‫َّحي ِْم هّٰللا ِ بِس ِْم‬

‫الرَّحْ ٰم ِن الر ِ‬

‫قُلْ ٰيٓاَيُّهَا ْال ٰكفِر ُْو َن‬

‫اَل ۤ اَ ْعبُ ُد َما تَ ْعبُ ُد ْو َن‬

‫َواَل ۤ اَ ْنتُ ْم ٰعبِ ُد ْو َن َم ۤا اَ ْعبُ ُد‬

‫َواَل ۤ اَنَا َعابِ ٌد َّما َعبَ ْدتُّ ْم‬

‫اَ ْنتُ ْم ٰعبِ ُد ْو َن َم ۤا اَ ْعبُ ُد‬ ‫َواَل ۤ‬

‫لَ ُك ْم ِد ْينُ ُك ْ‪,‬م َولِ َي ِدي ِْن‬

 ARTINYA

Katakanlah (Muhammad), "Wahai orang-orang kafir.

Aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah.

Dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah.

Dan aku tidak pernah menjadi penyembah apa yang kamu sembah.

Dan kamu tidak pernah (pula) menjadi penyembah apa yang aku

sembah.

Untukmu agamamu, dan untukku agamaku.

 ‫َّحي ِْم هّٰللا ِ بِس ِْم‬
‫الرَّحْ ٰم ِن الر ِ‬

‫قُلْ اَ ُع ْو ُذ بِ َربِّ النَّ ِ‬

‫اس‬

‫َملِ ِك النَّ ۙ ِ‬
‫اس‬

‫اِ ٰل ِه النَّ ۙ ِ‬
‫اس‬

‫اس‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫س‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ۡال َخـنَّاس ۙ ِم ۡن َش ِّر ۡ‬
‫ال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫الَّ ِذ ۡى يُ َو ۡس ِوسُ فِ ۡى ُ‬
‫ص ُد ۡو ِر النَّ ِ‬
‫اس‬
 ‫ِم َن ۡال ِجنَّ ِة َوالنَّاس‬

Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhannya manusia.

Raja manusia.

Sembahan manusia.

Dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,

Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia.

Dari (golongan) jin dan manusia.

 ‫ص ُر هّٰللا ِ َو ۡالفَ ۡت ُح‬
‫اِ َذا َجٓا َء نَ ۡ‬

‫ا‬‫اس يَ ۡد ُخلُ ۡو َن فِ ۡى ِد ۡي ِن هّٰللا ِ اَ ۡف َوا ًج‬

‫ت النَّ َ‬
‫َو َراَ ۡي َ‬

‫استَ ۡغفِ ۡر ‌هُ ؔؕ اِنَّ ٗه َك َ‬

‫ان تَ َّوابًا‬ ‫ك َو ۡ‬
‫فَ َسب ِّۡح بِ َحمۡ ِد َربِّ َ‬

‫‪AN – NASR‬‬

‫‪AN – NASS‬‬

‫‪AL – KAFIRUN‬‬

‫‪AT - TIN‬‬
 Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan

Dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah

Maka bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu dan mohonlah ampunan

kepada-Nya. Sungguh, Dia Maha Penerima tobat
 ‫ين َوٱل َّز ْيتُ ِ‬
‫ون‬ ‫َوٱلتِّ ِ‬

‫ين‬ ‫َوطُ ِ‬
‫ور ِسينِ َ‪,‬‬

‫َو ٰهَ َذا ْٱلبَلَ ِد ٱَأْل ِم ِ‬

‫ين‬

‫لَقَ ْد َخلَ ْقنَا ٱِإْل ن ٰ َس َن فِ ٓى َأحْ َس ِن تَ ْق ِو ٍيم‬

‫ثُ َّم َر َد ْد ٰنَهُ َأ ْسفَ َل ٰ َسفِلِ َ‬

‫ين‬

‫ت فَلَهُ ْم َأجْ ٌر َغ ْي ُر َم ْمنُ ٍ‪,‬‬ ‫وا َو َع ِملُ ۟‬

‫وا ٱل ٰ َّ‬ ‫ين َءامنُ ۟‬
‫ون‬ ‫صلِ ٰ َح ِ‬ ‫ِإاَّل ٱلَّ ِذ َ َ‬

‫فَ َما يُ َك ِّذبُ َ‬

‫ك بَ ْع ُد بِٱل ِّد ِ‬
‫ين‬
 َ ‫ْس ٱهَّلل ُ بَِأحْ َك ِم ْٱل ٰ َح ِك ِم‬
‫ين‬ َ ‫َألَي‬

Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun

Dan demi Gunung Sinai

Dan demi negeri (Mekkah) yang aman

Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam bentuk yang sebaik-

baiknya

Kemudian Kami kembalikan dia ke tempat yang serendah-rendahnya

(neraka)

kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, maka

mereka pahala yang tidak ada putus-putusnya
Maka apa yang menyebabkan (mereka) mendustakanmu (tentang) hari
Pembalasan setelah (adanya keterangan – keterangan) itu ?

Bukankah Allah Hakim yang paling adil ?