Salinan Terjemahan Can - Robots - Understand - Welfare - Exploring - Machine - Bureaucracies - in - Welfaretowork
Salinan Terjemahan Can - Robots - Understand - Welfare - Exploring - Machine - Bureaucracies - in - Welfaretowork
Ini adalah artikel Akses Terbuka, didistribusikan di bawah lisensi Creative Commons Attribution
(https:// creativecommons.org/licenses/by/4.0/), yang mengizinkan penggunaan kembali, distribusi,
dan reproduksi tanpa batas dalam media apa pun, asalkan karya aslinya dikutip dengan benar.
doi:10.1017/S0047279422000174
Prof MARK CONSIDINE∗, Dr MICHAEL MCGANN ∗∗, dr SARAH BOLA∗∗∗ DAN Dr.
PHUC NGUYEN∗∗∗∗
∗
Sekolah Ilmu Sosial dan Politik, Universitas Melbourne
∗∗
Institut Ilmu Sosial Universitas Maynooth, Universitas Nasional Irlandia,
Maynooth∗∗∗Sekolah Ilmu Sosial dan Politik, Universitas Melbourne
∗∗∗∗
Dosen Manajemen, Universitas La Trobe
Penulis yang sesuai, email:michael.mcgann@mu.ie
Abstrak
Pelaksanaan kebijaksanaan administratif oleh pekerja tingkat jalanan
memainkan peran kunci dalam membentuk akses warga terhadap layanan
kesejahteraan dan ketenagakerjaan. Reformasi tata kelola pemberian layanan
sosial, seperti kontrak berbasis kinerja, sering didorong oleh upaya untuk
mendisiplinkan kebijaksanaan ini. Di beberapa negara, bentuk-bentuk tata kelola
pasar ini sekarang digantikan oleh mode tata kelola digital baru yang berupaya
membentuk kembali penyampaian layanan menggunakan algoritme dan
pembelajaran mesin. Australia, pelopor marketisasi, adalah salah satu contohnya,
yang mengusulkan untuk menerapkan digitalisasi untuk mengotomatisasi
sepenuhnya sebagian besar layanan ketenagakerjaannya daripada sebagai
pelengkap manajemen kasus tatap muka. Kami memeriksa potensi dan
keterbatasan proyek ini untuk menggantikan manusia ke manusia dengan 'birokrasi
mesin'. Sejauh mana layanan kesejahteraan dan ketenagakerjaan dapat menerima
digitalisasi? Trade-off apa yang terlibat? Dalam menjawab pertanyaan-pertanyaan
ini, kami mempertimbangkan manfaat yang diklaim dari mesin birokrasi dalam
mencapai tingkat efisiensi, akuntabilitas, dan konsistensi yang lebih tinggi dalam
penyampaian kebijakan. Sementara mengakui manfaat potensial dari birokrasi
mesin bagi pemerintah dan pencari kerja, kami berpendapat bahwa kompromi akan
dihadapi antara meningkatkan efisiensi dan konsistensi layanan dan memastikan
bahwa layanan tetap dapat diakses dan responsif terhadap keadaan yang sangat
personal.
Kata kunci:Digitalisasi; layanan ketenagakerjaan publik; Birokrasi tingkat
jalanan; Birokrasi mesin; Kebijaksanaan; Tata kelola aktivasi; Reformasi
kesejahteraan; Kesejahteraan untuk bekerja; Australia
pengantar
Selama tahun, penyampaian kesejahteraan untuk pekerjaan telah
sering menjadi subjek reformasi pemerintahan dan kontestasi politik.
Bersamaan dengan pergeseran kebijakan sosial formal ke arah
'mengaktifkan' pengklaim melalui ketentuan sanksi dan manfaat,
pengiriman kesejahteraan ke pekerjaan telah berulang kali
direstrukturisasi oleh reformasi tata kelola seperti kuasi-marketisasi,
kontrak berbasis kinerja, dan Manajemen Publik Baru (NPM) lainnya. )
instrumen. Mendasari hal ini
dan
ic
sebuah
di dalam
sebuah
dan
di dalam
dan
saya
hc
sebuah
n
saya
s
ff
Itu
dan
sebuah
Dan saya
PADA
s
saya R
sebuah
dia
dan
ke
P
sebuah
dan
sebuah
saya
di dalam
sebuah
Itu
saya
saya
saya
di dalam
dan
Dengan
saya
saya
dan
r
Itu
Itu
t
sebuah
Itu
dan
di dalam
Itu
l
sebuah
dan
dan
di dalam
saya
dan
dan
saya
di dalam
dan
di dalam
dan
saya
saya
ff
DAN
n
sebuah
saya
dan
di dalam
Itu
dan
sebuah
di dalam
Itu
t
s
dan
di dalam
Itu
saya
di dalam
saya
c
sebuah
n
yaitu
Itu
dan
dan
saya
di dalam
dan
S•
ts
Itu
dan
ht
dari
dan
Itu
hw
dan
Itu
ht
Itu
t
dan
sebuah
c
Itu
II
sebuah
dan
dan
sebuah
dan
di dalam
Itu
dan
R•
Y
sebuah
dan
saya
l
sebuah
saya
saya
dan
di dalam
Itu
dan
saya
l
n
saya
saya
saya
sebuah
di dalam
sebuah
Itu
saya
l
l
dan
di dalam
sebuah
r
t
dan
saya
dan
sebuah
di dalam
dan
Itu
l
Itu
dan
dan
dan
Itu
J•
p
dan
r
Itu
f
dan
sebuah
p
s
sebuah
saya
dan
saya
Itu
sebuah
Itu
f
sebuah
sebuah
saya
sebuah
dan
Itu
saya
di dalam
Itu
di dalam
Itu
sebuah
sebuah
m
r
Itu
f
sebuah
di dalam
saya
saya
di dalam
n
saya
dan
saya
di dalam
Itu
dan
sebuah
dan
saya
di dalam
dan
saya
saya
dan
d
saya
Itu
dan
di dalam
di dalam
Itu
h
di dalam
dan
saya
di dalam
dan
dan
di dalam
dan
Itu
Itu
r
f
dan
dan
dan
Itu
j
d
l
dan
saya
dan
di dalam
Itu
dan
dan
saya
sebuah
saya
saya
Itu
sebuah
di dalam
saya
dan
•
s
saya
dan
dan
saya
saya
sebuah
saya
s
d
sebuah
saya
sebuah
dan
dan
l
l
sebuah
saya
dan
Itu
p
t
dan
saya
sebuah
dan
saya
Itu
dan
saya
sebuah
Itu
saya
dan
dan
saya
dan
Itu
sebuah
saya
sebuah
saya
sebuah
dan
n
saya
Itu
saya
c
di dalam
dan
di dalam
dan
saya
Itu
C
t
saya
dan
dan
saya
dan
n
saya
sebuah
di dalam
Itu
sebuah
saya
Itu
sebuah
dan
saya
di dalam
sebuah
saya
Itu
dan
dan
di dalam
dan
saya
dan
saya
dan
t
sebuah
dan
Itu
saya
sebuah
saya
sebuah
Itu
dan
p
Itu
dan
saya
sebuah
Itu
saya
saya
dan
Itu
dan
sebuah
saya
sebuah
dan
sebuah
dan
dan
saya
di dalam
dan
sebuah
Itu
saya
sebuah
dan
Itu
n
saya
Itu
saya
saya
dan
D
•
dan
sebuah
di dalam
saya
sebuah
Itu
dan
dan
saya
di dalam
j
dan
p
Itu
saya
sebuah
saya
saya
saya
sebuah
sebuah
saya
sebuah
saya
saya
Itu
dan
sebuah
b
Itu
saya
sebuah
dan
Itu
dan
dan
saya
di dalam
Itu
Itu
t
saya
di dalam
Itu
ITU
•
dan
Itu
dan
l
l
sebuah
saya
sebuah
dan
dan
dan
dan
dan
saya
dan
p
dan
Kesimpulan
Selama beberapa dekade, penyampaian kesejahteraan-ke-pekerjaan
telah menjadi subjek reformasi administrasi dan tata kelola yang
sedang berjalan seiring dengan pergeseran kebijakan formal menuju
model kesejahteraan yang lebih bersyarat dan menuntut. Sementara
pekerja tingkat jalanan telah menjadi aktor politik sentral dalam
memberlakukan kebijakan kesejahteraan-ke-kerja, hal ini sekarang
ditantang oleh gerakan menuju penyampaian tarif
kesejahteraan-ke-pekerjaan di tingkat mesin. Proposal Australia untuk
mengalihkan sebagian besar layanan ketenagakerjaan dari pasar semu
ke pengiriman online merupakan simbol dari proyek reformasi ini, yang
menandai fase kunci dalam evolusi dari birokrasi tingkat jalan ke
tingkat layar ke tingkat mesin (atau sistem). Ini adalah 'variasi
digitalisasi' yang berbeda yang terdiri dari upaya untuk tidak hanya
mengorientasikan kembali kebijaksanaan yang sebelumnya dipegang
oleh pekerja garis depan, tetapi juga untuk mengotomatiskannya.
Proyek mendigitalisasi diskresi ini dijiwai oleh keyakinan bahwa PES
dapat disampaikan secara lebih efisien, dan lebih andal, oleh birokrasi
mesin – setidaknya menurut sebagian besar pencari kerja.
Penyampaian layanan melalui sistem digital menjanjikan penghematan
finansial dan kesetiaan yang lebih besar terhadap 'kebijakan yang
tertulis', dan mungkin ada manfaat penting bagi warga negara: dari
tidak lagi membuang-buang waktu bepergian hingga janji tatap muka
secara berkala hingga tidak lagi membuang-buang waktu
menunggu-in- baris untuk mereka ketika ada. Layanan digital juga
dapat meringankan stigma dipanggil secara publik untuk bertanggung
jawab atas 'ketergantungan kesejahteraan' seseorang dan upaya
berkelanjutan untuk mencari pekerjaan. Digitalisasi juga dapat
mengurangi hambatan untuk mengakses dukungan yang timbul dari
masalah bahasa, atau praktik pemilihan risiko agen pengiriman
(misalnya, krim dan parkir). Meskipun demikian, keuntungan efisiensi
dan konsistensi ini datang dengan pertukaran yang signifikan, seperti
yang telah kami perdebatkan. Kunci di antaranya adalah potensi
munculnya pola eksklusi baru
pencari kerja dengan literasi digital yang buruk atau tanpa akses ke
sumber daya keuangan dan infrastruktur TIK yang diperlukan untuk
swalayan online. Sama halnya, masih belum jelas apakah 'konsistensi'
yang diberikan oleh digitalisasi akan dimanfaatkan terutama untuk
memperluas akses untuk memungkinkan dukungan bagi kelompok
yang sebelumnya dikecualikan, atau apakah prioritasnya adalah
menyebarkan digitalisasi untuk menegakkan kewajiban bersama
secara lebih ketat melalui otomatisasi persyaratan. Dalam kasus-kasus
tertentu, terutama di mana keputusan membawa potensi untuk
menyebabkan kesulitan dan penderitaan, keadilan dan keadilan
administratif mungkin lebih baik dilayani oleh pengambilan keputusan
yang dipandu oleh empati dan tanggap daripada konsistensi dan
keseragaman. Kebijaksanaan digitalisasi berisiko menyembunyikan
keputusan etis yang kompleks dan biaya manusia di balik lapisan
persyaratan sistem teknis dan administratif. Pertanyaan kunci tetap
beredar tentang bagaimana ketegangan yang telah kami identifikasi
antara efisiensi dan inklusivitas, dan antara konsistensi dan
personalisasi akan diselesaikan dalam praktik dan dalam konteks
nasional yang berbeda.
Minat Bersaing
Kepentingan yang bersaing: Para penulis, termasuk Considine,
McGann, Ball, dan Nguyen, menyatakan tidak ada.
Terima kasih
Pekerjaan ini didanai oleh Australian Research Council Linkage Grant
(GA), didukung oleh mitra industri kami National Employment Services
Association, dan Westgate Community Initiatives Group. Penulis berterima kasih
kepada ARC dan mitra industri kami atas dukungan mereka. Bagian dari penelitian
yang dilakukan untuk makalah ini juga menerima dana dari program penelitian dan
inovasi Horizon Uni Eropa di bawah perjanjian hibah
Marie-Sklodowska-Curie no. . Pandangan yang diungkapkan adalah milik
penulis sendiri. Baik Universitas Melbourne, Universitas La Trobe, Universitas
Maynooth, Komisi Eropa maupun Dewan Riset Australia tidak bertanggung jawab
atas segala penggunaan informasi dalam artikel ini.
Referensi
Baumberg, B. (), Stigma klaim manfaat: Sebuah studi kuantitatif. Jurnal
Kebijakan Sosial (): –.
Bordoloi, S., Fitzsimmons, J. and Fitzsimmons, M. (), Manajemen Layanan:
Operasi, Strategi, Teknologi Informasi, edisi ke-, New York: McGraw-Hill.
Bovens, M. dan Zouridis, S. (), Dari Birokrasi Tingkat Jalan ke Tingkat
Sistem: Bagaimana Teknologi Informasi dan Komunikasi Mengubah
Kebijaksanaan Administratif. Tinjauan Administrasi Publik Tinjauan
Kementerian (): –.
Breit, E., Egeland, C. dan Løberg, I. B. (), Birokrasi Cyborg: Pekerjaan garis
depan dalam layanan tenaga kerja dan kesejahteraan digital. Dalam J. S.
Pedersen dan A. Wilkinson (eds.), Big Data: Promise, Applications and Pitfalls.
Cheltenham: Edward Elgar, hlm. –.
Breit, E., Egeland, C., Løberg, I. B. and Røhnebæk, M. T. (), Penanganan
digital: Bagaimana pekerja garis depan menghadapi pertemuan layanan digital.
Kebijakan Sosial dan Administrasi. DOI: ./spol..