ِ
َ ض ِل اللَّ ِه َو بِ َر مْح َ تِ ِه فَ بِ َٰذ ل
ك َف ْل َي ْف َر ُح وا ُه َو َخ ْي ٌر ْ بِ َف قُ ْل
ون
َ ُجَيْ َم ع مِم َّ ا
Katakanlah: "Dengan kurnia Allah dan rahmat-Nya, hendaklah dengan
itu mereka bergembira. Kurnia Allah dan rahmat-Nya itu adalah lebih
baik dari apa yang mereka kumpulkan".
اهللُ َأ ْكَب ُر (× )٣اهللُ َأ ْكَب ُر (× )٣اهللُ َأ ْكَب ُر (×َ )٣و لِٰلّ ِه اْحلَ ْم ُد احْلَ ْم ُد لِٰلّ ِه
ص اهُ ،الَّ ِذى ِ مِم ِ
ض اهُ ،الْ ُمْنتَق ِم َّْن َخالََف هُ َو َع َ اع هُ َواتَّبَ َع ِر َ
الْ ُمْنع ِم َعلَى َم ْن َأطَ َ
َأح ًدا يعلَم ما َأظْهره الْعب ُد وما َأخ َفاه ،الْمت َكف ِ ِ ِ ِ ِ
ِّل ب َْأر َزاق عبَاده فَالَ َيْتُر ُك َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َْ َ َ ْ ُ ُ َ ُ
َأش َه ُد َأ ْن آل ِإٰل هَاَأعطَ اهُْ . ِمْن ُه ْم َوالََيْن َس اهَُ ،أمْح َ ُدهُ ُس ْب َحانَهُ َوَت َع اىَل َعلَى َم ْ
ش ِإالَّ اهللََ ،و ْ ٍ
َأش َه ُد َّ
َأن ك لَ هُ َش َه َاد َة َعْب د مَلْ خَي ْ َ ِإالَّ اهللُ َو ْح َدهُ الَ َش ِريْ َ
ٰ ِ
ص ِّل اص طََفاهُ .اللّ ُه َّم َ اختَ َارهُ اهللُ َو ْ َس يِّ َدنَا حُمَ َّم ًدا َعْب ُدهُ َو َر ُس ْولُهُ الَّذي ْ
ص ْحبِ ِه َو َم ْن َواالَهَُّ ،أم ََأب ْع ُدَ ،فيَ آ ِِ ٍ ِ
َو َس لِّ ْم َعلَى َس يِّدنَا حُمَ َّمدَ ،و َعلَى اٰل ه َو َ
َأن َي ْو َم ُك ْم ٰه َذا َي ْو ٌم َع ِظْي ٌم، َّاسَّ ،ات ُق وا اهللَ َح َّق َت ْق َواهُ َو ْاعلَ ُم ْوا َّ
َأيُّ َه ا الن ُ
الص يَ َامَ ،ف ُه َوَأح َّل اهللُ لَ ُك ْم فِْي ِه الطَّ َع َامَ ،و َح َّر َم َعلَْي ُك ْم فِْي ِه ِّ ِ
َوعْي ٌد َك ِرمْيٌَ ،
َي ْو ُم تَ ْس بِْي ٍح َوحَتْ ِمْي ٍد َوَت ْهلِْي ٍل َوَت ْع ِظْي ٍم َومَتْ ِجْي ٍد ،فَ َس بِّ ُح ْوا َربَّ ُك ْم فِْي ِه
اهلل و ِ ِ
َو َعظِّ ُم ْوهُ َو ُت ْوبُ ْوا ِإىَل َ ْ
اسَت ْغف ُر ْواهُ
Khutbah II
ب اهللُ َأ ْكَب ُر (× )٣اهللُ َأ ْكَب ُر (× )٣اهللُ َأ ْكَب ُر َو لِٰلّ ِه اْحلَ ْم ُد اَحْلَ ْم ُد ِل ٰلّ ِه َر ِّ
َأش َه ُد َّ
َأن حُمَ َّم ًدا ك لَ هُ َو ْ َأش َه ُد َأ ْن الَِإلَ هَ ِإالَّ اهللُ َو ْح َدهُ الَ َش ِريْ َ الْ َع الَ ِمنْي َ ْ ،
َأص َحابِِه ِِ ٍ ِ
ص ِّل َو َس لِّ ْم َعلَى َس يِّدنَا حُمَ َّمد َو َعلَى آل ه َو ْ َعْب ُدهُ َو َر ُس ْولُهُ ،اَللَّ ُه َّم َ
اهلل اَِّت ُق ْوا اهللَ َح َّق ُت َقاتِ ِه َوالَ مَتُ ْوتُ َّن ِإالَّ َوَأْنتُ ْم ُم ْس لِ ُم ْو َن
اعب اد ِ ِ ِ
َأمْج َعنْي َ َ .فيَ َ َ
لى النَّيِب ِّ ,يَا قَ َال اهللُ َت َع اىل يِف ْ كِتَابِ ِه اْ َلع ِظْي ِم "ِإ َّن اهللَ َو َمالَِئ َكتَ هُ يُ َ ُّ
ص ل ْو َن َع َ َ
ِ ِ ِ
لى ِّ
ص ِّل َو َس ل ْم َع َ ص لُّ ْوا َعلَْي ه َو َس لِّ ُم ْوا تَ ْس لْي ًما" .اَللَّ ُه َّم َ َأيُّ َه ا الَّذيْ َن ََأمُن ْوا َ
ًأص َحابِِه َأمْج َعِنْي َ َ .والتَّابِعِنْي َ َوتَ ابِ ِع التَّابِعِنْي َ َو َم ْن س يِّ ِدنَا حُم َّم ٍد وع ِ ِ
لى اَل ه َو ْ َ ََ َ َ
ك ي ا اَرحم َّ مِحِ ِ ِ ان ِإ ِ ِ ِِإ ٍ
الرا نْي َ ىل َي ْوم الدِّيْ ِنَ .و َعلَْينَ ا َم َع ُه ْم بَرمْح َت َ َ ْ َ َ تَب َع ُه ْم ب ْح َس َ
َأْلحيَ ِاء ِمْن ُه ْم ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِِ
اَللَّ ُه َّم ا ْغف ْر ل ْل ُم ْس لمنْي َ َواْملُ ْس لماَتَ ,واْملُْؤ مننْي َ َواْملُْؤ منَ ات ,اَ ْ
اض ي اْحلاج ِ ِ َّك مَسِ يع قَ ِريب جُمِ يب ال د ِ ِ
اتَ .ربَّنَ ا َّع َوات يَ ا قَ َ َ َ َألم َوات ِإن َ ْ ٌ ْ ٌ ْ ُ َ َواْ ْ
ت َخْي ُر اْل َف احِتِ نْي َ َ .ربَّنَ ا َأتِنَ ا يِف ال ُّد ْنيَا ِ
ا ْفتَ ْح َبْيَننَ ا َو َبنْي َ َق ْومنَ ا بِ اْحلَ ِّق َوَأنْ َ
آلخر ِة حسنَةً وقِنَا ع َذاب النَّا ِر ِعب اد ِ
اهلل ِإ َّن اهللَ يَْأ ُم ُر بِالْ َع ْد ِل ِ
ََ َح َسنَةً َويِف اْ َ َ َ َ َ َ
هى َع ِن اْل َف ْح َش ِاء َواْملْن َك ِر َواْ َلب ْغ ِي َ ىب َو َيْن
َ ان َوِإ ْيتَ ِاء ِذي اْل ُق ْر واِْإل حس ِ
َ َْ
ِ ُ ِ
ب لَ ُك ْم يَعظُ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم تَ َذ َّك ُر ْو َن .فَ اذْ ُكُر ْوا اهللَ يَ ْذ ُك ْر ُك ْم َو ْادعُ ْوهُ يَ ْس تَج ْ
ُر ِذ ْكر ِ
اهلل َأ ْكَب َولَ
ُ