QS.

Ali 'Imran Ayat 190-194

ٍ ‫ار اَل ٰ ٰي‬ ۡ ‫ض َو‬ ‫ق ال َّسمٰ ٰو ِ اۡل‬ ۡ

‫ت اِّل ُولِى‬ ِ َ‫ف الَّ ۡي ِل َوالنَّه‬
ِ ‫اختِاَل‬ ِ ‫ت َوا َ ۡر‬ ِ ‫اِ َّن فِ ۡى َخل‬
ِ ‫ااۡل َ ۡلبَا‬
‫ب‬
Inna fii khalqis samaawati wal ardi wakhtilaafil laili wannahaari la Aayaatil liulil albaab

190. Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan pergantian malam dan siang terdapat
tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berakal,

‫ق‬ ‫ل‬ۡ ‫الَّ ِذ ۡي َن يَ ۡذ ُكر ُۡو َن هّٰللا َ قِيَا ًما َّوقُع ُۡو ًدا َّو َع ٰلى ُجنُ ۡوبِ ِهمۡ َويَتَفَ َّكر ُۡو َن فِ ۡى َخ‬
ِ
‫اب‬ َ ‫ك فَقِنَا َع َذ‬َ َ‫اطاًل ۚ س ُۡب ٰحن‬ ِ َ‫ت ٰه َذا ب‬ َ ‫ض َربَّنَا َما َخلَ ۡق‬ ‌ِۚ ‫ت َوااۡل َ ۡر‬ ِ ‫ال َّسمٰ ٰو‬
ِ َّ‫الن‬
‫ار‬
Allaziina yazkuruunal laaha qiyaamaiw-wa qu'uudanw-wa 'alaa juno obihim wa yatafakkaruuna fii
khalqis samaawaati wal ardi Rabbanaa maa khalaqta haaza baatilan Subhaanak faqinaa 'azaaban
Naar

191. (yaitu) orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri, duduk atau dalam keadaan berbaring,
dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata), "Ya Tuhan kami,
tidaklah Engkau menciptakan semua ini sia-sia; Mahasuci Engkau, lindungilah kami dari azab neraka.

ٰ َ َّ‫َربَّنَ ۤا اِن‬
‫ار‬
ٍ ‫ص‬َ ‫ك َم ۡن تُ ۡد ِخ ِل النَّا َر فَقَ ۡد اَ ۡخ َز ۡيتَهٗ  ‌ؕ َو َما لِلظّلِ ِم ۡي َن ِم ۡن اَ ۡن‬
Rabbanaaa innaka man tudkhilin Naara faqad akhzai tahuu wa maa lizzaalimiina min ansaar

192. Ya Tuhan kami, sesungguhnya orang yang Engkau masukkan ke dalam neraka, maka sungguh,
Engkau telah menghinakannya, dan tidak ada seorang penolong pun bagi orang yang zhalim.

‫ان اَ ۡن ٰا ِمنُ ۡوا ِب َربِّ ُكمۡ فَ ٰا َمنَّا  ۖ َربَّنَا‬ ۤ

ِ ‫َربَّنَا اِنَّنَا َس ِم ۡعنَا ُمنَا ِديًا ُّينَا ِد ۡى لِاۡل ِ ۡي َم‬
‌ِۚ ‫اغفِ ۡر لَنَا ُذنُ ۡوبَنَا َو َكفِّ ۡر َعنَّا َسي ِّٰاتِنَا َوتَ َوفَّنَا َم َع ااۡل َ ۡب َر‬
‫ار‬ ۡ َ‫ف‬
Rabbanaaa innanaa sami'naa munaadiyai yunaadii lil iimaani an aaminuu bi Rabbikum fa aamannaa;
Rabbanaa faghfir lanaa zunuubanaa wa kaffir 'annaa saiyi aatina wa tawaffanaa ma'al abraar

193. Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami mendengar orang yang menyeru kepada iman, (yaitu),
"Berimanlah kamu kepada Tuhanmu," maka kami pun beriman. Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-
dosa kami dan hapuskanlah kesalahan-kesalahan kami, dan matikanlah kami beserta orang-orang
yang berbakti.

َ‫ك اَل ُت ۡخلِفُ ۡالم ِۡي َعاد‬

َ ‫ك َواَل ُت ۡخ ِز َنا َي ۡو َم ۡالق ِٰي َم ِة ‌ؕ ِا َّن‬
َ ِ‫َر َّب َنا َو ٰا ِت َنا َما َو َعد َّت َنا َع ٰلى ُر ُسل‬
Rabbanaa wa aatinaa maa wa'attanaa 'alaa Rusulika wa laa tukhzinaa Yawmal Qiyaamah; innaka laa
tukhliful mii'aad
194. Ya Tuhan kami, berilah kami apa yang telah Engkau janjikan kepada kami melalui rasul-rasul-
Mu. Dan janganlah Engkau hinakan kami pada hari Kiamat. Sungguh, Engkau tidak pernah
mengingkari janji."