ِ ِ ْ ‫ضل لَه ومن ي‬ ِِ ِ ‫ات‬ ِ ِ‫ِإ ّن احْل م َد لِلَّ ِه حَنْم ُده ونَستَعِينُه ونَسَت ْغ ِفره و َنعوذُ ب‬

ُ‫ي لَه‬ َ ‫ضل ْل فَالَ َهاد‬

ِ
ُ ْ َ َ ُ ّ ‫َأع َمالنَا َم ْن َي ْهده اهللُ فَالَ ُم‬ ْ ِ ‫اهلل ِم ْن ُشُر ْو ِر َأْن ُف ِسنَا َو َسيَّئ‬ ُْ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ ْ َ ُ َ َْ
ُ‫َأ ْش َه ُد َأ ْن الَ ِإلهَ ِإالّ اهللُ َوَأ ْش َه ُد َأ ّن حُمَ ّم ًدا َعْب ُدهُ َو َر ُس ْولُه‬
.‫ان ِإىَل َي ْوِم ال ّديْن‬ ٍ ‫اَللهم صل وسلّم على حُمَم ٍد وعلى آلِِه ِوَأصحابِِه ومن تَبِعهم بِِإحس‬
َ ْ ْ َُ ْ َ َ َ ْ ََ ّ َ ْ َ َ َّ ُّ
ِ
‫يَاَأيّ َها الّ َذيْ َن َآمُن ْوا اّت ُقوا اهللَ َح ّق ُت َقاتِِه َوالَ مَتُْوتُ ّن ِإالّ َوَأْنتُ ْم ُم ْسل ُم ْو َن‬
‫ث ِمْن ُه َما ِر َجاالً َكثِْيًرا َونِ َساءً َواّت ُقوا اهللَ الَ ِذي تَ َساءَلُْو َن بِِه‬ ّ َ‫اح َد ٍة َو َخلَ َق ِمْن َها َز ْو َج َها َوب‬ ِ‫سو‬ ِ ِ
َ ٍ ‫اس اّت ُق ْوا َربّ ُك ُم الّذي َخلَ َق ُك ْم م ْن نَ ْف‬ ُ َ‫يَاَأيّ َها الن‬
‫َألر َح َام ِإ ّن اهللَ َكا َن َعلَْي ُك ْم َرقِْيبًا‬
ْ ْ‫َوا‬
‫ َّأما‬،‫َأع َمالَ ُك ْم َو َي ْغ ِف ْرلَ ُك ْم ذُنُ ْوبَ ُك ْم َو َم ْن يُ ِط ِع اهللَ َو َر ُس ْولَهُ َف َق ْد فَ َاز َف ْو ًزا َع ِظْي ًما‬
ْ ‫صل ْح لَ ُك ْم‬
ِ ‫ياَأيها الّ ِذين آمنوا اّت ُقوا اهلل و ُقولُوا َقوالً س ِدي ًدا ي‬
ُْ ْ َ ْ ْ ْ ََ ْ َُ َ ْ َ ّ َ
… ‫َب ْع ُد‬
ٍ ٍ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ِأ‬
،ً‫ضالَلَة‬ َ ‫ َو ُك ّل حُمْ َدثَة بِ ْد َعةٌ َو ُك ّل بِ ْد َعة‬،‫ُألم ْو ِر حُمْ َدثَا ُت َها‬
ُ ْ‫ َو َشّر ا‬،‫صلّى اهلل َعلَْيه َو َسلّ َم‬ َ ‫ى حُمَ ّمد‬ ُ ‫ َو َخْيَر اهْلَْدى َه ْد‬،‫اب اهلل‬ ُ َ‫َأص َد َق احْلَديْث كت‬ ْ ‫فَ ّن‬
.‫ضالَلَ ِة يِف النّا ِر‬
َ ‫َو ُك ّل‬
Kaum muslimin ibadallah,

Khotib mewasiatkan kepada diri khotib pribadi dan jamaah sekalian agar kita semua senantiasa
bertakwa kepada Allah Ta’ala. Karena hanya dengan takwalah kita dapat meraih kesuksesan dalam
mengarungi hidup di dunia dan akhirat.

Ibadallah,

Terdapat kisah kepahlawan para sahabat Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam dalam perjalanan Perang
Tabuk. Mereka menyambut seruan kemuliaan untuk berhadapan dengan Romawi yang mulai
mengancam negara Islam yang mulai tumbuh. Perjalanan jihad ini amat jauh jaraknya. Dan di waktu
musim panas yang sangat panas. Ditambah lagi kondisi perekonomian kaum muslimin sedang krisis
di saat itu. 

Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam memotivasi para sahabatnya untuk terlibat dalam penyediaan
materi pasukan. Dan juga turut serta berangkat ke medan peperangan. Para sahabat pun
mengeluarkan harta mereka untuk mendanai perang. Dan siap mengorbankan jiwa mereka
membela kebenaran.

Namun di antara para sahabat, ada sebagian dari mereka yang tidak memiliki kemampuan untuk
turut serta dalam keberangkatan. Mereka bersedih. Mereka tidak mau menjadikan ketidak-
mampuan mereka sebagai uzur untuk berangkat. Lalu mereka menemui Rasulullah shallallahu ‘alaihi
wa sallam. Mereka meminta juga agar dibawa serta. Diberikan perbekalan perang. Namun Rasulullah
shallallahu ‘alaihi wa sallam memberikan mereka uzur. Dan beliau tak mampu memberi perbekalan
apapun kepada mereka. Sampai-sampai dalam kondisi susah ini, beliau tak mampu memberikan
bekal walaupun hanya tali sandal.

Ibrahim bin Adham mengatakan, 

‫سَألُوهُ ِإاَّل النِّ َعا َل‬

َ ‫ َما‬،‫سَألُوهُ ا ْل َخ ْي َل‬
َ ‫َما‬
“Mereka tidak meminta kuda perang. Tapi mereka hanya meminta sandal.”

Nabi memberi uzur untuk mereka. Lalu mereka pulang dalam kondisi berlinangan air mata. Karena
tak bisa ikut ke medan jihad. Allah Subhanahu wa Ta’ala mengisahkan kondisi mereka, menceritakan
kesedihan mereka :
 ‫ص ُحوا‬ َ َ‫ون َح َر ٌج ِإ َذا ن‬
َ ُ‫ُون َما يُ ْنفِق‬ َ ‫ضى َواَل َعلَى الَّ ِذ‬
َ ‫ين اَل يَ ِجد‬ َ ‫الض َعفَا ِء َواَل َعلَى ا ْل َم ْر‬ ُّ ‫س َعلَى‬ َ ‫لَ ْي‬
َ‫ين ِإ َذا َما َأت َْوك‬
َ ‫يل َوهَّللا ُ َغفُو ٌر َر ِحي ٌم * َواَل َعلَى الَّ ِذ‬ ٍ ِ‫سب‬ َ ْ‫ين ِمن‬ َ ِ‫سن‬ ِ ‫سولِ ِه َما َعلَى ا ْل ُم ْح‬ ُ ‫هَّلِل ِ َو َر‬
‫يض ِم َن ال َّد ْم ِع َح َزنًا َأاَّل يَ ِجدُوا َما‬
ُ ِ‫ َوَأ ْعيُنُ ُه ْم تَف‬E‫لِت َْح ِملَ ُه ْم قُ ْلتَ اَل َأ ِج ُد َما َأ ْح ِملُ ُك ْم َعلَ ْي ِه ت ََولَّ ْوا‬
‫ون‬َ ُ‫يُ ْنفِق‬
“Tiada dosa (lantaran tidak pergi berjihad) atas orang-orang yang lemah, orang-orang yang sakit dan
atas orang-orang yang tidak memperoleh apa yang akan mereka nafkahkan, apabila mereka berlaku
ikhlas kepada Allah dan Rasul-Nya. Tidak ada jalan sedikitpun untuk menyalahkan orang-orang yang
berbuat baik. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan tiada (pula) berdosa atas orang-
orang yang apabila mereka datang kepadamu, supaya kamu memberi mereka kendaraan, lalu kamu
berkata: “Aku tidak memperoleh kendaraan untuk membawamu”. lalu mereka kembali, sedang mata
mereka bercucuran air mata karena kesedihan, lantaran mereka tidak memperoleh apa yang akan
mereka nafkahkan.” [Quran At-Taubah: 91-92].

Di antara mereka yang bersedih tidak bisa berangkat ini adalah seorang sahabat yang bernama
Ulbah bin Zaid radhiallahu ‘anhu. Di malam harinya, ia shalat malam. Kemudian sambil menangis ia
berkata, 

: ‫ َولَ ْم ت َْج َع ْل فِي‬،‫ ثُ َّم لَ ْم ت َْج َع ْل ِع ْن ِدي َما َأتَقَ َّوى بِ ِه‬،‫ َو َر َّغ ْبتَ فِي ِه‬،‫اللَّ ُه َّم ِإنَّكَ قَ ْد َأ َم ْرتَ بِا ْل ِج َها ِد‬
،‫ال‬ ٍ ‫ بِ َها فِي َم‬E‫صابَنِي‬ َ ‫سلِ ٍم بِ ُك ِّل َم ْظلِ َم ٍة َأ‬
ْ ‫ق َعلَى ُك ِّل ُم‬ َ ‫ َأت‬E‫ وَِإنِّي‬،‫سولِكَ َما يَ ْح ِملُنِي َعلَ ْي ِه‬
ُ ‫َص َّد‬ ُ ‫يَ ِد َر‬
: – ‫سلَّ َم‬ َ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه وآلِ ِه َو‬ َ – ِ‫سو ُل هللا‬ ُ ‫ فَقَا َل َر‬،‫س‬ِ ‫صبَ َح َم َع النَّا‬ ْ ‫ ثُ َّم َأ‬،‫ض‬ ٍ ‫ َأ ْو ِع ْر‬،‫س ٍد‬ َ ‫َأ ْو َج‬
َ ‫ «َأ ْي َن ا ْل ُمت‬:‫ ثُ َّم قَا َل‬،ٌ‫ فَلَ ْم يَقُ ْم َأ َحد‬،»‫ق َه ِذ ِه اللَّ ْيلَةَ؟‬
‫ فَقَا َم ِإلَ ْي ِه‬،»‫َص ِّدقُ؟ فَ ْليَقُ ْم‬ َ ‫«َأ ْي َن ا ْل ُمت‬
ُ ‫َص ِّد‬
،‫س ُم َح َّم ٍد بِيَ ِد ِه‬ ُ ‫ش ْر؛ فَ َوالَّ ِذي نَ ْف‬ ِ ‫ «َأ ْب‬: – ‫سلَّ َم‬ َ ‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه وآلِ ِه َو‬ َ – ِ‫سو ُل هللا‬ ُ ‫ فَقَا َل َر‬،ُ‫فََأ ْخبَ َره‬
‫»!لَقَ ْد ُكتِبَتْ فِي ال َّز َكا ِة ا ْل ُمتَقَبَّل ِة‬
“Ya Allah, sungguh Engkau telah memerintahkan berjihad. Engkau motivasi untuk melakukannya.
Namun Kau takdirkan aku tidak memiliki materi yang menguatkanku dalam jihad. Engkau juga
menakdirkan tidak ada sesuatu di tangan Rasulullah yang bisa membawaku ke sana. Sungguh aku
bersedekah untuk (memaafkan) setiap muslim atas kezaliman yang mereka lakukan padaku, baik
pada harta, jasad, atau kehormatanku.”

Kemudian pagi harinya ia shalat subuh berjamaah. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda,
“Siapakah yang mala mini telah bersedekah”? Namun tak ada seorang pun yang menanggapi.
Kemudian beliau kembali berkata, “Mana orang yang bersedekah, berdirilah”! Lalu ia berdiri dan
menceritakannya kepada Nabi. 

Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam mengomentari, “Bergembiralah! Demi Dzat yang jiwa
Muhammad berada di tangan-Nya. Sedekahmu termasuk amalan yang diterima.”

Ibnu Rajab rahimahullah mengatakan, 

ِ ‫ال! بَ َك ْوا َعلَى فَ ْق ِد ِه ْم َر َو‬

َ ُ‫اح َل يَت ََح َّمل‬
‫ون َعلَ ْي َها ِإلَى‬ ِّ ‫ بُ َكا ُء‬-ِ‫وهللا‬-
ِ ‫الر َج‬ َ ‫ َه َذا‬:‫ض ا ْل ُعلَ َما ِء‬
ُ ‫قَا َل بَ ْع‬
‫ال عَنْ َك َوا ِهلِ َها‬ِ ‫الر َج‬ِّ ‫ُؤوس‬ُ ‫ع فِي َها ُر‬ ُ ‫ َوتُ ْن َز‬،ِ‫يل هللا‬
ِ ِ‫سب‬ ُ ‫اط َن تُ َرا‬
َ ‫ق فِي َها ال ِّد َما ُء فِي‬ ِ ‫ت فِي َم َو‬ ِ ‫ا ْل َم ْو‬
 َ َ‫ فَ َذلِك‬،‫اجلَ ِة‬
‫شبِيهٌ بِبُ َكا ِء‬ َ ‫ فََأ َّما َمنْ بَ َكى َعلَى فَ ْق ِد َحظِّ ِه ِم َن ال ُّد ْنيَا َو‬،‫وف‬
ِ ‫ش َه َواتِ ِه ا ْل َع‬ ِ ُ‫سي‬ ُّ ‫بِال‬
ِ ُ‫سا ِء َعلَى فَ ْق ِد ُحظ‬
ِ ‫وظ ِه ُم ا ْل َع‬
‫اجلَ ِة‬ ِ َ‫اَأل ْطف‬
َ ِّ‫ال َوالن‬
“Para ulama menyatakan ‘Mereka yang menangis (karena tak bisa berangkat ini), mereka menangis
karena tak mampu menyediakan bekal yang membawa mereka menuju tempat kematian. Menuju
tempat darah tercucur di jalan Allah. Menuju tempat yang kepala-kepala itu dipenggal dari lehernya
dengan pedang. Adapun orang yang menangis gara-gara tidak mendapat bagian dari dunia dan tidak
terwujudnya keinginan mereka di dunia, tangis mereka itu seperti tangisan anak-anak dan
perempuan karena kehilangan bagian mereka yang fana.”

ْ ‫ َوَأ‬،‫َأقُو ُل قَ ْولِي َه َذا‬

ٍ ‫ستَ ْغفِ ُر هللاَ لِي َولَ ُك ْم ِمنْ ُك ِّل َذ ْن‬
‫ب؛ فَِإنَّهُ ه َُو ا ْل َغفُو ُر ال َّر ِحي ُم‬

Khutbah Kedua:

ْ ‫ َوَأ‬،ُ‫ش ُك ُره‬
‫ش َه ُد‬ ْ ‫س ْب َحانَهُ َوَأ‬
ُ ُ‫ضى َأ ْح َم ُده‬َ ‫اركا ً فِ ْي ِه َك َما يُ ِح ُّب َربُّنَا َويَ ْر‬
َ َ‫طيِّبا ً ُمب‬َ ً‫لح ْم ُد هِلِل َح ْمداً َكثِ ْيرا‬
َ َ‫ا‬
‫صلَّى هللاُ َعلَ ْي ِه َو َعلَى‬َ ‫س ْولِ ِه‬ ُ ‫ش َه ُد َأنَّ ُم َح َّمداً َع ْب ُد هللاِ َو َر‬
ْ ‫ش ِر ْيكَ لَهُ َوَأ‬ َ ‫َأنْ اَل ِإلَهَ ِإاَّل هللاُ َو ْح َدهُ اَل‬
ْ َ‫سلَّ َم ت‬
ً‫سلِ ْيما ً َكثِ ْيرا‬ َ ‫ص ْحبِ ِه َو‬
َ ‫آلِ ِه َو‬
Kaum muslimin,

Siapa di antara kita yang pernah bertanya pada dirinya sendiri, “Berapa sering air matanya menetes
karena kehilangan kesempatan melakukan ketaatan”?

Ini merupakan ketulusan dan kejujuran seseorang dalam menyesali kesempatan baik yang Allah
berikan namun tidak ia manfaatkan. Ia merasakan kesedihan dan sakit tatkala hilang kesempatan
untuk melakukan ketaatan. Dan inilah yang membedakan seorang mukmin dengan yang lainnya.”

Al-Iz bin Abdussalam rahiamhullah mengatakan, 

‫اال ْهتِ َم ِام بِ َها؛ َألنَّ ا ْل َم ْر َء الَ يَ ْح َزنُ ِإالَّ َعلَى َما َع َّز‬
ِ ‫ت الطَّا َع ِة ِمنْ ث َم َر ِة ُحبِّ َها َو‬
ِ ‫ا ْل ُح ْزنُ َعلَى فَ َوا‬
‫َعلَ ْي ِه‬
“Rasa sedih karena kehilangan kesempatan untuk taat merupakan buah dari cintanya dan
perhatiannya pada ketaatan. Karena seseorang itu tidak akan sedih kecuali pada sesuatu yang dia
anggap berharga.”

Seorang salaf mengatakan,

‫ت الطَّا َع ِة َدلِي ٌل َعلَى َحيَا ِة قَ ْلبِ ِه‬

ِ ‫سلِ ِم َعلَى فَ َوا‬
ْ ‫ُح ْزنُ ا ْل ُم‬
“Sedihnya seorang muslim karena kehilangan kesempatan untuk melakukan ketaatan adalah tanda
hidup hatinya.”

ً‫صلُّوا َعلَْي ِه َو َسلِّ ُموا تَ ْسلِيما‬ َ ‫آمنُوا‬

َ ‫ين‬
ِ َّ ِ
َ ‫صلُّو َن َعلَى النَّب ِّي يَا َُّأي َها الذ‬
‫ِئ‬
َ ُ‫ِإ َّن اللَّهَ َو َماَل َكتَهُ ي‬
َ َّ‫ ِإن‬،‫آل ِإ ْب َر ِاه ْي َم‬
‫ َوبَا ِر ْك َعلَى‬.‫ك َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد‬ ِ ‫ت َعلَى ِإ ْبر ِاه ْيم و َعلَى‬
ََ َ َ ‫صلَّْي‬ ٍ
َ ‫آل ُم َح َّمد َك َما‬ ِ ‫ص ِّل َعلَى ُم َح َّم ٍد و َعلَى‬
َ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫ك َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد‬ َ َّ‫ ِإن‬،‫آل ِإ ْب َر ِاه ْي َم‬
ِ ‫ت َعلَى ِإ ْبر ِاه ْيم و َعلَى‬
ََ َ َ ‫آل ُم َح َّم ٍد َك َما بَ َار ْك‬ِ ‫ُم َح َّم ٍد و َعلَى‬
َ
 ‫ك رُؤ ٌ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ر َّبنَا ا ْغ ِفر لَنَا وِإِل ْخوانِنَا الَّ ِذين سب ُقونَا بِاِإْل ِ‬
‫يم‬
‫وف َّرح ٌ‬ ‫آمنُوا َر َّبنَا ِإنَّ َ َ‬ ‫يمان َواَل تَ ْج َع ْل في ُقلُوبنَا غاّل ً لِّلَّذ َ‬
‫ين َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْمت َِّق ْي َن ِإ َم ًاما‬ ‫ِ‬ ‫ر َّبنَا َهب لَنَا ِمن َأ ْزو ِ‬
‫اجنَا َوذُ ِّريَّاتِنَا ُق َّر َة َأ ْعيُ ٍن َو ْ‬
‫اج َعلْنَا لل ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اللهم افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين‪.‬‬
‫اللهم إنا نسألك علما نافعا ورزقا طيبا وعمال متقبال‬
‫اب النَّا ِر‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َر َّبنَا آتِنَا ِفي ُّ‬
‫سنَةً َوقنَا َع َذ َ‬
‫سنَةً َوفي اآْل خ َرة َح َ‬ ‫الد ْنيَا َح َ‬
‫ان ِإلَى َي ْوِم ال ّديْن‪.‬‬
‫وصلى اهلل على نبينا محمد وعلى آله وصحبه و َمن تَبِع ُهم بِِإ ْحس ٍ‬
‫َْ َ ْ َ‬
‫ب ال َْعالَ ِم ْي َن‬
‫ْح ْم ُد هلل َر ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوآخ ُر َد ْع َوانَا َأن ال َ‬