Prosedur pengoperasian mesin pemotong

1. Kinerja peralatan harus diperiksa dengan cermat sebelum digunakan untuk memastikan
integritas setiap komponen.
2. Saklar daya, kekencangan mata gergaji, pelindung mata gergaji atau penyekat pengaman
harus diperiksa secara rinci. Meja operasi harus stabil, dan harus ada penerangan yang cukup
saat bekerja di malam hari.
3. Sebelum digunakan, nyalakan sakelar utama terlebih dahulu, lakukan beberapa putaran
tanpa beban, dan biarkan menyala setelah memastikan bahwa itu aman dan benar.
4. Sebelum pengoperasian, Anda harus memeriksa apakah catu daya konsisten dengan
tegangan pengenal konvensional pada alat listrik untuk menghindari sambungan yang salah.
5. Ketika mesin pemotong bekerja, perlu untuk berkonsentrasi padanya, tidak hanya untuk
menjaga pikiran yang jernih, tetapi juga untuk mengoperasikan alat listrik secara rasional.
Dilarang keras mengoperasikan mesin pemotong setelah kelelahan, minum atau
mengonsumsi obat perangsang atau obat-obatan.
6. Saluran listrik harus aman dan dapat diandalkan, dan dilarang keras menariknya tanpa izin.
Hati-hati saat memasang kabel listrik, agar tidak terputus. Kinerja peralatan harus diperiksa
dengan cermat sebelum digunakan untuk memastikan bahwa semua bagian dalam kondisi
baik.
7. Memakai pakaian kerja yang sesuai, tidak memakai pakaian kerja yang longgar, tidak
memakai perhiasan atau berambut panjang, dan dilarang keras memakai sarung tangan dan
manset yang tidak dikancing.
8. Benda kerja yang akan diproses harus dijepit dengan kuat, dan dilarang keras untuk
memulai pemotongan jika benda kerja tidak dijepit dengan kencang.
9. Dilarang keras menggiling gerinda benda kerja pada bidang roda gerinda untuk mencegah
roda gerinda pecah.
10. Saat memotong, operator harus menyimpang dari bagian depan roda gerinda dan
memakai kacamata pelindung.
11. Dilarang keras menggunakan roda gerinda yang rusak. Saat memotong, Anda harus
mencegah percikan percikan api, dan jauhkan dari bahan yang mudah terbakar dan meledak.
12. Saat menjepit benda kerja, penjepitan harus stabil dan kokoh, dan penutup pelindung
harus dipasang dengan benar.
Seharusnya tidak ada jitter dan suara abnormal.
13. Saat mengganti mata gergaji atau roda gerinda baru di tengah, jangan gunakan terlalu
banyak tenaga pada mur pengunci untuk mencegah mata gergaji atau roda gerinda retak dan
kecelakaan.
14. Pegangan mesin pemotong perlu dipegang dengan kuat untuk menebang secara vertikal
dengan kekuatan yang merata, dan ujung yang tetap harus kokoh dan dapat diandalkan.
15. Jangan mencoba untuk melihat benda kerja atau profil kecil yang tidak dijepit dengan tepi
yang serius.
16. Dalam rangka meningkatkan efisiensi kerja. Sebelum menggergaji satu atau beberapa
cabang bersama-sama, pastikan untuk melakukan pekerjaan penjepitan dan pemosisian
tambahan dengan baik.
17. Jangan melakukan operasi penggergajian yang kuat, dan tunggu sampai kecepatan motor
mencapai kecepatan penuh sebelum memotong.
18. Tidak seorang pun diperbolehkan berdiri di belakang gergaji, dan listrik harus segera
diputus ketika listrik padam, istirahat atau meninggalkan tempat kerja.
19. Jangan melepaskan tangan atau mengangkat lengan Anda dari gergaji atau benda kerja
saat mata gergaji tidak berhenti.
20. Jangan mengoperasikan saat pelindung tidak terpasang, dan jangan letakkan tangan Anda
dalam jarak 15 cm dari mata gergaji. Jangan membungkuk atau memutari mesin gergaji, dan
disarankan untuk memiliki sisi badan yang miring 45° selama pengoperasian.
21. Jika ada suara yang tidak normal, Anda harus segera menghentikan pemeriksaan; Anda
harus mematikan listrik sebelum memperbaiki atau mengganti aksesori, dan menunggu mata
gergaji berhenti sepenuhnya.
22. Saat menggunakan mesin pemotong, seperti bekerja di tempat yang lembab, harus
dilakukan di atas bantalan isolasi atau papan kayu kering. Tindakan pencegahan keselamatan
harus diambil saat memanjat atau menggunakannya di area berbahaya seperti tahan ledakan.
23. Jika peralatan bergetar dan gangguan lainnya, harus segera dihentikan untuk diperbaiki
24. Dilarang keras memakai sarung tangan selama operasi. Jika debu disebabkan selama
pengoperasian, kenakan masker atau pelindung wajah.
25. Catu daya harus dimatikan setelah diproses, dan peralatan serta lokasi sekitarnya harus
dibersihkan.
 Ketentuan Keamanan Mengoperasi Las Busur Manual
1. Menguasai pengetahuan di bidang listrik ,menuruti ketentuan keamanan umum tukang
las, mengetahui teknik memadam api, pertolongan darurat ketika tersengat listrik serta
mengetahui cara melakukan pernapasan buatan yang baik.
2. Sebelum pekerjaan dimulai, periksalah semua kabel listrik apakah sudah tersambung
dengan baik. Gunakanlah penutup kabel sebagai pelindung kabel yang langsung melentang di
jalan. Kabel sekunder dan mesin las harus terletak sempurna di permukaan tanah. Penjepit
elektrode harus memiliki isolator yang baik. Konektor arus balik mesin las tidak boleh lebih
dari tiga (3) pcs.
3. Dilarang mengelas di luar ruangan pada saat cuaca hujan.Ketika bekerja di tempat
basah, harus berdiri di tempat yang dialaskan dengan bahan isolasi serta memakai sepatu
isolasi.
4. Penyambungan atau pemutusan arus listrik mesin las, pengantian sekering, dll harus
dilakukan oleh tukang listrik.
5. Mendorong sakelar dengan posisi tubuh agak miring agar sempurna lalu
menghidupkan mesin las. Menghentikan mesin las terlebih dahulu harus mematikan mesin las
lalu memutuskan sakelar arus listrik.
6. Memindahkan posisi mesin las harus terlebih dahulu menghentikan mesin dan
memadamkan listrik. Pemutusan aliran listrik secara mendadak, harus segera mematikan
mesin las. Setelah mesin las dipindah, periksalah sambungan kawat listrik untuk menjamin
kekokohan dan keandalannya.
7. Melakukan pengelasan di area orang banyak, harus memasang penghalang sinar
busur. Jika tidak ada penghalang, maka harus mengingatkan orang di sekitarnya untuk tidak
langsung memandang sinar busur.
8. Gunakanlah sarung tangan untuk mengganti kawat electrode dengan posisi tubuh
tidak menyandar ke papan besi atau benda lain yang dapat menghantarkan listrik. Pasangkan
kacamata pelindung untuk membersihkan terak besi.
9. Mengelas benda berbahan logam nonbesi, harus tambahkan perangkat ventilasi udara
untuk mengeluarkan racun, jika perlu gunakanlah masker penyaring racun.
10. Melakukan pengelasan terhadap pipa tabung gas yang bocor, harus terlebih dahulu
melaporkan ke bagian pusat gas, pemadam kebakaran dan Dept. HSE, setelah mendapat
persetujuannya baru mulai dikerjakan. Dalam pengerjaannya harus menutup sumber gas,
meningkatkan ventilasi udara, mengeluarkan sisa gas. Dalam memperbaiki mesin perangkat,
11. Setelah mesin las dihidupkan, tangan dan tubuh dilarang menyentuh kawat sekunder
arus listrik seperti bagian tang las dan torch las yang berlistrik, meja kerja, benda kerja yang
dilas dll, Bekerja di dalam bejana, area yang sempit dan lembab, saat musim panas dan
berkeringat, harus mengenakan pakaian yang kering, bila perlu tambahkan lapisan karet
insulasi. Dalam keadaan apapun, operator tidak menjadi salah satu bagian dari penghantar
listrik.
12. Setelah pekerjaan selesai, matikan mesin las dan putuskan sumber arus listrik.
 Aturan operasi keselamatan bor tangan
七、手电钻安全操作规程
Harus memeriksa bor listrik portabel dan daya mengarah sebelum bekerja，untuk
mempertahankanisolasi yang baik, memakai sarung tangan terisolasi ketika beroperasi

1.工作前应检查电钻的手提把和电源导线，保持绝缘良好，操作时戴绝缘手套。

Ketika operasi ditemukan kebocoran, tingkat panas listrik melebihi kecepatan yang telah
ditentukan

rotasi tiba-tiba melambat atau suara abnormal, harus segera dihentikan, dengan listrik
pemeliharaan.

2.操作中发现漏电现象，电机发热程度超过规定，转动速度突然变慢或有异声时，应
立即停用，交给电工检修。

Bor harus diperketat, harus mulai menekan lembut untuk menghindari melanggar bor

3.钻头必须拧紧，开始时应轻轻加压，以防断钻。

Ketika bekerja dengan tongkat piezoelektrik bor kayu, bor tongkat harus vertikal, tekanan
tidak terlalu， besar untuk mencegah bor patah, mengebor kapasitas，kecil tidak
diperbolehkan untuk menggunakan ，

tekanan dengan tongkat kayu.

3.用木棒压电钻进行工作时，木棒须与电钻垂直，压力不可太大，以防断钻， 容量小
的电钻不准用木棒加压使用。

Ketika pengeboran, Anda hanya dapat menempatkan sebuah terpencil bor tangan.

5.向上钻孔时，只许用手顶托钻把。

Lubang keselarasan pertama dan kemudian mulai bor, bor tangan， melarang rotasi lubang.

6.先对准孔后再开动电钻，禁止在转动中手扶钻杆对孔。

Harus kayu pengeboran lembar pad, menggunakan bor, bor Taman bagian poros, harus
meredam，segitiga bawah, untuk mencegah gerakan，seperti ketika besi tebal bor besar
dengan besi harus，diperbaiki untuk mencegah benda rotasi melukai.
 7.钻薄板时须垫木板，要用钻头，钻园轴类工件时，下面应垫三角铁， 以防移动，如
用大钻头钻厚铁板时必须固定铁板，防止工件旋转伤人。

Bila menggunakan bor tangan, adalah alat kelas I harus menerima sementara sarung tangan
，perlindungan kebocoran dan isolasi karetatau dengan transformator pemisah. Bila
menggunakan ， alat II kelas untuk bekerja di lingkungan yang basah, kapal atau kasus
logam sempit, harus penerima， kebocoran perlindungan，atau dilengkapi dengan trafo
isolasi.

8 使用手电钻时，属 I 类工具时应同时领取漏电保护器及绝缘橡皮手套或配用隔变压器。
使用 II 类工具在潮湿环境、容器内或狭窄的金属壳体内工作时，应领用漏电保护器或
配用隔离变压器。

Kegagalan untuk listrik pemeliharaan yang berkualitas, mungkin tidak membongkar, merakit.

9.发生故障，应找专业电工检修，不得自行拆卸、装配。

Ketika tempat basah kerja, harus berdiri di atas sebuah tikar isolasi atau kayu kering yang.

10.在潮湿地方工作时，必须站在绝缘垫或干燥的木板上进行。

Harus ada kerjasama antara jalur listrik. Kabel listrik tidak bisa lupa tempat menyimpan
kekacauan drag.

11.电气线路间不应有接头。电源线严禁乱放、乱拖。

Ketika bor tidak benar-benar berhenti, tidak dapat diturunkan, mengubah bor.

12.电钻未完全停止转动时，不能卸、换钻头。停电、休息或离开工作地时，应立即切
断电源。

KETENTUAN KEAMANAN MENGOPERASI MESIN LAS

二十二、钣金电焊工安全操作规程

1. Sebelum pekerjaan dimulai, terlebih dahulu harus memeriksa secara saksama peralatan
dan mesin las dalam keadaan baik, perletakkan mesin las seimbang di permukaan tanah.
 Service mesin las hanya dilakukan oleh tukang perawatan listrik.
工作前应认真检查工具、设备是否完好，焊机的外壳是否可靠地接地。焊机的修
理应由电气保养人员进行，其他人员不得拆修。

2. Sebelum pekerjaan dimulai, periksalah semua kabel listrik apakah sudah tersambung
dengan baik. Gunakanlah penutup kabel sebagai pelindung kabel yang langsung
melentang di jalan. Kabel sekunder dan mesin las harus terletak sempurna di permukaan
tanah. Penjepit elektrode harus memiliki isolator yang baik. Gunakanlah alat pelindung
diri dan safety helmet dalam pekerjaan pengelasan, mengaitkan safety belt jika bekerja di
ketinggian. Mengetuk terak las dan roda gerinda harus mengenakan kaca mata polos.
工作前，应检查电焊机电源线、引出线及各接线点是否良好；线路横越车行道应
架空或加保护盖，焊机二次线路及外壳必须有良好接地；焊条的夹钳绝缘必须良
好。施工前穿戴好劳动保护用品，戴好安全帽。高空作业要戴好安全带。敲焊渣 、
磨砂轮戴好平光眼镜。

3. Pembongkaran kabel sumber listrik dan terjadi kesalahan mesin harus merevisi mesin
bersama dengan tukang listrik lainnya untuk menghindari tersengat listrik.
接拆电焊机电源线或电焊机发生故障，应会同电工一起进行修理，严防触电事故。

4. Kawat tanah harus bersifat aman dan kuat,dilarang memakai perancah,steel wire
rope,mesin perkakas dll sebagai kawat tanah.Dilarang meletakkan kabel listrik di atas
pipa dan tabung oksigen/acetylene.
接地线要牢靠安全，不准用脚手架，钢丝缆绳、机床等作接地线，严禁电线和接
地导线放在气割使用的胶管上或氧气瓶和乙炔瓶旁。

5. Pengelasan dekat tempat yang mudah terbakar harus mengambil tindakan pelindungan
api yang ketat. Jika perlu, meminta persetujuan dari petugas safety sebelum pekerjaan
dimulai. Memeriksa kembali dan memastikan tidak ada titik sumber api sebelum
meninggalkan tempat setelah pekerjaan selesai.
在靠近易燃地方焊接，要有严格的防火措施，必要时须经安全员同意方可工作。
焊接完毕应认真检查确无火源，才能离开工作场地。

6. Buka kan lubang udara untuk pengelasan benda yang tertutup. Benda yang
terkontaminasi noda minyak harus dibersihkan terlebih dahulu baru bisa melakukan
pengelasan.
焊接密封容器、管子应先开好放气孔。修补已装过油的容器，应清洗干净，打开
人孔盖或放气孔，才能进行焊接。

7. Pengelasan benda bekas terpakai harus memeriksa terlebih dahulu bahan/material

berbahaya yang didalamnya. Memeriksa dan merawat peralatan pengelasan secara
berkala, jika terdapat kerusakan harus segera diganti. Jika terjadi arus pendek,
seharusnya menghentikan mesin sementara dan mencari penyebab arus pendek untuk
menghindari mesin terbakar.
在已使用过的罐体上进行焊接作业时，必须查明是否有易燃、易爆气体或物料，
严禁在未查明之前动火焊接。焊钳、电焊线应经常检查、保养，发现有损坏应及
 时修好或更换，焊接过程发现短路现象应先关好焊机，再寻找短路原因，防止焊
机烧坏。

8. Pengelasan bagian struktur yang penting harus kokoh, aman dan dapat diandalkan.
焊接吊码、加强脚手架和重要结构应有足够的强度，并敲去焊渣认真检查是否安
全、可靠。

9. Pekerjaan pengelasan di dalam bejana sempit harus memerhatikan ventilasi udara yang
baik untuk mengeluarkan gas yang beracun, dan setidaknya minimal ada dua pekerja
yang bekerja bersamaan untuk menghindari jika terjadinya sengatan lisrik.
10. Dilarang mengelas pipa minyak bekas, wadak bahan kimia benda yang berminyak dan
berlistrik
11. Setelah pekerjaan selesai, matikan mesin las, lalu putuskan arus listrik serta
memadamkan titik api disekitar area kerja. Jika pengelasan di area luar ruangan, maka
mesin las harus ditutup dengan tenda penutup untuk menghindari tekena air hujan yang
berakibat kerusakan mesin.

Peraturan Operasi Keselamatan Forklift

二十四、叉车安全操作规程

1. Sebelum menggunakan kendaraan, harus dilakukan pemeriksaan menyeluruh untuk

memastikan air, listrik dan oli dalam keadaan normal, tidak ada kebocoran oli, sistem
pengereman dan kemudi dalam keadaan normal, dan formulir pemeriksaan harus diisi .
1.车辆使用前应进行全面检查，确保水、电、油正常，无漏油现象，制动和转向系统
处于正常状态，并填写好点检表。
2 Saat memuat ulang benda, berat benda yang akan dimuat harus berada dalam kisaran beban yang
diizinkan mesin. Ketika berat benda tidak diketahui, benda tersebut harus diangkat 100mm dari tanah dan
kemudian diperiksa stabilitas mekanisnya.Hanya setelah memastikan bahwa tidak ada fenomena kelebihan
beban, baru dapat diangkut.

2 .重叉装物件时，被装物件重量应在该机允许载荷范围内。当物件重量不明时应将该
物件叉起离地 100mm 后检查机械的稳定性，确认无超载现象后，方可运送；

3. Saat memuat garpu, objek harus dekat dengan roda pendarat, pusat gravitasinya harus
berada di tengah roda pendarat, dan dapat diangkat setelah konfirmasi.
3 .叉装时，物件应靠近起落架，其重心应在起落架中间，确认无误，方可提升；

4. Setelah benda terangkat dari tanah, roda pendarat harus dimiringkan ke belakang sebelum
mengemudi.

4.物件提升离地后，应将起落架后仰，方可行驶。

5. Start harus stabil, dan saat mengubah arah depan dan belakang, mesin harus dihentikan
sebelum melanjutkan.

5.起步应平稳，变换前后方向时，应待机械停稳后方可进行。

6. Saat forklift mengemudi dalam kondisi berbelok, mundur, lorong sempit, jalan tidak rata,
dll. Atau di persimpangan dan saat mendekati kargo, perlambat. Pengereman darurat tidak
boleh digunakan kecuali dalam keadaan darurat.

6.叉车在转弯、后退、狭窄通道、不平路面等情况下行驶时．或在交叉路口和接近货
物时，都应减速慢行。除紧急情况外，不宜使用紧急制动。

7. Ketika dua forklift sedang memuat dan menurunkan truk pada saat yang sama, harus ada
orang khusus untuk dikomandoi dan dihubungi untuk memastikan operasi yang aman.

7.两辆叉车同时装卸一辆货车时，应有专人指挥联系，保证安全作业。

8. Tidak diperbolehkan bekerja dengan garpu tunggal dan menggunakan garpu untuk
meminjam atau menarik barang.

8.不得单叉作业和使用赁叉顶贷或拉货。

9. Truk jaga harus diperkuat dengan tali pengaman saat mengambil barang rapuh, barang
berharga atau muatan yang tidak stabil, bila perlu dipandu oleh orang khusus sebelum
mengemudi.

9.卫车在叉取易碎品、贵重品或装载不稳的货物时，应采用安全绳加固，必要时，应
有专人引导，方可行驶。

10. Forklift yang ditenagai oleh mesin pembakaran internal harus memiliki fasilitas ventilasi
yang baik saat memasuki gudang untuk operasi. Dilarang keras bekerja di gudang yang
mudah terbakar dan meledak.

10.以内燃机为动力的叉车，进入仓库作业时，应有良好的通风设施。严禁在易燃、易
爆的仓库内作业。
11. Dilarang keras membawa orang dengan garpu. Kecuali untuk operator yang ditentukan,
dilarang keras bagi orang lain untuk masuk atau naik di luar kabin.

11.严禁货叉上载人。驾驶室除规定的操作人员外，严禁其他任何人进入或在室外搭乘。

12. Setelah beroperasi, forklift harus diparkir di tempat yang datar dan kokoh, sehingga garpu
jatuh ke tanah dan roda direm.

12 .作业后，应将叉车停放在平坦、坚实的地方，使赞叉落至地面并将车轮制动住