َ َُُ ََ َْ َ ُ َ َ ْ ‫ّ ُأْل‬ ْ َ َّ ُ ‫ُ َّ َأ اَل‬

ۖ ‫وصيك ُم الل ُه ِفي ْو ِدك ْم ۖ ِللذك ِر ِمث ُل َح ِظ ا نث َي ْي ِن ۚ فِإ ْن ك َّن ِن َس ًاء ف ْو َق اثن َت ْي ِن فل ُه َّن ثلثا َما ت َر َك‬ ِ ‫ي‬
ُ
َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ُ ُ ُّ َ ُ ْ ُ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ً َ َ َ ّ ْ ُ َأِل‬
‫ان ل ُه َول ٌد ۚ فِإ ْن ل ْم‬ ‫صف ۚ َو َب َو ْي ِه ِلك ِ ّل َو ِاح ٍد ِمنهما السدس ِمما ترك ِإ ن ك‬ ‫الن‬
ِ ‫وِإ ن كانت و ِاحدة فلها‬
ُ ‫س ۚ م ْن َب ْعد َوص َّي ٍة‬ ُّ ‫ان َل ُه ْخ َو ٌة َفُأِل ّم ِه‬
ُ ‫الس‬ ُّ ّ ‫َ ُ ْ َ ُ َ َ ٌ َ َ َ ُ َأ َ َ ُ َ ُأِل‬
َ ‫الث ُل ُث ۚ َف ْن َك‬
‫وصي ِب َها‬ ِ ‫ي‬ ِ ِ ِ ُ ‫د‬ ِ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫يكن له ولد وو ِرثه بواه ف ِم ِه‬
َ ‫الل َه َك‬َّ َّ َّ َ ً َ َ ً ْ َ ْ ُ َ ُ َ ْ ‫َأ ْ َ ْ َ ُؤ ُ ْ َ َأ ْ َ ُؤ ُ ْ اَل َ ْ ُ َ َأ ُّ ُ ْ َأ‬
‫ان َع ِل ًيما‬ ‫و دي ٍن ۗ آبا كم و بنا كم تدرون يهم قرب لكم نفعا ۚ ف ِريضة ِمن الل ِه ۗ ِإ ن‬
‫َح ِك ًيما‬
Allah mensyari'atkan bagimu tentang (pembagian pusaka untuk) anak-anakmu. Yaitu: bahagian seorang
anak lelaki sama dengan bagahian dua orang anak perempuan; dan jika anak itu semuanya perempuan
lebih dari dua, maka bagi mereka dua pertiga dari harta yang ditinggalkan; jika anak perempuan itu
seorang saja, maka ia memperoleh separo harta. Dan untuk dua orang ibu-bapa, bagi masing-masingnya
seperenam dari harta yang ditinggalkan, jika yang meninggal itu mempunyai anak; jika orang yang
meninggal tidak mempunyai anak dan ia diwarisi oleh ibu-bapanya (saja), maka ibunya mendapat
sepertiga; jika yang meninggal itu mempunyai beberapa saudara, maka ibunya mendapat seperenam.
(Pembagian-pembagian tersebut di atas) sesudah dipenuhi wasiat yang ia buat atau (dan) sesudah
dibayar hutangnya. (Tentang) orang tuamu dan anak-anakmu, kamu tidak mengetahui siapa di antara
mereka yang lebih dekat (banyak) manfaatnya bagimu. Ini adalah ketetapan dari Allah. Sesungguhnya
Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana

ْ َ
‫الر ُب ُع ِم َّما ت َرك َن ۚ ِم ْن‬ُّ ‫ان َل ُه َّن َو َل ٌد َف َل ُك ُم‬ ُ ‫ف َما َت َر َك َأ ْز َو‬
َ ‫اج ُك ْم ْن َل ْم َي ُك ْن َل ُه َّن َو َل ٌد ۚ َف ْن َك‬ ُ ْ ْ ََُ
‫ولكم ِنص‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ٌ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ُ ُّ َّ ُ َ َ ْ َ ْ ‫َ َ َأ‬
‫ان لك ْم َول ٌد فل ُه َّن‬ ‫وصين ِبها و دي ٍن ۚ ولهن الربع ِمما تركتم ِإ ن لم يكن لكم ولد ۚ فِإ ن ك‬ ُ َّ َ ْ َ
ِ ‫بع ِد و ِصي ٍة ي‬
‫َأ ٌ َ َأ‬ ‫ُّ ُ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َّ ُ ُ َ َ َأ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ٌ ُ َ ُ َ اَل َ ً َأ‬
‫ورث ك لة ِو ْام َر ة َول ُه ٌخ‬ ‫الثمن ِمما تركتم ۚ ِمن بع ِد و ِصي ٍة توصون ِبها و دي ٍن ۗ وِإ ن كان رجل ي‬
ُ ُّ َ ُ َ َٰ َ ْ ‫ْ ُ َ ُّ ُ ُ َ َ ُ َأ‬ ُ َ ْ ‫َأ ُأ‬
‫س ۚ فِإ ْن كانوا كث َر ِم ْن ذ ِل َك ف ُه ْم ش َرك ُاء ِفي الثل ِث ۚ ِم ْن َب ْع ِد َو ِص َّي ٍة‬ ‫ْو خ ٌت ف ِلك ِ ّل َو ِاح ٍد ِمنهما السد‬
ٌ ‫الل ُه َع ِل‬
ٌ ‫يم َح ِل‬ َّ َ َّ َ ً َّ َ ّ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ‫ُ َ ٰ َ َأ‬
‫يم‬ ‫يوصى ِبها و دي ٍن غير مض ٍار ۚ و ِصية ِمن الل ِه ۗ و‬
Dan bagimu (suami-suami) seperdua dari harta yang ditinggalkan oleh isteri-isterimu, jika mereka tidak
mempunyai anak. Jika isteri-isterimu itu mempunyai anak, maka kamu mendapat seperempat dari harta
yang ditinggalkannya sesudah dipenuhi wasiat yang mereka buat atau (dan) seduah dibayar hutangnya.
Para isteri memperoleh seperempat harta yang kamu tinggalkan jika kamu tidak mempunyai anak. Jika
kamu mempunyai anak, maka para isteri memperoleh seperdelapan dari harta yang kamu tinggalkan
sesudah dipenuhi wasiat yang kamu buat atau (dan) sesudah dibayar hutang-hutangmu. Jika seseorang
mati, baik laki-laki maupun perempuan yang tidak meninggalkan ayah dan tidak meninggalkan anak,
tetapi mempunyai seorang saudara laki-laki (seibu saja) atau seorang saudara perempuan (seibu saja),
maka bagi masing-masing dari kedua jenis saudara itu seperenam harta. Tetapi jika saudara-saudara
seibu itu lebih dari seorang, maka mereka bersekutu dalam yang sepertiga itu, sesudah dipenuhi wasiat
yang dibuat olehnya atau sesudah dibayar hutangnya dengan tidak memberi mudharat (kepada ahli
waris). (Allah menetapkan yang demikian itu sebagai) syari'at yang benar-benar dari Allah, dan Allah
Maha Mengetahui lagi Maha Penyantun