Diterjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia - www.onlinedoctranslator.

com

MemuatHepaSphereMikrosfer
dengan Doksorubisin Terliofilisasi

50mg
75mg
150mg

Referensi Langkah-demi-Langkah untuk Dokter


Perlengkapan
• 1 x botol bubuk doxorubicin 50mg
• 2 x 30mL jarum suntik atau lebih besar
• 1 x tutup jarum suntik
Siapkan di Biohazard Hood
Angkat tutup dari vial HepaSphere
Microspheres ke posisi vertikal dengan
hati-hati JANGAN melepas tutup atau
cincin penahan logam dari vial.
Menggunakan jarum suntik 30mL baru dengan
jarum 20G baru, tarik 20mL (seluruh isi) dari vial
doksorubisin (50mg) yang disiapkan pada
Langkah 3.
Setelah 10 menit dari Langkah 6, dengan
menggunakan jarum 20G baru, tarik seluruh isi vial
HepaSphere Microspheres ke dalam spuit 30mL yang
berisi sisa doksorubisin (25mg/10mL) yang disiapkan
pada Langkah 4. Ini menghasilkan total 50mg
doksorubisin dalam 20 mL cairan. (Jangan mencoba
mengekstrak setiap bola). Goyangkan jarum suntik
dengan lembut untuk benar-benar mencampur dan
membubarkan isinya.
50mg
dalam 1 botol
• 1 botol Mikrosfer HepaSphere • Jarum 4 x 20G atau lebih besar (lebih disukai 18G)
• 2 x 10mL vial bebas pengawet 0,9% natrium klorida untuk injeksi -JANGAN GUNAKAN AIR STERIL
20mL
50mg
Gulung botol Mikrosfer HepaSphere beberapa Menggunakan jarum suntik 30mL dan jarum 20G,
kali untuk membubarkan mikrosfer. menyusun kembali botol doksorubisin 50mg dengan
natrium klorida 0,9% bebas pengawet 20mL.
JANGAN GUNAKAN AIR STERIL.
10mL
Tunggu 10 menit.
Menggunakan jarum 20G baru, suntikkan Putar dan balikkan botol HepaSphere Microspheres maju
10mL doksorubisin dari Langkah 4 ke dalam mundur 5 sampai 10 kali sehingga cairan menyentuh
vial HepaSphere Microspheres. Catatan: stopper abu-abu. Biarkan botol berdiri selama 10 menit.
mungkin ada ruang hampa di dalam vial
HepaSphere Microspheres. - Balikkan dan kocok setiap beberapa menit
untuk terus mencampur bola dengan
doksorubisin.
Tunggu 60 menit.
Lepaskan jarum dan tutup
spuit. Catat waktu dan tunggu
60 menit untuk
mengoptimalkan penyerapan
doksorubisin ke dalam bola.
Agitasi setiap beberapa menit
selama pemuatan.
 75mg
dalam 1 botol

Perlengkapan

• 2 x doxorubicin 50mg bubuk vial • 1 botol Mikrosfer HepaSphere • Jarum 6 x 20G atau lebih besar (18G lebih disukai)
• 3 x 30mL jarum suntik atau lebih besar • 4 x 10mL vial bebas pengawet 0,9% natrium klorida untuk injeksi -JANGAN GUNAKAN AIR STERIL
• 1 tutup jarum suntik • 1 x 20mL jarum suntik

Siapkan di Biohazard Hood

1 Angkat tutup dari botol 2 Gulung

HepaSphere Microspheres ke HepaSphere
posisi vertikal dengan hati- Mikrosfer
hati JANGAN melepas tutup beberapa botol
atau logamnya kali untuk
cincin penahan dari vial. membubarkan

mikrosfer.

3 20mL
4 10mL 5 10mL

Tunggu 10 menit.

50mg
D1 25mg
25mg

Menggunakan jarum suntik 30mL Menggunakan jarum suntik Dengan menggunakan jarum 20G baru pada spuit 20mL, injeksikan
dan jarum 20G, menyusun 20mL baru dengan jarum seluruh isi (10mL) ke dalam vial HepaSphere Microspheres. Ini

kembali satu botol doksorubisin 20G baru, tarik menghasilkan 25mg doksorubisin ditambahkan ke botol. Catatan:
mungkin ada ruang hampa di dalam vial HepaSphere Microspheres.
50mg dengan natrium klorida 10 mL doksorubisin
Putar dan balikkan botol HepaSphere Microspheres bolak-balik 5-10 kali
0,9% bebas pengawet 20mL. (D1) ke dalam spuit.
sehingga cairan menyentuh stopper abu-abu. Balikkan dan kocok
setiap beberapa menit untuk terus mencampur bola dengan
JANGAN GUNAKAN doksorubisin. Biarkan botol berdiri 10 menit.
AIR STERIL

6 7 20mL
8 30mL
20mL

Tunggu 60 menit.

50mg
D2 50mg 75mg

Menggunakan 30mL baru Menggunakan jarum suntik Setelah 10 menit dari Langkah 5, dengan menggunakan jarum 20G
jarum suntik dan jarum 20G baru, 30mL baru dengan jarum baru, tarik seluruh isi vial HepaSphere Microspheres (10mL) ke dalam

menyusun kembali botol doksorubisin 20G baru, tarik spuit dari Langkah 7. Ini menghasilkan total 75mg doksorubisin dalam
30mL cairan. (Jangan mencoba untuk mengeluarkan setiap bola.)
50mg kedua dengan 0,9% bebas seluruh isi botol
Goyangkan jarum suntik dengan lembut untuk mencampur dan
pengawet 20mL doksorubisin kedua mengeluarkan isinya. Lepaskan jarum dan tutup spuit. Catat waktu dan
natrium klorida. (20mL) (D2). tunggu 60 menit untuk mengoptimalkan penyerapan doksorubisin ke
dalam bola. Agitasi setiap beberapa menit selama pemuatan.
JANGAN GUNAKAN AIR STERIL
Siapkan di Biohazard Hood

Langkah 1 & 2

1 Angkat tutup dari dua botol 2 Gulung

Mikrosfer HepaSphere ke HepaSphere
posisi vertikal dengan hati- Mikrosfer
hati JANGAN melepas tutup beberapa botol
atau logamnya waktu untuk membubarkan

cincin penahan dari vial. mikrosfer.

Langkah 3

3b 3c 10mL
10mL
Tunggu 10 menit.

3a 20mL

25mg
VAL 1
25mg

D1 10mL 10mL

50mg

Menggunakan jarum suntik

30mL dan jarum 20G,
menyusun kembali satu 50mg
vial doksorubisin dengan 25mg
VAL 2
25mg
20mL bebas pengawet
0,9% natrium klorida. Menggunakan dua jarum Menggunakan jarum 20G baru pada setiap jarum suntik 20mL
suntik 20mL baru dan jarum menyuntikkan seluruh isi satu jarum suntik (10mL) ke masing-

JANGAN GUNAKAN 20G baru, tarik 10mL
AIR STERIL doksorubisin (dari D1) ke
masing-masing dari dua jarum
suntik 20mL.
masing botol HepaSphere Microspheres. Ini menghasilkan 25mg
doksorubisin di masing-masing dari 2 botol HepaSphere
Microspheres. Catatan: Mungkin ada ruang hampa di dalam vial
HepaSphere Microspheres.

Putar dan balikkan botol HepaSphere Microspheres bolak-

balik sehingga cairan menyentuh stopper abu-abu.

Balikkan dan kocok setiap beberapa menit untuk terus mencampur

bola dengan doksorubisin.
Perlengkapan 150mg
• 3 x botol bubuk doxorubicin 50mg dalam dua
• 2 x botol Mikrosfer HepaSphere
botol
• Jarum 11 x 20G atau lebih besar (lebih disukai 18G)
• 2 x 20mL jarum suntik atau lebih besar
• 5 x 30mL jarum suntik atau lebih besar
• 6 x 10mL vial bebas pengawet
0,9% natrium klorida untuk injeksi - JANGAN GUNAKAN AIR STERIL
• 2 x tutup jarum suntik

Langkah 4 Langkah 5

4a 4b
20mL 20mL
D2 + 30mL

VAL 1 Tunggu 60 menit.

Lepaskan jarum dan tutup

D2
spuit. Catat waktu dan
tunggu 60 menit untuk
50mg 50mg 75mg
mengoptimalkan
penyerapan doksorubisin ke
dalam bola. Agitasi setiap
4a 4b beberapa menit selama
20mL 20mL
D3 + 30mL
pemuatan.

VAL 2

50mg D3 50mg 75mg

Menggunakan 30mL baru
jarum suntik dan jarum 20G
baru, menyusun kembali 2
botol tambahan 50mg
doxorubicin dengan
20mL bebas pengawet
0,9% natrium klorida
dalam setiap botol.
JANGAN GUNAKAN
AIR STERIL
Menggunakan dua jarum
suntik 30mL baru dan
jarum 20G baru, tarik
seluruh isi dari setiap botol
doxorubicin ke dalam salah satu
jarum suntik. Ini menghasilkan 2
jarum suntik yang mengandung
50mg doxorubicin dalam 20mL
cairan di masing-masing.
Setelah 10 menit dari Langkah 3c, dengan
menggunakan jarum 20G baru pada masing-masing
dua spuit 30mL ini, tarik seluruh isi salah satu vial
HepaSphere Microspheres yang disiapkan pada
langkah 3 (vial1 dan vial2) ke dalam setiap spuit dari
Langkah 4 (D2 dan D3 ).
Ini menghasilkan dua jarum suntik 30mL, masing-
masing berisi isi satu botol HepaSphere
Microspheres dengan 75mg doxorubicin dalam
30mL cairan.
www.merit.com

Sistem Medis Merit, Inc. Sistem Medis Merit, Inc. BioSphere Medical, SA Parc des
1600 West Merit Parkway EROPA, TIMUR TENGAH DAN AFRIKA (EMEA) Nations - Paris nord 2 383 Rue
South Jordan, UT 84095 Telp: amerikalaan 42, de la Belle Etoile 95700 Roissy
1-801-253-1600 6199 aE Maastricht-bandara en France
Faks: 1-801-253-1652 Belanda Perancis
Layanan Pelanggan: 1-800-35-MERiT Telp: +31 43 358 82 40

©2012 Merit Medical Systems, Inc. Semua hak dilindungi undang-undang.

MR11-106 Rev B 402279001/B ID 080112