‫‪1# Cerita Pendek Terbaik‬‬

‫ِِو َجعاِِفِيِ َب ْط ِن ِهِ‬ ‫ىِط ِب ْيب َ‬ ‫َاِر ُجلِِ ِإلَ ِ‬ ‫شك َ‬ ‫‪َ ،‬‬
‫ب‪َ ِ:‬ماِالَّذِيِأ َ َك ْلتَ ؟‬ ‫فَقَا َلِِال َّ‬
‫طبِ ْي ُ‬
‫‪،‬قَا َل‪ِ:‬أ َ َك ْل َ‬
‫تِر ِغ ْيفاِِ ُم ْحت َ ِرقا‬
‫بِِ ِبك ُْحلِِلُيُك َِح َلِِال َم ِر ْيض‬ ‫طبِ ْي ُ‬ ‫‪،‬فَ َدعَاِال َّ‬
‫ض‪ِ:‬إِنَّ َماِأ َ ْ‬
‫شت َ ِكي‬ ‫ع ْي ِني فَقَا َلِِال َم ِر ْي ُ‬ ‫يِلِِفِيِ َ‬ ‫َو َجعاِِفِيِ َب ْطنِ َ‬
‫‪ِ،‬ولَ ِك ْنِِأُك َِحلُك‬‫ب‪ِ:‬قَ ْدِِع ََر ْفتُ َ‬ ‫قَا َلِِال َّ‬
‫ط ِب ْي ُ‬
‫ق‪ِ،‬فَ َلِِتَأ ْ ُك ْلهُِ!‬‫ِلت ُ ْب ِص َرال ُم ْحت َ ِر َ‬
‫‪Seorang pria mengeluhkan rasa nyeri di perutnya kepada dokter.‬‬

‫"?‪Dokter bertanya, "Apa yang telah kamu makan‬‬

‫"‪Pasien menjawab, "Aku makan roti gosong.‬‬

‫‪Lalu dokter minta diambilkan celak untuk mencelaki si pasien.‬‬

‫"‪Sontak pasien berkata,"Aku mengeluhkan nyeri di perutku, bukan di mataku.‬‬

‫‪Dokter pun menimpali, "Iya, aku sudah tahu. Aku mencelakimu agar kamu bisa melihat sesuatu yang gosong,‬‬
‫‪jangan dimakan!".‬‬
‫‪Mufradat:‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Kata Benda‬‬
‫‪1.‬‬ ‫ِِجـِرجَالِ [‬ ‫‪َ ] pria/lelaki.‬رجُل ِ‬
‫‪2.‬‬ ‫‪َ ] dokter.‬ط ِبيْبِِجـِأَطِ بَّاءِ [‬
‫‪3.‬‬ ‫‪َ ] rasa sakit/nyeri.‬وجَعِِجـِأَ ْوجَاعِ [‬
‫‪4.‬‬ ‫ط ْونِ [‬ ‫‪ ] perut.‬بَ ْطنِِجـِ ُب ُ‬
‫‪5.‬‬ ‫‪َ ] adonan roti.‬ر ِغيْفِِجـِأ َ ْر ِغ َفةِ [‬
‫‪6.‬‬ ‫‪ُ ] yang terbakar.‬محْ ت َِرقِ [‬
‫‪7.‬‬ ‫‪ ] celak mata.‬كُحْ لِِجـِأ َ ْكحَالِ [‬
‫‪8.‬‬ ‫‪َ ] orang sakit/pasien.‬م ِريْضِِجـِ َم ْرضَى [‬
‫‪9.‬‬ ‫عيُ ْونِ [‬ ‫عيْنِِجـِ ُ‬ ‫‪َ ] mata.‬‬
‫‪‬‬ ‫‪Kata Kerja‬‬
‫‪1.‬‬ ‫شكُو [‬ ‫شكَاِ‪ِ-‬يَ ْ‬ ‫‪َ ] Mengeluh/Mengadu.‬‬
‫‪2.‬‬ ‫‪ ] Berkata.‬قَا َلِِ‪َ ِ-‬يقُ ْو ُِل [‬
‫‪3.‬‬ ‫‪ ] Makan.‬أ َ َك َلِِ‪ِ-‬يَأ ْ ُك ُِل [‬
‫‪4.‬‬ ‫‪َ ] Memanggil.‬دعَاِ‪ِ-‬يَ ْدعُو [‬
‫‪5.‬‬ ‫‪َ ] Mencelaki.‬ك َّح َلِِ‪ِ-‬يُك َِح ُِل [‬
‫‪6.‬‬ ‫شتَكِي [‬ ‫شتَكَىِ‪ِ-‬يَ ْ‬ ‫‪ ] Mengeluhkan.‬اِ ْ‬
‫‪7.‬‬ ‫ف[‬ ‫فِِ‪ِ-‬يَع ِْر ُِ‬ ‫‪ ] Mengetahui.‬ع ََر َ‬
‫‪8.‬‬ ‫ْص ُِر [‬ ‫‪ ] Melihat.‬أ َ ْبص ََرِِ‪ِ-‬يُب ِ‬

‫‪2# Juha dan Pengemis‬‬

‫اص‪ِ،‬فَأ َ َط َّلِِ‬‫ش َخ ِ‬ ‫قِِبَابَهُِِأ َ َح ُدِِاأل َ ْ‬‫ِِم ْنِِ َم ْن ِز ِل ِه‪ِ،‬فَ َط َر َ‬
‫قِِالعُ ْل ِوي ِ ِ‬
‫طابَ ِ‬ ‫َانِِ ُج َحاِفِيِال َّ‬ ‫ْْك َ‬
‫ِِألُك َِل ُمكَ ‪ِ،‬فَنَ َز َلِِ ُج َحا‪ِ،‬‬ ‫سفَ َل ِ‬ ‫ىِر ُجل‪ِ،‬فَقَا َل‪َ ِ:‬ماذَاِت ُ ِر ْيدُ؟ِقَا َل‪ِ:‬اِ ْن ِز ْلِِ ِإلَىِأ َ ْ‬ ‫اكِِفَ َرأ َ َ‬ ‫شبَّ ِ‬ ‫ِمنَِال ُّ‬
‫‪ِ،‬ولَ ِكنَّهُِِ َكت َ َمِِ‬‫ظِِ ُج َحاِ ِم ْنهُ َ‬ ‫س ِيدِي‪ِ،‬فَا ْغتَا َ‬ ‫‪ِ،‬وأ ُ ِر ْي ُدِِ َح َ‬
‫سنَةِِ َياِ َ‬ ‫ِرِِال َحا ِل َ‬ ‫الِالر ُج ُل‪ِ:‬أَنَاِفَ ِق ْي ُ‬
‫َّ‬ ‫فَقَ‬
‫ص َلِِإِلَىِ‬ ‫اِو َ‬ ‫الر ُج ُلِِيَتْبَعُهُ‪ِ،‬فَلَ َّم َ‬ ‫ص ِع َدِِ ُج َحاِإِلَىِأ َ ْعلَىِالبَ ْي َ‬
‫تَِِو َّ‬ ‫غ ْي َظهُ‪َِ ِ،‬وقَا َلِِلَهُ‪ِ:‬اِتْبَ ْعنِي‪َ ِ.‬‬ ‫َ‬
‫‪ِ،‬وقَا َلِِلَهُ‪ِ:‬للاُِِيُ ْع ِط ْيكَ ‪ِ،‬فَأ َ َجابَهُِِالفَ ِق ْي ُر‪ِ ِ:‬و ِل َماذَاِ‬ ‫سائِ ِل َ‬ ‫طابَقِالعُ ْل ِويِ‪ِ،‬اِ ْلتَفَتَِِ ُج َحاِإِلَىِال َّ‬ ‫ال َّ‬
‫يِوأَنَاِ‬ ‫ي‪ِ،‬ولَ ْمِِتَقُ ْلِِ ِل َ‬ ‫ا‪ِ:‬وأ َ ْنتَِِ ِل َماذَاِأ َ ْن َز ْلتَنِ َ‬
‫سفَ ِل؟ِفَقَا َلِِ ُج َح َ‬ ‫كَِِونَ ْح ُنِِفِيِاأل َ ْ‬
‫لَ ْمِِتَقُلِ ِليِذَ ِل َ‬
 ‫فَ ْوقِ َماِ َطلَبُكَ ؟‬
Saat Juha sedang berada di lantai atas rumahnya, ada orang mengetuk pintu. Ia melihat seorang pria, dan
berkata, "Apa yang kamu inginkan?"

Pria itu menjawab, "Turunlah ke bawah, supaya aku bisa berbicara langsung denganmu."

Setelah Juha turun, pria itu berkata, "Aku adalah orang fakir, dan berharap kebaikanmu."

Mendengar itu Juha marah, tapi ia menyembunyikannya, lalu berkata kepadanya,"Ikutilah aku!"

Juha pun naik dan pria tersebut mengikuti. Ketika sampai di lantai atas, Juha menoleh ke pengemis dan
berkata, "Semoga Allah memberimu."

Si fakir menjawab, "Mengapa kamu tidak mengatakannya kepadaku ketika kita masih berada di bawah?"

Juha membalas, "Dan kamu, mengapa menyuruhku turun dan tidak mengatakan apa hajatmu ketika aku masih di
atas?"

3# Gandhi dan Sepatu

ِ‫ِولَدَى‬، َ ‫س ْي ِر‬ ُ ‫ِوقَ ْدِِبَدَأَِِال ِق َط‬،
َّ ‫ارِِ ِبال‬ َ ‫قِِ ِبال ِق َط ِار‬ َ ‫س ْرعَةِِ ِليَ ْل َح‬ُ ‫َانِِيَ ْج ِريِ ِب‬ َ ‫غا ْندِيِك‬ َ ِِ‫يُ ْحكَىِأ َ َّن‬
ِ‫ِِم ْنهُِِإِ َّلِِأَن‬ َ ‫ِفَ َماِك‬،‫يِحذَائِ ِه‬
ِ ‫َان‬ ِ َ ‫تِِْم ْنِِقَد َِم ِهِِإِ ْحدَىِفَ ْر َدت‬ ِ ‫سقَ َط‬ َ ِِ‫علَىِ َمتْ ِنِِال ِق َط ِار‬ َ ِِ‫صعُ ْو ِد ِه‬ُ
ِ‫ِفَتَعَ َّجب‬،‫س َّك ِةِِال ِق َط ِار‬ِ ِ‫علَى‬ َ ِ‫ِِر َما َهاِ ِب ِج َو ِارالفَ ْر َد ِةِِاأل َ ْولَى‬ َ ‫س ْرعَة‬ ُ ‫ِ ِو ِب‬،َ‫َخلَ َعِِالفَ ْر َدةَِِالثَّانِيَة‬
ِِ‫اءِِاأل ُ ْخ َرى؟ِفَقَا َل‬ ِ َ‫اِر َم ْيتَِِفَ ْر َدة‬
ِ َ‫ِِالحذ‬ َ َ‫؟ِو ِل َماذ‬ َ َ‫علَىِ َماِفَ َع ْلت‬ َ َِِ‫ِ َماِ َح َملَك‬:‫سأَلُ ْو ُه‬ َ ‫ِِو‬ َ ‫ص ِدقَا ُؤ ُه‬ ْ َ‫أ‬
ْ َ‫ِفَي‬،‫ِِالحذَا َءِِأ َ ْنِِ َي ِج َدِِفَ ْر َدت َ ْي ِن‬
َ ‫ست َ ِط ْيعِا ِل ْن ِتفَا‬
ِِ‫ع‬ ِ ‫ِأ َ ْح َب ْبتُِِ ِل ْلفَ ِق ْي ِرِِالَّذِيِ َي ِج ُد‬:‫غا ْندِيِال َح ِك ْي ُم‬ َ
ِ‫اِم ْن َهاِأ َ ْيضا‬
ِ َ‫ست َ ِف ْي َدِِأَن‬ْ َ ‫ِولَ ْنِِأ‬،
َ ُ‫احدَةِِفَلَ ْنِِت ُ ِف ْي َده‬
ِ ‫ِِو‬َ ‫ِِو َج َدِِفَ ْردَة‬ َ ‫ِفَلَ ْو‬،‫بِ ِه ِما‬
Alkisah, Gandhi berlari mengejar kereta yang sudah beranjak meninggalkan stasiun.

Saat menaiki kereta, salah satu sepatunya terjatuh. Ia segera melepas sepatu yang sebelah dan melemparkannya ke
dekat sepatu yang jatuh terlebih dahulu.

Teman-temannya heran dan bertanya, "Apa motifasimu melakukan hal tersebut? Mengapa kamu melemparkan
sepatu yang sebelah?"

Gandhi yang bijak menjawab, "Aku ingin seorang fakir yang menemukannya mendapatkan sepasang sepatu agar ia
bisa menggunakannya. Bila ia hanya menamukan sebelah, itu tak bermanfaat baginya, begitu pula aku yang hanya
memiliki satu sepatu saja."
Rekomendasi:
 Lirik Lagu KUN ANTA, Arti dan Mufradatnya.

4# Si Pendengki dan Si Pelit

ِ‫ِفَ ِإ ِني‬،‫َان‬ ِ َ‫ِت َ َمنَّي‬:‫ِفَقَا َلِِلَ ُه َما‬،‫ِِوبَ ِخ ْيلِِبَ ْي َنِِيَدَيِأ َ َح ِدِِال ُملُ ْو ِك‬
ِ ‫اِمنِيِ َماِت ُ ِر ْيد‬ َ ‫س ْود‬ َ َ‫َوق‬
ُ ‫فِِ َح‬
ِ‫ِفَتَشَا َج َرا‬،‫ارِِأ َ َح ُد ُه َماِيَقُ ْو ُلِِ ِلآل َخ ِرِِأ َ ْنتَِِأ َ َّول‬
َ ‫ص‬ َ َ‫ِف‬.‫فِِ َماِيَ ْطلُبُهُِِاأل َ َّو ُل‬
َ ‫يِض ْع‬ِ ِ‫سأُع ِْطيِالثَّان‬ َ
ِ،ُ‫فِِ َماِيُ ِص ْيبُه‬ َ ‫ِِض ْع‬ِ ‫بِِاآل َخ ُر‬ ُ ‫ص ْي‬ ِ ِ ُ‫ِ ِلئ ََّلِِي‬،‫ِِم ْن ُه َماِيَ ْخشَىِأ َ ْنِِيَت َ َمنَّىِأ َ َّول‬
ِ ‫َانِِكُل‬ َ ‫ِوك‬، َ ‫َط ِو ْيل‬
ِِ‫يِِاِ ْقلَ ْع‬
َ ‫ِيَاِ َم ْو َل‬:ُ‫س ْود‬ُ ‫ِفَقَا َلِِال َح‬.‫س ْي ُك َما‬ َ ْ‫تُِِرأ‬
َ ‫ِ ِإ ْنِِلَ ْمِِت َ ْفعَ َلِِ َماِآ ُم ُر ُك َماِقَ َط ْع‬: ُ‫فَقَا َلِِال َم ِلك‬
َِّ َ‫ع ْين‬
‫ي‬ َ ِ‫ِإ ْحدَى‬
Si Pendengki dan Si Pelit berdiri di hadapan seorang raja.

Raja berkata, "Berangan-anganlah apa yang kalian inginkan, aku akan memberi orang kedua dua kali lipat dari
yang diminta orang pertama."
Kedua-duanya saling berkata, "Kamu duluan... kamu duluan!"

Mereka pun bertikai lama. Masing-masing khawatir berangan-angan lebih dahulu, jangan sampai yang kedua
mendapatkan dua kali lipat dari apa yang ia dapatkan.

Lalu raja berkata, "Jika kalian tidak melakukan apa yang kuperintahkan, aku akan memenggal kepala kalian
berdua."

Akhirnya berkatalah Si Pendengki, "Wahai tuanku, congkellah salah satu mataku!"

Mufradat:
 Kata Benda
1. [ ِ‫سد‬ ُ ‫س ْودِِجـِ ُح‬ ُ ‫ ] َح‬Si Pendengki.
2. [ ِ‫ ] بَخِ يْلِِجـِبُ َخ َلء‬Si pelit.
3. [ َِ‫ ] بَيْن‬Diantara.
4. [ ِ‫ ] يَدِِجـِأَيْد‬Tangan, yang dimaksud kedua tangan seseorang adalah di
hadapannya.
5. [ ِ‫ ] أَحَد‬Seseorang.
6. [ ِ‫ ] َملِكِِجـِ ُملُ ْوك‬Raja.
7. [ ‫ ] الثَّانِي‬Orang kedua.
8. [ ِ‫ ] ِضعْف‬Kelipatan/Lipat ganda.
9. [ ‫ ] األ َ َّو ُِل‬Orang pertama.
10. [ َِ‫ ] آ َخرِِجـِآ َخ ُر ْون‬Orang lain.
11. [ ِ‫ ] أ َ َّول‬Lebih awal/Lebih dahulu.
12. [ ِ‫ ] َط ِويْل‬Lama.
13. [ ِ‫ ] كُل‬Jika ( ‫ ) ُك ُِّل‬bertemu dengan kata nakirah (tanpa alif lam ( ‫)) ال‬, maka
diartikan setiap.
14. [ ِ‫ِِجـِرؤ ُْوس‬ ُ ‫ ] َرأْس‬Kepala.
15. [ ‫ ]إِحْ دَى‬Satu/Salah satu, tapi untuk muannats.
16. [ ِ‫عيْنِِجـِأ َ ْعيُن‬ َ ] Mata.
 Kata Kerja
1. [ ‫ِف‬
ُِ ‫ِيَق‬-ِِ‫ف‬ َ َ‫ ] َوق‬Berdiri.
2. [ ‫ِيَقُ ْو ُِل‬-ِِ‫ ] قَا َل‬Berkata.
3. [ ‫ِيَت َ َمنَّى‬-ِ‫ ] ت َ َمنَّى‬Berharap/Berangan-angan.
4. [ ‫ِيُ ِر ْي ُِد‬-ِِ‫ ] أ َ َرا َد‬Ingin.
5. [ ‫ِيُعْطِ ي‬-ِ‫ ] أ َ ْع َطى‬Memberi.
6. [‫ب‬ ُِ ُ‫ِيَ ْطل‬-ِِ‫ب‬ َ َ‫ ] َطل‬Meminta.
7. [ ‫ِيَ ِصي ُِْر‬-ِِ‫َار‬ َ ‫ ] ص‬Menjadi.
8. [ ‫َر‬
ُِ ‫ِيَتَشَاج‬-ِِ‫ ] تَشَاج ََر‬Bertikai/Berkelahi.
9. [ ‫ِ َي ْخشَى‬-ِِ‫ِي‬ َ ‫ ] َخش‬Takut/Khawatir.
10. [‫ِيُ ِصيْب‬-ِِ‫َاب‬ َ ‫ ] ُأَص‬Mendapatkan/Menimpa.
11. [ ‫ِ َي ْف َع ُِل‬-ِِ‫ ] فَ َع َل‬Mengerjakan.
12. [ ‫ِيَ ْق َط ُِع‬-ِِ‫ ] قَ َط َع‬Memotong.
13. [ ‫ِيَ ْقلَ ُِع‬-ِِ‫ ] قَلَ َع‬Mencongkel.

5# Raja dan Sendal

‫ِِجدًّا‬
ِ ‫سعَة‬
ِ ‫ِِوا‬ َ ‫يُ ْحكَىِأ َ َّنِِ َم ِلكاِك‬
َ ‫َانِِيَ ْح ُك ُمِِد َْولَة‬
Dikisahkan ada seorang raja yang menguasai sebuah negeri yang sangat luas...
‫َوأ َ َرا َدِِ َهذَاِال َم ِلكُِِيَ ْوماِ َماِال ِقيَا َمِِ ِب ِر ْحلَةِِبَ ِريَّةِِ َط ِو ْيلَ ِة‬
Suatu hari sang raja ingin melakukan perjalanan darat yang panjang...
ِ‫ِِالو ِع َر ِة‬
َ ‫ق‬ ُّ ‫شِيِِِفِيِال‬
ِ ‫ط ُر‬ ْ ‫بِِال َم‬ َ ‫ِِو َج َدِِأ َ َّنِِأ َ ْقدَا َمهُِِت َ َو َّر َمتِِْ ِب‬
ِ َ‫سب‬ َ ‫َو ِخ َل َلِِع َْو َدتِ ِه‬
Dan selama perjalanan pulang ia mendapati kedua telapak kakinya bengkak, disebabkan jalanan yang terjal...
ِ‫الج ْل ِد‬ َ ِِ‫س ْوماِيَ ْق ِضيِ ِبت َ ْغ ِطيَ ِةِِ ُك َّل‬
ِ ‫ش ِو ِارعِِِ َم ِد ْينَتِ ِهِِ ِب‬ ْ َ ‫فَأ‬
ُ ‫صد ََرِِ َم ْر‬
Lalu ia mengeluarkan keputusan yang berisi perintah untuk memberikan alas setiap jalan-jalan yang ada di kota
dengan kulit...
َ ‫علَ ْي ِهِِ ِب َرأْيِِأ َ ْف‬
ِ‫ض َل‬ َ ‫ستَش َِار ْي ِهِِأَش‬
َ ِِ‫َار‬ ْ ‫َولَ ِك َّنِِأ َ َح َدِِ ُم‬
Akan tetapi salah satu penasehatnya memberikan pendapat lebih baik...
 ِ‫ص ِغ ْي َرةِِت َ َحتَِِقَ َد َميِِِال َم ِل ِكِِفَقَ ْط‬ ِ ‫ع َم ُلِِ ِق ْط َع ِة‬
َ ِِ‫ِِج ْلد‬ َ ِِ‫َو ُه َو‬
Yaitu meletakkan sepotong kulit di bawah kedua telapak kaki raja saja...
ِ‫فَكَانَتِِْ َه ِذ ِهِِ ِبدَا َيةَِِنَ ْع ِلِِاأل َ ْح ِذ َي ِة‬
Dan ini adalah awal mula penggunaan sendal dan sepatu...

6# Ahli Nahwu dan Pelaut

ُ ‫ِأَت َ ْع ِر‬:ِِِ‫س ِف ْينَةِِفَقَا َلِِ ِلل َم َّلح‬
‫فِِالنَّ ْح َوِِ؟‬ َ ِِ‫بِِنَ ْح ِوي‬
َ ‫َر ِك‬
Seorang ahli Nahwu menaiki sebuah kapal, ia berkata kepada seorang pelaut: “Apakah kamu
mengerti Nahwu?”
َِ ‫قَا َل‬
. ‫ِل‬:ِِ
Ia menjawab, “Tidak.”
. َِ‫ْفِِع ُْم ِرك‬ َ ‫ِذَ َه‬:ِِ‫قَا َل‬
ُ ‫بِِنِص‬
Ahli Nahwu menimpali, “Separuh hidupmu melayang.”
‫ِِالسبَا َحةَِِ؟‬
ِ ‫ف‬ ُ ‫س ِف ْينَةُِِفَقَا َلِِالـ َم َّل‬
ُ ‫ِأَت َ ْع ِر‬:ِِ‫ح‬ َّ ‫ض َط َربَتِِْال‬
ْ ‫ِِوا‬
َ ‫تِِْالر ْي ُح‬
ِ ‫فَ َها َج‬
Tidak lama setelah itu badai bergejolak dan kapal bergoyang, lalu si Pelaut berkata kepada
ahli Nahwu, “Apakah kamu bisa berenang?”
َِ ‫قَا َل‬
. ‫ِل‬:ِِ
Ia menjawab, “Tidak.”

َ ‫ِذَ َه‬:ِِ‫قَا َل‬

. َِ‫بِِ ُك ُّلِِع ُْم ِرك‬
Si Pelaut menimpali, “Seluruh hidupmu telah melayang