AOAC Terjemah
AOAC Terjemah
com
Persyaratan Kinerja Metode Standar(SMPR®) adalah konsep Pedoman SMPR dimaksudkan untuk memberikan informasi dasar
unik dan baru untuk komunitas metode analisis. SMPR adalah bagi kelompok kerja yang ditugaskan untuk mempersiapkan SMPR.
standar konsensus sukarela, yang dikembangkan oleh Pedoman tersebut terdiri dari format standar SMPR, diikuti dengan
pemangku kepentingan, yang menetapkan persyaratan kinerja serangkaian tabel informatif dan lampiran.
analitis minimum untuk kelas metode analitis. Di masa lalu, Format SMPR
metode analisis dievaluasi dan hasilnya dibandingkan dengan
Format umum untuk SMPR disediakan diLampiran A. Setiap
metode “standar emas”, atau jika metode standar emas tidak
SMPR diidentifikasi dengan nomor SMPR unik yang terdiri
ada, maka peninjau akan memutuskan secara retrospektif
dari tahun diikuti dengan nomor identifikasi berurutan
apakah kinerja analisis dapat diterima. Seringkali, pengembang
(YYYY.XXX). Nomor SMPR diberikan ketika standar disetujui.
metode berkonsentrasi pada proses evaluasi parameter kinerja
Berdasarkan konvensi, nomor SMPR menunjukkan tahun
suatu metode, dan jarang menetapkan kriteria penerimaan.
disetujuinya suatu standar (bukan tahun dimulainya standar).
Namun, sebagaiPanduan Eurakhemmenunjukkan: " . . .
Misalnya, SMPR 2010.003 menunjukkan SMPR ketiga yang
penilaian kesesuaian metode untuk tujuan penggunaan juga
diadopsi pada tahun 2010.
sama pentingnya. . .” (1) untuk proses evaluasi.
Nomor SMPR diikuti dengan nama metode yang harus
Standar Konsensus Sukarela Internasional menyertakan analit, matriks, dan teknik analisis (kecuali SMPR
SMPR adalah suatu bentuk standar konsensus internasional yang bersifat benar-benar dimaksudkan untuk tidak bergantung pada teknologi
sukarela. Standar adalah cara yang disepakati dan dapat diulang dalam analisis). Nama metode juga dapat merujuk pada nama
melakukan sesuatu yang dipublikasikan sebagai dokumen yang berisi “umum” (misalnya, metode “Kjeldahl”).
spesifikasi teknis atau kriteria tepat lainnya yang dirancang untuk digunakan Nomor SMPR dan nama metode diikuti dengan nama panel
secara konsisten sebagai aturan, pedoman, atau definisi. SMPR adalah a pemangku kepentingan atau panel peninjau ahli yang menyetujui SMPR,
konsensusstandar yang dikembangkan oleh pemangku kepentingan dalam serta persetujuan dan tanggal berlakunya.
proses yang sangat terkendali yang memastikan bahwa pengguna, organisasi Informasi tentang persyaratan metode dirinci menjadi
penelitian, departemen pemerintah, dan konsumen bekerja sama untuk sembilan kategori: (1) penggunaan yang dimaksudkan; (2)
menciptakan standar yang memenuhi tuntutan komunitas analitis dan penerapan; (3) teknik analisis; (4) definisi; (5) persyaratan kinerja
teknologi. SMPR jugasukarelastandar. AOAC tidak bisa, dan tidak, metode; (6) kesesuaian sistem; (7) bahan referensi; (8) panduan
memaksakan penggunaan SMPR. Pengguna bebas menggunakan SMPR validasi; Dan (9) waktu penentuan maksimum.
sesuai keinginan mereka. AOAC sangat berhati-hati dalam mengikutsertakan SMPR untuk metode kualitatif dan/atau identifikasi dapat
peserta dari sebanyak mungkin wilayah di dunia agar SMPR dapat diterima mencakup hingga tiga lampiran tambahan: (1) panel inklusivitas/
internasionalstandar. selektivitas; (2) panel eksklusivitas/reaktivitas silang; Dan (3) panel
bahan lingkungan. Lampiran ini tidak diperlukan.
Panduan Persyaratan Kinerja Metode Standar
Tabel yang informatif.—Pedoman SMPR berisi tujuh tabel
Umumnya dikenal sebagai “Pedoman SMPR.” Versi pertama Pedoman informatif yang mewakili pengetahuan hasil evaluasi metode
SMPR dirancang pada tahun 2010 sebagai respons terhadap meningkatnya selama bertahun-tahun, dan dimaksudkan sebagai panduan
penggunaan dan popularitas SMPR sebagai sarana untuk menggambarkan bagi kelompok kerja SMPR. Tabel informatif belum tentu AOAC
kebijakan. Kelompok kerja SMPR diharapkan dapat menerapkan keahliannya ketidaktepatan dan dihitung sebagai deviasi standar relatif (RSD)
dalam pengembangan SMPR. dari hasil pengujian. Ketidaktepatan suatu metode meningkat
TabelA1: Persyaratan Kinerja. Memberikan parameter kinerja seiring dengan menurunnya konsentrasi analit. Tabel ini
yang direkomendasikan untuk dimasukkan ke dalam SMPR. Tabel memberikan RSD target untuk berbagai konsentrasi analit.
A1 disusun berdasarkan lima klasifikasi metode: (1) komponen Tabel A5: Pemulihan yang Diharapkan sebagai Fungsi Konsentrasi
utama metode kuantitatif; (2) metode kuantitatif penelusuran atau Analit. Pemulihan didefinisikan sebagai rasio hasil tes rata-rata yang
kontaminan; (3) komponen utama metode kualitatif; (4) metode diamati dengan nilai sebenarnya. Kisaran perolehan rata-rata yang dapat
kuantitatif penelusuran atau kontaminan; Dan (5) metode diterima meluas seiring dengan menurunnya konsentrasi analit. Tabel ini
identifikasi. Tabel ini dirancang untuk mengakomodasi metode memberikan rentang perolehan rata-rata target untuk konsentrasi analit
mikrobiologi dan kimia. Istilah mikrobiologi/kimia alternatif dari 1 ppb hingga 100%.
disediakan untuk konsep yang setara. Tabel A6: Prediksi Deviasi Standar Relatif
Tabel A2: Definisi yang Direkomendasikan. Memberikan Reproduksibilitas (PRSD).
R
Tabel ini memberikan PRSD yang
definisi istilah standar dalam Pedoman SMPR. AOAC dihitung
R
menggunakan rumus Horwitz:
bergantung pada Kosakata Internasional Metrologi Konsep
Dasar dan Umum serta Istilah Terkait(VIM) dan Organisasi PRSD R= 2C–0,15
Internasional untuk Standadisasi (ISO) untuk definisi istilah yang
tidak termasuk dalam Tabel A2. di mana C dinyatakan sebagai fraksi massa.
Tabel A3: Rekomendasi untuk Evaluasi. Memberikan Tabel A7: POD dan Jumlah Bagian Pengujian. Tabel ini memberikan
panduan umum untuk evaluasi parameter kinerja. Panduan perhitungan probabilitas deteksi (POD) untuk ukuran sampel dan kejadian
evaluasi lebih rinci dapat ditemukan diLampiran D, Pedoman (deteksi) tertentu. Pengembang metode dapat menggunakan tabel ini untuk
Prosedur Studi Kolaboratif untuk Memvalidasi Karakteristik menentukan jumlah analisis yang diperlukan untuk mendapatkan POD
Suatu Metode Analisis(2);Lampiran I, Pedoman Validasi Metode tertentu.
dan/atau Prosedur Agen Ancaman Hayati(3); Lampiran K, Lampiran informatif.—Pedoman SMPR berisi lampiran informatif
Pedoman AOAC untuk Validasi Laboratorium Tunggal Metode tentang topik klasifikasi metode, model POD, nilai HorRat, bahan
Kimia untuk Suplemen Makanan dan Tumbuhan(4); Manual referensi, serta akurasi dan tinjauan metode. Seperti halnya tabel
Prosedur Codex Alimentarius Codex (5); dan Standar ISO informatif, lampiran ini dimaksudkan untuk memberikan panduan
5725-1-1994 (6). dan informasi kepada kelompok kerja.
Tabel A4: Presisi yang Diharapkan (Pengulangan) sebagai
Inisiasi SMPR
Fungsi Konsentrasi Analit. Ketepatan suatu metode adalah
kedekatan hasil pengujian independen yang diperoleh dalam MelihatGambar 1 untuk diagram alur skema proses
kondisi yang ditentukan. Presisi biasanya dinyatakan dalam istilah pengembangan SMPR.
Panel penasehat.—Paling umum, SMPR dibuat sebagai respons terhadap OMS AOAC menyiapkan seruan untuk metode berdasarkan pernyataan
kebutuhan analitis yang diidentifikasi oleh panel penasihat. Panel penasehat kesesuaian untuk tujuan yang disetujui panel pemangku kepentingan. Panggilan
biasanya terdiri dari sponsor dan pemangku kepentingan utama yang telah untuk metode ini diposting di situs web AOAC dan/atau dikirim melalui email ke
terorganisir untuk mengatasi permasalahan analitis. Biasanya, panel keanggotaan AOAC dan pihak-pihak lain yang berkepentingan. Staf AOAC
penasehat mengidentifikasi masalah analitis umum, seperti kebutuhan untuk mengumpulkan dan mengkompilasi kandidat metode yang diajukan sebagai
memperbarui metode analisis untuk penentuan nutrisi dalam susu formula tanggapan atas permintaan metode. OMS meninjau dan mengkategorikan metode-
bayi. Sebuah panel penasihat, dengan masukan dari para ahli di bidangnya, metode tersebut.
juga memprioritaskan masalah analitis spesifik dalam topik umum. Panel ini Membuat SMPR
sangat penting dalam perencanaan pertemuan panel pemangku kepentingan.
Memulai proses pengembangan SMPR bisa menjadi tantangan yang berat.
Faktanya, merancang SMPR seharusnya menjadi tantangan yang berat karena
Panel pemangku kepentingan.—Setelah panel penasehat
panel penasehat telah secara spesifik mengidentifikasi masalah analitis yang
mengidentifikasi masalah analitis umum, AOAC mengumumkan
belum terselesaikan. Menyelesaikan SMPR bisa menjadi pengalaman yang
kegiatan pengembangan standar, mengidentifikasi pemangku
sangat berharga karena anggota kelompok kerja telah bekerja dengan rekan-
kepentingan, dan mengatur panel pemangku kepentingan.
rekan mereka melalui berbagai permasalahan dan mencapai konsensus yang
Keanggotaan dalam panel pemangku kepentingan terbuka bagi
sebelumnya hanya ada pertanyaan.
siapa saja yang terkena dampak signifikan oleh standar yang
Disarankan untuk menyediakan beberapa kandidat metode yang
diusulkan. AOAC merekrut ilmuwan untuk berpartisipasi dalam
representatif sebagai referensi ketika kelompok kerja mulai
panel pemangku kepentingan berdasarkan keahlian mereka
mengembangkan SMPR. Metode-metode ini mungkin telah diserahkan
dengan masalah analitis yang diidentifikasi oleh panel sebagai tanggapan atas permintaan metode, atau mungkin diketahui
penasihat. Para ahli direkrut dari akademisi, pemerintah, oleh anggota kelompok kerja. Dalam hal apapun, apapun asal muasal
organisasi non-pemerintah (seperti ISO), industri, organisasi metode tersebut, metode kandidat dapat membantu anggota kelompok
penelitian kontrak, pengembang metode, dan produsen kerja untuk menentukan persyaratan kinerja yang masuk akal untuk
instrumen/peralatan. AOAC menggunakan model panel ditentukan dalam SMPR. Kemampuan kinerja metodologi analitis yang
pemungutan suara yang representatif untuk memastikan ada merupakan pertanyaan umum yang dihadapi kelompok kerja.
keseimbangan dalam perspektif pemangku kepentingan, dan Biasanya, ketua kerja dan/atau CSO AOAC menyiapkan
untuk memastikan bahwa tidak ada perspektif pemangku rancangan SMPR. Rancangan SMPR sangat memudahkan proses
kepentingan tertentu yang mendominasi proses panel dan menyediakan struktur bagi kelompok kerja untuk bekerja.
pemangku kepentingan. Anggota kelompok kerja disarankan untuk terlebih dahulu
Panel pemangku kepentingan sangatlah penting karena memiliki beberapa mempertimbangkan bagian “tujuan penggunaan” dan “waktu maksimum
fungsi: (1) mengidentifikasi topik analitis spesifik dalam kerangka masalah hingga penentuan” karena hal ini akan sangat mempengaruhi ekspektasi
analitis umum yang dijelaskan oleh panel penasihat; (2) membentuk kelompok terhadap metode kandidat. Misalnya, metode yang digunakan untuk
kerja untuk membahas topik analitis tertentu; (3) mengidentifikasi ahli surveilans mungkin harus cepat namun tidak memerlukan ketelitian yang
tambahan yang diperlukan untuk kelompok kerja; (4) melakukan pengawasan tinggi, dan hasil positif palsu mungkin lebih dapat ditoleransi. Meskipun
terhadap pembangunan SMPR; Dan (5) secara formal mengadopsi SMPR yang metode yang digunakan dalam penyelesaian sengketa memerlukan akurasi,
awalnya dirancang oleh kelompok kerja. presisi, dan reproduktifitas yang lebih baik, namun waktu untuk
Kelompok kerja.—Kelompok kerja dibentuk oleh panel pemangku menentukannya tidak terlalu penting.
kepentingan ketika topik analitis tertentu telah diidentifikasi. Tujuan Setelah kelompok kerja menyepakati tujuan penggunaan
utama dari kelompok kerja adalah untuk menyusun SMPR. Kelompok metode kandidat, maka kelompok kerja dapat mulai
kerja juga dapat dibentuk untuk membuat rekomendasi umum, seperti menentukan penerapan metode kandidat. Bagian
mengembangkan definisi umum yang akan digunakan oleh beberapa penerapan SMPR adalah salah satu bagian SMPR yang
kelompok kerja. Misalnya, SPIFAN membentuk kelompok kerja untuk paling penting, dan terkadang paling sulit. Analit dan
membuat definisi “susu formula bayi” yang dapat dibagikan dan matriks harus diidentifikasi secara eksplisit. Untuk analit
digunakan oleh seluruh kelompok kerja SPIFAN. kimia, nomenklatur Persatuan Internasional Kimia Murni
Proses penyusunan SMPR biasanya memerlukan waktu beberapa bulan, dan Terapan (IUPAC) dan/atau nomor registrasi Layanan
serta beberapa kali pertemuan dan conference call. SMPR yang dirancang oleh Abstrak Kimia (CAS) harus dicantumkan. Matriks harus
kelompok kerja dipresentasikan kepada panel pemangku kepentingan. Panel diidentifikasi dengan jelas termasuk bentuk matriks seperti
pemangku kepentingan dapat merevisi, mengubah, atau mengadopsi usulan mentah, matang, tablet, bubuk, dll. Sifat matriks dapat
SMPR atas nama AOAC.
mempengaruhi analit spesifik. Mungkin bermanfaat untuk
mengidentifikasi dan mendeskripsikan matriks secara
Pernyataan Kebugaran-untuk-Tujuan dan Panggilan untuk Metode
lengkap sebelum menentukan analit spesifik.
Salah satu langkah pertama dalam mengorganisir sebuah proyek adalah
membuat pernyataan kesesuaian untuk tujuan. Di AOAC, pernyataan kesesuaian
untuk tujuan adalah gambaran umum tentang metode yang dibutuhkan. Merupakan
Tabel 1. Contoh tabel kinerja metode untuk analit tunggal
tanggung jawab ketua kelompok kerja untuk menyusun pernyataan kesesuaian
untuk tujuan tersebut. Ketua kelompok kerja juga diminta menyiapkan presentasi
Rentang analitis 7,0–382,6 g/mL
dengan informasi latar belakang tentang analit, matriks, dan sifat masalah analitis.
Ketua kelompok kerja menyajikan informasi latar belakang dan mengusulkan
Batas kuantisasi (LOQ) ≤7,0 g/mL
rancangan pernyataan kesesuaian untuk tujuan kepada panel pemangku Pengulangan (RSD) R <10 g/mL ≤8%
kepentingan yang memimpin. Panel pemangku kepentingan diminta untuk ≥10 μg/mL ≤6%
mendukung pernyataan kesesuaian untuk tujuan tersebut.
Publikasi
4. Definisi:Daftar dan tentukan istilah yang digunakan dalam tabel Lampiran III: Panel Bahan Lingkungan. Direkomendasikan
parameter kinerja (melihatTabel A2 untuk daftar istilah standar). untuk metode kualitatif dan identifikasi SMPR.
RSD atau
R
target RSD atau
R
target POD (0) POD (0) POI (c)
pengukuran pengukuran
ketakpastian ketakpastian POD (c) POD (c)
D
Jika bahan referensi tersedia.
e
Pada tingkat kritis.
F
AMDL = Tingkat deteksi minimum yang dapat diterima.
G
LPOD = CPOD.
Bias Perbedaan antara ekspektasi hasil tes dan nilai referensi yang diterima. Bias adalah kesalahan
sistematik total, berbeda dengan kesalahan acak. Mungkin ada satu atau lebih komponen kesalahan
sistematis yang berkontribusi terhadap bias.
Gangguan lingkungan Kemampuanpengujian untuk mendeteksi organisme target dengan adanya zat lingkungan dan
bebas dari reaksi silang dari zat lingkungan.
Eksklusivitas Strain atau isolat atau varian dari agen target yang tidak boleh dideteksi oleh metode ini.
Inklusivitas Strain atau isolat atau varian dari agen target yang dapat dideteksi oleh metode ini.
Probabilitas deteksi laboratorium (POD) Respon fraksional keseluruhan (rata-rata POD = CPOD) untuk metode ini dihitung dari gabungan
respons
J
POD dari masing-masing laboratorium (J=1, 2, ...,L).ALihat Lampiran C.
Batas kuantisasi (LOQ) Konsentrasi minimum atau massa analit dalam matriks tertentu yang dapat dilaporkan sebagai
hasil kuantitatif.
POD (0) Probabilitas metode memberikan respon (+) padahal sampel benar-benar tanpa analit.
POD (c) Probabilitas metode memberikan respon (–) padahal sampel benar-benar tanpa analit.
Proporsi hasil analisis positif untuk metode kualitatif untuk matriks tertentu pada tingkat atau konsentrasi
POLONG
analit tertentu. BerkonsultasiLampiran Cuntuk penjelasan lengkap.
Probabilitas identifikasi (POI) Fraksi yang diharapkan atau diamati dari bagian pengujian pada konsentrasi tertentu yang
memberikan hasil positif bila diuji pada konsentrasi tertentu. BerkonsultasiProbabilitas Identifikasi
(POI): Model Statistik untuk Validasi Metode Identifikasi Botani Kualitatif.C
Presisi Kedekatan kesepakatan antara hasil uji independen yang diperoleh dengan syarat
yang ditentukan. Ukuran presisi biasanya dinyatakan dalam ketidaktepatan dan
dihitung sebagai deviasi standar hasil pengujian.D
Pemulihan Fraksi atau persentase analit yang diperoleh kembali ketika sampel uji dianalisis menggunakan
metode keseluruhan. Adadua jenis pemulihan: (1) Perolehan total berdasarkan perolehan bahan asli
ditambah analit tambahan, dan (2) perolehan marjinal hanya berdasarkan analit yang ditambahkan
(analit asli dikurangi pembilang dan penyebutnya).e
B
Kosakata Metrologi Internasional (VIM)—Konsep Dasar dan Umum serta Istilah Terkait(2008) JCGM 200:2008, Komite Bersama untuk Panduan Metrologi (JCGM),
www.bipm.org.
C
LaBudde, RA, & Harnly, JM (2012)J.AOAC Int.95, 273–285.
D
ISO 5725-1-1994.
e
Metode Analisis Resmi(edisi saat ini)Lampiran D(Pedoman Prosedur Studi Kolaboratif untuk Memvalidasi Karakteristik Suatu Metode Analisis), AOAC
INTERNASIONAL, Rockville, MD, AS.
Eksklusivitas/reaktivitas silang Analisis satu bagian pengujian yang mengandung konsentrasi tertentu dari satu anggota panel eksklusivitas. Lebih
banyak ulangan dapat digunakan. Konsultasikan dengan ahli statistik AOAC.
Inklusivitas/selektivitas Analisis satu bagian pengujian yang berisi konsentrasi tertentu dari satu anggota panel inklusivitas. Lebih banyak
ulangan dapat digunakan. Konsultasikan dengan ahli statistik AOAC.
Ketidakpastian pengukuran Gunakan ISO 21748:Panduan penggunaan estimasi keterulangan, keterulangan, dan kebenaran dalam estimasi
ketidakpastian pengukuran untuk menganalisis data yang dikumpulkan untuk mengetahui bias, keterulangan, dan
presisi menengah untuk memperkirakan ketidakpastian pengukuran.
POD(0)
Gunakan data dari studi kolaboratif.
POD (c)
Pengulangan Siapkan dan homogenkan tiga sampel yang tidak diketahui pada konsentrasi berbeda untuk mewakili
keseluruhan metode yang diklaim. Analisis setiap sampel yang tidak diketahui dengan metode kandidat
sebanyak tujuh kali, mulai setiap analisis mulai dari menimbang bagian pengujian hingga hasil akhir tanpa
replikasi tambahan (kecuali dinyatakan demikian dalam metode). Semua analisis untuk satu sampel yang tidak
diketahui harus dilakukan dalam jangka waktu sesingkat yang diperbolehkan oleh metode ini. Hal yang tidak
diketahui kedua dan ketiga dapat dianalisis dalam periode waktu singkat lainnya. Ulangi untuk setiap matriks
yang diklaim.
Tentukan POD yang diinginkan pada konsentrasi kritis. Lihat Tabel A7 untuk menentukan jumlah bagian
Probabilitas deteksi (POD)
pengujian yang diperlukan untuk menunjukkan POD yang diinginkan.
Probabilitas identifikasi (POI) BerkonsultasiProbabilitas Identifikasi (POI): Model Statistik untuk Validasi Metode
Identifikasi Botani KualitatifC.
Pemulihan Ditentukan dari blanko atau sampel berduri dengan setidaknya tujuh analisis independen per
tingkat konsentrasi pada minimal tiga tingkat konsentrasi yang mencakup rentang analitik. Mandiri
artinya setidaknya pada waktu yang berbeda. Jika tidak tersedia blanko (alami) yang dikonfirmasi,
rata-rata kadar analit yang melekat (mengandung secara alami) harus ditentukan pada setidaknya
tujuh ulangan independen.
dimana C F= konsentrasi sampel yang difortifikasi, C = = konsentrasi sampel yang tidak difortifikasi, dan C
kamu A
konsentrasi analit yang ditambahkan pada sampel uji.D
Biasanya pemulihan total digunakan kecuali jika analit asli terdapat dalam jumlah yang lebih besar dari sekitar 10% dari
jumlah yang ditambahkan, dalam hal ini gunakan metode penambahan.e
Reproduksibilitas Metode kuantitatif: Rekrut 10–12 kolaborator; harus memiliki delapan set data yang valid; dua duplikat
(studi kolaboratif atau antar laboratorium) buta direplikasi pada lima konsentrasi untuk setiap kombinasi analit/matriks untuk setiap kolaborator.
Metode kualitatif: Rekrut 12–15 kolaborator; harus memiliki 10 set data yang valid; enam ulangan pada lima
konsentrasi untuk setiap kombinasi analit/matriks untuk setiap kolaborator.
A
Panduan bagi Industri untuk Validasi Metode Bioanalitik(Mei 2001) Departemen Kesehatan dan Layanan Kemanusiaan AS, Badan Pengawas Obat dan
Makanan AS, Pusat Evaluasi dan Penelitian Obat (CDER), Pusat Kedokteran Hewan (CVM).
B
Manual Prosedur Codex Alimentarius Codex.
C
LaBudde, RA, & Harnly, JM (2012)J.AOAC Int.95, 273–285.
D
Pedoman Prosedur Studi Kolaboratif untuk Memvalidasi Karakteristik Suatu Metode Analisis(edisi saat ini)Metode Analisis Resmi,Lampiran D, AOAC
INTERNASIONAL, Rockville, MD, AS.
e
Pedoman AOAC untuk Validasi Laboratorium Tunggal Metode Kimia untuk Suplemen Makanan dan Tumbuhan(edisi saat ini)Metode Analisis Resmi, Lampiran K,
AOAC INTERNASIONAL, Rockville, MD, AS.
Tabel A4. Ketepatan yang diharapkan (pengulangan) sebagai Tabel A5. Pemulihan yang diharapkan sebagai fungsi
fungsi konsentrasi analitA konsentrasi analitA
Analis, % Fraksi massa (C) Satuan RSD, R% Berarti
Analis, % Fraksi massa (C) Satuan pemulihan, %
100 1 100% 1.3
100 1 100%
10 10–1 10% 1.9 98–102
10 10–1 10%
1 10–2 1% 2.7
1 10–2 1% 97–103
0,1 10–3 0,1% 3.7
0,1 10–3 0,1% 95–105
0,01 10–4 100 ppm (mg/kg) 5.3
0,01 10–4 100 ppm (mg/kg) 90–107
0,001 10–5 10 ppm (mg/kg) 7.3
0,001 10–5 10 ppm (mg/kg)
0,0001 10–6 1 ppm (mg/kg) 11
0,0001 10–6 1 ppm (mg/kg) 80–110
0,00001 10–7 100 ppb (μg/kg) 15
0,00001 10–7 100 ppb (μg/kg)
0,000001 10–8 10 ppb (μg/kg) 21
0,000001 10–8 10 ppb (μg/kg) 60–115
0,0000001 10–9 1 ppb (μg/kg) 30
0,0000001 10–9 1 ppb (μg/kg) 40–120
A Tabel dikutip dariProgram Metode Terverifikasi Sejawat AOAC, Manual aktif
Kebijakan dan prosedur(1998) AOAC INTERNASIONAL, Rockville, MD, AS. A
Tabel dikutip dariProgram Metode Terverifikasi Sejawat AOAC, Manual tentang
Kebijakan dan Prosedur(1998) AOAC INTERNASIONAL, Rockville, MD, AS.
PRSD =R 2C–0,15
Menganggap 1. Hasil biner (terjadi/tidak terjadi). 2. Probabilitas konstan suatu peristiwa terjadi. 3. Uji coba independen (misalnya sampel acak sederhana). 4. Jumlah percobaan tetap (N) 95% Interval kepercayaan
Kesimpulan seluruhnya berada pada atau di atas rho minimum yang ditentukan
Kemungkinan minimal Jumlah minimum acara Jumlah Maksimum. batas kepercayaan pada batas kepercayaan pada batas kepercayaan pada Efektif
rho, % Ukuran sampel (N) (X) tidak ada kejadian (kamu) rhoC, % rho, % rho, % AOQLDrho, %
50 3 3 0 52.6 43.8 100,0 71.9
50 10 8 2 54.1 49.0 94.3 71.7
50 20 14 6 51.6 48.1 85.5 66.8
50 40 26 14 52.0 49.5 77.9 63.7
50 80 48 32 50.8 49.0 70.0 59.5
55 4 4 0 59.7 51.0 100,0 75.5
55 10 9 1 65.2 59.6 100,0 79.8
55 20 15 5 56.8 53.1 88.8 71.0
55 40 28 12 57.1 54.6 81.9 68.2
55 80 52 28 55.9 54.1 74.5 64.3
60 5 5 0 64.9 56.5 100,0 78.3
60 10 9 1 65.2 59.6 100,0 79.8
60 20 16 4 62.2 58.4 91.9 75.2
60 40 30 10 62.4 59.8 85.8 72.8
60 80 56 24 61.0 59.2 78.9 69.1
65 6 6 0 68.9 61.0 100,0 80,5
65 10 9 1 65.2 59.6 100,0 79.8
65 20 17 3 67.8 64.0 94.8 79.4
65 40 31 9 65.1 62.5 87.7 75.1
65 80 59 21 65.0 63.2 82.1 72.7
70 7 7 0 72.1 64.6 100,0 82.3
70 10 10 0 78.7 72.2 100,0 86.1
70 20 18 2 73.8 69.9 97.2 83.6
70 40 33 7 70.7 68.0 91.3 79.7
70 80 63 17 70.4 68.6 86.3 77.4
75 9 9 0 76.9 70.1 100,0 85.0
75 10 10 0 78.7 72.2 100,0 86.1
75 20 19 1 80.4 76.4 100,0 88.2
75 40 35 5 76.5 73.9 94.5 84.2
75 80 67 13 75.9 74.2 90.3 82.2
80 11 11 0 80.3 74.1 100,0 87.1
80 20 19 1 80.4 76.4 100,0 88.2
80 40 37 3 82.7 80.1 97.4 88.8
80 80 70 10 80.2 78.5 93.1 85.8
85 20 20 0 88.1 83.9 100,0 91.9
85 40 38 2 86.0 83.5 98.6 91.1
85 80 74 6 86.1 84.6 96,5 90.6
90 40 40 0 93.7 91.2 100,0 95.6
90 60 58 2 90.4 88.6 99.1 93.9
90 80 77 3 91.0 89,5 98.7 94.1
95 60 60 0 95.7 94.0 100,0 97.0
95 80 80 0 96.7 95.4 100,0 97.7
95 90 89 1 95.2 94.0 100,0 97.0
95 96 95 1 95,5 94.3 100,0 97.2
98 130 130 0 98.0 97.1 100,0 98.6
98 240 239 1 98.2 97.7 100,0 98.8
99 280 280 0 99.0 98.6 100,0 99.3
99 480 479 1 99.1 98.8 100,0 99.4
A
Tabel dikutip dari Laporan Teknis TR308,Pengambilan sampel berencana untuk memverifikasi proporsi suatu peristiwa yang melebihi atau berada di bawah nilai yang ditentukan, LaBudde, R. (4 Juni 2010)
(tidak diterbitkan). Tabel ini dibuat sebagai bagian dari laporan informatif untuk Kelompok Kerja untuk Validasi Metode Identitas Bahan Baku Tumbuhan yang ditugaskan oleh Satuan Tugas Presiden
bidang Suplemen Makanan AOAC INTERNATIONAL. Proyek ini didanai oleh Kantor Suplemen Diet, Institut Kesehatan Nasional.
B
Hak Cipta 2010 oleh Least Cost Formulations, Ltd. Semua hak dilindungi undang-
C
undang. Berdasarkan interval kepercayaan 1 sisi skor Wilson yang dimodifikasi.
D
AOQL = Rata-rata tingkat kualitas keluar.
LAMPIRAN B
ifikasi Metode
itu
Gambar A1. Hubungan antara presisi versus bias (kebenaran). Kebenaran persyaratan kinerja yang ditentukan untuk
dilaporkan sebagai bias. Bias didefinisikan sebagai perbedaan antara
komponen n atau jejak). Gunakan variasi rentang
hasil tes dan nilai referensi yang diterima.
pemulihan pada Tabel A4 dan A5.
metode mereka.
Gambar A2. Hubungan antara LOD dan LOQ. LOD didefinisikan kualitatif (komponen utama). Tentukan rentang POD untuk setiap indikator
sebagai jumlah terendah suatu zat yang dapat dibedakan dari “rentang” rentang.
ketiadaan zat tersebut (nilai kosong) dalam batas
kepercayaan yang ditentukan. LOQ adalah tingkat di atas Tipe III: Metode dengan Nilai Batas
mana hasil kuantitatif dapat diperoleh dengan tingkat
keyakinan tertentu. Karakteristik: Metode dapat menghasilkan angka kontinu sebagai hasil
sementara (seperti nilai CT untuk metode PCR), yang tidak dilaporkan
namun dikonversi menjadi hasil kualitatif (ada/tidaknya) dengan
menggunakan nilai batas.
respon positif dengan metode deteksi. POD diasumsikan bergantung Model validasi lama telah menggunakan istilah “sensitivitas”,
pada konsentrasi, dan umumnya, kemungkinan respons positif akan “spesifisitas”, “positif palsu”, dan “negatif palsu” untuk
meningkat seiring dengan meningkatnya konsentrasi. menggambarkan kinerja metode. Model POD menggabungkan
Misalnya, pada konsentrasi yang sangat rendah, diharapkan metode semua konsep kinerja sistem ini ke dalam satu parameter, POD.
tersebut tidak sensitif terhadap analit, dan pada konsentrasi yang sangat
tinggi, diinginkan kemungkinan besar untuk memperoleh respons Misalnya, positif palsu telah didefinisikan oleh beberapa
positif. Tujuan validasi metode adalah untuk mengkarakterisasi model sebagai probabilitas respons positif, mengingat
bagaimana respons metode bertransisi dari konsentrasi rendah/respon sampelnya benar-benar negatif (konsentrasi = 0). Titik ekivalen
rendah ke konsentrasi tinggi/respon tinggi. pada kurva POD untuk karakteristik kinerja ini adalah nilai kurva
pada Conc = 0.
Demikian pula, negatif palsu terkadang didefinisikan sebagai
probabilitas respons negatif ketika sampel benar-benar positif
(konsentrasi >0). Dalam kurva POD, nilai ini akan selalu spesifik
untuk konsentrasi sampel tertentu, namun akan direpresentasikan
sebagai jarak dari kurva POD ke sumbu atas horizontal POD = 1
pada semua konsentrasi kecuali C = 0.
Model POD menggabungkan semua karakteristik metode ini ke dalam
satu parameter, yang selalu diasumsikan bervariasi berdasarkan
konsentrasi. Dalam model lain, istilah “positif palsu”, “negatif palsu”,
“sensitivitas”, dan “spesifisitas” telah didefinisikan dalam berbagai cara,
biasanya tidak bergantung pada konsentrasi. Karena alasan ini, istilah-
istilah ini tidak berlaku lagi dalam model ini (melihatTabel C1).
Gambar C1. Kurva POD teoretis untuk metode
deteksi kualitatif. Istilah “sensitivitas”, “spesifisitas”, “positif palsu”, dan “negatif palsu”
sudah tidak berlaku lagi dalam model POD (melihatGambar C2).
Benar-benar positif Sampel yang mengandung analit di beberapa bagian C>0 Rentang konsentrasi dimana c > 0
konsentrasi positif
Gambar C2. Perbandingan terminologi model POD dengan istilah usang lainnya.
Dikutip dari Definisi dan Perhitungan Nilai HorRat dari Data 1.5 Deviasi Standar Relatif
Intralaboratorium, AOAC INTERNATIONAL, HorRat untuk
SLV.doc, 18-01-2004.
RSD = s×100/x
Saya
1. Definisi
1.1 Replikasi Data 1.5.1 Pengulangan Deviasi Standar Relatif [RSD(r) atau RSD ] R
Data dikembangkan dalam kondisi umum di laboratorium yang sama: Deviasi standar relatif dihitung dari data laboratorium.
kinerja simultan, atau, jika perlu untuk memperoleh nilai yang memadai,
seri yang sama, analis yang sama, hari yang sama. Data tersebut 1.5.2 Deviasi Standar Relatif Reproduksibilitas [RSD(R) atau RSD ] R
yang berbeda namun dianggap cukup mirip sehingga, untuk tujuan analisis statistik, Tabel D1. Deviasi standar relatif yang diprediksi
data tersebut dapat dipertimbangkan secara bersamaan. Ini mungkin mencakup Konsentrasi (C) Fraksi massa (C) PRSD ,R%
proses yang berbeda, instrumen yang berbeda, analis yang berbeda, dan hari yang 100% 1.0 2
berbeda. 1% 0,01 4
1.3 Rata-rata 0,01% 0,0001 8
dari data terhadap PRSD(R) yang dihitung dari rumus Nilai target prediksi yang dapat diterima di dalam laboratorium untuk
Horwitz: keterulangan diberikan pada Tabel D2 pada 1/2 PRSD(R), yang mewakili
kasus terbaik.
HorRat = RSD(R)/PRSD(R)
2.2.2 HorRat(kanan)
2Nilai HorRat yang Dapat Diterima peroksida dalam eter); ekstraksi dan transfer yang tidak lengkap dan
parameter yang tidak terkontrol dalam teknik instrumental tertentu.
2.1 Untuk Studi Antar Laboratorium 2.3 Keterbatasan dan Ekstrapolasi Lainnya
HorRat(R): Data asli yang dikembangkan dari studi antar Nilai HorRat adalah ringkasan yang sangat kasar namun berguna
laboratorium (antar laboratorium) menetapkan nilai HorRat mengenai presisi dalam kimia analitik. Hal ini melebih-lebihkan presisi
sebesar 1,0 dengan batas penerimaan 0,5 hingga 2,0. pada titik ekstrem, memperkirakan lebih banyak variabilitas daripada
Deviasi standar relatif dalam laboratorium biasanya 1/2 yang diamati pada skala tertinggi (C > ca 0,1; yaitu >10%) dan pada skala
hingga 2/3 dari deviasi standar relatif antar laboratorium. terendah (C < E-8; yaitu 10 ng/g; 10 ppb).
dengan ruang lingkup metode, sebagian besar pekerjaan yang terlibat dalam untuk pengendalian kualitas rutin dalam metode pengukuran, misalnya,
pengembangan metode telah selesai, dan pekerjaan tersebut penelusuran tingkat alergen, mikotoksin, atau residu obat.
terdistribusi dan respon sistem deteksi terhadap analit tidak dipengaruhi menjawab. Selama penggunaan rutin, metode ini dapat digunakan untuk
oleh matriks atau teknik preparasi. Ketika material matriks dipilih untuk menentukan keterulangan dalam sehari dan antar hari, sehingga menunjukkan
spiking, material tersebut harus dikarakterisasi secara wajar untuk bahwa metode Anda terkendali dan menghasilkan hasil yang akurat setiap kali
menentukan bahwa material tersebut cukup mewakili matriks yang digunakan.
diinginkan. Sampel berduri harus dilakukan melalui semua langkah Bahan acuan matriks natural harus meniru sampel nyata yang akan
metode ini. Banyak analit terikat dalam matriks alami dan apakah analit dianalisis dengan suatu metode. Mereka harus berperilaku sama seperti
berduri akan berperilaku sama seperti analit dalam matriks alami tidak sampel Anda selama prosedur, jadi jika Anda mendapatkan nilai yang
diketahui. akurat dan tepat untuk bahan referensi Anda, Anda juga harus
Lainnya.—Penggunaan RM pengganti melibatkan penggantian CRM mendapatkan nilai yang akurat dan tepat untuk sampel Anda.
dengan matriks alternatif RM yang sedekat mungkin mencocokkan Bahan Referensi Tersertifikasi Apa yang Saat Ini Tersedia?
matriks yang diinginkan berdasarkan pengetahuan teknis.
CRM tersedia dari sejumlah sumber, termasuk (namun tidak
LAMPIRAN F terbatas pada):
Pengembangan dan Penggunaan • Asosiasi Ahli Kimia Sereal Amerika (AACC)
Bahan Referensi In-House • Masyarakat Ahli Kimia Minyak Amerika (AOCS)
• Badan Energi Atom Internasional (IAEA)
Penggunaan bahan referensi adalah bagian penting dari setiap program • Lembaga Bahan Referensi dan Pengukuran (IRMM)
penjaminan mutu analitis. Namun, Anda mungkin memiliki pertanyaan tentang • Promochem LGC
pembuatan dan penggunaannya. Tujuan dari dokumen ini adalah untuk membantu • Institut Standar dan Teknologi Nasional (NIST)
menjawab banyak dari pertanyaan-pertanyaan ini. • Dewan Riset Nasional Kanada (NRC Kanada)
• Apa yang dimaksud dengan bahan referensi? • Program Penilaian Kemahiran Analisis Pangan Inggris (FAPAS)
• Mengapa menggunakan bahan referensi? Sejumlah situs web menyediakan gambaran umum dan katalog
• Bahan referensi bersertifikat (CRM) apa yang tersedia bahan referensi produsen dan distributor:
saat ini? http://www.aocs.org/tech/crm/
• Mengapa menggunakan bahan referensi internal? http://www.comar.bam.de http://
• Bagaimana cara membuat bahan referensi internal? www.erm-crm.org
• Bagaimana cara menggunakan data dari bahan referensi internal? http://www.iaea.org/oregrammeslaqcs
http://www.aaccnet.org/checksample
Apa Itu Bahan Referensi?
http://www.irmm·ire.be/mrm.html http://
Organisasi Internasional untuk Standardisasi (ISO) www.lgcpromochem.com http://
mendefinisikan bahan referensi sebagai “bahan atau zat yang satu www.naweb.iaea.org/nahu/nmrm/ http://
atau lebih nilai propertinya cukup homogen dan mapan untuk www.nist.gov/srm
digunakan untuk kalibrasi peralatan, penilaian metode pengukuran, http://www.fapas.com/index. cfm
atau untuk memberikan nilai pada material” (1). Dalam bahasa http://www.virm.net.
Inggris yang sederhana, bahan referensi matriks natural, seperti Karena bahan referensi baru diproduksi secara berkala, penting untuk
bahan yang mungkin Anda persiapkan untuk digunakan sendiri, memeriksa situs web ini untuk menentukan apa yang tersedia saat ini.
dapat digunakan untuk memvalidasi metode analisis atau untuk
jaminan kualitas saat Anda menggunakan metode Anda untuk
Mengapa Menggunakan Bahan Referensi In-House?
menganalisis sampel. (Bahan matriks alami umumnya tidak
digunakan sebagai kalibran karena meningkatnya ketidakpastian Ada banyak manfaat menggunakan CRM. CRM telah disiapkan
yang akan ditambahkan pada analisis.) Nilai yang ditetapkan untuk agar homogen dan, jika disimpan dalam kondisi yang tepat, stabil.
analit target dari bahan referensi internal dapat digunakan untuk Anda diberikan nilai bersertifikat serta data statistik untuk
menentukan ketepatan metode analisis Anda Dan, konsentrasi analit Anda; ini sedekat mungkin dengan mengetahui
ISO mendefinisikan CRM sebagai “bahan referensi, disertai dengan nilai sebenarnya dari konsentrasi analit. Materi tersebut telah diuji
sertifikat, satu atau lebih nilai propertinya disertifikasi melalui prosedur oleh analis berpengalaman di laboratorium terkemuka, sehingga
yang menetapkan ketertelusuran hingga realisasi akurat dari unit di Anda yakin bahwa metode Anda menghasilkan nilai yang serupa
mana nilai properti dinyatakan, dan untuk setiap unit yang disertifikasi. dengan yang dihasilkan di laboratorium kompeten lainnya. CRM
nilai disertai dengan ketidakpastian pada tingkat kepercayaan yang dari sumber-sumber yang disebutkan di atas diakui secara nasional
dinyatakan” (1). dan/atau internasional, jadi ketika Anda memperoleh hasil yang
dapat diterima untuk CRM menggunakan metode analitis, Anda
Mengapa Menggunakan Bahan Referensi?
memberikan kredibilitas pada metodologi Anda dan ketertelusuran
CRM dapat digunakan di seluruh cakupan metode analisis dan dapat memberikan terhadap hasil Anda.
ketertelusuran hasil ke Sistem Satuan Internasional (SI). Selama pengembangan Namun ada beberapa kelemahan yang terkait dengan CRM.
metode, CRM dapat digunakan untuk mengoptimalkan metode Anda. Selama validasi Sayangnya, banyak kombinasi analit/matriks yang saat ini tidak tersedia.
metode, validasi metode dapat digunakan untuk memastikan bahwa metode Anda Saat menguji kandungan nutrisi produk makanan, misalnya,
mampu menghasilkan jawaban yang “benar”, dan untuk menentukan seberapa dekat laboratorium dapat diminta untuk menganalisis apa pun yang mungkin
hasil Anda dengan jawaban tersebut. ditemukan di dapur atau toko kelontong. Bahan referensi yang mewakili
semua jenis makanan yang perlu diuji tidak tersedia, dan sebagian besar
Dikutip dariPengembangan dan Penggunaan Bahan Referensi CRM disertifikasi untuk jumlah analit yang terbatas. Penting untuk
In-House, Rev. 2, 2009. Hak Cipta 2005 oleh Divisi Teknis Bahan mencocokkan matriks bahan referensi dengan matriks sampel Anda.
Referensi AOAC (TDRM). (Contoh makanan mendominasi diskusi
pangan organik, dan air dapat ditambahkan atau dihilangkan, maka 5 LGC 7103 Biskuit pencernaan yang manis
dapat diasumsikan bahwa perilaku metode analisis sebagian besar 5 LGC 7107 kue Madeira
ditentukan oleh proporsi relatif abu. orang-orang terdekat ini. AOAC
5 LGC QC1002 Tepung 1
INTERNATIONAL mengantisipasi bahwa satu atau dua pangan di sektor
6 NIST 1544 Asam lemak
tertentu akan mewakili pangan lain di sektor tersebut dan oleh karena
itu akan berguna untuk penilaian metode. Demikian pula, satu atau dua 6 NIST 1548a Pola makan yang khas
bahan referensi di suatu sektor tertentu (atau yang berdekatan di sektor- 6 NIST 1849 Formula nutrisi bayi/dewasa
sektor yang berdekatan) harus berguna untuk menjamin mutu analisis 6 LGC 7105 Puding beras
yang melibatkan pangan lain di sektor tersebut. Posisi dari banyak CRM
7 LGC 7001 Daging babi
matriks makanan dari sumber yang tercantum di atas ditunjukkan dalam
segitiga dan disediakan dalam daftar. 7 NIST 1566b tisu tiram
Bahan referensi matriks makanan ini tersebar di seluruh sektor 7 NIST 1570a Daun bayam
segitiga, sehingga memungkinkan Anda menemukan CRM yang sesuai 7 NIST 2385 Bayam
untuk dicocokkan dengan sampel Anda. Namun pada akhirnya,
8 NIST 1946 Ikan trout danau
penggunaan CRM secara rutin dapat memakan biaya yang mahal, dan
8 LGC 7176 Makanan hewan kalengan
sebenarnya bukan tujuan dari CRM. Misalnya, untuk menggunakan
Bahan Referensi Standar (SRM) 2387 Selai Kacang NIST untuk semua 9 NIST 1974a Jaringan kerang
analisis pelabelan nutrisi wajib, Anda dapat membeli satu unit penjualan 9 NIST 3244 Bubuk protein
(tiga botol, masing-masing berisi 170 g bahan) seharga $649 (harga
tahun 2009). Jika Anda menagih pelanggan Anda sekitar $1000 untuk
analisis semua nutrisi wajib dalam bahan uji, bahan kontrol akan Referensi
menyumbang lebih dari 60% biaya Anda. Karena itu, banyak
(1) JCGM 200:2008,Kosakata internasional metrologi—Konsep
laboratorium merasa lebih hemat biaya untuk membuat bahan referensi
dasar dan umum serta istilah terkait (VIM), Biro Berat dan
internal untuk pengendalian kualitas rutin dan mengkarakterisasinya
Ukuran Internasional (www.bipm.org)
bersamaan dengan analisis CRM (4). Anda dapat menyiapkan bahan
(2) Serigala, WR, & Andrews, KW (1995)Fresenius' J. Anal.
referensi dalam jumlah yang lebih besar dengan menyiapkannya sendiri,
kimia.352, 73–76
dan Anda memiliki lebih banyak fleksibilitas dalam jenis matriks yang
(3) Serigala, WR (1993)Metode Analisis Pelabelan Gizi,
dapat Anda gunakan. Tidak banyak batasan tentang apa yang bisa dibeli.
DR Sullivan & DE Carpenter (Eds), AOAC
Bagaimana Saya Membuat Materi Referensi In-House?
INTERNASIONAL, Gaithersburg, MD
Pada dasarnya ada tiga langkah untuk menyiapkan bahan (4) Bahan Referensi Eropa (2005)Perbandingan Hasil
referensi internal: seleksi (termasuk pertimbangan Pengukuran dengan Nilai Tersertifikasi, Catatan
homogenitas dan stabilitas), persiapan, dan karakterisasi. Aplikasi 1
Panduan tambahan melalui langkah-langkah ini dapat diberikan (5)Panduan ISO 34 Persyaratan Umum Kompetensi
dari Divisi Teknis Bahan Referensi (TDRM) AOAC, serta dalam Produsen Bahan Referensi(2009) ke-2, Organisasi
Panduan ISO 34 (5) dan 35 (6). Internasional untuk Standardisasi, Jenewa, Swiss