KERTAS KONSEP

PERTANDINGAN PENULISAN KREATIF BAHASA CINA

SEKOLAH RENDAH PERINGKAT NEGERI
SEMPENA KARNIVAL BAHASA CINA
TAHUN 2023

ANJURAN
JABATAN PENDIDIKAN NEGERI SARAWAK

KELOLAAN
SEKTOR PEMBELAJARAN,
JABATAN PENDIDIKAN NEGERI SARAWAK
1.0 PENGENALAN

Yang Berhormat Dato’ Hon Choon Kim, mantan Timbalan Menteri Pendidikan
Malaysia ketika merasmikan penutupan Pertandingan Deklamasi Sajak Bahasa
Cina 2006 telah memutuskan untuk mengadakan Pertandingan Penulisan Kreatif
Bahasa Cina untuk murid sekolah menengah. Mulai tahun 2023, kategori Prosa
sekolah rendah tahap 2 (tahun 4, 5 dan 6) mula dipertandingkan. Jabatan
Pendidikan Wilayah Persekutuan telah dilantik sebagai pengelola pada tahun 2023.

2.0 OBJEKTIF

2.1 Memupuk minat murid untuk mengarang.

2.2 Mempertingkatkan semangat patriotisme dalam kalangan murid.

2.3 Mempertingkatkan teknik-teknik mengarang dalam kalangan murid.

2.4 Mencungkil bakat murid dalam bidang kesusasteraan Bahasa Cina.

3.0 PERATURAN DAN SYARAT – SYARAT PENYERTAAN

3.1 Pertandingan ini terbuka kepada semua murid di sekolah rendah yang
berdaftar dengan JPN sahaja.

3.2 Peserta hanya dibenarkan menghantar SATU karya sahaja.

3.3 Karya yang dibatalkan penyertaan akan ditarik balik semua pingat dan sijil.
Peserta berkenaan perlu menulis surat tunjuk sebab kepada penganjur
melalui pihak sekolah.

3.4 Pengelola berhak mengambil tindakan terhadap apa jua tuntutan berkaitan
plagiarisme.

3.5 Karya yang dihantar tidak akan dikembalikan kepada peserta. Pihak JPN
berhak menyiarkan bahan pertandingan di mana-mana platform bagi tujuan
hebahan atau pendidikan.

3.6 Peserta tidak boleh menyentuh, membangkitkan, mengaibkan, menyebarkan

isu-isu sensitif berkaitan politik, agama, bahasa, budaya, adat, sastera, individu,
bangsa, negeri, negara, nilai murni sejagat dan hal-hal perkauman.

3.7 Pertukaran karya tidak dibenarkan selepas tarikh tutup penyertaan yang
telah ditetapkan oleh pihak pengelola pertandingan.

3.8 Peserta tidak dibenarkan memaparkan identiti sekolah, negeri atau

maklumat peribadi pada semua karya yang dihantar untuk dinilai.

3.9 Karya yang berikut akan kehilangan kelayakan bertanding:

KERTAS KONSEP PERTANDINGAN PENULISAN KREATIF BAHASA CINA SEKOLAH BANTUAN KERAJAAN PERINGKAT NEGERI KALI KE-18 SEMPENA
KARNIVAL BAHASA CINA TAHUN 2023
 3.9.1 Karya plagiat;
3.9.2 Karya yang pernah menang dalam pertandingan lain;
3.9.3 Karya yang telah menyertai pertandingan lain pada masa yang sama;
3.9.4 Karya penterjemahan;
3.9.5 Karya yang pernah diterbit/disiar di mana-mana media sosial;
3.9.6 Karya yang melebihi had perkataan atau barisan.

4.0 MAKLUMAT PERTANDINGAN

4.1 Kategori pertandingan penulisan kreatif adalah seperti berikut :

Bil Karya Kategori Catatan

Sekolah Rendah Tahun 4 hingga 6
1. Prosa
(Tahun 4 hingga 6) 300-1000 patah perkataan

5.0 FORMAT PERTANDINGAN

5.1 Hasil karya peserta mesti dihantar dalam bentuk soft copy (pdf) dan hard
copy.

5.2 Karya dalam hard copy perlu dihantar ke pengelola peringkat negeri
sebelum tarikh tutup berdasarkan tarikh cap pos (postmark).

5.3 Karya soft copy perlu:

5.3.1 Karya (pdf) dimuat naik ke Google Form yang disediakan oleh pihak
pengelola.

5.4 Pihak pengelola negeri akan menyerahkan salinan karya kepada panel
hakim untuk dinilai.

5.5 Format karya pertandingan:

a) Jenis font : “楷体 Kai ti”;

b) Saiz font : 14;
c) Spacing 1.5;
d) Saiz kertas A4 (Putih);
e) Bernombor muka surat.

5.6 Satu PPD boleh menghantar tiga (3) penyertaan karya terbaik.
Setiap karya dikehendaki hantar dalam 5 salinan termasuk
salinan asal dan sesalinan borang penyertaan.

5.7 Hanya karya asal wajib disertakan borang penyertaan.

KERTAS KONSEP PERTANDINGAN PENULISAN KREATIF BAHASA CINA SEKOLAH BANTUAN KERAJAAN PERINGKAT NEGERI KALI KE-18 SEMPENA
KARNIVAL BAHASA CINA TAHUN 2023
6.0 PROSES PENILAIAN

6.1 Proses penilaian peringkat PPD

6.1.1 Saringan dan penilaian karya akan dilaksanakan oleh pengelola

peringkat
PPD.

6.1.2 Semua karya yang mewakili PPD perlu disahkan/diperiksa oleh

pihak pengelola peringkat PPD untuk memastikan penyertaan memenuhi
syarat dan prosedur pertandingan yang telah ditetapkan.

6.1.2 Setiap PPD perlu memilih tiga (3) karya terbaik untuk dihantar ke
pertandingan peringkat negeri.

6.2 Proses penilaian peringkat negeri

6.2.1 Penilaian karya akan dilaksanakan oleh tiga (3) orang hakim.

6.2.2 Setiap karya akan dilabel dengan nombor siri.

6.2.3 Keputusan hakim adalah muktamad.

7.0 KRITERIA PENILAIAN

7.1 Penilaian akan dibuat berdasarkan kriteria berikut:

Pemarkahan
Bil Perkara
(%)
1. Isi Kandungan 30
(Keluasan dan kedalaman serta keaslian isi)
2. Kreativiti Karya 30
(Isi tersurat dan tersirat yang menarik)
3. Perasaan 20
4. Pengolahan Ayat 20
JUMLAH 100

7.2 Rubrik penilaian akan dibuat berdasarkan kriteria berikut:

KERTAS KONSEP PERTANDINGAN PENULISAN KREATIF BAHASA CINA SEKOLAH BANTUAN KERAJAAN PERINGKAT NEGERI KALI KE-18 SEMPENA
KARNIVAL BAHASA CINA TAHUN 2023
 CEMERLANG KEPUJIAN BAIK
（80-100） （60-79） (<59)

Keluasan dan kedalaman Keluasan dan kedalaman Keluasan dan kedalaman

isi kandungan yang sangat isi kandungan yang isi kandungan yang masih
menarik dan baik sekali. menarik dan baik. boleh dipertingkatkan lagi.

Idea yang sangat relevan Idea yang masih relevan. Idea yang relevan.
dengan tema.
Kreativiti karya yang sangat Kreativiti karya yang Kreativiti karya yang masih
menarik dan baik. menarik dan baik. boleh dipertingkatkan lagi.

Keaslian karya tanpa Keaslian karya tanpa Keaslian karya tanpa

plagiat. plagiat. plagiat.
Karya yang sangat Karya yang Karya yang memuaskan.
memberangsangkan memberangsangkan.
kerana menunjukkan
kebenaran dan keikhlasan.
Penggunaan retorik Penggunaan retorik Penggunaan retorik
perkataan (wacana) yang perkataan (wacana) yang perkataan (wacana) yang
sangat menarik dan baik . menarik dan baik. masih boleh
Bahasa gramatis dari segi dipertingkatkan lagi.
kata dan ayat.

8.0 HADIAH

8.1 Pemenang akan mendapat pengiktirafan seperti berikut:

Johan : Hadiah + Sijil Pencapaian

Naib Johan : Hadiah + Sijil Pencapaian
Ketiga : Hadiah + Sijil Pencapaian
Keempat : Hadiah + Sijil Pencapaian
Kelima : Hadiah + Sijil Pencapaian
Keenam dan seterusnya : Sijil Penyertaan

KERTAS KONSEP PERTANDINGAN PENULISAN KREATIF BAHASA CINA SEKOLAH BANTUAN KERAJAAN PERINGKAT NEGERI KALI KE-18 SEMPENA
KARNIVAL BAHASA CINA TAHUN 2023
10.0 HAL-HAL YANG TIDAK DINYATAKAN

Semua hal yang tidak dinyatakan dalam kertas konsep ini atau sebarang pengecualian
mengenai pematuhan syarat-syarat pertandingan atau semua perkara di luar jangka atau
mengenai tafsiran akan diputuskan oleh JPN Sarawak.

Sebarang pindaan adalah tertakluk kepada JPN Sarawak

Unit Pembangunan Bakat Murid (Kokurikulum)

Sektor Pembangunan Murid
Jabatan Pendidikan Negeri Sarawak

KERTAS KONSEP PERTANDINGAN PENULISAN KREATIF BAHASA CINA SEKOLAH BANTUAN KERAJAAN PERINGKAT NEGERI KALI KE-18 SEMPENA
KARNIVAL BAHASA CINA TAHUN 2023
BORANG PENGHAKIMAN PERTANDINGAN PENULISAN KREATIF BAHASA CINA SEKOLAH BANTUAN KERAJAAN
PERINGKAT NEGERI KALI KE-18
SEMPENA KARNIVAL BAHASA CINA TAHUN 2023. KATEGORI

KATEGORI R (Sekolah Rendah Tahap 2) :

PROSA
NAMA JURI : __________________________________
KATEGORI A (Menengah Atas) :
CERPEN PROSA SAJAK
TARIKH : __________________________________
KATEGORI B (Menengah Rendah) :
CERPEN PROSA SAJAK

ISI PENGOLAHAN JUMLAH

NOMBOR KREATIVITI PERASAAN
BIL KANDUNGAN AYAT MARKAH CATATAN
PESERTA 30% 20%
30% 20% 100%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

TANDATANGAN JURI:

_____________________________

KERTAS KONSEP PERTANDINGAN PENULISAN KREATIF BAHASA CINA SEKOLAH BANTUAN KERAJAAN PERINGKAT NEGERI KALI KE-18 SEMPENA KARNIVAL BAHASA CINA TAHUN 2023
 BORANG PERSETUJUAN DAN PELEPASAN

Saya (nama ibu/bapa/penjaga) .....................................................................................................

kepada (nama anak) ................................................................................................................................
No. Kad Pengenalan/Surat Beranak ...........................................................................……. dari sekolah
..........................................................................……………Negeri .............................................. untuk
menyertai aktiviti .........................................……………………………………………………………………
….…………………………………………………………………………………………………………………..
Saya faham bahawa segala langkah keselamatan telah dan akan diambil oleh pihak penganjur.
Walaupun demikian, saya mengaku bahawa anak saya perlu mematuhi peraturan-peraturan dan
arahan sepanjang program dijalankan.

Saya juga dengan ini memberi kebenaran kepada pihak penganjur untuk merakam imej dan/atau
suara dan menggunakan karya seni dan/atau karya bertulis anak/jagaan saya, pada rakaman video,
pada filem, pada gambar, dalam media digital dan dalam apa jua bentuk medium elektronik atau cetak
dan untuk mengedit atau merekod mengikut budi bicara mereka.

Nombor telefon saya untuk dihubungi ialah (HP) : ..............................................

(R) : ............................................... (P) : ..............................................

Sekian, terima kasih.

Yang benar,

.................................................................
(Nama : ) Tarikh: ......................

(No. KP : ..................................................)

Pengesahan Pengetua/Guru Besar

.................................................................
(Nama: )
Cap Jawatan: Tarikh: ........................
No. KP:
Cap Sekolah :

(Satu (1) salinan dihantar kepada penganjur melalui pautan yang akan diberikan

KERTAS KONSEP PERTANDINGAN PENULISAN KREATIF BAHASA CINA SEKOLAH BANTUAN KERAJAAN PERINGKAT NEGERI KALI KE-18 SEMPENA
KARNIVAL BAHASA CINA TAHUN 2023
Nama Sekolah ：___________________________________________________
Alamat Sekolah ：___________________________________________________
No. Telefon Sekolah ：___________________ Emel Sekolah: ________________
Nama Murid ：___________________（英文名） _____________（中文名）
No. K/P Murid ：__________________ No. Telefon Rumah：___________
Tahun/Tingkatan ：（Tahun 4/5/6, Tingkatan Peralihan/1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6）_____________
Nama Guru Pembimbing ：_____________________(英文名) / __________ (中文名）
No. Telefon Guru ：_______________________
Tajuk Karya ：__________________________________________________
Kategori ：（SR高小/ SM Rendah初中/SM Atas高中）：_________________
（Cerpen小说/ Prosa散文/ Sajak新诗）： _____________________________________
Bil. Patah Perkataan/ Baris ：____________

PENGAKUAN KEASLIAN KARYA

A. Pengakuan Murid:
Saya, ________________________________, No. K/P ______________________ memperakui
bahawa karya yang dinyatakan di atas adalah ciptaan saya sendiri dan bukan ditiru dari mana-mana
sumber. Jika sebahagian idea/ plot cerita karya yang diambil dan direka semula daripada mana-mana
sumber, sila nyatakan sumber berkenaan.

Tandatangan:______________________________ Tarikh: ____________

B. Pengakuan Guru Pembimbing:

Tandatangan: ______________________________
(Nama: ) Tarikh: ____________

C. Pengesahan Pihak Sekolah:

_____________________________________
(Tandatangan Pengetua/GPK dan Cap Rasmi)

Pengesahan Penyertaan Peringkat Negeri

KERTAS KONSEP PERTANDINGAN PENULISAN KREATIF BAHASA CINA SEKOLAH BANTUAN KERAJAAN PERINGKAT NEGERI KALI KE-18 SEMPENA
KARNIVAL BAHASA CINA TAHUN 2023