َ‫ضلِ ْل فَال‬ْ ُ‫ض ّل لَهُ َو َم ْن ي‬ ِ ‫َأعمالِنَا من يه ِد ِه اهلل فَالَ م‬ ِ ِ ِِ ِ ِ

ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ‫ّن احْلَ ْم َد للَّه حَنْ َم ُدهُ َونَ ْستَعْينُهُ َونَ ْسَت ْغفُرهُ َو َنعُ ْوذُ باهلل م ْن ُشُر ْو ِر َأْن ُفسنَا َو َسيَّئات‬
ِ ِِ ‫ِإ‬
ِ
ُ‫ي لَهُ َأ ْش َه ُد َأ ْن الَ ِإلهَ ِإالّ اهللُ َوَأ ْش َه ُد َأ ّن حُمَ ّم ًدا َعْب ُدهُ َو َر ُس ْولُه‬
َ ‫َهاد‬
.‫ان ِإىَل َي ْوِم ال ّديْن‬ ٍ ‫اَللهم صل وسلّم على حُمَم ٍد وعلى آلِِه ِوَأصحابِِه ومن تَبِعهم بِِإحس‬
َ ْ ْ َُ ْ َ َ َ ْ ََ ّ َ ْ َ َ َّ ُّ
ِ ِ ِ
‫اَأي َها الّ َذيْ َن َآمُن ْوا اّت ُقوا اهللَ َح ّق ُت َقاته َوالَ مَتُْوتُ ّن ِإالّ َوَأْنتُ ْم ُم ْسل ُم ْو َن‬
ّ َ‫ي‬
‫ث ِمْن ُه َما ِر َجاالً َكثِْيًرا َونِ َساءً َواّت ُقوا اهللَ الَ ِذي‬ ّ َ‫اح َد ٍة َو َخلَ َق ِمْن َها َز ْو َج َها َوب‬ ِ‫سو‬ ِ ِ
َ ٍ ‫اس اّت ُق ْوا َربّ ُك ُم الّذي َخلَ َق ُك ْم م ْن َن ْف‬ ُ َ‫اَأي َها الن‬
ّ َ‫ي‬
‫َألر َح َام ِإ ّن اهللَ َكا َن َعلَْي ُك ْم َرقِْيبًا‬ ِِ
ْ ْ‫تَ َساءَلُْو َن به َوا‬
،‫َأع َمالَ ُك ْم َو َي ْغ ِف ْرلَ ُك ْم ذُنُ ْوبَ ُك ْم َو َم ْن يُ ِط ِع اهللَ َو َر ُس ْولَهُ َف َق ْد فَ َاز َف ْو ًزا َع ِظْي ًما‬
ْ ‫صل ْح لَ ُك ْم‬
ِ ‫ياَأيها الّ ِذين آمنوا اّت ُقوا اهلل و ُقولُوا َقوالً س ِدي ًدا ي‬
ُْ ْ َ ْ ْ ْ ََ ْ َُ َ ْ َ ّ َ
… ‫َّأما َب ْع ُد‬
‫ َو ُك ّل حُمْ َدثٍَة بِ ْد َعةٌ َو ُك ّل بِ ْد َع ٍة‬،‫ُألم ْو ِر حُمْ َدثَا ُت َها‬ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ِأ‬
ُ ْ‫ َو َشّر ا‬،‫صلّى اهلل َعلَْيه َو َسلّ َم‬ َ ‫ى حُمَ ّمد‬ ُ ‫ َو َخْيَر اهْلَْدى َه ْد‬،‫اب اهلل‬ ُ َ‫َأص َد َق احْلَديْث كت‬ ْ ‫فَ ّن‬
.‫ضالَلَِة يِف النّا ِر‬َ ‫ َو ُك ّل‬،ً‫ضالَلَة‬ َ
‫ َولَ ْن‬،ٌ‫ين يُ ْسر‬َ ‫ “ِإ َّن ال ِّد‬:‫صلَّى هَّللا ُ َعلَ ْي ِه َو َسلَّ َم‬َ ِ ‫َع ْن َأبِي هُ َر ْي َرةَ قَا َل قَا َل َرسُو ُل هَّللا‬
،‫ َوا ْستَ ِعينُوا بال ُغ ْدوة ِ َوالر َّْو َح ِة‬،‫اربُوا َوَأب ِْشرُوا‬ ِ َ‫ ف َس ِّد ُدوا َوق‬،ُ‫الدين َأ َح ٌد ِإاَّل َغلَبَه‬
َ ‫يَشا َّد‬
)”‫اريِّ “ َو ْالقَصْ َد ْالقَصْ َد تَ ْبلُ ُغ ْوا‬ ِ ‫َو َش ْي ٍء ِم َن ال ُّدلَ َج ْة” (رواه البخاريُّ َوفِي لَ ْف ٍظ لِ ْلبُ َخ‬
Dari Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu ia berkata, “Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam
bersabda, “Sesungguhnya agama (Islam) mudah, tidak ada seorang pun yang hendak
menyusahkan agama (Islam) kecuali ia akan kalah. Maka bersikap luruslah, mendekatlah,
berbahagialah dan manfaatkanlah waktu pagi, sore dan ketika sebagian malam tiba” (HR.
Bukhari, dan pada sebuah lafaz Bukhari disebutkan, “Sederhanalah, sederhanalah niscaya
kalian akan sampai“)
Kosa kata hadits

‫ َو َش ْي ٍء ِم َن ال ُّدلَ َج ْة‬،‫َوا ْستَ ِعينُوا بال ُغ ْدوة ِ َوالر َّْو َح ِة‬

(minta bantuanlah dengan (melaksanakan ketaatan) di waktu pagi, sore, dan sebagian malam
hari): Ini adalah permisalan dari Nabi yang artinya minta pertolonganlah kepada Allah dalam
ketaatan kepada-Nya dengan melakukan amalan-amalan shalih pada waktu semangat kalian,
dan lapangnya hati kalian, yang mana engkau merasa menikmati ibadah tersebut dan tidak
merasa bosan dan engkau sampai kepada keinginanmu. Sebagaimana musafir yang cerdas
berjalan pada waktu-waktu di atas dan dia serta kendaraannya beristirahat pada selain waktu-
waktu itu supaya sampai tujuan dengan tidak merasa capek. Wallahu A’lam.
Makna hadits:
Penulis kitab ini, (kitab Riyadhush Shalihin) yaitu Imam Nawawi rahimahullah membawakan di
dalam Bab“Al-Qasdu fii al-’Ibadah”hadits Abu Hurairah radhiyallahu ‘anhu “Sesungguhnya
agama ini mudah”. Maksudnya adalah bahwa agama yang dengannya Allah Subhanahu wa
Ta’ala mengutus Nabi Muhammadshallallahu ‘alaihi wasallam, yang dengannya manusia
beriman dan beribadah kepada Rabb mereka, adalah agama yang mudah. Hal ini sebagaimana
firman Allah Subhanahu wa Ta’ala: adalah

)185( .…‫“ ي ُِري ُد هَّللا ُ ِب ُك ُم ْاليُسْ َر َواَل ي ُِري ُد ِب ُك ُم ْالعُسْ ر‬Allah menghendaki kemudahan bagimu, dan tidak
menghendaki kesukaran bagimu…” (QS. Al-Baqarah: 185)
‫ستَ ْغفِ ُر ْوهُ يَ ْغفِ ْر لَ ُك ْم ِإنَّهُ ه َُو‬ ٍ ‫سلِ ِم ْي َن ِمنْ ُك ِّل َذ ْن‬
ْ ‫ب فَا‬ ْ ‫* َوَأ‬،‫َأقُ ْو ُل َه َذا القَ ْو َل‬
َ ِ‫ستَ ْغفِ ُر هللاَ لِ ْي َولَ ُك ْم َول‬
ْ ‫ساِئ ِر ال ُم‬
َ ‫ال َغفُ ْو ُر‬
.‫الر ِح ْي ُم‬
Khutbah Kedua:

َ ‫ش َه ُد َأنْ اَل ِإلَهَ ِإاَّل هللاُ َو ْح َدهُ اَل‬

َ‫ش ِر ْيك‬ ْ ‫ َوَأ‬،‫ان‬ِ َ‫اال ْمتِن‬ ِ ‫ض ِل َو‬ْ َ‫الج ْو ِد َوالف‬
ُ ‫س ِع‬ ِ ‫ َوا‬،‫ان‬ ِ ‫س‬ َ ‫اَ ْل َح ْم ُد هَّلِل ِ َع ِظ ْي ِم اِإل ْح‬
.‫ص ْحبِ ِه َأ ْج َم ِع ْي َن‬
َ ‫سلَّ َم َعلَ ْي ِه َو َعلَى آلِ ِه َو‬
َ ‫صلَّى هللاُ َو‬َ ‫س ْولُهُ؛‬ُ ‫ش َه ُد َأنَّ ُم َح َّمداً َع ْب ُدهُ َو َر‬
ْ ‫ َوَأ‬،ُ‫لَه‬
.‫ اَتَّقُ ْوا هللاَ تَ َعالَى‬:ِ‫َأ َّما بَ ْع ُد ِعبَا َد هللا‬
Pelajaran yang bisa diambil dari hadits di atas:
1. Islam adalah agama yang penuh kemudahan dan berusaha menghilangkan segala bentuk
kesulitan, dan inilah salah satu keutamaan ummat Islam yang dirahmati Allah Subhanahu wa
Ta’ala
2. Setiap orang yang berlebihan dalam beragama akan terhenti di tengah jalan. Sebab,
berlebihan akan mengakibatkan kejenuhan dan kebosanan. Berlebihan dalam ibadah juga
akan mengakibatkan kebosanan atau pengabaian terhadap hal yang lebih utama.
3. Hadits di atas menunjukkan disunahkannya mengambil keringanan dalam syari’at pada
waktunya (waktu dibolehkannya keringanan tersebut). Karena mengambil sesuatu yang berat
pada saat diberikan keringanan merupakan perbuatan yang berlebihan. Sederhana
(pertengahan) dalam ibadah akan mengantarkan kepada keridhaan Allah Subhanahu wa Ta’ala
dan mendorong pelakunya untuk terus beribadah kepada-Nya tanpa bosan.

ً‫صلُّوا َعلَْي ِه َو َسلِّ ُموا تَ ْسلِيما‬ َ ‫آمنُوا‬

َ ‫ين‬
ِ َّ ِ
َ ‫صلُّو َن َعلَى النَّب ِّي يَا َُّأي َها الذ‬
‫ِئ‬
َ ُ‫ِإ َّن اللَّهَ َو َماَل َكتَهُ ي‬
‫ َوبَا ِر ْك‬.‫ك َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد‬ َ َّ‫ ِإن‬،‫آل ِإ ْب َر ِاه ْي َم‬
ِ ‫ت َعلَى ِإ ْبر ِاه ْيم و َعلَى‬
ََ َ َ ‫صلَّْي‬ ٍ
َ ‫آل ُم َح َّمد َك َما‬ ِ ‫ص ِّل َعلَى ُم َح َّم ٍد و َعلَى‬
َ َ ‫اَللَّ ُه َّم‬
.‫ك َح ِم ْي ٌد َم ِج ْي ٌد‬ َ َّ‫ ِإن‬،‫آل ِإ ْب َر ِاه ْي َم‬
ِ ‫ت َعلَى ِإ ْبر ِاه ْيم و َعلَى‬
ََ َ َ ‫آل ُم َح َّم ٍد َك َما بَ َار ْك‬ ِ ‫َعلَى ُم َح َّم ٍد و َعلَى‬
َ
ِ ٌ ‫ك رُؤ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ر َّبنَا ا ْغ ِفر لَنَا وِإِل ْخوانِنَا الَّ ِذين سب ُقونَا بِاِإْل‬
‫يم‬
ٌ ‫وف َّرح‬ َ َ َّ‫آمنُوا َر َّبنَا ِإن‬ َ ‫ين‬ َ ‫يمان َواَل تَ ْج َع ْل في ُقلُوبنَا غاّل ً لِّلَّذ‬ َ ََ َ َ َ ْ َ
.‫اللهم افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين‬
‫اللهم إنا نسألك علما نافعا ورزقا طيبا وعمال متقبال‬
‫اب النَّا ِر‬ ِ ِ ِ ِ ُّ ‫َر َّبنَا آتِنَا فِي‬
َ ‫سنَةً َوقنَا َع َذ‬
َ ‫سنَةً َوفي اآْل خ َرة َح‬ َ ‫الد ْنيَا َح‬
.‫ان ِإلَى َي ْوِم ال ّديْن‬
ٍ ‫وصلى اهلل على نبينا محمد وعلى آله وصحبه و َمن تَبِع ُهم بِِإ ْحس‬
َ ْ َ َْ
‫ب ال َْعالَ ِم ْي َن‬
ِّ ‫ْح ْم ُد هلل َر‬ ِ ِ
َ ‫َوآخ ُر َد ْع َوانَا َأن ال‬