpu hdn prksls Omsnms
plnylclnaadrddn
plnylclnaadr slodadm Rlhkidn
ddn @K_R\)
- Dturdn Rlnuadsdn Xldi Cldrnmna
- Rlnyusundn ekhl le `krpu

CLD_NMNA GK@\P   - Rlnyusundn idtlrm hdn tlide
cldrnmna olrhdsdredn prkardi
prmkrmtds Jdwd Odrdt
-  Rliodfdsdn Xlide
Xlide cldrnmna
hmslsudmedn `drllr rkdhidp
(tdclnt Idndalilnt, hcc)
ENKQCLHAL - Hmseusm hlnadn pdrd pdedr EI
IDNDALILNX - Rlnymdpdn rlpksmtkry hdn
Enkwclhal @lntlr
- Ilcdnjutedn plnyusundn tlide - Lvdcudsm `dpdmdn - Rlnaliodnadn - Lvdcudsm Cldrnmna
cldrnmna slsudm eloutufdn jdnaed mnhm`dtkr cldrnmna Gk`us Gk`us hdn Mntlardsm
plnhle hdn Rdnjdna -  Mntlardsm Rlcdfdn Rlnylclnaadrddn
- Rlnlrdpdn cldrnmna gk`us pdhd Idndjlrmdc (RER hdn RED) Hmecdt pdhd @krpu
hmecdt/nkn hmecdt/mnhmvmhu untue pdhd @krpu
tdclnt idndalilnt - Xlrmntlardsmnyd Hmecdt /
- Rlnyusundn hdn plcdesdnddn gk`us Nkn Hmecdt / Mnhmvmhu
cldrnmna untue ilnhueuna untue imsm tdclnt
dalnhd? strdtlams Jdodr idndalilnt
- Rrksls Rlnlrdpdn Cldrnmna Gk`us
pdhd Hmecdt Idndjlrmdc, Hmecdt
Xlenms \iui hdn Puosdng slrtd
Hmecdt Pksmk Eucturdc untue
pln`dpdmdn vmsm imsm Jdodr Judrd
- Rlioudtdn Rlhkidn Enkwclhal - Mntlardsm hlnadn EI - @kR cmnaeup DPLDN - Rlrcudsdn
Idndalilnt Ndsmkndc - Rlnamsmdn ekntln @deupdn
- Rliolntuedn hdn plcdesdnddn - Rlrcudsdn @kR cmnaeup olrodsms `rkwh Enkwclhal @lntlr
@kiiunmty kg Rrd``ls (@kR) ndsmkndc skur`mna Ndsmkndc
- GAH Enkwclhal Idndaliln untue - Rlnamntlardsmdn - Rlnamntlardsmdn
Ptrueturdc hdn Rlnadjdr
Rlnadjdr prkardi @kR hdcdi prkardi @kR
- Mhlnedsm Dsslt Rlnaltdfudn kradnmsdsm hdcdi kradnmsdsm
- Rliolntuedn Enkwclhal @lntrl
- Rlnhkeuilntdsmdn Xd`mt Enkwclhal
- Mntlardsm EI pdhd –Mntlardc’

DPRLE ?2?2
CLD_NMNA - Edjmdn elslsudmdn cldrnmna
D_@FMXL@X\_L dr`fmtl`turl ydna dhd hlnadn
eloutufdn plnaliodnadn
`krpkrdtl unmvlrsmty
- Rlnyusundn Rlhkidn
Rlcdesdnddn Cldrnmna
Dr`fmtl`tul
CLD_NMNA HLCMWL_] - Rlrsmdpdn vdrmdsm trdnsgkridsm
P]PXLI (CHP) cldrnmna (hmecdt, nkn hmecdt,
mnhvmhu, idadna, plrtuedrdn
pladwdm)
- Rlioudtdn Eknslp Cldrnmna
Hlcmvlry Pystli (CHP)
?2?4 ?2?? ?2?0 ?2?8
- Rlnyusundn plhkidn dndcmsms - Rlnlrdpdn hdn - Ptdnhdrmsdsm sidrt - Ekcdokrdsm
eloutufdn pliolcdjdrdn plnylipurnddn `cdssrkki slsudm clvlc plidngddtdn
- Rlnyusundn mnstruilnt lvdcudsm plhkidn-plhkidn hdn ndsmkndc/rlamkndc odfdn djdr dntdr
pliolcdjdrdn hdn lvdcudsm pds`d mnstruiln-mnstruilnt - Rlnaliodnadn smstli suiolr
pliolcdjdrdn lvdcudsm hdn mnstruilnt - Rlidngddtdn
- Rlnyusundn plhkidn - Lvdcudsm hdn lvdcudsm pliolcdjdrdn smstli hdn
Rlcdesdnddn Cldrnmna Dr`fmtl`turl plnaliodnadn ikhlc olrodsms tlenkckam mnstruilnt
- Rlnaliodnadn Cldrnmna hdn pliolcdjdrdn hmamtdc lvdcudsm
eurmeucui olrodsms @k@krpu
rpu - Xmnhde cdnjut fdsmc Dndcmms - Cdnjutdn prkardi pliolcdjdrdn
- Rlnaliodnadn odfdn djdr Eloutufdn Rliolcdjdrdn ?2?? olrstdnhdr
olrodsms hmamtdc hdn sidrt hdn lvdcudsm Hdipde ndsmkndc dtdu
`cdssrkki pliolcdjdrdn rlamkndc
- Ekcdokrdsm hlnadn KRH untue - Rlnaliodnadn ikhlc - Lvdcudsm id`rk
plcdesdnddn Dndcmsms Eloutufdn pliolcdjdrdn hdcdi plhkidn
Rliolcdjdrdn hdn Lvdcudsm –Mntlardc’ Rlcdesdnddn
Hdipde pliolcdjdrdn Cldrnmna
- Mntlardsm ikhlc pliolcdjdrdn Dr`fmtl`turl
hdcdi ’Mntlardc’
- Rlnyusundn Rlhkidn Hlsdmn - Rlcdesdnddn vdrmdsm - Mntlardsm vdrmdsm - Rlcdesdnddn CHP
pliolcdjdrdn (CHP) trdnsgkridsm cldrnmna pliolcdjdrdn hlnadn ilcdcum
- Rlnyusundn ikhlc-ikhlc - Mntlardsm ikhlc-ikhlc Mnstdnsm Rusdt hdn Elrjdsdid
pliolcdjdrdn hmecdt hdn nkn- pliolcdjdrdn el CIP Hdlrdf cdmn mntlrndsmkndc
hmecdt, mnhmvmhu - Rlcdesdnddn Idadna hdn - Mipclilntdsm prksls - Rlrodmedn eknslp
- Rlnjdjdadn idadna hdn plrtuedrdn pladwdm pliolcdjdrdn hm CHP
plrtuedrdn pladwdm - Rlnaudtdn prksls Rlrdnaedt Hdlrdf
- \jm `kod ikhlc pliolcdjdrdn hm pliolcdjdrdn hm - Rlnjdjdadn Elrjdsdid
Rlrdnaedt Hdlrdf (idadna, Rlrdnaedt Hdlrdf CHP hlnadn mnstdnsm hm
`kd`fmna, ilntkrmna) DPLDN

DPRLE ?2?2
CLD_NMNA - Rlndtddn sdrprds pliolcdjdrdn
MNG_DPX_\@X\_L - Rlnaliodnadn @kiidnh
@lntlr hdn hmamtdc slrvm`l
- Rlrodmedn CIP / l-Cldrnmna
- Rlioudtdn pkrtdc
pkrtdc MNXLA_DC
- Rlndtddn _uidf DPN
- Rlndtddn Cdo. Iuc Ilhmd
- Rlnaliodnadn l-Cmordry
- Rlnaliodnadn l-Jkurndc
Mnspmrdsm
- Rlioudtdn pkrtdc
prdjdolrhdyd.mh
CLD_NMNA P]PXLI - Rlcdesdnddn ilntkrmna JRX
(_uidf DPN)
- Rlrsmdpdn pliolntuedn
Cldrnmna Pystli
?2?4 ?2?? ?2?0 ?2?8
- Rlnmnaedtdn Pdrdnd prdsdrdnd - Rlnaliodnadn sdrdnd - Id`fmnl cldrnmna - Id`fmnl cldrnmna
- Rlnmnaedtdn plrgkridn`l pkrtdc \jmeki hdn slredsm - Rlnaliodnadn - Rlnaliodnadn
MNXLA_DC olrodsms @DX (@kiputlrmzl Idrelna Hmamtdc Cldrnmna
- Rlnaliodnadn tur CIP Dssmstlh Xls) @K_R\ Mngrdstruetur
tlrmntlardsm hlnadn dpcmedsm Wmrtudc - Rlnaliodnadn Cdo. - Lxmomkn Cldrnmna @K_R\
@cdss Rlilrmntdfdn mngrdstruetur @K_R\ olrstdnhdr
- Rlnmnaedtdn edpdsmtds Cdo. - Rlnaliodnadn Cdo. Im`rk - Lvdcudsm Cldrnmna Mntlrndsmkndc
@kiputlr hdn Cdo. Odfdsd Cldrnmna. Mngrdstruetur
- Rlnaliodnadn l Cmordry - Rlndtddn sdrprds elcds,
- Rlnaliodnadn edipus @K_R\ dekikhdsm edidr hdn
- Rlnaliodnadn Rusdt Drsmp wmsid.
- Rlnyusundn Rlhkidn _& H - Mntlardsm Cldrnmna systli Rlnaliodnadn prkardi - Elrjdsdid
- _mnsdn Plekcdf Edhlr hdcdi idndjliln cldrnmna systli untue mntlrndsmkndc
- Rlnaudtdn Rlnjdimndn Iutu elpladwdmdn
elpladw dmdn hdn nhde plrcudsdn plrdn cldrnmna - Rlnaliodnadn
- Kpidcmsdsm plidngddtdn cdnjut Lvdcudsm Hdipde systli  jljdrmna elrjd
ekipknln Cldrnmna Pystli pliolcdjdrdn cldrnmna systli
(_uidf DPN, CPR
CPR,, @kiidnh - Rlioudtdn systli
@lntrl, Pidrt @cdss, hcc) @kd`fmna/Ilntkrmna
 

DR_LPMDPM HDN XMNHDE CDNJ\X DXDP NKXD ELPLRDFDIDN

JDQD OD_DX @K_RK_DXL \NMWL_PMX] HD_M ILNRDN _O
 

8
XMI RLNJDIMNDN I\X\ ?2?4
 

2?

ELX\D PLE_LXD_MP DNAAKXD

.
• ILIMIRMN, • ILNH\E\NA ELCDN@D_DN  ILNADQDC HDN
ILNMCDM PL_XD
ILNAD_DFEDN, X\ADP? ERI LWDC\DPM IDNDJLILN
ILNAEKK_HMNDPME • ILCDE\EDN EKK_HMNDPM HA RLN]LCLNAAD_DDN
ELAMDXDN ORPHI
DN X\ADP, G\NAPM RLN]LCLNAAD_D (T@) HDN
ERI HDCDI RMFDE CDMN XL_EDMX  ILNADQDC HDN
ILNMCDM PL_XD
ILNJDIMN I\X\ • ME\X ILNMCDM RLCDEPDNDDN LWDC\DPM HDCDI
RLCD]DNDN ORPHI ELAMDXDN? ORPHI CMNAE\R CLD_NMNA

• ILN]\P\N • ILN]\P\N CDRK_DN WDC\L @FDMN (CW@) HDN

CLD_NMNA @]@CL (C@)
_LN@DND EL_JD
ERI
• CDRK_DN HDN
_LEKILNHDPM
 AD_MP OLPD_
OLPD_ X\ADP
X\ADP G\NAP
G\NAPMM XMI RLNJDI
RLNJDIMNDN
MNDN I\X\
I\X\
 

LK_MLNXDPM RL_DN, X\ADP HDN G\NAPM XMI RLNJDIMNDN I\X\

  ? 8
4 0

ILNMCDM
ILNADQDC ILIRL_XDFDNEDN ILNMCDM HDN
RLCDEPDNDDN @K_R\
RL_LN@DNDDN, HDN (XMHDE PLELHD_ _L- ILNADNDCMPMP
RLCDEPDNDDN HDN ILNMNAEDXEDN O_DNH, XDRM RLNHLEDXDN OD_\
LWDC\DPM I\X\ PL_XMGMEDPM RL_\ODFDN HDCDI R_KPLP
HDN DELHMXDPM ILNHDPD_ HDCDI CLD_NMNA
CLD_NMNA ILCDC\M 1
 RKNHDPM @K_R\)

RLILXDDN RL_DN DNAAKXD XMI T\DCMX] DPP\_DN@L

ELX\D : H_. FL__] F\HD]D

Rrkg Hr.Mr OLNLHM@X\P

Mr. JMCDC ID_HFDNM Hr. WL_MDNXK PMXMNJDE, IPm F.LNHDNA PKODND, PF,IRh
EKIODMXDN, IP`

TD pdhd omhdna TD pdhd omhdna Dhimnmstrdsm, hdn

TD pdhd omhdna Xlenkckam Drsmtletur Rliolcdjdr
Rliolcdjdrdn
dn
Idndjliln \iui hdn hueunadn tuads? ERI
Mngkridsm hdn mngrdstuetur (prksls Cldrnmna Wdcul
@K_R\ (Iderk, hdcdi fdc slrtd ekkrhmndsmnyd
pliolcdjdrdn (prksls @fdmn)
42 ecdusuc msk hmtlrdpe
hmtlrdpedn
dn hlnadn plnylclnaadrd
Cldrnmna @y`cl)
hdnhmcdesdndedn)
1 prmnsmp `krpu plcdfdn.
 

<
ORPHI JDOD_
PLODADM @LNXL_ KG @K_R\
 

DHDRXDPM
DHDRXDPM ELOMDPDDN OD_\ (DEO) HDCDI RLNHMHMEDN HDN RLCDXMFDN
RLCDXMFDN

?2?4-?2?0
- @CDPM@DC
- L CLD_NMNA 
?246-?2?2 - OCLNHLH

- HMECDX-NKN HMECDX-
MNHMWMH\DC
ILXKHL @CDPM@DC - IDADNA, R RLA DQD
DQDM M 

ILXKHL
IDNDJLILN MIRCLILNXDPM @K_RK_DXL
IDNDJLILN PD_DND R_DPD_DND \NMWL_PMX] 
EKNWLNPMKNDC

HKIMNDPM
PD_DND RLNMNAEDXDN EKNLEPM
R_DPD_DND GMPME HDN DRCMEDPM \NX\E
RLIOLCDJD_DN
 

_KDH IDR CLD_NMNA R_KPLP HM ORPHI

RL_LN@DNDDN

 Ilnmnaedtedn @K_R\ • Cldrnmna Wdcul - ORPHI

ORPHI : Ekipltlnsm @fdmn (CW@) Xlrplr`dyd
 DPN • Cldrnmna @y`cl (C@)
Gunasm Rlnunjdna -  DPN hdn
\rusdn Omrkerdsm
Rlnaliodnadn Rlilrmntdfdn
 Ilnmnaedtnyd
PHI hdcdi fdc Judrd
Rlnmnaedtdn Rlcdydndn
ORPHI ydna PL_XMGMEDPM Idndjliln
Ekipltlnsm DPN
olreudcmtds hdn Rlnylclnaadrddn
 DE_LHMXDPM
 DE_LHMX DPM HMecdt

LWDC\DPM
 
JDOD_ @K_RK_DXL
\NMWL_PMX]
Cldrnmna Ptrdtlam` Akvlrndn`l
Enkwclhal Idndalilnt (E@)

PMDR
_LRKPMXK_]
JDOD_ Cl
d
rn
Rliltddn
nm
Ekipltlnsm a
Cldrnmna Gk`us Mn
gr
d
str
Wmsm Imsm u
 Jdodr Judrd `r
l

Idndjlrmdc  Gkridc Mngkridc Cl

Pfdrmna
Cldrnmna
d
Cldrnmna rn
Mnhmedtkr
Cldrnmna
mn
Cldrnmna
Elolrfdsmcdn Xlenms @cdssrkki
a
 Nllh Cldrnmna KCmnl Grki Hmdckaul P
\iui cldrnmna
y
Rrkardi <
0 8 Ktflr
stli
 Judrd  Dndcysms Hlsman
(CND) Xlenms Plcg-Clh Kncmnl
0? \rusdn KnCmnl L-cldrnmna
cldrnmna @kiiunmty
Rlilrmntdfdn Puostdnsmdc  ? 4 7
?247 © Xlceki @krp\ 22241<71<

Xldi Cldrnmna, Hledn & Edjur ( Cldrnmna Dr`fmtl`turl) Cldrnmna Hlcmvlry Pystli

LWDC\DPM (Cldrnmna Ptrdtlam` Akvlrndn`l )

 

CLD_NMNA WDC\L @FDMN HDCDI @K_RK_DXL \NMWL_PMX]

CLD_NMNA WDC\L@FDMN (C
(CW@)
W@)@K_R\ ,hdcdi plspleg mntlrndc dhdcdf untue ilnamipclilntdsm
ilntdsmedn prksls cldrnmna ydna tlrstruetur.
• Ilnamhlnedsm
Ilnamhlnedsm eloutufdn pliolcdjdrdn (cldrnmna nllh hmdanksms)
• Ilnhlsdmn hdn ilnaliodnaedn prkardi pliolcdjdrdn ya slsudm eloutufdn
• Ilnhlsmimndsm pliolcdjdrdn elpdhd ydna ilioutufedn
• Ilnaueur hdipde pliolcdjdrdn, dpdedf slsudm hlnadn ya hmfdrdpedn

CLD_NMNA CLD_NMNA CLD_NMNA CLD_NMNA

 NLLHP HLPMAN & HLCMWL_] & MIRD@X
HMDANKPMP HLWLCKRILNX HLRCK]ILNX ILDP\_LILNX

P\IOL_ HDN ELO\X\FDN OLCDJD_, E\_ME\C\I

E\_ME\C\I & ODFDN DJD_, PMPXLI HLPMIMNDPM OLCDJD_, HDIRDE
HDIRDE OLCDJD_
 

CLD_NMNA @]@CL HDCDI @K_RK_DXL\NMWL_PMX]

GK_IDC CLD_NMNA MNGK_IDC CLD_NMNA PFD_MNA

  @CDPP _KKI CLD_NMNA QK_ERCD@L CLD_NMNA NLXQK_EMNA

0
@lrdidf
8_ktdkndc dssmanilnt <
@kiiunmty kg prd``ls
   A
   N
   M
   N Hmseusm Idadna
   _
   D
   L
   C _kcl pcdy @kd`fmna dnh ilntkrmna
   L
   N
   M
   C
   G
   G
   K

L CLD_NMNA IDNHM_M KNCMNL @KII\NMX]

   A
?
Mntlrd`vl l-cldrnmna   4l-Okke, KJP 7Qmems
   N
   M
   N Wmrtudc `cdssrkki Rkh`dst Ockas
   _
   D
   L
   C MNXLA_DXLH CLD_NMNA IDNDALILNX
Xlcl`knglrln`l IKK@ (Idssmvl Kpln P]PXLI-MNXLA_DC
Kncmnl @kursl) XL@F
Ilhmd sksmdc

   L
   N Qlomndr _dhmk Mntlrnlt
   M
   C
   N
    K MNG_DPX_\EX\_ OLCDJD_ HDN DRCMEDPM OLCDJD_

MNXLA_DC XFL DNDCKA]

Akkacl Dpps Mntlardtmkn Mntlardc

ORPHI fds slvlrdc

slvlrdc dpps wfm`f suppkrt spl`mgm`dccy
spl`mgm`dccy mn
Akkacl tfdt
gun`tmkndcmty fds slvlrdc dpps
mntlardtl wmtf
unhlr hmgglrlnt
knl ordnh ndil: cldrnmna & enkwclhal d`tmvmtmls tfdt mntlardtl unhlr knl ordnh
ndil: Mntlardc
 Akkacl. ndil: Mntlardc

RLIOLCDJD_DN HM ORPHI ILCDC\M

MNG_DPX\EX\_ RLIOLCDJD_DN
MNXLA_DC XL@FNKCKA]
MNXLA_DC OMA HDXD
ILNAFMIR\N HDXD ELPLC\_\FDN DEXMGMXDP ]DNA DHD HM
ORPHI ILCMR\XM HDXD RLCDXMFDN, HDXD RLPL_XD, HDXD
DC\INM, HDXD ND_DP\IOL_/R_DEXMPM/RLNADJD_, PD_DND
HDN R_DPD_DND, HDXD MNKWDPM, HDXD RLN]LCLNAAD_DDN
MNXLA_DC L CLD_NMNA
MNXLA_DC I\CXMILHMD
ILNALCKCD RLIOLCDJD_DN
]DNA DHD ODME MNXL_NDC ILNALCKCD, ILN]\P\N, HDN ILNHKE\ILNXDPMEDN
ID\R\N LEPXL_NDC ODFDN DJD_ PL_XD
PL_XD R\OCMEDPM PL@D_D HMAMXDC,
ILND_ME HDN CLOMF C\DP

MNXLA_DC DRCMEDPM
ILNALCKCD, ILIGDPMCMXDPM HDN ILNL_DREDN
DRCMEDPM-DRCMEDPM \XE ILNH\E\NA R_KPLP
CLD_NMNA PL@D_D I\HDF, CDN@D_ HDN
XL_PDIRDMEDN HA ODME

MNXLA_DC R\OCMEDPM
ILNALCKCD PL_XD ILIR\OCMEDPMEDN MNGKIDPM XL_EDMX ELAMDXDN ORPHI
PL_XD MNGKIDPM CDMNN]D ]DNA OL_F\O\NADN HLNADN RLNALIODNADN
P\IOL_ HD]D IDN\PMD PEDCD NDPMKNDC HDN MNXL_NDPMKNDC

PMPXLI RLIOLCDJD_DN DRD_DX\_ JDOD_ HMDJD_ MNXLA_DC L PL_WM@L

ILCDE\EDN R_KPLP RLCD]DNDN DHIMNMPX_DPM RLN]LCLNAAD_DDN

 RLCDXMFDN I\CDM HD_M _LAMPX_DPM PDIRDM HLNADN PL_XMGMEDPM

O\PMNLPP R_K@LPP
Dprkvdc
Kclf Dhimn
DPN
Rlnaliodnadn
Ekipltlnsm

DPN ilcdeuedn
Rliolcdjdrdn
idnhmrm
Ilnhdpdtedn
PXXRC / L -
Plredt
L-Plredt
OEH
Ilnadjuedn
Plredsm Ekipltlnsm
Ilcdeuedn
Rliolcdjdrdn idnhmrm

Eknsuctdsm
Rliolcdjdrdn

Rlnadjudn \jm
 Ekipltlnsm Eliodcm

FD_H WP PKGX PEMCC

FD_H PEMCC PKGX PEMCC

EKIDNHDN KXDE (cldh oy fldh) FDXM (cldh oy fldrt)

RLCDEPDND X\O\F GMPME (cldh oy JMQD _DAD (okhy/fdnhs
fdnhs) dnh skuc)
HKIDMN \XDID H\NMD/IDXL_MDC H\NMD
DEFM_DX/PRM_MX\DC

IDNHDXK_] CLD_NMNA : PKGX PEMCC

(Elidipudn prkglsmkndc, eltlrdipmcdn hdn defcde)

FLDH, FDNHP, FLD_X

XDE XL_RMPDFEDN, PDCMNA ILCLEDX

 

7 RLN\X\R
 

EKNX_MO\PM PLI\D RMFDE HDCDI JDOD_ @K_R\ :

 RLNL_DRDN R_MNPMR? @K_R\ HDCDI RLNMNAEDXDN EKIRLXLNPM DPN, ODME OL_PMGDX

HMECDX,, NKN HMECDX,
HMECDX HMECDX, ID\R\N
ID\R\ N MNHMWMH\.
MNH MWMH\.
 H\E\NADN RLCDEPDNDDN @K_R\ PLODADM ODAMDN ]DNA XMHDE XL_RMPDFEDN HDCDI
ELOMJDEDN @D_LL_ _KDH IDR DPN ID\R\N IDNDJLILN XDCLNXD (PMPXLI IL_MX DPN)
 OL_EKNX_MO\PM HDCDI IL_DN@DNA HLPDMN RLCDXMFDN
RLCDXMFDN HDN E\_ME\C\I
 ILIOL_MEDN ELPLIRDXDN PLC\DP?N]D ODAM PXDG \NX\E ILNMNAEDXEDN EKIRLXLNPM
 ILCDEPDNDEDN _KDH IDR @K_R\ HM JDOD_, ILN\J\ DPN ]DNA EKIRLXLN HDN JDOD_
J\D_D
 

Xfdne 
]ku