Tintin Flight 714 Kel Devidaffyyesi

Tintin Penerbangan 714
Sebuah pesawat Qantas Boeing 707 mendarat di bandara Kemajoran, Djakarta.

Penerbangan 714 dari London tiba di Jawa, pemberhentian akhir sebelum Sydney,
Australia…
Kapten Haddock : “Aku sudah bilang. Kita di Jawa! … Djakarta!”

Profesor Calculus : “Alangkah anehnya aku telah bersumpah ini di Djakarta.”
Kapten Haddock : “Ini di Djakarta, sepuluh ribu badai topan!”
Professor Calculus : “Rangoon? Kau pasti bercanda.”
Haddock : “Bodoh! Djakarta! Djakarta! DJAKARTA!!! Bisakah kau dengar apa
yang aku katakan?”
Professor Calculus : “Teluk Botany? … Lalu mengapa kau tidak bilang kita telah tiba?”
Tintin : “Tidak, Profesor, kita belum di Australia. Ini Djakarta.”
Professor Calculus : “Ya, aku tahu. Tetapi awalnya aku mengira ini di Djakarta.”
Flight attendant : “Selamat datang di Jawa! Penumpang transit lewat jalan sini…
Kapten Haddock : “Penumpang transit… berarti kita.”
Snowy : “Ini lebih seperti itu. Aku bukan anjing skye… Aku lebih suka kakiku
di tanah!”
Kapten Haddock : “Aku bilang Tintin, mau sedikit minum?”

Tintin : “Ide bagus. Mengapa tidak?”
Kapten Haddock : “Ada bar disana, lihat…”
Tintin : “Baik!”
Profesor Calculus : “Hei! … Berhenti!... Apakah kau mencoba untuk membodohiku?”
Kapten Haddock : “!”
Tintin : “?”
Profesor Calculus : “Disana! Lihat! Kemajoran! Katakan, ini apakah ini bukan Djakarta?”
Profesor Calculus : “Selalu sama, kan? “Cuthbert tua yang malang, tidak mendengar
perkataan yang kau katakana… kepala di awal lagi… selalu mendapat
ujung tongkat yang salah.” Dan seterusnya dan seterusnya dan
seterusnya dan seterusnya dan seterusnya!”
Kapten Haddock : “Salah satu hari ini dia akan mengirimku ke tikungan… Oh, lupakan.
Ayo kita minum whisky… Whisky? Meminum wiski ketika beberapa
iblis malang bahkan tidak mampu membeli secangkir teh… Seperti
orang tua itu…”
Kapten Haddock : “Lihatlah dia, tidak sepeserpun… Dari manakah dia? Berapa lama
sejak dia makan makanan yang cukup?”
Kapten Haddock : “Sendirian di dunia… Tidak ada yang peduli… Manusia kapar, salah
satu kegagalan hidup… bahkan masuk angin di daerah tropis.”
Tuan Carreidas : “AAAAAAAAH”

Tuan Carreidas : “TCHOO”
Kapten Haddock : “Temanku yang malang, ini topimu.”
Tuan Carreidas : “AAAAH… AAAATE… AAATER… ‘ima kasih!”
Kapten Haddock : “Aha, perbuatan baikku hari ini! Tidak ada yang melihatku
menyelipkan uang kertas lima dolar kedalam topinya.”
1. Apa ini? … Apakah aku bermimpi? … Tidak mungkin… uang kertas
lima dolar!
2. Surga memberkatiku! Akhirnya aku dapat membeli makanan!
3. Nyam nyam nyam ;
4. Terima kasih, terima kasih, dan … ACHU… diberkatilah aku!”
Kapten Haddock : “Kemurahan hati… jiwa yang begitu mulia… dermawan yang tidak ku
kenal!”
Profesor Calculus : “Dia benar-benar mengatakan Rangoon!”

Tintin : “Tetapi…”
Kapten Haddock : “Itu sangat alami, tentu saja. Tidak ada seorangpun melakukan hal yang
sama sepertiku…”
Kapten Haddock : “Miliaran … asksasgsasahsasj”

Kapten Haddock : “SKUT!”
Skut : “?”
Kapten Haddock : “SKUT!!... Teman lamaku, Skut, pilot Estonia… Sungguh kejutan
yang luar biasa!”
Skut : “Kapten Haddock!... Tintin! Aku senang bertemu denganmu lagi!”

Kapten Haddock : “Dan ini Profesor Calculus. Aku yakin kau pernah mendengar
tentangnya.”
Tintin : “Ya, ya. Aku senang bertemu denganmu Profesor.”
Profesor Calculus : “Tidak, Calculus.”
Kapten Haddock : “Skut, kau berandal Baltik! Kami tidak pernah melihatmu sejak latihan
sepak bola Laut Merah. Apa yang kau lakukan disini?”
Skut : “Aku menerbangkan pesawat pribadi. Kau tahu konglomerat terkenal

Laszlo Carreidas? … O.K., dia adalah bos ku.”
Tintin : “Laszlo Carreidas? Produsen pesawat? “Sang jutawan yang tidak

pernah tertawa”?”
Skut : “Itu dia. Pesawat Carreidas, pakaian Carreidas, minyak Carreidas…

toko, koran, Sani-Cola… semuanya miliknya. Kami terbang ke Sydney
untuk Pertemuan Astronot Internasional.”
Kapten Haddock : “Baik aku…! Kesana lah kami akan pergi. Kami telah diundang ke
pertemuan itu… tamu kehormatan, kau tahu… orang pertama yang ke
bulan…”
Skut : “Pandai! Aku pikir kau pergi ke petualangan baru.”

Kapten Haddock : “Tidak, yan benar saja! Berpetualangan sudah selesai… keluar, demi
kebaikan! Ini adalah perjalanan yang menyenangkan, penerbangan
biasa! Tidak repot, tidak mengesalkan, tidak ribut…”
Snowy : “WOOAH”
Colombani : “Bajingan terkutuk, mengendap-endap disana! Hampir mematahkan
leherku!... Informasi untukmu, kapten, ini rencana penerbangan.”
Snowy : “Bodoh!”
Skut : “Terima kasih. Aku perkenalkan: Paolo Colombani, pilot

pembantuku… Temanku: Kapten Haddock, Profesor Calculus, Tintin.”
Kapten Haddock : “Selamat pagi!”

Colombani : “Hai!”
Skut : “Ada masalah, Colombani?”
Colombani : “Tidak ada, kapten. Konstanta tekanan, angin ringan dari tenggara,
dasar awan rendah… semuanya O.K.E. … Sampai jumpa nanti.”
Skut : “Dia adalah navigator baru. Navigator biasa jatuh sakit dalam
perjalanan, di Teheran… Tiba-tiba di rumah sakit… Colombani
menggantikannya.”
Tintin : “Bukan orang terbaik yang pernah aku temui!”

Snowy : “Bodoh!”
Skut : “Ah, ini bos ku. Tuan Carreidas senang bertemu dengan orang pertama
yang mendarat di bulan.”
Kapten Haddock : ““Jutawan yang tidak pernah tertawa” … Dia?”

Kapten Haddock : “Meskipun begitu, dia pasti baik hati; dia membawa emigran kecil itu
di bawah pengawasannya. Syukurlah!”
Skut : “Tuan Carreidas! Izinkan aku memperkenalkan teman-tamanku

kepadamu: Kapten Haddock, Profesor Calculus, Tintin. Mereka naik
roket dan orang pertama yang ke bulan. Kau mengingatnya? …”
Kapten Haddock : “Aku…”
Kapten Haddock : “Apa kabar, tuan Carreidas?”
Skut : “!”
Spalding : “?”
Tuan Carreidas : “?”

Skut : “Em… Tidak… Permisi… ini tuan Spalding, sekretaris tuan
Carreidas… ini tuan Carreidas.”
Kapten Haddock : “Tidak mungkin!”

Tuan Carreidas : “Aku tidak pernah berjabat tangan: itu sangat tidak higienis… Aku
samar-samar mengingat beberapa ekspedisi, tetap tidak ingat secara
rinci… Seingat saya, itu tidak mempengaruhi pasar saham.”
Profesor Calculus : “Halo? …”

Profesor Calculus : “Itu ada… izinkan aku…”
Profesor Calculus : “Tada!”
Tuan Carreidas : “Topiku! Kau sulap… bukan, maksudku… pesu… pesula… la… la…
Tuan Carreidas : “LAAAH… AAAH…”
Tuan Carreidas : “HA HA HA”
Tuan Carreidas : “HAHAHA… pesulap!”
Tuan Carreidas : “HEE HEE OH HO HO HAAA”
Tuan Carreidas : “Aku… ha! ha! … I… itu menakjubkan… menakjubkan… ha! ha! Itu
sungguh menakjubkan!”
Tuan Carreidas : “Spalding!”
Spalding : “Ya, tuan Carreidas.”
Tuan Carreidas : “Kau dengar kan, Spalding?”
Tuan Carreidas : “Itu belum pernah terjadi selama bertahun-tahun.”
Spalding : “Seperti yang kau katakan, tuan Carreidas.”
Tuan Carreidas : “Ini adalah kesempatan!
Tuan Carreidas : “Pesan minum, Spalding!”
Spalding : “Segera, tuan Carreidas.”
Tuan Carreidas : “Pesan yang seperti biasa, eh, Spalding? Kita tidak boleh boros, kan?
Spalding : “Tidak, tuan Carreidas.”
Tuan Carreidas : “Hari yang luar biasa, tuan! Aku tidak pernah tertawa selama bertahun-
tahun! Kita harus mengadakan perayaan yang tepat… Izinkan aku untuk
menawarkanmu beberapa Sani-Cola. Sehat, menyegarkan, dipenuhi
klorofil… Kau mau?”
Kapten Haddock : “Aku… mau!”

Tuan Carreidas : “Jadi kau sedang dalam perjalanan untuk pertemuan di Sydney. Aku
dengar kau akan hadir.”
Profesor Calculus : “Hong Kong? Bukan, kami menghadiri pertemuan di Sydney.”

Tuan Carreidas : “Ha! ha! ha! Dia sangat berharga. Badut alami!”
Tuan Carreidas : “Sydney… Sydney? … Aku penasaran…”
Tuan Carreidas : “Katakan padaku, kapten, sebagai seorang pelaut aku yakin kau suka
ka… kaa… kaaa…”
Kapten Haddock : “Kambing hitam?”

Tuan Carreidas : “KAAA”
Tuan Carreidas : “pal perang… kapal perang… Kau seorang ahli?”
Kapten Haddock : “Aku… em… Maksudku, aku dulu di bagian layanan pedagang. Aku
tidak tahu banyak tentang perang laut. Salah satu leluhurku pergi untuk
beberapa hal…”
Tuan Carreidas : “Bukan, bukan, permainan… Permainan ‘Kapal Perang’… Kau tahu
itu?”
Kapten Haddock : “Baik, aku pernah memainkannya… ya.”
Tuan Carreidas : “Perhatikan.”
Tuan Carreidas : “Para pria ini bepergian dengan kita. Batalkan tiket pesawat mereka
dan pindahkan koper mereka ke pesawat ku sekarang.”
Spalding : “Tapi tuan Carreidas…”

Kapten Haddock : “Tapi…”
Tintin : “Tapi kita…”
Profesor Calculus : “Bombai?”
Tuan Carreidas : “Keberatan, Spalding?”
Spalding : “Tidak, tuan Carreidas, aku sedang berpikir…”
Tuan Carreidas : “Aku tidak membayarmu untuk berpikir, Spalding.”
Spalding : “Tidak, tuan Carreidas.”
Kapten Haddock : “Kau sangat baik, tuan Carreidas, tapi kami tidak bisa…”
Tuan Carreidas : “Omong kosong! … Kesehatanmu!”
Spalding : “Sabar, Spalding, waktumu akan tiba.”
DONG. Pesawat Qantas mengumumkan keberangkatan penerbangan 714 menuju Sydney.

Diharapkan semua penumpang untuk ke gerbong nomor 3.
Spalding : “Pertama aku harus mengingatkan ketua.”

Kapten Haddock : “Tapi tuan Carreidas… koper kami… dan reservasi kami…”
Tuan Carreidas : “Jangan dipikirkan. Spalding akan mengatur semuanya.”
Tintin : “Tapi ada Snowy… dia seperti penjelajah gelisah, dan…”
Tintin : “Snowy… gelisah… Ya tuhan!”
Tintin : “SNOWY”
Tintin : “Dia hilang! Dia kabur dari ikatannya! Lihat, dia menggigitnya dan
pergi ke suatu tempat. Permisi… Aku harus mencarinya!”
Tintin : “Sekarang dimana penipu itu?”

Sementara itu…
Spalding : “Apakah itu kau, Walter?... Ini Spalding… Cepat… Dengarkan… Kau
harus menghubungi ketua: si tua penyakitan telah mengajak tiga orang
bepergian Bersama kita… teman-temannya si pilot… tiba-tiba bertemu
dengan mereka. Jadi apakah bisa… dimengerti?”
Walter : “Sudah terlambat, Spalding: semuanya telah beres. Omong-omong,

kau benar-benar tidak membayangkan ketua akan mengubah
rencananya untuk tiga orang tak dikenal itu?... Kau punya perintahmu;
lakukan sesuai perintah.”
Spalding : “Tapi Walter, dengan tiga orang tak dikenal itu semuanya bisa saja
hancur, dan jika…”
Tintin : “Jadi kau disana, bajingan! Kemari kau!”

Snowy : “Tertangkap! Kembali ke ikatan terkutuk itu!”
Spalding : “Walter, kau harus dengarkan…”
Walter : “KLIK”
Tintin : “Aku tahu kau membencinya tapi kau harus memakainya… Kau akan
menjerumuskanku dalam beberapa masalah…”
Spalding : “?”
Tintin : “!”
Spalding : “Aku… Aku tidak melihatmu disana… Aku… em… sedang

menelepon… sepupu jauh… yang tinggal di Djakarta… Sekarang aku
harus mengecek kopermu dan membatalkan reservasimu…”
Tintin : “Maaf aku mengganggumu…”

Spalding : “Tidak apa-apa. Senang telah melayanimu.”
Tintin : “Sampai jumpa lagi.”
DONG. Ini adalah peringatan terakhir untuk pesawat Qantas penerbangan 714 menuju
Sydney. Semua penumpang harap segera ke gerbong nomor 3.
Spalding : “Dia mengawasiku!”

Tintin : “Sepupu, katanya! Itu cerita yang Panjang!”
Tuan Carreidas : “Dan kau, Profesor? Kau bermain Kapal Perang?”
Profesor Calculus : “Bulu tangkis? Aku dulunya sangat pandai… Dan tidak hanya bulu
tangkis. Aku adalah olahragawan serba bisa pada zamannya, walaupun
sekarang tidak lagi.”
Profesor Calculus : “Tenis, berenang, balapan mobil, sepak bola, anggar, berseluncur…
Aku melakukan semuanya pada saat muda. Tidak lupa dengan arena:
gulat, tinju, savate…”
Tuan Carreidas : “Savate? …”

Profesor Calculus : “Tidak, tidak, tidak! Aku bilang savate, tinju asal Perancis… Bintang
di atas! Mereka membuatku tertawa akhir-akhir ini dengan judo dan
karate. Savate! Itu perkelahian sungguhan! …”
Profesor Calculus : “Gunakan kakimu dan juga kepalan tangan… Aku dulu pemenang…
tidak tertandingi… lihat ini…”
Profesor Calculus : “HUP!”

Profesor Calculus : “Gedebuk”
Profesor Calculus : “Mungkin aku kurang latihan. Itu pasti akan kembali jika aku latihan.”
Kapten Haddock : “Bukankah ini waktunya bagimu untuk berhenti bertingkah bodoh?”
Tuan Carreidas : “Ha! ha! ha! Dia teman yang luar biasa!”
Profesor Calculus : “Maaf…?”
Kapten Haddock : “Em… Aku… em… bilang… kau harus berhenti melelahkan dirimu
sendiri.”
Spalding : “Semuanya sudah diatur, tuan Carreidas. Kita bisa pergi sekarang.”
Tuan Carreidas : “Dan waktunya juga, Spalding!”
Kapten Haddock : “?”
Tuan Carreidas : “Apakah kau siap, kapten?”
Kapten Haddock : “Ya… siap.”
Walter : “Spalding benar. Si tua penyakitan itu membawa tiga penumpang tak
dikenal… itu ide yang buruk! … Tapi… tapi…”
Walter : “Aku melihat sesuatu! … Itu Tintin!!”

Tuan Carreidas : “Ini adalah gagasan terbaruku: Carreidas 160. Sebuah pesawat
eksekutif triple-jet, dengan awak empat orang, dan enam penumpang.
Pada ketinggian 40.000 kaki, kecepatan jelajahnya adalah Mach 2, atau
sekitar 1.250 meter per jam. Turbojet Rolls-Royce-Turbomeca
menerima muatan total 18.500 pon dalam dorongan…”
Tintin : “Luar biasa!”
Tuan Carreidas : “Fitur tercanggih terletak pada aerodinamika dari…”
Tuan Carreidas : “Ah, itu Gino, pramugaraku, orang Napoli. Aku penasaran…”
Gino : “Telepon dari New York untuk tuan komandan.”
Tuan Carreidas : “Itu pasti Goldberg.”
Goldberg : “Tunggu sebentar, tolong.”
Tuan Carreidas : “Silakan masuk ke pesawat, tuan-tuan. Gino, awasi tamu-tamuku.”
Gino : “Ya, tuan komandan.”
Tuan Carreidas : “Halo… Ya… Tentu: penjualan Parke-Bennet… Baik? … Tiga
Picasso, dua Braque dan satu Renoir… Sampah! … Omong-omong, aku
tidak punya satu inci pun ruang untuk menggantungnya.”
Tuan Carreidas : “Apa itu? … Onassis juga? … Beli saja! … Beli semuanya! … Apa?
… Aku tidak peduli berapa harganya, belilah!”
Skut : “Kau bertemu navigator Colombani… Ini operator audio yang baru,
Hans Boehm.”
Colombani : “Kapten!”
Kapten Haddock : “Halo!”
Tintin : “Baik, baik…”
Tintin : “Awak baru lagi?
Gino : “Ya, tidak beruntung kami memiliki viaggio ini… Operator radio
lainnya kecelakaan di bandara Singapura… dengan mobil tangki
bensin…”
Gino : “Tapi secepatnya tuan Spalding menemukan operator radio yang

baru… Tuan Spalding sangat cerdas… Tuan Spalding…”
Spalding : “Gedebuk”
Gino : “?”
Tintin : “?”
Spalding : “Aku terserimpet kakiku disini… em… kabel telepon.”

Tuan Carreidas : “Kau konyol, Spalding… konyol.”
Spalding : “Tapi aku… Ya, tuan Carreidas.”
Tuan Carreidas : “Fantastis, Spalding.”
Tuan Carreidas : “Badut, Spalding… Itulah kau, seorang Badut! … Ha! ha! ha! … Ho!
ho! ho! … Ha…”
Tuan Carreidas : “AAAAAA”

Tuan Carreidas : “CHUUU”
Tuan Carreidas : “Demi tuhan! Ini yang ketiga kalinya aku sudah tertawa hari ini. Apa
yang terjadi? Jika aku terus seperti ini aku harus pergi ke dokter.”
Tuan Carreidas : “Sekarang, tolong buat diri kalian nyaman dan kencangkan sabuk
pengaman untuk lepas landas.”
Tuan Carreidas : “Aku harus duduk di tempat biasanya, Gino: ke mejaku…”

Gino : “Baik: tuan komandan”
Tintin : “Aku yakin dia memberinya kedipan… Tapi kenapa? … Ada sesuatu
yang mencurigakan akan terjadi…”
Tuan Carreidas : “Sekarang, kapten, bagaimana dengan sedikit permainan kapal perang?
Kapten Haddock : “Oke!”
Gino : “Kweezies mu, tuan, dan… semuanya sudah siap.”
Tuan Carreidas : “Bagus.”
Walter : “Menara Kemayoran ke Golf Tango Fox: persiapan terbang. Kalian
sudah siap untuk lepas landas.”
Walter : “Panggilan ke XB42… Pesawat telah terbang ke tujuan…”

Tuan Carreidas : “C4 – D4 – E4? Bukan awalan buruk, kapten. Kau telah
menenggelamkan kapal selam, tapi dua tembakan yang lainnya meleset
ke dalam air.”
Kapten Haddock : “Aha!”

Kapten Haddock : “Ini ide bagus! … Sekarang pipaku. Oh, aku harap asapnya tidak
mengganggumu?”
Tuan Carreidas : “Merokok sangat dilarang, kapten. Bahkan bau tembakau

menggangguku.”

Tuan Carreidas : “Giliranku sekarang. Aku lihat dulu… A4 – B4… dan… em… C2.”
Kapten Haddock : “Tembakan bagus, tuan Carreidas! … Pemburu itu tenggelam dengan
dua tembakan, dan menabrak pemburu yang lain.”
Kapten Haddock : “Sekarang aku akan pergi. Aku harus melawan! … C5 – D5 – E5”
Tuan Carreidas : “Nasib buruk, kapten! Semua tiga tembakan masuk ke dalam air…
Sepertinya aku akan mencoba A8 – B8 – C8.”
Kapten Haddock : “Bajingan!”

Kapten Haddock : “Kapal penjelajah tenggelam: tiga tabrakan langsung! … Kau
cenayang! … Terus, apa yang kau katakan dengan C6 – D6 – E6, eh?”
Tuan Carreidas : “Semuanya terlewat, aku takut… Alangkah sialnya! … Aku tidak
pernah meleset, kau tahu… hanya bakat alami, itu saja. Sekarang aku
harus konsentrasi…”
Kapten Haddock : “Tidak seorang pun berpikir dia bisa melihat papanku… Dan lebih lagi,
dia tidak membiarkanku merokok!”
Kapten Haddock : “Halo, itu mencurigakan… Aku bersumpah… Aku pasti bermimpi…”
Kapten Haddock : “Untuk tembakan ketiga ku: G1 – G2 – G3”
Kapten Haddock : “SAYAPNYA!”
Tuan Carreidas : “Sayapnya? Ada apa dengan sayapnya?”
Kapten Carreidas : “Ada apa dengan sayapnya? … Tidak ada, kecuali itu lepas!”
Profesor Calculus : “Angsa? … Sungguh? … Dimana?”
Tuan Carreidas : ““Itu lepas”! Ha! ha! ha! Oh! ho! ho! AHAHAA!”
Kapten Carreidas : “Maaf, tapi aku tidak melihat apa yang lucu duduk di dalam pesawat
terbang yang melepaskan sayapnya di atas udara!”
Profesor Calculus : “Sedihnya! Aku tidak melihat satu pun angsa… tapi pesawat terbang
modern bergerak sangat cepat.”
Tuan Carreidas : “Tidak ada bahaya di pesawat, kapten. Itu hanya ayunan sayap sedang
beroperasi.”
Kapten Haddock : “Sangat lucu! “Hanya ayunan sayap.” Apa maksudnya?”
Tuan Carreidas : “Baik, sayapnya diputar ke bagian tepi depan. Sang pilot harus untuk
bergerak maju untuk memberikan daya angkat maksimal untuk lepas
landas atau mendarat. Saat dia melewati penghalang suara, dia
menempatkannya di posisi tengah. Kemudian dalam penerbangan
supersonik dia mengayunkannya kembali: dan itulah yang sedang
terjadi sekarang…”
Tuan Carreidas : “Tapi ayo Kembali ke permainan kita. Lihat apa yang kau pikirkan
mengenai tembakanku, kapten. G1 – G2 – G3.”
Kapten Haddock : “Demi tuhan! Tiga tembakan langsung ke kapal perangku! Kau sangat
beruntung!”
Tuan Carreidas : “Hanya masalah keterampilan, kapten. Keterampilan dan logika…

Giliranmu.”
Tintin : “Sekarang mengapa Spalding tampak gelisah?”

Tintin : “Dia terus melihat jam tangannya juga… Sangat mencurigakan!”
Kapten Haddock : “E1 – E2 – E3”
Tintin : “Dia berdiri… Kenapa?”
Tuan Carreidas : “Semuanya ke dalam air!”
Spalding : “Aku akan pindah ke kabin pilot, tuan Carreidas… untuk mengecek
semuanya baik-baik saja.”
Tuan Carreidas : “Apakah kau harus terus menggangguku, Spalding? Tidak bisakah kau
lihat aku sedang sibuk?”
Tuan Carreidas : “Ini giliranku untuk menembak, kapten.”

Tintin : “Aku tidak yakin aku percaya Temanku Spalding…”
Spalding : “Tuan Carreidas menyuruhku: dia ingin tahu posisi kita.”
Skut : “Kita baru saja melewati suar radio di Mataram di pulau Lombok. Kita
sedang menuju ke Sumbawa, Flores dan Timor.”
Spalding : “Bagus.”
Spalding : “Omong-omong, kapten. Tuan Carreidas ingin berbicara denganmu.”
Skut : “Aku? … Baik aku akan segera menemuinya.”
Skut : “Kau yang mengambil alih, Colombani.”
Colombani : “O.K.E.”
Spalding : “Silakan. Aku akan menyusul.”
Tuan Carreidas : “G6 – H6 – I6”
Skut : “Pria tua itu curang lagi.”
Kapten Haddock : “Demi tuhan! Masih tepat sasaran. Fantastis!”
Kapten Haddock : “Kapal pesiar tenggelam! … Sekarang aku akan mencoba … em… F1
– F2 – F3.”
Tuan Carreidas : “Sang pemburu menabraknya sekali, dan dua tembakan besar… Baik,
apa ini?”
Skut : “Kau memanggilku, tuan Carreidas?”

Tuan Carreidas : “Aku? … Tidak? … Kenapa?”
Skut : “Tapi tuan Spalding menemuiku dan bilang padaku…”
Tuan Carreidas : “Spalding? Si dungu itu?”
Skut : “Apakah itu tidak benar, tuan Spalding, kau bilang…”
Skut : “?”
Gino : “!”
Spalding : “Angkat tangan! Cepat, kalian semua!”
Tuan Carreidas : “SPALDING!?!”
Tuan Carreidas : “Dan apa maksud lelucon bodoh ini, Spalding?”
Spalding : “Maksudnya, babon tua ku, bahwa aku mengganti perintahnya… Kau
dengar: angkat tanganmu! … Sekarang, berlutut dan pindah ke belakang
pesawat… Semuanya!”
Tuan Carreidas : “Spalding, aku akan…”

Spalding : “Semuanya? … Tunggu sebentar… Bukankah seseorang menghilang.”
Tuan Carreidas : “Benar, pemuda siapa namamu… Tintin. Bagus! Ambil pistolnya!”
Tintin : “!!!!”
Spalding : “Percobaan yang berani, temanku yang pandai. Tapi itu tidak akan
dibiarkan! Sekarang pergi bersama yang lainnya dan berhenti
mengurusi urusanku. Aku telah mengawasimu!”
Hans : “Pintar, Spalding!”

Spalding : “Ah, itu kau, Hans. Bantu aku mengurung mereka.”
Tuan Carreidas : “Spalding! Itu… Aku… Kau… Kau bibi- bi- …”
Profesor Calculus : “Apakah ini film televisi?”
Gino : “Ya tuhan!”
Tuan Carreidas : “ACHUUUU”
Tuan Carreidas : “Kau dipecat, Spalding!”
Tuan Carreidas : “Spalding, aku memperingatkanmu, apakah kau dengar? Kau sudah
sangat mengkhianati kepercayaan yang aku berikan padamu! …”
Spalding : “Dan kau sendiri karakter yang dapat dipercaya, kan, si penyakitan?
Kau terus saja curang, kau bahkan menggunakan televisi sirkuit tertutup
untuk memenangkan Sebuah permainan kapal perang!”
Tuan Carreidas : “Ssh, Spalding! Aku melarangmu! … Diam!”
Spalding : “Ayolah, sekarang. Kalian semua masuk ke dapur! Satu Gerakan salah
dan… Mengerti? … Bergerak!”
Tuan Carreidas : “Spalding, kau dipecat!”

Hans : “Mereka di ruang pendingin. Sekarang rencana kedua…”
Tuan Carreidas : “Buka pintunya, Spalding! … Jika tidak aku akan… em… aku akan…
Spalding!”
Kapten Haddock : “Bajingan!”

Tintin : “Beberapa saat lagi dan aku akan memperbaikinya, tapi kau lihat…”
Skut : “Spalding si bajingan bermuka dua!”
Profesor Calculus : “Apakah kau memanggilku?”
Hans : “Sekarang panggil menara pengawas di Makassar. Lemparkan
beberapa benang atau yang lainnya agar Mereka tetap diam.”
Tuan Carreidas : “Spalding! … Spald- i- ing! Aku tidak bermaksud menyusahkanmu!

… Sekarang kembalilah, jadilah anak yang baik, Spalding, kemari!”
Colombani : “Menara Makasar? Ini Golf Tango Fox, kita baru saja menyeberangi
Sumbawa. Tidak ada yang perlu dilaporkan. Kami akan
menghubungimu lagi sebelum kita sampai ke zona pengawasan Darwin.
Masuk dan keluar.”
Colombani : “O.K.E. Sekarang langsung turun ke permukaan laut.”
Profesor Calculus : “Turun? … Dimana kita akan mendarat”
Skut : “Tanya saja pembajak di depan!”
Kapten Haddock : “Telingaku berdenging seperti Castafior dengan bersemangat!”
Skut : “Menelan dan itu akan hilang.”
Kapten Haddock : “Menelan apa?”
Skut : “Telan, itu yang dimaksud!”

Skut : “Kita masih mendarat. Mereka ingin terbang dengan rendah, mereka
menghilang dari radar.”
Tintin : “Aku rasa begitu.”

Kapten Haddock : “Telan?”
Kapten Haddock : “Telan?”
Kapten Haddock : “Ah, telingaku telah membaik. Dia hilang!”
Skut : “Kita akan segera di…”
Skut : “?”
Nahkoda : “!”
Nahkoda : “Kurang ajar! Apa tidak bisa jaga saya punya layar! Apa gila!”
Radio Operator : “Menara Makassar memanggil Golf Tango Fox! Apa yang
telah terjadi? Apa kau yang menerimaku? Kami telah kehilangan kontak
radar… Tolong laporkan posisimu. Masuk.”
Radio Operator : “Menara Makassar memanggil Golf Tango Fox! Aku ulangi: kami
telah kehilangan kontak radar. Laporkan posisimu. Golf Tango Fox, apa
kau menerimaku? Tolong masuk. Masuk!”
Colombani : “Aha! Sudah selesai triknya!”
Profesor Calculus : “Kenapa?”
Kapten Haddock : “Perjalanan yang menyenangkan! Ha! ha! Sangat lucu!”
Skut : “Kita ganti tujuan.”

Tuan Carreidas : “Spalding, ini pengkhianatan! Kau akan hidup dengan menyesalinya,
Spalding! … Spalding, kau dengar aku? … Spalding, bicara denganku,
Spalding!”
Tintin : “Menurutmu ada apa dibalik semua ini, tuan Carreidas?”

Tuan Carreidas : “Kekuatan asing, tak diragukan, perusahaan musuh, mencoba mencuri
kedudukanku.”
Tintin : “Atau mungkin ini hanya kasus penculikan biasa… untuk memeras
tebusan besar.”
Tuan Carreidas : “Mereka tidak akan dapat sen dolar! Tidak sepersen pun! Tidak akan!”
Radio Operator : “Menara Makasar ke Menara Darwin. Kami telah kehilangan kontak
dengan Carreidas 160 Golf Tango Fox, destinasi ke Sydney. Kontak
radio terakhir melewati Sumbawa. Apakah kalian berhubungan dengan
pesawat ini?”
Colombani : “Mereka akan segera mengaktifkan alarm dan… Ah, disana mercusuar
radio kita!”
Spalding : “Kita berhasil!”

Colombani : “Berhasil? … Jangan berbual, Inglese! … Itu belum berakhir sama
sekali!”
Spalding : “Kenapa? … Apa maksudmu?”

Colombani : “Apa maksudku? … Cuma: landasan pacu tempat kita akan mendarat
kira-kira butuh seperempat panjang yang kita butuhkan untuk kendaraan
seperti ini! … Jadi, kamu bisa menghitungnya sepuluh banding satu
untuk mematahkan leher kita!”
10 menit kemudian…
Spalding : “Disini pemberhentian kita: pulau Pulay-pulau Bompa.”

Colombani : “Benar. Kita akan memulihkan ketinggian sampai 1000 kaki,
mengurangi kecepatan, mengatur sayap untuk mendarat, kosongkan
tangki. Dan kita akan mendarat!”
Skut : “Mereka naik lagi. Sepertinya bersiap-siap mendarat… Ya, ada

pulau… Dan ada landasan… Tapi… gila! Sungguh gila! Landasannya
terlalu kecil!”
Spalding : “Mereka menunggu kita.”
Colombani : “Ya, aku melihatnya.”
Rastapopoulos : “Ah, rodanya sudah turun, mereka akan tiba.”
Spalding : “Sayap ke bawah, Hans!”
Kapten Haddock : “Tidak bisakah kau berhenti berputar? Kau pilot jelek Bodoh!”
Skut : “Mereka menurunkan sayapnya.”

Skut : “Semuanya duduk membelakangi dinding depan, tangan dibelakang
kepala!”
Colombani : “Sekarang, bocah Colombani, ini segalanya atau tidak sama sekali!”
Colombani : “Cepat, parasutnya!”

Snowy : “WAAAAAAHH”
Skut : “Tangan di belakang kepala, kapten!”
Hans : “Parasutnya rusak!”
Colombani : “Balikkan mesinnya!”
Snowy : “WOO-OW!”
Kapten Haddock : “Bajingan! Orang-orang bepergian untuk bersenang-senang!”
Snowy : “WOW-OW-OW”
Spalding : “Rem! … Rem!”
Colombani : “Sudah!”
Spalding : “Roda depannya rusak!”
Colombani : “Aku tidak bisa menahannya!”
Colombani : “Kita terlalu cepat! Kita selesai!”
Kapten Haddock : “Pilot tak berguna!”
Snowy : “WOAAAH”
Colombani : “Selamat!”
Rastapopoulos : “Aha! Operasi Carreidas berhasil dilakukan!”
Allan : “Tentu!”
Spalding : “Sungguh pengalaman yang buruk! Tapi kita selamat, itu yang
terpenting!”
Colombani : “Lebih baik kita fokus dengan para tahanan.”
Tuan Carreidas : “Tidak pernah aku mengalami pendaratan kasar seperti ini. Kau
dipecat!”
Colombani : “Minggir, atau aku akan yang akan memecatmu! Seseorang sedang
menunggumu!”
Snowy : “WOW-OW-WOO-OW”
Colombani : “Suruh anjing itu diam!”
Tintin : “Dia pasti ketakukan.”
Profesor Calculus : “Kamu menginginkanku?”
Tintin : “Snowy, Snowy, diam sekarang, Snowy!”
Snowy : “WOOAAH”
Tintin : “SNOWY!”
Tintin : “Snowy! Kemari, Snowy! SNOWY!”
Colombani : “Tembak! Cepat, tembak! Bunuh anjing itu. Dia menjadi liar!”
Snowy : “WOOOOAAAAH”
Tintin : “Pembunuh! Setan! Lepaskan aku! Lepaskan, ku bilang!”
Rastapopoulos : “Bodoh! Kau melesat dengan lima tembakan! Tangkap anjing itu, dan
pastikan kau membereskannya!”
Tintin : “Suara itu!?”
Tintin : “RASTAPOPOULOS”
Rastapopoulos : “Kau, anakku sayang!”
Rastapopoulos : “Selamat datang di pulau surgaku!”
Rastapopoulos : “Reaksimu sungguh menarik! … Kau pikir Papa Rastapopoulos

dimakan hiu laut merah, ya? Ha! ha! ha! ha!”
Rastapopoulos : “Sekarang sudah dipindahtangankan! Aku menjebakmu di kebun tropis

kecilku. Dan kau masuk dengan sendirinya! … Kau harus urusi
urusanmu sendiri, temanku tercinta, dan tetap di penerbangan 714.”
Tuan Carreidas : “Buang rokok itu! Tidak ada yang merokok di pertemuan Laszlo
Carreidas!”
Rastapopoulos : “Buang rokok ku? Tapi tentu. Keinginanmu adalah perintahku, tuan
Carreidas!”
Tintin : “Kami tau kau babi, Rastapopoulos. Sekarang kami tau kau babi
pengkhianat!”
Kapten Haddock : “Baiklah!”
Rastapopoulos : “Bajingan biadab! Kau berani memnentangku? Ketika aku punya

kuasa ku disini? Dan aku mengawasimu baik-baik saja, bodoh!”
Rastapopoulos : “Aku mengawasimu. Aku mengawasi kalian semua, dan aku akan
menghancurkanmu seperti… seperti…”
Rastapopoulos : “Seperti aku menghancurkan laba-laba sepele ini!”
Laba-laba : “?”
Rastapopoulos : “Setan!”
Laba-laba : “!”
Laba-laba : “!”
Laba-laba : “?”
Rastapopoulos : “MDJRK”
Rastapopoulos : “… Aku… em… kau… Omong-omong, pulau ini akan menjadi

kuburanmu!”
Rastapopoulos : “Bereskan semuanya sekarang, Allan.”
Allan : “O.K.E., bos.”
Rastapopoulos : “Kau lihat?”
Rastapopoulos : “Dalam beberapa jam semua jejakmu dan pesawatmu akan lenyap. Dan
uangmu, tuan Carreidas, kekasihmu, barang berhargamu, akan menjadi
milikku!”
Tuan Carreidas : “Kau gila!”
Rastapopoulos : “Ini membosankan, kau tau, berhenti menjadi jutawan… Ketika aku
bangkrut, aku tidak bisa menghadapi keringat hasil kekayaan lain diriku
sendiri. Jadi, aku memutuskan ini akan lebih mudah, dan lebih cepat,
untuk merampas milikmu!”
Tuan Carreidas : “Kau gila!”

Rastapopoulos : “Tidak, hanya kabar baik, itu saja. Aku tau, misalnya, bahwa kau punya
deposit di bank Swiss – dengan nama palsu, tentu saja, kau penipu, kau
selalu menipu – jumlah uang yang cukup fantastis…”
Rastapopoulos : “Aku tau nama banknya: aku tau nama apa yang kau tahan di akun itu;
aku punya beberapa contoh tanda tangan palsu yang bagus yang kau
gunakan… Kenyataannya, hal yang aku tidak tau hanyalah nomor
akunnya, dan bahwa sekarang kau akan memberikannya padaku!”
Tuan Carreidas : “Tidak akan!”
Rastapopoulos : “Tidak akan katakan “tidak akan”, Carreidas ku saying… Bukankah

kau setuju denganku, dokter Krollspell?”
Dokter Krollspell : “He! he!”
Tuan Carreidas : “Kau bisa menyiksa ku! Paksa aku, sakiti aku… bahkan singgunglah
aku… Aku tidak akan bicara!”
Tintin : “SNOWY!”
Rastapopoulos : “Ah, singkirkan anjing itu, cepat.”
Tintin : “Dasar pengecut”
Rastapopoulos : “Diam kau! Aku sedang bicara dengan temanku Carreidas, bukan kau!”
Rastapopoulos : “Siapa yang bilang penyiksaan, Laszlo ku saying? Apapun yang kau
rampas dari kami? … Para biadab? … Tak tau malu! Kasar sekali! …
Kami tidak akan menyakitimu. Dokter Krollspell yang baik hati telah
menyiapkan berbagai obat-obatan yang luar biasa. Itu obat tanpa rasa
sakit untuk orang-orang yang keras kepala yang memiliki sedikit
rahasia untuk disembunyikan.”
Tuan Carreidas : “Obat luar biasa? … Penjahat! … Bajingan! … Penggertak! … A…

aa… aaa…”
Tuan Carreidas : “AAAA”
Tuan Carreidas : “CHUUU”
Tuan Carreidas : “Berhenti! Topiku! …”
Allan : “Ups!”
Rastapopoulos : “Bawa dia bersamamu, dokter Krollspell. Siapkan tas hitam kecilmu.
Aku akan menyusul sebentar lagi.”
Tuan Carreidas : “Topiku! … Topiku! …”

Dokter Krollspell : “Kemari!”
Kapten Haddock : “Kembalikan topi si pria malang itu, bajingan!”
Tuan Carreidas : “Topiku! …”
Allan : “Kepanasan, ya? Tapi bagaimana denganmu? Kau bahkan tidak

memakai topi…”
Kapten Haddock : “Tidak usah mengkhawatirkanku.”
Allan : “Tapi aku khawatir. Aku ingin kau ditangkap!”
Kapten Haddock : “?!”
Kapten Haddock : “Bajingan…”
Rastapopoulos : “Ha! ha!”
Allan : “Ha! ha!”
Kapten Haddock : “Gelandangan! … Penyu! … Dasar primitif!”
Rastapopoulos : “Sudah cukup: bawa mereka ke ruang pendingin.”

Allan : “O.K.E.”
Page 22
Allan : Ayo, mulai!... Minuman keras tua terlalu banyak. Tidak bisa melihat ujung hidungnya. Tintin,
kamu yang bertanggunsg jawab atas kemudi. Sekarang, semua dalam kendali Anda!
Kapten haddock : Dia yang tertawa terakhir akan tertawa paling lama Ingat itu, bopeng!
Kapten haddock : Kita akan menanjak. Dapatkan dalam satu tempat. Jangan lupa, Tintin, kamu yang
bertanggung jawab atas bluebeard!
Tintin : Kiri kapten. Benar sedikit lagi. Ke kanan. Itu diaa!!! Sekarang terus kekiri, lalu lurus kedepan
Tintin : Hati-hati tetap kekiri Sekarang
Tintin : Kekiri Kapten!!, kiri!!! Kiri!!!
Skut : kanan kap.....
Kapten haddock : (menabrak pohon)..
Kapten haddock : Sepuluh ribu angin topan yang menggelegar!... Tunggu saja, Allan! ketika aku
mendapatkanmu, aku akan memasukkan topimu ke tenggorokanmu, lencana dan semuanya
Allan : hahahaha (tertawa)
Allan : ayo terus bergerak!! Sedikit demi sedikit
Allan : mau kah kalian masukke ruangan saya, tuan-tuan
Allan : rumah adalah tepmat ternyaman bunker Jepang kuno. Dan di sini Anda tinggal sampai Carreidas
berbicara. Jadi buatlah dirimu nyaman
Skut : apa yang akan kita lakukan selanjutnya??
Allan : Saya seharusnya belum memberi tahu Anda; perintah bos. Tapi aku benci menyimpan rahasia dari
kapal tua. teman seperti Anda... Anda akan kembali ke pesawat, yang kemudian akan ditarik ke luar... dan
tenggelam. Tentu saja anda ada didalamnya, HAHAHAHAH
Claanggg....
Kaptem Haddock : kalajengking!!
Skut : Babon!! ... orangutang !!!
Allan : HAHAHAHAAH
Kapten haddock : Bandit!... Bootlegger!.... Bashi-bazouk!... Breathalyser! Perampok!
Tintin : tahan kepalamu Kapten... Maksudku... Kemari dan biarkan aku mencoba melepaskan topi itu!
Tintin : (mencoba melepaskan topi kapten haddock dengan menggigitnya dan menariknya)
Prof. Calcus : bisakah saya membantu anda?
Tintin : ( berhasil menarik topi kapten haddock dengan menggunakan gigi nya )
Lalu, kepala Kapten Haddock membentur kepala prof. Calcus. Poommmm!!!
Kapten Haddock : Miliaran teritip biru yang melepuh, saya... oh, maaf!
Kapten haddock : HA! HA! HA! HA! Cocok untuk Anda! Anda terlihat luar biasa!
Prof. Calcus : Ini memalukan!. Ya, memalukan!... kataku memalukan!
Tintin : sttt.. diam
Kapten Haddock : kenapa? Ada apa??
Prof. Calcus : Anda fikir ini sebuah lelucon?
Tintin : Tidak, bukan apa-apa... Aku berpikir sebentar aku bisa mendengar gonggongan Snowy.
Kapten Haddock : Tentu saja. Snowy tua yang malang
Prof. Calcus : Memalukan! Itulah yang saya menyebutnya!
Kapten Haddock : Jangan khawatir, Tintin. Jika kita keluar hidup-hidup kita akan membuat tukang
daging membayar. ...
Tintin : Terima kasih, Kapten. Apa pun yang kita lakukan, itu tidak akan menghidupkan kembali Snowy
yang malang.
Kapten Haddock : aku... erghh.. yaaa!!!
Tintin : Lagi pula, ingat hukuman mati kita sendiri hanya ditangguhkan, sampai Carreidas berbicara...
Tapi aku bertanya-tanya, akankah dia bicara?
Krollspell : Dia akan bicara, Mister Rastapopoulos, dia akan bicara baik-baik.
Rastapopoulos : Saya harap begitu demi Anda, dokter!
Carreidas : Tidak pernah!... Lagi pula, aku ingin topiku!
Krollspell : sekarang jangan takutt!!
Carreidas : TIDAKKK!! TIDAK!!! TIDAK!!!
Rastapopoulus : Cepatlah!!! Aku benci melihat orang menderita

Krollspell : sudah selesai. Kamu bisa menganiayanya sekarang!
Carreidas : Pengecut!! Binatang!!! Pengganggu!!! PEMBUNUH PEMBUNUH!!
Rastapopoulus : Sekarang, Carreidas ku tersayang, kita akan menjadi sedikit lebih kooperatif, ok?
Carreidas : oh ya ya! Tentu saja
Rastapopoulus : Sekarang dengarkan baik-baik. Saya sudah memberi tahu Anda, saya memiliki nama
bank Swiss Anda, bank tempat Anda menyimpan lebih dari sepuluh juta dolar. Dengan bantuan sekretaris
setia Anda Spalding, saya menemukan nama yang Anda gunakan saat menulis ke bank. Berkat Spalding,
saya juga memiliki beberapa contoh bagus dari tanda tangan palsu Anda. Tapi dia gagal dalam satu hal.
Anda selalu berhasil menyembunyikan nomor sebenarnya dari akun Anda. Dan itulah nomor yang akan
anda berikan
Carreidas : oh ya..
Carreidas : Ya, saya sudah memikirkannya sejak lama. Aku akan memberitahumu.
Pomm!!! Tuan Rastapopoulus memukul kepala carreidas
Rastapopoulus : Diberkatilah kau
Krollspell : HEHEHE
Carreidas : Terima kasih!...Saya harus mengaku... dua belas, sembilan, sembilan belas, sepuluh.. Ya, itu
dia
Rastapopoulus : 12-9-19-10? Itu nomormu di bank. Anda yakin??
Carreidas : Di bank?... Tidak, tidak, tidak: di penjual sayur. Di luar toko itu, di antara buah dan sayur,
pada tanggal dua belas September 1910, saya mencuri untuk pertama kalinya. Sebuah pir! Saya berumur
empat tahun. Ini sejelas Jika itu kemarin ..
Rastapopoulos : Sampah apa yang kau berikan padaku!!?
Carreidas : itulah kebenarannya tuanku sayang
Carreidas : Kebenaran yang tidak menyenangkan ... Dan itu baru permulaan. Ini kisah yang menyedihkan,
tetapi harus diceritakan.
Carreidas : Enam bulan kemudian, saya mencuri cincin ibu saya. Dan saya membiarkan dia menyalahkan
pelayan, Elena.
Rastapopoulos : kenapa ini dokter Krollspell ??

Krollspell : Saya tidak mengerti... Ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Carreidas : Elena yang malang! Bagaimana dia memprotes ketidakbersalahannya. Tapi mereka
melemparkannya ke jalan...Dan aku hampir mati karena tertawa! Bahkan saat itu aku adalah penjelmaan
iblis!
Krollspell : Dosisnya tidak mungkin cukup kuat. Aku akan memberinya suntikan lagi
Rastapopoulus : Sangat Bagus!!
Carreides : Saya hanyalah seorang anak kecil. Dari tahun-tahun terlembut saya, saya tidak pernah
berhenti membuat tetangga saya kecewa. Luar biasa, bukan?
Krollspell : disini!
Rastapopoulus : Sekarang siapa yang akan memberikan nomor rekeningnya kepada Teman lamanya
Rasta-popoulos ?
Carreidas : aku aku aku !!
Carreides : 2 17 6...
Carreides : Ya, 2.17.6. Itu saja. Jumlah yang tepat. Saya menyelundupkannya suatu pagi, beberapa tahun
kemudian, dari tas tangan kakak perempuan saya.
Rastapopoulos : Anda berani bermain-main dengan saya!
Carriedas : Percayalah, itu bukan masalah bercanda. Saya busuk, busuk sampai ke inti
Rastapopoulos : Nomor rekening Anda! Katakan padaku, aku memerintahkanmu untuk memberitahuku!
Carriedas : Aku sangat jahat sampai-sampai aku menyontek saat bermain game di pesawatku. Bayangkan,
1 Memasang televisi sirkuit tertutup untuk membiarkan saya melihat armada lawan saya ... Mengerikan,
bukan, di usia saya
Rastapopoulos : Saya tidak peduli! Saya tidak peduli! Saya tidak peduli!
Carreidas : Tetapi Anda harus peduli. Ada pelajaran yang bisa dipetik dari kehidupan seorang yang tidak
jujur... dari seorang... yang tidak jujur... di... ZZZ-zzz-zzz
Carreidas pun tertidur karena efek obat yang diberikan oleh dokter krollspell
Rastapopoulos : Dia sudah tidur!... Serummu berhasil, Mantra Dokter Kroll! Sukses cemerlang
Sementara itu...
Kapten Haddock : Jika kita keluar dari kekacauan ini hidup-hidup, aku bersumpah tidak akan pernah
menyentuh wiski lagi...
Kapten Haddock : untuk seratus tidak, Lima puluh... eh, katakanlah sepuluh... yah, tiga hari... Itu janji!
Tintin : Sttt!!! Diamm.. Dan dengarkan !!!!
Kapten Haddock : Saya tidak mengatakan apa-apa.
Kapten Haddock : Ini snowy!... Aku yakin ini snowy!...Dengar
Snowy : NNNN NNNN
Tintin : Ini snowy! Dia masih hidup!... snowy!
Snowy : NNNN NNNN
Kapten Haddock : stt!! Diam
Kapten Haddock : Tenang, dengan guntur!... Anda akan membawa penjaga masuk!
Snowy memeluk tintin dengan erat
Panjaga 1 : anda mendengar suara anjing
Penjaga 2 : iya saya mendengarnya
Tintin : tenang snowy tenang
Snowy : NNNN NNNN
Kapten Haddock : stttt
Snowy menjilat muka Tintin
Snowy : Astaga, ada apa? Dia terikat.
Tintin : Ayo Snowy ayo
SRCHHH SRCHHH Snowy menggigit tali yang mengikat tangan Tintin hingga terputus
Tintin : Dia berhasil! Aku bisa membebaskan tanganku. Terima kasih, Snowy!
Kapten Haddock : Luar biasa! Tiga sorakan Untuk Snowy

Skut : HIP HIP!!
Tintin : JANGAN!!!
Kapten Haddock : hoooo!!! Apa masalahnya??
Kapten Haddock : Teritip melepuh, apa yang telah saya lakukan ....
Tintin : Seseorang datang....
Penjaga 2 : Siapa yang menangis?
Tintin : Mari berharap Snowy mengerti apa yang harus dilakukan...
Prof. calculus : Saya tidak peduli apa kata orang, itu benar-benar lelucon bodoh!
Penjaga 1 : Siapa pria yang menangis? Anda?
Tintin : Dia tau dan dia mengerti
Penjaga 1 tidak sengaja memukul penjaga 2
Tintin ikut memukul para penjaga itu
Kapten Haddock : kerja bagus
Skut : Hook kiri yang sangat bagus
Kapten Haddock : lagi ayo!
Skut : Pukulan kanan yang bagus untuk yang lain!
Skut : Pertama, mari kita angkat topi dari Kalkulus yang malang.
Snowy : Pekerjaan yang rapi, eh, anak laki-laki?
: Ma professore, itu bukan lelucon.
profesor calculus : Saya tidak menyangkalnya. Itu hanya lelucon bodoh, itu saja.
Tintin : Sekarang kita harus mencoba menyelamatkan Tuan Carreidas yang malang.
Kapten Haddock : Miskin?... Dia?... Mempertaruhkan hidup kita untuk menipu itu?
Kapten Haddock : Bagaimana kita bisa menemukannya, Midas tua yang menyedihkan?
Tintin : Dengan menggunakan topinya

Kapten Haddock : menggunakan topinya???
Kapten Haddock : yahh dimana kah topi nya?, oh itu dia di lantai
Tintin : Dapatkan petunnuk dengan mencium aroma topi ini snowy
Snowy : Hirup, hirup... Itu mengingatkanku pada seseorang....
Tintin : Temukan dia Snowy, cari dia!
Krollspell : I...er... ini akan berhasil kali ini, Tuan Rastapopoulos Saya telah menggandakan dosisnya...
Saya... saya akan berhasil...
Rastapopoulos : Saya sangat mempercayai Anda untuk hal ini, dokter!
Tintin : Anda memakai topi ini, Kapten. Itu sebabnya Snowy melakukan kesalahan
Tintin : Ngomong-ngomong, terima kasih kepada Snowy setidaknya kami bebas, dan bisa mencari Tuan
Carreidas
Kapten Haddock : Aku tahu, tapi menyelamatkannya adalah masalah lain
Tintin : Saya punya saran. Kapten dan aku pergi mencari Carreidas. Anda, Skut, bawa Profesor, Gino,
dan para tahanan, dan bersembunyi di suatu tempat di dekat bunker. Jauhkan dari pandangan, dan tunggu
sampai kami kembali. Apakah itu baik-baik saja?
Skut : Rencana yang bagus, Tintin. Saya lebih suka pergi dengan Anda dan Kapten. Tapi saya tinggal
bersama teman dan tahanan lain.
Tintin : Terima kasih, Skut. Sekarang, ayo pergi.
Tintin : Anda siap profesor?
profesor calculus : Luar biasa! Saya belum pernah melihat itu sebelumnya
Tintin : Anda harus bergegas: tidak ada waktu ....
profesor calculus : Jadi, Anda juga menyadarinya? ...Saya belum pernah melihat pendulum saya berosilasi
begitu cepat... Belum pernah seumur hidup saya!
profesor calculus : Luar biasa... Lihat! Benar-benar luar biasa... Saya belum pernah melihat yang seperti
ini!
Beberapa Saat kemudian

Tintin : Ini adalah tempat yang ideal bagi Anda untuk bersembunyi. Pastikan Anda tidak membuat
kebisingan. Tetap awasi para tahanan. Jika semuanya berjalan dengan baik, kami akan langsung kembali
ke sini.
Skut : Selamat tinggal Tintin, selamat tinggal semuanya dan semoga beruntung!
Tintin : Semoga berhasil kamu, Skut.
Kapten Haddock : Mengapa saya pernah meninggalkan Marlinspike?
Kapten Haddock : Biarkan siapa pun menyebutkan perjalanan ke saya lagi dan saya akan
memberitahunya ...
Krrcchhh kapten terjatuh
Tintin : KAPTEN KAPTEN KAPTEN KAMU DIMANA?
Kapten Haddock : Miliaran teritip yang melepuh!
Tintin : Ke-dimana kamu?
Kapten Haddock : disini!
Tintin : Bagaimana Anda bisa masuk ke sana? ( Sambil menarik tangan kapten Haddock )
Kapten Haddock : Aku tidak tahu. Saya pergi untuk melangkahi beberapa akar dan wusss! Saya
menembak jatuh di antara mereka.
Kapten Haddock : Aku jatuh pada semacam halus. lempengan ... seperti Plagstone. Mari selidiki. Ada
sesuatu yang lucu tentang tempat ini...suasana yang aneh.
Tintin : Aku juga bisa merasakannya... Tapi kita harus terus maju. Kami akan melihat nanti, jika kami
punya waktu.
Tintin : Jangan terlalu cepat snowy! ( sambil mengejar snowy )
Tintin : Oh kita sudah sampai, tenang tenang
Tintin : Rastapopoulos tidak melebih-lebihkan: jaring pengaman hilang dan landasan pacu hampir hilang.
Harus kuakui, operasi diatur sampai ke detail terakhir.
Kapten Haddock : Saya tidak melihat pesawatnya: pasti disamarkan.
Tintin : Saya berharap juga begitu
Tintin : Kita pasti semakin dekat: lihatlah Snowy. Dia sedang melakukan sesuatu
Tintin : Remah! Bunker lain, dengan dua penjaga di luar. Di situlah mereka menahan Carreidas.
Krollspell : Ke-ke-di sana!... Hehe... dia b-b- bangun... Dia...he...he.... dia akan t-tt-...dia akan t-t-bicara
Tintin : Mereka tidak terlalu memperhatikan. Semua lebih baik untuk kita.
Rakyat : Kita di rumah biassa tambah sedikit sambal ulek
Pemburu : itu tidak buruk, itu lebih baik tapi...
Kapten Haddock : Ssh-h-h-h!... Atau bang-bang... Mengerti?
Kapten Haddock : diam dan tenang.... atau??
Tintin : Lucuti mereka dulu, Kapten...Baik... Sekarang, ikat mereka, secepat mungkin. Lebih baik muntah
mereka juga. Anda bisa menggunakan kaos sendiri.
Kaoten Haddock : Maaf, pak tua, tetapi Anda tahu bagaimana seorang pelaut memiliki hasrat untuk
simpul!
Rastapopoulus : Sekarang, kau monyet pemakan ngengat, bagaimana, eh?
Rastapopoulus : Sudahkah Anda memutuskan? Apakah Anda akan bekerja sama, atau menggunakan
tindakan yang lebih kuat? Apakah Anda akan berbicara, reptil kecil!
Carreidas : Reptil kecil... itulah aku. Tidak bisa dikatakan terlalu sering. Tidak ada alasan juga. Pikirkan
semua contoh yang baik! miliki saat aku masih kecil. Kakek saya, misalnya. Pikirkan tentang kakek
saya...kakek dari pihak ibu...hanya seorang pembuat manisan yang rendah hati, pembuat kesenangan
Turki di Erzerum. Pria yang sederhana dan jujur. "Laszlo", dia biasa berkata, "Laszlo, ingat: seekor unta
yang didapat secara tidak sah tidak akan mendapat keuntungan..
Rastapopoulus : Ini semua salahmu, penipu! Anda akan membayar untuk ini!
POMM rastapopoulus memukul Krollspell menggunakan tongkat dan Tintin bersama Kaoten Haddock
mendengar hal itu
Rastapopoulus : Dukun kikuk!... Kau menusukku dengan jarummu, terkutuklah kau!
Krollspell : Aku... aku t-sangat menyesal
Rastapopoulus : Itu... jarum suntiknya... itu.... itu kosong? Dokter! Itu kosong, bukan? Beri tahu saya!
Krollspell : y..yaaa
itu...er...kosong...er...hampir...Kamu...kamu tidak merasa buruk...
Rastapopoulus : Aku? Buruk?... Buruk? Saya?... Buruk

Saya buruk? Tentu saja aku jahat! Aku adalah penjelmaan iblis... itulah aku. Dan mari kita dengar siapa
pun mencoba menyangkalnya!
Carreides : Maafkan saya! Aku adalah penjelmaan iblis... dan aku. lebih kaya dari Anda, alat
Rastapopoulus : Terus? Dengarkan ini! Saya menghancurkan tiga saudara laki-laki dan dua saudara
perempuan saya, dan menyeret orang tua saya ke selokan. Apa yang kamu katakan tentang itu, eh?
Carreidas : Kacang kacangan! Barang anak-anak! Bibi buyut saya sangat malu pada saya sehingga dia
berbaring dan meninggal! Kalahkan itu!
Rastapopoulus : Amatir! Kamu tidak sekelas denganku. Pikirkan skema saya untuk menculik Anda...
yang mengambil seorang pria yang benar-benar licik, seorang pria tanpa sedikit pun kesopanan... seorang
iblis!
Anda, dokter, saya berjanji empat puluh ribu dolar untuk membantu saya mendapatkan: nomor rekening
dari Carreidas. Dan sepanjang waktu aku telah membuat rencana untuk melenyapkanmu saat pekerjaan
itu selesai... Sungguh jahat, bukan? ... Apakah kamu tidak setuju?
Dan kaum nasionalis Sondonesian ... orang bodoh yang malang. Aku membujuk mereka ke dalam ini.
Saya bilang saya akan membantu mereka dalam perjuangan mereka untuk kemerdekaan. Ha ha! Ha!
Andai saja mereka tahu apa yang menanti mereka
Sampah mereka sudah ditambang. Mereka akan diterbangkan setinggi langit, jauh sebelum mereka
melihat tanah air mereka.
Kapten Haddock : Dia Monster!!
Rastapopoulus : Hal yang sama berlaku untuk yang lain.... Spalding, dan awak pesawat. Orang-orang
kaya, mereka pikir mereka akan jadi seperti itu, dengan uang yang kuberikan di bawah hidung mereka.
Tapi mereka akan dibuang saat aku siap. Ha ha ha! Iblis sendiri tidak bisa berbuat lebih baik
Carreidas : Pooh! Anda tidak keluar dari kamar bayi
Rastapopoulus : Sekarang mari kita luruskan ini. Ya atau tidak! Apakah Anda atau Anda tidak mengakui
bahwa saya lebih jahat dari Anda?
Carreidas : Tidak pernah!... Tidak pernah, kau dengar? Lebih baik aku mati!
Rastapopoulus : Baiklah, jika itu yang Anda inginkan! Mati!
Kapten Haddock : Cepat! Saatnya kita turun tangan
Tintin : Remah! Bagaimana kita bisa membuka pintu itu?
BOOMM Tintin menabrak pintu karna ada perintah dari krollspell untuk penjaga agar membukakan pintu
Krollspell : Cepat boss!!
Kapten Haddock : Er...er...H-h-h-angkat tangan!
Tintin : aaaww kepalaku!!
Tintin : Ikat dia, Kapten. Saya akan berurusan dengan Rastapopoulos.
Tintin : Angkat tanganmu bajingan!!
Kapten Haddock : Tintin! Betapa beruntung! Hanya orang yang ingin saya temui.
Carreidas : Tangan diatas? Tidak bisakah kamu melihat lenganku diikat? Gunakan matamu!
Rastapopoulus : Anda akan berbicara untuk saya ... Anda adalah teman lama, kami sudah saling kenal
selama bertahun-tahun. Bukankah benar, aku adalah penjelmaan iblis?... Katakan padanya... dia tidak
akan percaya padaku.
Carreidas : Saya tidak percaya Anda! Saya tidak percaya Anda! Saya tidak percaya Anda! Saya tidak
percaya Anda! Lagi pula aku ingin topiku.
Tintin : Kapten, Demi Tuhan datang dan muntah Rastapopoulos!
Rastapopoulus : Boo-hoo-hoo. Tidak ada yang mencintaiku!
Tintin : Benar saya datang
Kapten Haddock : Ah, menempelkan plester. Ini akan berguna
Rastapopoulus : bahahahahah
Kapten Haddock : Ya ini baru benar
Carreidas : Nah, mulut besar, keluar dengan itu anjing mana yang paling kotor? Ayo kamu atau aku?...
Aha! Jadi Anda tidak akan berbicara, eh? Anda tidak bisa menjawab saya!
Tintin : Kita harus pergi, Tn. Carreidas. Disini tidak aman...
Carreidas : Diam, pelayan! Tidak ada yang berbicara ketika Laszlo Carreidas sedang berbicara!
Sementara Itu...
Allan : Apa yang bos lakukan di atas sana?... Kurasa sebaiknya aku pergi dan melihat-lihat...
Carreidas : Jika Anda menetapkan diri Anda sebagai penjelmaan iblis, Tuan yang baik, Anda menjawab
kembali. Anda menutup mulut orang ... Anda ...
Tintin : Demi Tuhan, Tn. Carreidas, kita dalam bahaya....
Rastapopoulus : mbllll
Carreidas : Siapa yang memberimu izin untuk menggangguku, pipsqueak? ...Masukkan ini ke dalam
kepala Anda: tidak ada, dan tidak seorang pun, menghentikan Laszlo Carreidas untuk berbicara!
Kapten haddock : Apakah begitu?!
Carreidas : MBLLL MBLLL MBLLLL
Kapten Haddock : Tidak ada, dan tidak ada, eh?
Tintin : Ah, topinya. Terima kasih, Snowy. Mungkin itu bisa membantu memulihkan emosinya...
Tintin : Jika Anda hanya masuk akal kita tidak harus melakukan ini, Tn. Carreidas.
Carreidas : MBLLL MBLLL
Tintin : Kami telah menyia-nyiakan cukup banyak waktu. Ayo pergi, aku akan melihat apakah pantainya
aman.
Kapten Haddock : Ya, ya, lakukan itu. Saya datang.
Tintin : Oke. Tak seorang pun tentang Anda dapat membawa mereka.
Kapten Haddock : Aku datang
Tintin : Kapten! Kapten! Cepatlah!
Kapten Haddock : aku datang
Tintin : akan datang akan datang, kapan kau akan datang? Mingu depan!
Kapten Haddock : Maaf...Aku...Aku punya masalah dengan plester yang menempel. Kamu tahu apa
maksudku. Saya mengatur. untuk menghilangkannya pada akhirnya ...
Tintin : Bagus. Tapi cepatlah sekarang
Tintin : Kita harus meninggalkan kedua orang Sandone itu. Tangan kami akan penuh dengan ketiga
komedian itu. Jadi, matikan wega!
Kapten Haddock : bagus
Tintin : Semoga kita tidak mengalami kesulitan lagi..

Tintin : Berhenti! Jangan sia-siakan amunisi kami. Saya khawatir kita akan membutuhkannya segera!
Kapten Haddock : Banditt
Tintin : Kita akan mendapatkan seluruh geng di punggung kita dalam waktu kurang dari sepuluh menit.
Cepat, kita harus bergabung kembali dengan yang lain.
Kapten Haddock : Oke, aku bersamamu.
Rastapopoulus : Apa... apa yang terjadi?... Di mana aku... Apa yang terjadi?
Rastapopoulus : Apa yang saya lakukan,, diikat dan disumpal? Siapa yang berani...Aku... Diavolo! Saya
telah ditawan!
Tintin : Ledakan pada peluit. Itu adalah Allan yang memanggil anak buahnya. Mereka mengikuti jejak
kita.
Rastapopoulus : Allan mengejar mereka. Kami belum selesai...
Tintin : Lebih cepat, Kapten, lebih cepat...
Rastapopoulus : Aku harus menunda mereka... Seharusnya tidak terlalu sulit...
Rastapopoulus pura pingsan untuk memperlambat perjalanan Tintin dan teman-temannya
Tintin : Dia jatuh seperti sembilan pin. Remah! Dia pingsan.
Kapten Haddock : Topan bergemuruh!
Tintin : Apa yang harus kita lakukan, Kapten? Kita tidak bisa meninggalkannya: dia terlalu berharga
sebagai sandera
Kapten Haddock : aku tahu
Tintin : Tapi jika kita harus menggendongnya, mereka akan mengejar kita dalam waktu singkat.
Kapten Haddock : Tunggu... mungkin ada solusi lain.
Kapten Haddock : Hanya apa yang saya cari.
Tintin : Apa yang sedang kamu lakukan?
Kapten Haddock mengambil duri dari ranting

Kapten Haddock : Aku hanya ingin memastikan dia benar-benar tidak sadar.
Tintin : Dengan duri itu?
Kapten haddock menusuk Rastapopoulus dengan duri dan dia pun berteriak
Kapten Haddock : Kamu lihat? tusukan kecil Tempat yang dipilih dengan baik... satu, dan... ups-a-daisy!
Kapten Haddock : Kita harus dekat dengan tempat kita meninggalkan yang lain...
Kapten Haddock : Apa-apaan itu?
Tintin : sebuah komodo
Kapten Haddock : Apa yang dilakukannya di sini, binatang berkulit berjangkit?... Sepertinya ia lolos dari
Zaman Es!
Krollspell : Mmmmmmm ( sambil menunjuk ke arah seseorang )
Tintin : Aku akan menangkap Carreidas. Kapten akan segera mengambil Rasta popoulos
Rastapopoulus : oh tidak!! Dia sudah mengejarku
Kapten Haddock : anda tidak akan bisa pergi dari ku, berhati-hatilah!
Kapten Haddock terpeleset dan kehilangan Rastapopoulus
Tintin : Di mana Rastapopoules?
Kapten Haddock : Tidak tahu... pfpf Senjataku...pf pf... tersangkut... pfpf... pohon terkoyak Sangat
menyesal...
Tintin : Bukan salahmu, Kapten. Sayang sekali, sama saja... Tetap saja, mari kita lanjutkan. Tidak ada
gunanya mengejarnya: dia akan berada bermil-mil jauhnya sekarang.
Rastapopoulus : Sekitar sepuluh yard... pfpf... paling banyak... pfpf... idiot!
Kapten Haddock : Baiklah, Tintin, biar kuambil saja senjataku.
Krollspell : Iblis licik... dia kabur!
Carreidas : MBLLLL
Snowy : aarrghhh
Tintin : Aku meninggalkan Snowy untuk menjaga Carreidas, tapi kupikir Kroll-spell juga akan
melakukannya.
Kapten Haddock : hmmm
Allan : Diam!... Ssh! Dengar!... Mereka tidak mungkin jauh....
Allan : HEY BOSSS!!!
Rastapopoulus : Allan
Boommm Rastapopoulus menabrak pohon
Sementara itu.....
Kapten Haddock : Saya tidak terlalu senang dengan Krollspell... Saya pikir Anda terlalu mempercayainya
Tintin : Saya setuju itu berisiko
Tintin : tapi dia tahu sekarang bahwa majikannya yang layak telah memesannya untuk akhir yang sulit.
Jadi dokter sangat ingin kita untuk tetap keluar dari cengkeramannya. Anda melihat bagaimana dia
membantu kami...
Kapten Haddock : Ya aku tahu, tapii...
Kapten Haddock : Apa shrick yang mengerikan ... Ini ... mengerikan ....
Tintin : Aduh! Cukup membuat bulu kuduk berdiri...
Allan : Bergembiralah bos, ini yang terakhir.
Rastapopoulus : Yaa
Allan : Untuk apa kamu berkeliaran? Kejar mereka! Dan jangan Lupa, saya ingin Carreidas dan
Krollspell hidup! Hanya..... pecahkan semuanya, eh?
Rastapopoulus : Bodoh!... Apa kau harus terus mengingatkanku?!!
Allan : Ikuti aku, anak-anak!... Matilah musuh revolusi Sondonesia!
Allan : Di sana!... Hati-hati!... Jangan bersuara... Mereka tidak boleh...
Snowy : WoAhwoAhWoah
Tintin : Mereka disana! Aku bisa melihat mereka... Kau lanjutkan dengan yang lain, Kapten.
Kapet Haddock : tetapi saya??!!
Tintin : Pergi, Kapten! Saya tidak akan mengambil risiko.
Snowy : woah woah woah ( menggonggong )

Allam menembakkan beberapa peluru ke arah Tintin
Tintin : oke sekarang giliran ku juga!! Tembakan ke sebelah kiri dan satu lagi disebelah kanan!!
Tintin : Sekarang kalahkan dengan cepat selagi mereka mengira aku masih di sana...
A-apa yang m-materi... Aku merasa... Aku merasa seolah-olah seseorang sedang berbicara tepat di dalam
kepalaku...
Lebih tinggi? Ke kiri? Di bawah Plat rock besar... Ya... ya, saya akan melakukan apa yang Anda
katakan...
Kapten Haddock : Sekarang giliranku untuk melindungimu...
Tintin : Tidak, ikut aku! Aku tahu di mana kita akan aman!
Kapten Haddock : Aman?... Aman dimana?... Apa maksudmu?
Tintin : Aku tidak tahu. Tapi harus ada batu datar besar yang lebih tinggi. Tetap dekat! Lewat sini, cepat!!
Kapten Haddock : Sebuah batu datar besar? Bagaimana kamu bisa tahu itu?
Tintin : Ayo! Cepat! Buruan!
Tintin : Di sana!... Itu dia... Sekarang, di balik semak-semak itu
Tintin : Silakan, dokter. Hati-hati, harus ada sekitar sepuluh langkah...
Kapten Haddock : Tapi bagaimana Anda tahu?
Krollspell : iya saya melihat mereka!!
Tintin : Baiklah?... Bagus. Ini Carreidas. Pegang dia erat-erat kalau-kalau dia jatuh,
Carreidas : MBKLLLLL
Tintin : Anda selanjutnya, Kapten. Dengan cepat! Kita tidak boleh membiarkan mereka melihat kemana
kita pergi... Cepat!
Kaoten Haddock : Tintin, aku bersikeras! Katakan padaku kemana kau akan membawa kami!
Tintin : Aku tidak tahu. Tapi aku yakin itu satu-satunya kesempatan kita. Demi Tuhan, putuskan
pikiranmu!
Kapten Haddock : baik saya akan mengikuti mu

Lalu, tiba-tiba datang segerombolan kelelawar
Kapten Haddock : Ugghh!...Benda mengerikan! Pergilah
Tintin : Oh, ayolah, Kapten! Mereka tidak berbahaya. Mereka tidak akan memakanmu.
Tintin : Demi tuhan!! Ayolah kaptenn
Kapten Haddock : Dan dibom oleh vampir!... Tidak pernah! Saya tinggal di sini!!
Bang bang bang suara tembakan dari Allan yang mengarah pada Tintin dan Kapten Haddock
Allan : Ha! Ha! Terlalu pintar setengahnya! Mereka terpojok!
Allan : Tintin!... Ini Allan... Ayo keluar! Sebaiknya kau masuk akal, atau aku akan menjadi tidak sabar...
dan melemparkan granat ke arahmu!!
Allan : Tidak ada jawaban?.. O.K., jika itu yang Anda inginkan...
Allan : Tunggu sementara saya mengambil pin keluar ... dan ini dia datang... Satu... dua... Saya gila! Apa
yang saya lakukan? Bos bilang dia ingin Carreidas dan dokternya hidup!... Dia akan menyembunyikanku
untuk ini...
Ta-tapi a-apa yang harus aku lakukan dengan ini...
Hai! Berlindung, kalian semua! Aku akan melempar granat ini sejauh mungkin.
Wah! Itu benar-benar membuat saya berkeringat!
Nah, itu membuat saya keluar dari masalah
Rasstapopoulus : Orang gila mana yang punya ide cemerlang itu ?! Melemparkan granat tentang!
Jadi itu kamu, hopper! dayung cerdas! Tengkorak mati rasa!
Dasar bodoh! Bagaimana dengan tahanan kita, eh? Di mana mereka?
Pergi sana...Di mereka pasti bersembunyi Di gua! Dan apa yang menghentikan Anda untuk mengeluarkan
mereka dari sana?... Tunggu apa lagi!
Allan : baik! Lanjutkan!... Apa yang menghentikanmu mengeluarkan mereka, eh?... Tunggu apa lagi?
Pengawal 1 : Stop!... Brenti!... Brenti la!
Allan : Sekarang apa? Terus bergerak, tidak bisa Anda!
Pangawal 1 : Disana... Diatas batu karang... Lihatlah tanda dawa 2 terbang ini diatas kereta 2 berapi.
Pengawal 2 : itu benar
Allan : Nah, apa itu? Apa masalahnya? Apakah para prajurit pemberani revolusi takut menghadapi pelaut
mabuk, bulu babi berukuran kecil, dan beberapa kelelawar?!
Pengawal 1 : Tidak, tidak tuan. Kami tidak setuju pergi ke tempat gelap. Kami tidak diizinkan pergi ke
tempat gelap, tuan. Lihat 'um tanda itu, tuan-Dewa mereka menempatkan um dere ... Mereka datang dari
langit dengan truk api. Jika kita masuk, mereka menghukum kita dengan benar, tuan yang tepat.
Rastapopoulus : APAAA!!!?
Apa yang kamu bicarakan?... Omong kosong apa ini... Apakah kamu tidak mematuhi perintahku? Anda
akan membayar mahal untuk kepengecutan Anda, Anda anjing!!
Allan : Tidak, bos!... Kita harus tetap tenang.. Kita membutuhkan mereka... Dan ingat betapa
ketakutannya mereka tadi malam saat kita melihat cahaya aneh di langit... Biarkan aku yang menangani
ini.
Baiklah, sekarang. Anda di sana, kembali ke pantai secepat mungkin dan beri tahu kedua pilot bahwa
kami menginginkannya. Sekaligus!
Pengawal 2 : Baik tuan!!
Allan : Katakan pada mereka untuk membawa obor, tali, dan senjata mereka, tentu saja.
Pengawal 2 : baik tuan
Allan : Mereka akan tiba di sini sebelum malam tiba!
Pengawal 2 : baik akan saya lakukan tuan!!
Allan : Baik!... Sekarang, aku sedang berbicara denganmu, Kapten Grog- blossom, kamu dan wonderboy!
Jika kau tidak keluar dari lubang tikus itu diam-diam, dengan tangan terangkat...
Anda akan dibawa keluar kaki terlebih dahulu!
Allan : Para kru tidak akan lama... kalau begitu. kami akan segera memecahkan ini... er.... maaf bos... eh,
mau rokok?
Rastapopoulus : DIAM!!
Kraakkkkk ( suara dari gua )
Allan : Apa itu!!??
Allan : Oh! Seekor monyet!... Masalah... a... Mengerti! Monyet prob-oscia!
Allan : Ha! Ha! Lihat, meluncur seperti kelinci!
Astaga, pemandangan yang luar biasa!... Benar-benar sebuah conk!... Apakah Anda pernah melihat conk
seperti itu?
Mengingatkan saya pada seseorang ... Sekarang, siapa yang bisa ....
Sementara itu...
Pengawal 3 : Halo! Ini salah satu teman kita kembali....
Pengawal 2 : Big man 'e mau buat kamu pergi, potong potong
Polisi 1 : Sekarang ada apa?
Polisi 2 : Seharusnya sudah selesai berjam-jam yang lalu, dan pesawat di dasar laut. Kami akhirnya akan
terlihat di sini. Ah, ini beritanya. buletin.
Radio ( Masih belum ada jejak pesawat milik jutawan Laszlo Carreidas yang hilang antara Makassar dan
Darwin. Pencarian yang dihentikan saat malam tiba, akan dilanjutkan saat subuh )
Polisi 1 : Bagus, itu memberi kita jeda beberapa jam. Ayo, anak laki-laki.
Polisi 3 : Bukan saya! Aku tidak merangkak di hutan...
Polisi 2 : Cukup, jangan. Bergerak!
Kapten Haddock : Dengar, Tintin, kapan kau akan menjelaskannya? Kemana kobaran api biru membawa
kami?
Tintin : Sudah kubilang, Kapten, aku tidak tahu sama sekali... Sepertinya ada yang membimbingku. Aku
hanya menuruti perintah. Itu saja yang bisa saya katakan...
Kapten Haddock : Dan satu hal lagi bagaimana kita bisa melihat jalan kita di sini! Haknya harus hitam
seperti bagian dalam sapi.
tintin : Aku tahu. Ini aneh. Itu mengingatkan saya pada cahaya aneh di Kuil Matahari.
tintin : Tapi kupikir kita sudah hampir mencapai tujuan kita... Ya, itu patung yang diberitahukan padaku...
Kapten Haddock : Suara" Yang Mulia telah menggambarkan patung itu kepada Yang Mulia, tentu saja.
Mungkin mereka juga cukup baik untuk menjelaskan mengapa di bawah sini sangat panas! Seperti
pemandian Turki
Tintin : Aku tidak tahu. Mungkin ada mata air mendidih di dekatnya
Kapten Haddock : Mungkin mereka juga menyajikan secangkir teh!
Tintin : Bisa jadi lahar. Kami sangat dekat dengan gunung berapi. Permisi ? Mata... Tekan keras pada
mata... Yang benar?... Aku mengerti...
Tintin: Sebuah jalan rahasia! ... Ini tidak bisa dipercaya! ...Menekan mata melepaskan tangkapan... Kita
harus melanjutkan
Kapten Haddock : Di sana? Tetapi...
Krollspell : Aku akan datang terakhir, Kapten. Anda pergi, maka saya bisa menurunkan patung itu ke
tempatnya
tintin : Saya menguncinya di belakang kami seperti yang diperintahkan: Saya yakin kami aman sekarang,
jika saya benar-benar memahami instruksi dari apa yang Anda sebut "suara" saya
Kapten Haddock : Suara di sini! Suara di sana! Saya kira Anda pikir Anda Joan of Arc, eh? Aku sudah
muak dengan kebodohan ini. Topan bergemuruh, lelucon sudah berakhir! Ceritakan bagaimana Anda tahu
tempat ini ada. Miliaran teritip biru yang melepuh, beri tahu saya
Kapten Hadeock : A-a-apa?. Aku... Ini gila!...Aku... Kamu tidak bisa membayangkan apa... Ini... seolah-
olah seseorang sedang berbicara di telepon, meneleponku di dalam kepalaku!... Kamu bisa tertawa , tapi
itulah yang terjadi, seperti yang saya katakan ... TAP TAP TAP MENGETUK A-a-siapa?... A-siapa yang
berbicara? ...Apa katamu? .....Saya tidak membuat begitu banyak kebisingan?..N-n- tidak, Pak
tintin : Seseorang disana!
Kapten Haddok : Apakah kamu mengerti? Itu seperti pengeras suara, di dalam kepalaku!...Aku tidak
percaya... Ini benar-benar...
Kalkulus : Fantastis
Kalkulus : Profesor!... Dari mana asalmu?... Dan di mana yang lainnya? Kamu melihat! Aku benar sekali,
bukan
Kalkulus : Anda masih tidak percaya padaku? Anda masih skeptis
Tintin : Tidak professor, tapi...
Kalkulus : Oh?... Yah, itu sangat sederhana: Anda bisa bertanya pada pria itu di sana
Mik : Selamat malam, Tuan-tuan. Selamat bertemu denganmu di sini. Nama saya Mik Kanrokitoff. akan
membimbing Anda.
Tintin : Guidink Terkenal? Kanrokitoff, dari majalah Space Week
Mik : Tentu. Anda lihat instrumen mungil dengan antena mini?
Kapten Haddock: Ya, untuk apa kumis kecil itu?
Mik : Pemancar pikiran... Telepati adalah fenomena yang sangat menarik untuk dipelajari di dunia sains...
dunia sains manusia, zab adalah. Di dunia sains lain, transmisi pemikiran telah umum selama bertahun-
tahun.
Tintin: Dunia lain? Dunia lain apa?
Mik : Dunia lain apa?... Dunia ekstra-terestrial, bisa dikatakan begitu
Kapten Haddock : Anda tidak mencoba membuat kami percaya bahwa Anda...
Mik : Aku?... Bukan!... Manusia biasa sepertimu. Saya inisiasi, boleh dikatakan...Zat, seperti sejumlah
manusia lainnya, bertindak sebagai penghubung antara bumi dan... suatu tempat lain. Tugasku untuk
menjaga...eh... makhluk luar angkasa mendapat informasi tentang semua aspek aktivitas manusia...
Mengerti- tinta?... Bertemu dengan zem di pulau zis, dua kali setahun...
Kapten Haddock : di kuil kuno zi dilupakan oleh orang-orang, tapi tidak oleh...eh... orang lain, yang telah
berada di sini selama ribuan tahun... Kau melihat patung? Astronot, ya?
Kapten Haddock : Aku sudah muak denganmu dan cerita ayam-dan-bantengmu! Saya tidak percaya
sepatah kata pun tentang itu. Anda tidak bisa membodohi saya dengan kekonyolan astronomi Anda
Kapten Haddock : ... Ya, Pak... Tidak, Pak... Saya tidak akan bicara lagi...Maaf? ... Tidak, saya tidak akan
mengganggu
Mik : Nu, untuk melanjutkan. Astroship membawa. tinta saya di sini tadi malam, tinta pagi Zi mengamati
aktivitas hebat di pulau zie, yang biasanya sepi. Saya menonton persiapan luar biasa, pesawat zen sedang
mendarat. Telah menyadari operasi zat adalah perangkap...
Aku tidak bisa mengendalikannya... Dia menjadi gila... dan dia menendangku YA! tulang kering...
Saya mengerti apa yang kamu maksud. Mungkin kita bisa membebaskannya. Menurutmu dia Oh tidak.
Efeknya masih di bawah pengaruh yang memudar sekarang
Anda akan membayar untuk ini. Belum pernah aku begitu terhina!... Dan aku ingin topiku!... Segera!...Di
mana topiku?... Berikan topiku!
untuk menyelamatkannya dari dirinya sendiri, kami hanya perlu mengikatnya, dan menggunakan lelucon.
Seseorang pergi dan cari topiku! ... Sekarang, sekaligus!...Ini adalah Bross dan Clackwell sebelum
perang, saya akan
Saya minta topi saya! Mengapa beink marah? tahukah Anda!...Ini tak tergantikan!... Topi saya, saya
beritahu Anda!
Apakah mengganggu saya .... akan berurusan. Tetapi.... memberi tahu Anda...
Mik: Lihat langsung ke arahku! Apa?... Kamu berani menggunakan suara itu untukku? Anda tidak tahu
siapa saya, saya kira?
Mik : Zere adalah topimu. Pakai dan diam.
Bross dan Clackwellku yang cantik!... Semuanya kotor... Ah, itu hanya lapisan debu
Saya sangat senang memilikinya kembali. Aku selalu kedinginan saat kepalaku terbuka.
Mik: Cukup sederhana. Terhipnotis. Sekarang percaya memakai topinya.
Saya belum mendapatkannya kembali ke depan? ... Tidak, cukup lurus Nah, teruslah mencari! Diavolo,
mereka tidak mungkin menghilang begitu saja
Mik : Jadi, bisa lanjutkan penjelasannya... Pesawat terbang turun di dekat sini: tinta darat yang
mengerikan. Apakah Anda ditawan dan dibawa ke blok lama- TCHOOO "rumah.
Tintin : Ya, tapi kami berhasil melarikan diri...

Mik : Apakah begitu. Tetapi ketika Anda bebas, saya melihat Anda diikuti oleh pria lain. Idecidink adalah
waktu bagi saya untuk campur tangan. Jadi, saya terlibat dalam komunikasi telepati dengan Anda dan
membimbing Anda ke kuil zis.
Tintin : Anda menyelamatkan hidup kami! Tanpa bantuan Anda, siapa tahu ...
Deovolo : Apakah Anda kehilangan sesuatu? OH? Tidak bisakah kamu melihat topiku jatuh
Beberapa orang membutuhkan setiap hal yang dieja dalam kata-kata dari satu suku kata.
Mik : Sekarang makhluk luar angkasa harus memutuskan apa yang harus dilakukan denganmu, Am.
mengharapkan astroship segera ... Anda Lihat di sana, di dinding. Pasti mesin yang digunakan oleh orang-
orang dari...eh...planet lain. di dunia Anda mengatakan Flyink-piring
Tintin: Sebuah piring terbang?!
Kapten Haddock : Jadi sekarang kita sampai pada piring terbang! Anda bertindak terlalu jauh: kami tidak
semudah itu!
Mik : Anda masih ragu? Jadi, lihat ke sana, ke kanan Anda.
Lihat di sana, di dinding. Pasti mesin yang digunakan oleh orang-orang dari...eh...planet lain
Mik : Ribuan tahun yang lalu, manusia membangun kuil zis untuk menyembah dewa yang datang dari
langit dengan kereta api. Faktanya, kereta api adalah astroship, seperti zat satu. Dan para dewa... tetapi
Anda telah melihat patung: patung apa yang menurut Anda mirip?
Hal yang membingungkan, itu tidak akan keluar ... Ini macet di bawah alas.
Kau yakin itu miliknya? Lihat apakah itu memiliki inisialnya. Jika terselip di bawah patung, Anda pasti
bisa mengeluarkannya,
Bodoh!... Itu belum direkatkan ke lantai! Tarik, kamu milksop, Tarik keras! Menarik!... BODOH!
BODOH! BODOH! **
Maaf, bos! Sangat menyesal! HNN!... HNN!... RRCH!
Lanjutkan! Lanjutkan! Patung itu harus berengsel... Itu berarti patung itu berdiri di atasnya... Dalam hal
ini... Tentu saja, sudah jelas: pasti ada jalan rahasia... Jadi mulailah mencari! Kalian semua!
L. C.: Laszlo Carreidas... Tidak apa-apa. Lihat, bos. Jadi... kau harus merobek pinggirannya untuk
melepaskannya? Jen beberapa menit kemudian...
Cepat, kembali ke rongsokan kita dan bawa semua bahan peledak plastik yang ditujukan untuk orang
Sondones yang konyol itu! Buru-buru!
Aha, teman-temanku yang pandai, kamu tidak tahu Rasta- popoulos... Aku akan menangkapmu, jika aku
harus menghancurkan candi ini batu demi batu! Itu tidak akan bergeser, bos... Kala
Mik : Kami berbicara tentang makhluk luar angkasa:
Kapten Haddock : Apa Tidak, tidak, seribu kali tidak! Anda tidak benar-benar percaya kami akan
membiarkan diri kami terhipnotis oleh awak kapal layar prasejarah Anda! Tidak pada hidup Anda! zey
akan melakukannya denganmu. Mungkin mulai dengan menghipnotis Anda.
Mik : Tidak apa-apa, tidak apa-apa, Anda tidak membahayakan. Anda akan terhipnotis dan lupa akan
semua hal yang pernah Anda lihat dan dengar di sini, ingat hanya penerbangan sejauh Sumbawa dengan
pesawat Careidas
Kapten Haddock: Tapi bagaimana Anda tahu...?
Mik : Tentang penerbangan? Bagaimana saya tahu ... Tidak berpikir telepati dalam zat. Kawanmu Skut
dan Gino adalah tellink Saya...
Summonick Zem : Oh iya, aku juga summonink zem... zey memasuki kuil dengan open-ink rahasia lain
bersamaan dengan profesor. Penjaga zat yang Anda ikat, saya menghipnotis zem juga dan membebaskan
zem. Zey berlari kembali dan menyebarkan kepanikan di antara rekan-rekan Zeir
Zem : Anak muda, jaga sopan santunmu! Saya melepas topi saya untuk Anda ... Anda setidaknya bisa
menaikkan topi Anda sebagai balasannya
Saya tidak akan bermimpi menentang Anda, tidak untuk sesaat, tetapi saya sendiri menganggap bahwa
suhu di sini agak terlalu tinggi
Sementara itu.... Benjolan di kepalaku... hilang!... Itu pertanda baik: artinya keberuntunganku berubah!
Dia seharusnya sudah kembali berabad-abad yang lalu.
Aku akan meledakkan patung mereka setinggi langit...Lalu kita lihat...
Halo? Allan bodoh itu! Apa yang dia lakukan sekarang?...
SAPU GEMPA BUMI! ? Pada saat yang sama... Apa yang telah saya lakukan untuk mendapatkan semua
ini? Aku, yang tidak pernah melukai lalat!... Tidak ada keadilan!
Ya, sudah berakhir... Gempa bumi sangat sering terjadi di daerah zis, tapi tidak pernah parah...Namun kali
ini saya bertanya-tanya... 0-000-AAH
Di mana Cuthbert, tolong! Saya mohon maaf: dia yang memulainya!
Kali ini Topi mu? Anda memilikinya di kepala Anda. ?... Apa yang telah terjadi? Cepat datang.
Waspadalah terhadap bahaya.
Saya tidak tahu mengapa, tetapi kali ini saya merasa sangat tidak nyaman ....
Ya, saya merasa ada yang aneh di udara. Tidak boleh tinggal di sini...
Ayo, akan bergabung kembali dengan rekan-rekanmu. Tidak, itu dia! Oh?
Disini adalah teman-temanmu.
Halo! Tintin!
Skut, dasar bajak laut tua!
Oh mama! Sangat senang bertemu lagi Tuan Commendatore!
Oh mama! Ayo, ayo, jangan ditunda-tunda... Itu dia akhirnya!
Sudah waktunya juga!...
Tapi... apa yang terjadi? Sementara itu... Anda biaya, boff, ada ombak dan gempa bumi.
Aku tahu itu, nitwit!... Atas nama iblis, hentikan omongan bayi itu! Mustahil,
boff: Aku mengangkat gigiku. Confounded Fondonefianf... vey did vif to me, boff!
Aku sangat panik. Laft night vove ftrange lightf in ve Fky.

Malam ini terjadi gempa telinga. Anda merasakannya di sini ... mereka semua kembali ke rongsokan
mereka dan pergi ke ve neff gelap seperti kelinci yang ketakutan. Yef, yef,
boff: Saya melakukan semua yang saya bisa untuk menghentikan vem efcaping.
Ini adalah harapan ... seperti mencoba ftampede. Setelah itu, saya hampir bingung.
Dan saya kira Anda tidak mengangkat satu jari pun untuk menghentikan mereka! Itu saja... Kita punya
waktu lima menit untuk sampai ke fafety. Tidak masalah... masih ada perahu
Mik : Galeri Zis dijalankan dari candi di satu ujung ke kawah gunung berapi yang sudah punah di ujung
lainnya.
Kapten Haddock : Lihat di sini, berapa banyak lagi gempa bumi yang Anda miliki?
Mik : Zat bukanlah gempa. Apakah ada hal lain: mungkin ledakan yang dipicu oleh zose gangster. Kita
harus cepat. Saya merasakan bahaya besar sangat dekat
Beberapa menit lagi dan kita keluar dari bawah tanah...
hal utama yang saya temukan topi saya. Astaga, itu menetes di kepalaku... Kalau begitu, apa yang
kupakai? Beberapa menit lagi dan kita keluar dari bawah tanah... CELEPUK
Tuan Carreidas: Tunggu aku. Saya tidak akan semenit pun. Aku harus menemukan topiku!
Itu ada di kepalamu! ... Kembali
Tintin : Ya ya! Topimu ada di kepalamu, Tn. Carreidas.
Carreidas : Tidak, ini bukan milikku! Itu bocorRemah! Jejak asap itu Dari mana asalnya?
Tintin: Membantu!... INI LAVA! Buru-buru! Buru-buru! TAT TIKUS TAT
Kapten Haddock: Lebih cepat!... Lebih cepat! Ayo, lebih cepat! Sedikit lagi... Baiklah!...Luar biasa!...
Kamu akan lebih cepat dariku sekarang! Carreidas: Aku tidak bisa... Dan aku ingin topiku.
Kapten Haddock : Kamu naik dulu! Ayo, pak tua Carreidas... PSCHA Naik tangga, cepat... Minggir!
Tintin: HEEEE! KAPTEN!... LAVA!.. LAVA
Tintin : Kerja bagus, Kapten! Pemulihan yang brilian Biarkan diri Anda meluncur ke bawah sekarang ...
Lewat sini kapten!
Kapten haddock: Fiuh! Saya pikir saya berada di penggorengan waktu itu!
Tintin: Ayo cepat! Kami tidak punya waktu untuk berlari!
Kapten Haddock : Aku datang, aku datang. Carreidas ektoplasma itu, sebaiknya dia berhati-hati! Ubur-
ubur pencatut ungu! Dia akan menjadi steak dan puding ginjal jika aku menangkapnya. Ini seperti tungku
di sini sekarang.
Mik : Ah, bagus, bagus! Anda aman dan sehat! Ayo jalan! dan memperbesar retakan dan membiarkan gas
dan lava naik ke es cape...Dalam kasus ini, letusan gunung berapi menyusul... Mari kita naik astroship
berkumpul di tempat pertemuan... Gunung berapi menjadi hidup
Mik : Sayangnya begitu. Gempa bumi mungkin menyebabkan retakan kecil pada pipa umpan tua gunung
berapi. Tidak begitu berbahaya. Tapi ledakan zen dipicu
Carreides : Tutup pintu di belakangmu! Tidak bisakah kamu merasakan draftnya? MengerikanDan
bagaimana dengan semua asap ini? Anda melakukannya dengan sengaja. Saya dengan tenggorokan
sensitif saya! Apakah kamu mencoba membunuhku?
Sekarang ada gas beracun! Pegang sapu tangan di atas mulut Anda!
Nah, baik, baik? Apa yang terjadi sekarang? Mari kita lihat, apa ini di sini?
Zis cara, cepat! Kami hampir di luar... Ayo ayo. Dan pegang itu di atas hidungmu! Astroship harus ada di
sini, ke kawah tua. Ve...karet...kolek! ... Ini satu-satunya .. rata-rata ... efcape kami!
Tunggu! Tunggu aku! Allan! Allan! Membantu! Tidak terlalu cepat! Tunggu aku! Lihat ke sana! Langit
merah darah!
Ya, ya, pasti lahar Flowink di sisi bawah gunung berapi Profesor! Dia pasti tertinggal! Apakah kita sudah
mendapatkan semua orang? Tintin!...
Kembalilah, demi Tuhan!... Kembalilah, Tintin! Er... [berpikir begitu... ya...
WOW! WOW! Cuthbert!!... Dimana Cuthbert ???
Ayo, terus bergerak! Fiuh! Akhirnya! Menghirup udara segar yang indah.
Kapten Haddock : Dia pergi ke neraka itu!... Panggil dia kembali!... Lakukan sesuatu!... Aku tidak tahu...
telepon dia... telepati
Mik : Kembalilah, kawan mudaku. Percuma resiko-1 menorehkan hidup Anda.
Kapten Haddock : Apa yang telah terjadi? Apakah dia menjawab?
Mik : Ya, apakah answerink ... Apakah tellink saya untuk pergi ke ...! Dan anak laki-laki yang sangat
sopan, menurutku
Tintin : Tolong aku! ... Di Sini... tolong aku
Kapten Haddock : Dia kembali
Kapten Haddock : Teritip melepuh! Tintin tua yang baik! Dia mendapatkannya
Tintin : Cepat... beri nafas buatan Kita harus ... menghidupkannya kembali
Kapten Haddock: Masih belum ada tanda-tanda astroship... Mengapa zey sangat terlambat? Danau adalah
tinta kosong seperti wastafel! Air! Lihat! Lihat! Bagaimana, Cuthbert... Lebih baik
Snowwy : WOOABLUBBLUB
Tintin : Datang, Snowy!... Tunggu Beberapa detik lagi dan danau itu akan lenyap!... Terserah
Carreides : Berapa lama saya harus tahan dengan semua debu ini? Bzz
Mik: Astroship! Astroship! ... Apakah zere ... tepat di atas kita ... Bisa mendengarnya!
Tintin : Apa, yang berdengung seperti lebah
Kapten Haddock: Saya angkat topi kepada mereka jika mereka mendarat di kesuraman yang suram ini
Mik : Ya, tolong cepat: zere bisa menjadi letusan lain... Ya, turunkan tangga, tolong...
Anda pergi naik Anda. bisa menjadi letusan lain... astroship. Tapi pertama-tama, seperti yang saya
jelaskan, saya menghipnotis
Kapten Haddock : Menghipnotis kami? Tidak pada hidup Anda! Tidak mungkin... Selain itu, mumi
semacam itu tidak akan mempengaruhi kita!
Tidak akan mempengaruhi kita... tidak akan mempengaruhi kita. tidak akan mempengaruhi kita tidak
akan...)
Mik : Sekarang, Tuan-tuan, Anda berada di bandara di Jakarta. Anda naik pesawat Carreidas, terbang ke
Sydney. Zere adalah tangga. Silakan naik dulu, Pak Carreidas
Mik : Anda mengikutinya, profesor, dan zen Anda, Kapten Skut.
Luar biasa ... di pesawat ... Anda mengikutinya, profesor, dan zen Anda, Kapten Skut. Anda semua Anda
menaiki tangga dengan cepat, Kepala Pilot! Saya mendengar rumblink yang berbahaya....
Kapten skut : Gino, tolong ... Sekarang kamu naik, dokter
Tepat pada waktunya!... Terima kasih, Chief Pilot. Anda maafkan saya sekarang sementara saya menjaga
rekan-rekan terestrial.
Anda, Tn. Carreidas Anda bermain Kapal Perang dengan Kapten Haddock. Anda curang, tentu saja
Kapten Skut, Anda mengendalikan Carreidas 160. Penerbangan lancar. Tidak berpikir untuk melaporkan
Tidak berpikir untuk melaporkan. Tidak, tidak berpikir sama sekali
Adalah kolek Dari Carreidas 160... Zat ini menyarankan bagaimana petualangan bisa diakhiri Untuk
Tintin dan kawan-kawan. Saya membayar fomefing di ve fky! Bagaimana jika itu?
Anda meletakkan senjata, penjahat!... Game sudah habis!...Anda berada dalam kekuatan hipnotis saya.
Semua mendengarkan dengan hati-hati. Mesin Zi hanyalah sebuah helikopter yang siap menjemputmu...
Kamu naik! Anda meletakkan senjata, penjahat!... Game sudah habis!...Anda berada dalam kekuatan
hipnotis saya. Ya pak. Ya pak.
Mik : Sekarang aku bicara padamu, Kapten skut, dan rekanmu... Kau lupa semua hal yang terjadi sejak
kemarin. Anda hanya ingat tinta ziś: setelah berangkat dari Jakarta Untuk Sydney, penyebab yang tidak
diketahui memaksa Anda untuk ditchink pesawat ...
Tintin : dan Anda ingin naik perahu karet
Mik : Semua dalam perahu?... Skut, Kalkulus, Gina, Carreidas, Haddock, Tintin, Snowy. Bagus...
bertanggung jawab atas orang lain... Sekarang tidur, kawan. Zat adalah perintahku
Beberapa jam kemudian... terus berpatroli di area tersebut. Pada malam hari, sebuah gunung berapi yang
diperkirakan telah punah telah meletus di pulau Pulau-pulau Bompa di Laut Sulawesi. Kolom asap
setinggi lebih dari tiga puluh ribu Peet mengepul dari kawah. Pengamat mengawasi gunung berapi dan
mempelajari letusan dari udara. Satu lari lagi, Dick. Lihat apa kita bisa memfilmkan kawahnya. Pencarian
telah dilanjutkan untuk penumpang dan awak pesawat Carreidas yang hilang kemarin dalam penerbangan
ke Sydney. Harapan memudar untuk menemukan orang yang selamat, tetapi pesawat terbang
Pilot : Hei, Dik! Lihat ke bawah sana, jam sepuluh. Lihat! Tuhan yang baik! Sebuah perahu karet Victor
Hotel Bravo menyebut menara Makasar. Kami telah melihat perahu karet sekitar satu mil di selatan
gunung berapi. Lima atau enam orang naik. Kami telah membuat beberapa level rendah menabrak mereka
tetapi tidak ada tanda-tanda kehidupan... kecuali seekor anjing putih kecil.
Lihat, Dik! Angin membawa mereka menuju pulau, dan ada jawa yang mengalir ke laut. Mereka akan
direbus hidup-hidup seperti lobster! Kita harus melakukan sesuatu. Kita harus menyelamatkan mereka!
Tv : Scanorama malam ini menghadirkan fitur khusus untuk Anda. Penyelamatan udara-laut yang brilian
dari enam pria di pesawat jutawan Carreidas menjadi berita utama dunia. Laszlo Carreidas dan lima
rekannya ditemukan hanyut di perahu lebih dari 200 mil dari rute yang dijadwalkan. Mereka direnggut ke
tempat aman hanya beberapa menit dari kematian di kuali panas lava, laut di sekitar pulau vulkanik
Pulau-pulau Bompa. Semua yang selamat menderita syok parah. Itu beberapa jam sebelum mereka
pulih kesadaran di rumah sakit Jawa. Reporter langsung kami telah mengamankan wawancara pertama
dengan korban kecelakaan misterius... Colin Chattamore di Jakarta. Ribuan mil jauhnya, beberapa hari
kemudian.
Pekerjaan yang disiapkan, atau saya bukan Jolyon Wagg! Bet Carreidas membuang peti tua busuknya
untuk asuransi.
Mari kita mulai dengan pemilik pesawat... Ini adalah bisnis yang buruk bagi Anda, Tn. Carreidas. Anda
pasti sangat kecewa dengan hilangnya prototipe Anda, dan hilangnya sekretaris Anda secara tragis dan
dua anggota kru Anda. Secara alami: Saya lebih kaya dari mereka. Ya, tentu saja... Semuanya sangat
menyedihkan, tetapi apa yang dapat Anda harapkan? Itulah hidup, Anda tahu. Namun, yang benar-benar
mengganggu saya adalah saya kehilangan topi: Bross dan Clackwell sebelum perang. Dan itu benar-benar
tak tergantikan
Tentang bekas jarum yang ditemukan di lenganmu, Tn. Carreidas. Sepertinya temanmu tidak memiliki ini
Kapten Skut, Anda harus melakukan pendaratan Paksa. Bisakah Anda memberi tahu kami sesuatu tentang
itu, dan apa yang terjadi setelahnya? Pesan radio terakhir Anda mengatakan Anda sedang terbang di atas
Sumbawa dan tidak ada yang perlu dilaporkan ya, tapi tidak mungkin mengingatnya: seperti celah dalam
pikiranku... aku tidak mengerti... Seperti mimpi yang aneh...
Ayah : Tiup aku! Lihat siapa yang datang lagi, Sobat lamaku! Pelaut kuno dari Marlinspike!... Omong
kosong tua, dia tidak setengah-setengah membuat komik
Saya samar-samar ingat beberapa topeng yang menyeringai, dan panas yang menyesakkan di lorong
bawah tanah .... Topan yang menggelegar, membuat saya haus memikirkannya! Tetapi... Dan itu
temannya, Sherlock Holmes muda! Dan bagaimana denganmu?
Tintin : bagian yang paling tidak bisa dijelaskan dari semua urusan ini adalah... Tidak, saya rasa Profesor
Calculus akan memberitahumu
Tintin : Profesor, maukah Anda menunjukkan kepada mereka apa yang telah Anda temukan
Profesor: Tentu saja tidak, tentu saja tidak. Dengan senang hati .
Bagi mata yang tidak terlatih, objek ini tidak menyajikan sesuatu yang luar biasa. Tapi fakta
mencurigakan pertama adalah saya menemukannya di saku. Tidak tidak.
Saya menemukannya di saku saya.
Bagaimana itu sampai di sana Saya benar-benar tidak tahu sama sekali... Luar biasa... Tapi masalahnya
benar-benar mengambil karakter yang fantastis ketika saya memberi tahu Anda bahwa benda ini terbuat
dari logam yang tidak ditemukan di bumi kita.
Kalkuloopi lama yang sama! Sedikit tersentuh di lantai atas. Gila sekaligus tuli. Di saku Anda?
bijih depan? Sampah! ... Lihat ini! Ya memang. Tapi apa artinya? Bibiku yang suci, seru sekali! Ha! ha
ha! Hoo! hoo!
Tidak, Tuanku, itu bukan khayalan. Boleh saya beritahukan, anak muda, bahwa logam ini telah saya
analisa di laboratorium di Universitas Djakarta. Dan, Pak, para ahli kimia fisika sepakat: ia terdiri dari
kobalt dalam keadaan alami, dicampur dengan besi dan nikel
Carreidas : Karena kobalt dalam keadaan alami tidak terjadi di bumi, objek ini berasal dari luar bumi.
Tuan baju putih : Kelelawar di menara tempat lonceng bergantung!...Ayo, Prof, beri kami lebih banyak
lagi! Meneruskan sesutu sampai akhirnya! Katakanlah itu jatuh dari piring Terbang, Dibuat oleh Mars
dengan peralatan luar angkasa kecilnya... Katakan itu pada Lord Nelson, dia akan jatuh dari kolomnya
sambil tertawa!
Profesor, Anda menggunakan kata-kata "ekstra-terestrial Sehubungan dengan ini, bolehkah saya
menunjukkan foto, yang diambil oleh seorang amatir di Kairo Senin lalu... pada hari Anda ditemukan?
Harap pelajari dengan cermat
Setujukah Anda dengan sang fotografer, yang mengklaim bahwa itu benar-benar piring terbang?... Dan
apakah Anda akan mengatakan bahwa mesin ini berasal dari luar angkasa?
Profesor Carreides : Sebotol gin?... Terus terang, saya tidak bisa melihat hubungannya... Bagi saya, foto
itu akan tampak menunjukkan benda terbang tak dikenal, yang dikenal sebagai piring terbang
Apakah menurut Anda 'mesin' ini terhubung dengan objek yang Anda temukan
Profesor Carreidas: Bulat? Itu tidak perlu dikatakan lagi. Piring selalu bulat, bukan
Er...tentu saja... Satu pertanyaan terakhir, Profesor. Saya mengerti bahwa Anda dan rekan Anda menderita
amnesia...
Jika mau, tapi saya selalu minum segelas air dengan susu magnesia
Saya mohon maaf?...Saya...hmm...hal yang ingin saya sampaikan adalah bahwa kasus amnesia sesekali
tidak jarang... Ada satu yang dilaporkan di koran hari ini. Kepala klinik psikiatri di Kairo, Dr. Krollspell,
baru saja ditemukan berkeliaran di dekat pinggiran kota. Dia telah hilang selama lebih dari sebulan, dan
dia benar-benar kehilangan ingatannya
Tetapi dalam kasus Anda, bagaimana para dokter menjelaskan fakta bahwa An
da SEMUA menderita amnesia
Tintin : Mereka sepertinya tidak bisa memberikan penjelasan lebih dari yang kita bisa
Snowwy: Saya bisa memberi tahu mereka satu atau dua hal!... Tapi tidak ada yang akan percaya padaku!
Tintin: Kami mengejar pesawat berikutnya ke Sydney. Kita akan tepat waktu untuk pembukaan Kongres
Astronautika. Yah, saya harap tidak akan ada gangguan lebih lanjut untuk perjalanan Anda. Semoga
berhasil dari Scanorama, dan terima kasih... Selamat tinggal, Kapten!
Kapten Haddock : Selamat tinggal
DONG Ini panggilan terakhir Qantas Flight 714 ke Sydney. Semua penumpang harap segera menuju ke
gerbang No.3.
TAMAT.

Tintin Flight 714 Kel Devidaffyyesi

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tintin Flight 714 Kel Devidaffyyesi

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tintin Penerbangan 714

Sebuah pesawat Qantas Boeing 707 mendarat di bandara Kemajoran, Djakarta.

Kapten Haddock : “Aku sudah bilang. Kita di Jawa! … Djakarta!”

Kapten Haddock : “Aku bilang Tintin, mau sedikit minum?”

Tuan Carreidas : “AAAAAAAAH”

Profesor Calculus : “Dia benar-benar mengatakan Rangoon!”

Kapten Haddock : “Miliaran … asksasgsasahsasj”

Skut : “Kapten Haddock!... Tintin! Aku senang bertemu denganmu lagi!”

Skut : “Aku menerbangkan pesawat pribadi. Kau tahu konglomerat terkenal

Tintin : “Laszlo Carreidas? Produsen pesawat? “Sang jutawan yang tidak

Skut : “Itu dia. Pesawat Carreidas, pakaian Carreidas, minyak Carreidas…

Skut : “Pandai! Aku pikir kau pergi ke petualangan baru.”

Skut : “Terima kasih. Aku perkenalkan: Paolo Colombani, pilot

Kapten Haddock : “Selamat pagi!”

Tintin : “Bukan orang terbaik yang pernah aku temui!”

Kapten Haddock : ““Jutawan yang tidak pernah tertawa” … Dia?”

Skut : “Tuan Carreidas! Izinkan aku memperkenalkan teman-tamanku

Kapten Haddock : “Aku…”

Kapten Haddock : “Apa kabar, tuan Carreidas?”

Tuan Carreidas : “?”

Kapten Haddock : “Tidak mungkin!”

Profesor Calculus : “Halo? …”

Kapten Haddock : “Aku… mau!”

Profesor Calculus : “Hong Kong? Bukan, kami menghadiri pertemuan di Sydney.”

Kapten Haddock : “Kambing hitam?”

Spalding : “Tapi tuan Carreidas…”

DONG. Pesawat Qantas mengumumkan keberangkatan penerbangan 714 menuju Sydney.

Spalding : “Pertama aku harus mengingatkan ketua.”

Tintin : “Sekarang dimana penipu itu?”

Walter : “Sudah terlambat, Spalding: semuanya telah beres. Omong-omong,

Tintin : “Jadi kau disana, bajingan! Kemari kau!”

Spalding : “Aku… Aku tidak melihatmu disana… Aku… em… sedang

Tintin : “Maaf aku mengganggumu…”

Spalding : “Dia mengawasiku!”

Tuan Carreidas : “Savate? …”

Profesor Calculus : “HUP!”

Walter : “Aku melihat sesuatu! … Itu Tintin!!”

Gino : “Tapi secepatnya tuan Spalding menemukan operator radio yang

Spalding : “Aku terserimpet kakiku disini… em… kabel telepon.”

Tuan Carreidas : “AAAAAA”

Tuan Carreidas : “Aku harus duduk di tempat biasanya, Gino: ke mejaku…”

Walter : “Panggilan ke XB42… Pesawat telah terbang ke tujuan…”

Kapten Haddock : “Aha!”

Tuan Carreidas : “Merokok sangat dilarang, kapten. Bahkan bau tembakau

Kapten Haddock : “!”

Kapten Haddock : “Bajingan!”

Tuan Carreidas : “Hanya masalah keterampilan, kapten. Keterampilan dan logika…

Tintin : “Sekarang mengapa Spalding tampak gelisah?”

Tuan Carreidas : “Ini giliranku untuk menembak, kapten.”

Skut : “Kau memanggilku, tuan Carreidas?”

Tuan Carreidas : “Spalding, aku akan…”

Hans : “Pintar, Spalding!”

Tuan Carreidas : “Spalding, kau dipecat!”

Kapten Haddock : “Bajingan!”

Tuan Carreidas : “Spalding! … Spald- i- ing! Aku tidak bermaksud menyusahkanmu!

Colombani : “O.K.E. Sekarang langsung turun ke permukaan laut.”

Profesor Calculus : “Turun? … Dimana kita akan mendarat”

Skut : “Tanya saja pembajak di depan!”

Kapten Haddock : “Telingaku berdenging seperti Castafior dengan bersemangat!”

Skut : “Menelan dan itu akan hilang.”

Kapten Haddock : “Menelan apa?”

Skut : “Telan, itu yang dimaksud!”

Tintin : “Aku rasa begitu.”