،ِ‫ب َو َجعا ً فِي َب ْطنِه‬ ٍ ‫ش َكا َر ُجل ٌ ِإلَى طِ ِب ْي‬ َ

‫ َما الَّذِي َأ َك ْلتَ ؟‬:‫ب‬ َّ َ ‫َف َقال‬

ُ ‫الط ِب ْي‬
،‫ َأ َك ْلت َر ِغ ْيفا ً ُم ْح َت ِر ًقا‬:َ‫َقال‬
،‫ب بِ ُك ْح ٍل لُ ُي َك ِّحل َ ال َم ِر ْيض‬ ُ ‫َفدَ َعا ال َّطبِ ْي‬
‫اَل‬ ْ
‫ َو َجعا ً فِي َبطنِي فِي َع ْينِي‬ ‫ش َتكِي‬ ْ ‫ ِإ َّن َما َأ‬:‫ض‬
ُ ‫َف َقال َ ال َم ِر ْي‬
‫ُأ‬ ْ
‫ َولَكِنْ َك ِّحلُك‬، ُ‫ قدْ َع َرفت‬:‫ب‬ َ َّ
ُ ‫قال َ الطبِ ْي‬ َ
!ُ‫ َفاَل َتْأ ُك ْله‬، َ‫لِ ُت ْبصِ َرال ُم ْح َت ِرق‬

A man complained to a doctor of pain in his stomach.

The doctor said: What did you eat?

He said: I ate a burnt loaf.

So the doctor called for kohl to apply kohl to the patient.

The patient said: I only complain of pain in my stomach, not in my eyes.

The doctor said: I know, but I use kohl

See the burning one, but do not eat it!

Seorang pria mengeluhkan rasa nyeri di perutnya kepada dokter.

Dokter bertanya, "Apa yang telah kamu makan?"

Pasien menjawab, "Aku makan roti gosong." 

Lalu dokter minta diambilkan celak untuk mencelaki si pasien.

Sontak pasien berkata,"Aku mengeluhkan nyeri di perutku, bukan di mataku."

Dokter pun menimpali, "Iya, aku sudah tahu. Aku mencelakimu agar kamu bisa melihat

sesuatu yang gosong, jangan dimakan!".

Judul

‫طبيب ومتسول‬
tabib wamutasawil

the doctor and the beggar