NASKAH DRAMA BAHASA INGGRIS CINDERELLA 8 orang

CINDERELLA DRAMA SCRIPT

SCENE 1

Once upon a time, there was a pretty lady. Her named Cinderella. She lived with her steps family.
But, her steps family pretended her like a servant. (Alkisah, ada seorang wanita cantik. Namanya
Cinderella. Dia tinggal bersama keluarga tirinya. Tapi, keluarga tirinya berpura-pura seperti pelayan.)

Alice : Cinderella…, Cinderella…, Cinderella…!

(Cinderella…, Cinderella…, Cinderella…!)

Cinderella : Wait, I’m coming. Why do you call me?

(Tunggu, saya dating, mengapa kamu memanggil saya?)

Alice : look at that. The floor is dirty. Clean it quickly.

(lihat itu. Lantainya kotor. Bersihkan cepat.)

Julie : no, no, no, Cinderella. I’m hungry now, cook some food first.
(tidak, tidak, tidak Cinderella. Saya lapar sekarang, masak makanan dulu)

Alice : Julie, the floor is dirty.

(Julie, lantainya sangat kotor)

Julie : Alice, I’m hungry

(alice, saya lapar)

Alice : I don’t care, the floor is dirty

(aku tak peduli, pokonya lantainya kotor)

Cinderella : May I say some things?

(bolehkah saya mengatakan sesuatu?)

Steps sister : NO!!

(tidak!)

Step mother : What’s happen in here?

(ada apa ini?)

Step sister : No, mom. No thing.

(tidak bu, tidak apa-apa)

Julie : Look at that, that’s rat, rat…

(lihat itu, tikus.. tilus..)

Step mother : Kill it now!

(bunuh sekarang)

Cinderella : Don’t touch it. Let it go away

(jangan menyentuhnya, biarkan nanti dia pergi)

Step mother : Cinderella, are you sure….

(Cinderella, apa kamu yakin…)

Cinderella : I’m sure mom. If we let it go, it won’t come back to here.
(saya yakin bu, jika kita membiarkannya pergi, tikusnya tidak akan kembali kesini)

pg. 1
Step mother : What do you talking about? I wouldn’t say it. I would say ‘are you sure want to get new
punish?
(apa maksudmu? Apa kamu ingin mendapat hukuman baru?)

Cinderella : a…, a…, a…

(a………a……….a……..)

Step mother : Okay, let it go away. Then clean the floor and cook some food quickly. And you can’t
dinner tonight
(Oke, biarkan saja. Kemudian bersihkan lantai dan masak makanan dengan cepat. Dan kamu tidak
bisa makan malam malam ini)

Cinderella : okay, mom.

(iya bu)

It usually happen everyday. Cinderella got big punishes everyday. One day, in the other side, in the
castle, there was a charming prince. His named Prince. His mother wanted him to marry quickly, But
he always disagree.
(Itu biasanya terjadi setiap hari. Cinderella mendapat hukuman besar setiap hari. Suatu hari, di sisi
lain, di kastil, ada seorang pangeran yang menawan. Namanya Pangeran. Ibunya ingin dia cepat
menikah, tapi dia selalu tidak setuju.)

SCENE 2

Qing : Prince, What do you want? You want to this country be bad?
(pangeran, apa yg kamu mau? Kamu ingin negara ini menjadi tidak baik/buruk?)

Prince : No, dad. But I want to enjoy with my life now. And if my time to marry comes, I’ll marry,
dad.
(Tidak, ibu. Tapi aku ingin menikmati hidupku sekarang. Dan jika waktu saya untuk menikah tiba,
saya akan menikah, bu)

Qing : Actually, it is easy for you, Prince.

(nyatanya, itu tidak mudah untukmu pangeran)

Prince : Okay. But give me time to think about it again, please.

(okay, tapi berikan saya waktu untuk memikirkannya lagi. Tolong)

Qing : Two weeks for you, Prince. After this, no time for you anymore and we need your answer on
time.
(2 minggu untukmu, pangeran. Setelah itu, tidak ada waktu lagi dan kita butuh jawaban mu.)

Prince : Thanks,dad.
(terimakasih bu)

SCENE 3

After two weeks, Prince had found his answer. He had been ready to married. And his mother had
found a way to find Prince’s wife.
(Setelah dua minggu, Pangeran telah menemukan jawabannya. Dia telah siap untuk menikah. Dan
ibunya telah menemukan cara untuk menemukan istri Pangeran)

Prince : dad, I agree with you. I agree to marry. But….

(bu, saya setuju denganmu. Saya setuju untuk menikah. Tapi…)

Qing : Why? What is wrong?

pg. 2
(kenapa, apa masalahnya?)

Prince : No. every things is rights. I just want to say I don’t know with whom I have to marry, dad
(Tidak. setiap hal adalah hak. Saya hanya ingin mengatakan saya tidak tahu dengan siapa saya harus
menikah, bu)

Qing : ha…ha…ha…, don’t be nervous. We have thought it. We will make a party for all ladies in
this country. Then, you can choose one of them to be your wife. Do you agree about it?
(ha…ha…ha…, jangan gugup. Kami telah memikirkannya. Kami akan membuat pesta untuk semua
wanita di negara ini. Kemudian, Anda dapat memilih salah satu dari mereka untuk menjadi istri Anda.
Apakah Anda setuju tentang hal itu?)

Prince ; I agree, dad

(saya setuju bu)

After that, the Castle Guard spread that party to all houses in that country. Every lady could come to
that party, then, the Guard had come to the Cinderella’s house.
(Setelah itu, Penjaga Kastil menyebarkan pesta itu ke semua rumah di negara itu. Setiap wanita bisa
datang ke pesta itu, lalu Penjaga datang ke rumah Cinderella.)

Qing : Attention, for all ladies in this country. Prince invited you to come to his dance party. Every
lady can come. That party will be at Saturday night this week. Thanks for your attention.
(Perhatian, untuk semua wanita di negeri ini. Pangeran mengundang Anda untuk datang ke pesta
dansanya. Setiap wanita bisa datang. Pesta itu akan diadakan pada Sabtu malam minggu ini. Terima
kasih atas perhatian Anda.)

SCENE 4

Cinderella wanted to come to that party. Unluckily, her step mother didn’t give her permission to go
there and always gave her heavy tasks and punishes.
At the time for party, Cinderella felt very sad. She wanted come there, but she couldn’t do it. Her step
mother didn’t let her went there.
(Cinderella ingin datang ke pesta itu. Sayangnya, ibu tirinya tidak mengizinkannya pergi ke sana dan
selalu memberinya tugas dan hukuman yang berat.
Pada saat pesta, Cinderella merasa sangat sedih. Dia ingin datang ke sana, tetapi dia tidak bisa
melakukannya. Ibu tirinya tidak mengizinkannya pergi ke sana.)

Cinderella : Mom, id like to come to the castle too. Mom, may I ?

(Bu, saya juga ingin datang ke kastil. Ibu, bolehkah?)

Stepmother : No, cinderella ! to have lots if thing to do back here in the kitchen. And your face,
you’re not pretty. The prince will not interesting with you.
(Tidak, cinderella! memiliki banyak hal untuk dilakukan di dapur ini. Dan wajahmu, kamu tidak
cantik. Pangeran tidak akan tertarik denganmu)

Alice : Look at you Cinderella! You should be ashamed.

(Lihatlah dirimu Cinderella! kamu harus malu)

Julie : You don’t have beautiful gown like ours, what will you wear out there!
(kamu tidak cantik seperti kami, apa yang akan kamu pakai di luar sana?)

Cinderella : may I borrow yours…

(mungkin saya bisa meminjampunyamu..)

Alice : No way !! your smell like a three year unbathing girl.

(tidak akan, baumu seperti gadis tiga tahun yang tidak mandi.)

pg. 3
Stepmother : No Cinderella! Just go back to the kitchen and clean the pot till it shinny, after that you
have to clean the garden, and hurry, Go……Go…….Go….!
(tidak Cinderella, kamu harus kembali ke dapur dan membersihkannya sampai bersinar, setelah itu
kamu membersihkan kebun dan cepat… pergi.. pergi.. pergi)

SCENE 5

Cinderella felt very sad by do the task.She is crying. Suddenly, a kind fairy came to her. The Fairy
wanted to help Cinderella.
(Cinderella merasa sangat sedih dengan tugas itu. Dia menangis. Tiba-tiba, peri baik datang padanya.
Peri ingin membantu Cinderella)

Cinderella : Oh, God. I want to come to that party. But I can’t. I have to finish it first. Hey, what is
that? W-who a-are y-you?
(oh tuhan. Saya ingin dating ke pesta. Tapi saya tidak bisa, saya harus membereskan ini. Hey apa itu?
Si si apa ka kamu?

Fairy : Don’t be afraid. I’m just a fairy. I come to help you.

(jangan takut, saya peri, saya dating untuk membantumu)

Cinderella : Thank you.

(terimakasih)

Fairy : Now, wish your face.

(sekarang, wajahmu)

Cinderella ; Okay
(okay)

Fairy : Then, this…(cinderella clothes turned into a dress)

(kemudian, ini… pakaian Cinderella berubah menjadi gaun)

Fairy : Now, you can go there. But, remember, my magic just can until twelve o’clock this midnight.
So, you have to go home before the bells ring.
(sekarang, kamu bisa pergi kesana. Tapi, ingat, sihirku hanya bertahan sampai jam 12 malam ini. Jadi
kamu kembali kerumah sebelum bel berbunyi)

Cinderella : Okay, Miss. But how about my task and punishes?

(Oke, Bu. Tapi bagaimana dengan tugas dan hukuman saya)

Fairy : Don’t worry. I will have done when you go.

(jangan khawatir, saya akan menyelesaikannya keyika kamu pergi)

Cinderella1 : Thank you.

(terimakasih)

Fairy : You’re welcome. Let’s wear it! I’m in here. Then, you can go there.
(sama-sama. Ayo pakai! saya di sini. Kemudian, Anda bisa pergi ke sana.)

SCENE 6

Cinderella went to the party. In that party, the Prince bored. All ladies invited Prince to dance with
them. But the Prince didn’t want to do it.
(Cinderella pergi ke pesta. Di pesta itu, Pangeran bosan. Semua wanita mengundang Pangeran untuk
berdansa dengan mereka. Tapi Pangeran tidak mau melakukannya.)

Qing: my son, what are you thinking ? look at those pretty lady.. go down and dance with them. Pick
the one you love.

pg. 4
(anakku, apa yg kamu pikirkan? Lihat disana ada gadis lucu.. pergi dan dansa dengan mereka. Pilih yg
kamu suka)

Prince : Yes dad, but I don’t know. My heart says nothing. I don’t want to dissapoint you too, dad
(ya bu, tapi aku tidak tau. Hati saya kosong. Aku tidak ingin mengecewakannmu juga bu)

Alice : Will you dance with me?

(akankah kamu dansa denganku)

Prince : I’m sorry, but I can’t. Thanks for your invitation.

(maafkan saya, saya tidak bisa. Terimakasih atas ajakannya)

Alice : Don’t worry. I can dance with my friends.

(jangan khawatir, saya bisa dansa dengan teman saya)

Julie : Look at me! He will dance with me!.

(lihat aku, dia akan dansa denganku)

Alice : That’s impossible. I’m more beautiful than you, but he didn’t want with me.
(itu tidak mungkin, saya lebih cantic darimu, tapi dia tidak mau denganku)

Julie : excuse me, Charming Prince, Will you dance with me?
(permisi pangeran, akankah kamu dansa denganku?)

Prince : I’m sorry, but I can’t. Thanks for your invitation.

(maafkan saya, saya tidak bisa. Terimakasih atas ajakannya)

Julie : But why are you feeling you can’t? Maybe I can help you?
(tapi mengapa tidak bisa? Bisakah saya menolong anda?)

Prince : Thanks, but, I can’t dance now. Thanks for your Participations.
(terimakasih, tapi saya tidak bisa dansa sekarang, terimakasih atas partisipasinya)

Julie : You’re welcome.

(sama-sama)

Alice : Look at your self. Prince didn’t want with you!

(lihat dirimu, pangeran tidak mau denganmu)

Julie : But I can talk with him longer than you!

(tapi saya bisa bicara lebih panjang daripada kamu)

Alice : Yes, But he just say Thanks…, I’m sorry…, then thanks… again!
(ya, tapi dia hanya mengatakan terimakasih… maafkan saya… kemudian terimakasih… lagi!

Julie : SHUT UP!

(berhenti)

SCENE 7

Then, When Cinderella came lately; the Prince surprised with her and felt falling in love to her. But,
no one knew if she was Cinderella, except Cinderella, God and the Fairy. Cinderella looked very
beautiful. She looked like a beautiful Princess from the Castle in other Country.
(Kemudian, Ketika Cinderella datang belakangan ini; Pangeran terkejut dengannya dan merasa jatuh
cinta padanya. Tapi, tidak ada yang tahu apakah dia Cinderella, kecuali Cinderella dan Peri.
Cinderella terlihat sangat cantik. Dia tampak seperti Putri cantik dari Kastil di Negara lain)

Prince : Oh, God. Thanks. You give me a pretty woman.

pg. 5
(oh yatuhan. Terimakasih. Engkau memberikanku wanita yg cantic)

Prince : Hi, lady. Will you dance with me?

(hai gadis, akankah kamu dansa denganku?)

Cinderella : Sure
(tentu)

Cinderella and the prince danced romantically and her step sister was jealous to them. Suddenly, the
bell rang.
(Cinderella dan pangeran menari romantis dan saudara tirinya cemburu pada mereka. Tiba-tiba bel
berbunyi)

Alice : Look at that. Actually, we can like that with the Prince
(lihat itu, nyatanya, kita bisa seperti itu dengan pangeran)

Julie : What do you say, we, I think it just me?

(apa yg kamu katakana, we, saya rasa itu hanya saya?)

Alice : huh, look at your self. You are ugly.

(huh, lihat dirimu yg jelek)

Julie : But I’m more beautiful than you.

(tapi aku lebih cantic daripada kamu)

Alice : It is wrong!!!
(itu salah)

Julie ; No it is true.
(tidak, itu benar)

Alice : No
(tidak)

Julie : Look at that.

(lihat ini)

SCENE 8

Prince : Lady, you look beautiful. May I ask some things?

(gadis, kamu terlihat cantic. Bolehkah saya menanyakan sesuatu?)

Cinderella : Sure.
(tentu)

Prince : May I know your name

(bolehkah saya tahu namamu)

Cinderella : Of course. My name is….

(The bells rang)
(tentu saja nama saya…. (bells berbunyi)

Cinderella : Oh, sorry Prince. I must go home now.

(oh maaf pangeran. Saya harus pulang kerumah sekarang)

Prince : No, lady. Stay in here, please.

(tiak gadis, tetaplah disini.. tolong)

pg. 6
Cinderella : I’m sorry, Prince.
(maafkan saya pangeran)

Prince : Lady, don’t leaf me. Lady…lady…lady…

(gadis, jangan tinggalkan aku.. gadis.. gadis..)

Cinderella went home quickly. But the Prince felt sad. And luckily, Cinderella’s glass shoe left when
she run away.
(Cinderella pulang dengan cepat. Tapi Pangeran merasa sedih. Dan untungnya, sepatu kaca Cinderella
tertinggal saat dia kabur)

Queen : Don’t be sad, Prince. You can get her. Look at that. Her shoe left. You can find the owner.
(Jangan sedih, Pangeran. Anda bisa mendapatkan dia. Lihat itu. Sepatunya tertinggal. Anda dapat
menemukan pemiliknya.)

Prince : Brilliant, Thank you. Stop this party and we will look for the owner tomorrow. (brilian,
terimakasih. Henyikan p[esta ini dan kami akan mencari pemiliknya besok)

Queen : Yes ,prince

(ya pangeran)

SCENE 9
In the next day, Prince and his guards looked for the owner of that glass shoe. But, no one can use that
shoe. Then they came to the Cinderella’s house.
(Keesokan harinya, Pangeran dan pengawalnya mencari pemilik sepatu kaca itu. Tapi, tidak ada yang
bisa menggunakan sepatu itu. Kemudian mereka datang ke rumah Cinderella)

prince : Excuse me….excuse me…excuse me.

(permisi… permisi…)

Step mother : wait…wait… I’m coming. Oh, Prince why are you come here?
(tunggu.. saya dating. Oh pangeran ada apa dating kemari?)

Prince : I will look for the owner of it. I will marry with the owner. Did your
daughter come to the party last night?
(saya sdang mencari pemilik sepatu ini. Saya akan menikahinya. Apa anak anda dating ke pesta tadi
malam?)

Step mother : Oh, yes. They came to that party

(oh ya. Mereka dating ke pesta)

Prince : Call them now.

(panggil mereka sekarang)

Step mother : Alice…, Julie…, come here!

(alice.. Julie.. kesini)

Alice : Why do you call me, Mom? Oh, Prince.

(kenapa memanggilku, bu? Oh pangeran)

Prince : Okay, try it.

(okay, cobalah ini)

Julie : Oh, yah. I’m first, Alice.

(Julie couldn’t use it)
(oh ya, saya pertama, alice (Julie mencobanya)

pg. 7
Alice : Look at you. The princess is me.
(Alice couldn’t use it, too.)
(lihat, calon putri adalah aku (alis juga mencobanya)

(Some thing felt in the kitchen) (ada yg dirasakan sesuatu dari dapur)
Prince : What is that? Let me check it.
(apa itu? Ayo kita cek)

SCENE 10

Prince : Hey, who are you?

(hey siapa kamu)

Cinderella : I’m Cinderella.

(saya Cinderella)

Prince : Who is she?

(siapa dia?)

Step mother : ‘A… just a servant

(a….. hanya seorang pelayan)

Prince : Try it.

(coba ini)

Step mother : But, Prince, she just a servant.

(tapi, pangeran, dia hanya seorang pelayan)

Prince : I don’t care.

(Cinderella could use it)
(saya tak peduli (Cinderella mencobanya)

Prince : Wonderful ! Cinderella, will you marry me?

(luarbisa.. cinderalla, maukan kamu menikah denganku?)

Cinderella : Sure.
(tentu saja)

Prince : Okay. Lets we go to the castle!

(okey, marti kita pergi ke kastil)

Cinderella : yah, but….

(ya, tapi..)

Prince : hmm. Okay. If in your depend it’s good for you, why not?
(hmmm. Okay. Jika itu baik untuk anda, mengapa tidak?)

Cinderella : Thanks, Prince.

(terimakasih pangeran)

Prince : I’ll do anything for you.

(saya akan melakukan segalanyan untukmu)

Step mother : a…., Cinderella. Now you can live happily with him and live in the castle. So, we’re
sorry for our pretended to you.
(a…., Cinderella. Sekarang Anda bisa hidup bahagia bersamanya dan tinggal di kastil. Jadi, kami
minta maaf atas perlakuan kami kepada Anda.)

pg. 8
Alice : Yes, Cinderella. I and Julie are sorry, we have been jealous to you.
(ya, Cinderella. Saya dan Julie minta maaf. Kami telah cemburu denganmu)

Cinderella : Don’t worry. I have forgiven you in the first time. And I want you to live in the castle
with us.
(janga khawatir, saya telah melupakan semuanya. Dan saya ningin kalian tinggal bersamaku di kastil)

Julie : Oh, Cinderella. You are a perfect lady. Thank you very much, Cinderella.
(oh, Cinderella. Kamu gadis yg baik. Terimakasih banyak, Cinderella)

Cinderella : You’re Welcome.

(sama-sama)

Prince : Cinderella! Let’s go.

(Cinderella mari pergi)

Cinderella : Yes, Prince.

(ya, pangeran)

Finally, Cinderella and Prince married. Cinderella’s steps family lived with them in the castle. They
didn’t pretended Cinderella like a servant anymore. And they lived happily ever after in the castle.
(Akhirnya Cinderella dan Pangeran menikah. Keluarga Cinderella tinggal bersama mereka di kastil.
Mereka tidak memperlakukan Cinderella seperti pelayan lagi. Dan mereka hidup bahagia selamanya
di kastil.)

THE END

pg. 9