Nama : Jihan Amirah

Kelas : R-003
Prodi : Pendidikan Ekonomi
MK : Kewirausahaan berbasis agroindustri dan lingkungan

Jasa Penerjemah Online

Dengan meningkatnya teknologi dan cepatnya arus informasi di seluruh dunia, banyak
orang kini menggunakan bahasa Inggris yang merupakan bahasa internasional dalam
berkoneksi satu sama lain. Seseorang yang memiliki kemampuan bahasa Inggris yang baik
dapat memanfaatkannya menjadi bisnis jasa penerjemah.
Penerjemah merupakan salah satu profesi yang paling banyak dicari oleh banyak
instansi, perusahaan maupun perorangan dalam menerjemahkan dokumen penting atau dalam
hal yang lainnya. Profesi penerjemah setidaknya harus menguasai dua bahasa dan memiliki
kemampuan berbahasa yang baik. Penerjemah bahasa yakni orang yang memiliki tugas
mengalihkan sebuah bahasa ke bahasa lain yang dituju sehingga harus memahami kedua
bahasa yang diterjemahkan tersebut.
Untuk memulai bisnis jasa penerjemah dapat dimulai dengan menjadi penerjemah lepas
atau freelance maupun menjadi seorang penerjemah yang ada di dalam perusahaan. Namun
sebelum menjadi seorang penerjemah, ada beberapa cara untuk memulai karier sebagai seorang
penerjemah. Berikut langkah-langkah menjadi jasa penerjemah yang harus dimiliki:
1. Memilih bahasa
Tahap pertama untuk menjadi seorang penerjemah adalah memilih bahasa mana yang
menjadi fokus untuk diterjemahkan. Pahami sejauh mana kemampuan pemahaman bahasa
yang dimiliki.
Setelah itu putuskan bahasa apa yang akan dipilih dan menjadi fokus dalam mendalami
profesi penerjemah. Namun yang terpenting untuk tetap mempelajari bahasa yang dipilih untuk
meningkatkan skill dalam menerjemah sebuah teks.
2. Berlatih secara rutin
Tahap kedua untuk menjadi seorang penerjemah adalah berlatih menerjemahkan teks
tulisan untuk mengetahui gaya penulisan yang digunakan. Seperti bahasa koran akan berbeda
dengan penulisan bahasa sebuah surat perjanjian atau bahasa dalam novel.
3. Pilih Spesialisasi
Setelah mempelajari gaya penulisan dalam setiap tulisan. Penerjemah dapat memilih
spesialisasi penerjemahan seperti teks sastra, teks dokumen, subtitle film. Hal ini akan
membantu penerjemah dalam memfokuskan satu pekerjeaan sesuai dengan keahliannya.
4. Mengikuti sertifikasi penerjemah
 Seorang penerjemah yang ingin memiliki pengakuan atau akreditasi tentu lebih
diperhitungkan oleh calon klien. Makanya mereka perlu mengikuti tes sertifikasi penerjemah.
5. Mencari pengalaman
Seorang penerjemah harus memiliki portofolio sebagai pekerjaan yang penah
dikerjakan sebelumnya. Untuk mendapatkan banyak portofolio, seorang penerjemah dapat
memulai karier dengan bekerja di perusahaan maupun secara lepas (freelance). Dengan
pengalaman dan jam terbang yang tinggi, lebih cepat dalam menemukan klien yang akan
menggunakan jasa penerjemahan.
Setelah semua itu terpenuhi ada beberapa hal yang perlu diperhatikan saat menjadi jasa
penerjemah online yaitu :
1. Modal awal
Tips yang pertama adalah siapkan dulu modal yang dibutuhkan untuk memulai
usaha jasa terjemahan. Kalau bicara modal secara materi, nominal yang dibutuhkan tidak
banyak bahkan bisa dimulai dengan Rp. 4 jutaan saja untuk membeli PC, printer, tinta, kamus
dansebagainya.

Nah, modal awal yang tidak kalah harus dipersiapkan selain materi yaitu kemampuan
berbahasa asing. Banyak lulusan sarjana bahasa asing yang kurang fasih dalam
menggunakannya karena kurang latihan. Sebaliknya, orang yang tidak berasal dari ilmu bahasa
malah mahir karena sering menggunakannya. Jadi jangan ragu untuk terus mengasah
kemampuan bahasa asing Anda sebagai persiapan membuka jasa penerjemah.
2. Tentukan Target Pasar
Tips yang kedua yaitu tentukan siapa yang akan menjadi sasaran dari usaha Anda
tersebut apakah mahasiswa S-1, S-2,S-3, kalangan bisnis, dosen dan sebagainya. Dengan
menentukan target pasar sejak awal Anda akan lebih mudah menentukan strategi untuk
menggaet klien atau pelanggan. Target pasar juga akan berpengaruh pada kualitas jasa
penerjemah yang Anda kelola nantinya
3. Mulai Sebagai Freelance atau Pekerja Lepas
Pada awal menjalankan usaha pastinya belum banyak orang yang mengenal jasa
penerjemah milik Anda. Nah, oleh karena itu mulailah dengan menawarkan jasa secara
freelance kepada klien. Anda bisa memasang iklan jasa penerjemah pada website khusus
freelancer. Dapatkan pekerjaan sebagai penerjemah dari situs-situs online penyedia jasa
terpercaya.
4. Utamakan Kualitas
Anda boleh menjadi pemula dalam usaha penerjemah tapi bukan berarti tidak
memperhatikan kualitas. Justru sebaliknya, ketika jasa penerjemah yang masih baru bisa
menghadirkan kualitas sama bagusnya dengan jasa yang telah memiliki jam terbang tinggi
orang akan semakin meliriknya.
Sebagai pemula Anda bisa mematok harga atau tarif yang lebih murah dari jasa sejenis
yang sudah berpengalaman namun kualitasnya sama bagus. Memang pada awalnya,
keuntungan yang didapatkan tidak langsung besar jika menggunakan strategi ini. Namun, ini
akan sangat menentukan citra jasa penerjemah Anda nantinya. Perlahan tapi pasti orang pasti
akan melirik dan mempertimbangkan untuk menggunakan jasa penerjemah milik Anda.