Lexi en

Read this manual carefully before operating this vehicle.
PANDUAN PEMILIK
GDS125-I/GDS125-F
B4H-F8199-EZ
EAU46094
Bacalah manual ini dengan seksama sebelum mengoperasikan kendaraan ini. Panduan ini harus tetap ada pada
kendaraan ini jika dijual.
Introductio
n
Selamat datang di dunia sepeda motor Yamaha!
Sebagai pemilik GDS125-I/GDS125-F, Anda mendapatkan manfaat dari pengalaman Yamaha yang luas dan teknologi
terbaru dalam hal desain dan pembuatan produk berkualitas tinggi , yang telah membuat Yamaha mempunyai reputasi
dalam hal keandalan. Silakan mengambil itu waktu ke membaca ini panduan secara menyeluruh, Jadi sebagai ke
menikmati semua keuntungan dari milikmu GDS125-I/GDS125-F. Itu Panduan Pemilik tidak hanya memberi petunjuk
kepada Anda cara mengoperasikan, memeriksa , dan merawat skuter Anda, namun juga cara melindungi diri sendiri dan
orang lain dari masalah dan kerusakan. cedera.
Selain itu, berbagai tip yang diberikan dalam manual ini akan membantu menjaga skuter Anda dalam kondisi terbaik.
Jika Anda mempunyai pertanyaan lebih lanjut, jangan ragu untuk menghubungi dealer Yamaha Anda.
Tim Yamaha mendoakan Anda mendapatkan perjalanan yang aman dan menyenangkan. Jadi, ingatlah untuk mengutamakan
keselamatan!
yamaha terus menerus mencari kemajuan di dalam produk desain Dan kualitas. Karena itu, ketika ini panduan
mengandung itu paling saat ini produk informasi tersedia di itu waktu percetakan , di sana mungkin menjadi minor
perbedaan antara milikmu skuter Dan panduan ini. Jika di sana adalah setiap pertanyaan tentang ini panduan, Tolong
berkonsultasi A yamaha pedagang.
EWA12412
PERINGATAN
Harap baca manual ini dengan seksama dan lengkap sebelum mengoperasikan skuter ini.
Important manual information
Informasi yang sangat penting dibedakan dalam manual ini dengan notasi berikut:
Ini adalah simbol peringatan keselamatan. Ini digunakan untuk memperingatkan
Anda tentang potensi bahaya cedera pribadi. Patuhi semua pesan keselamatan
setelah simbol ini untuk menghindari kemungkinan cedera atau kematian.
PERINGATAN menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat

PERINGATAN mengakibatkan
kematian atau cedera serius.
PEMBERITAHUAN menunjukkan tindakan pencegahan khusus yang harus
MELIHAT dilakukan untuk menghindari kerusakan pada kendaraan atau properti lainnya.
TIP TIP memberikan informasi penting untuk membuat prosedur lebih mudah atau jelas.
*Produk dan spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Important manual
EAUN0430
GDS125-I/GDS125-F
OWNER’S MANUAL
©2018 PT Yamaha Indonesia Motor
Manufacturing
1st edition, June 2018
All rights reserved.
Any reprinting or unauthorized use
without the written permission of
PT Yamaha Indonesia Motor Manufac-
turing
is expressly prohibited.
Printed in Indonesia.
Table of contents
Lokasi penting label ........................1-1 .....................................................
Multifungsi meter satuan .............6-4
Keamanan informasi ........................2-1 Sakelar stang ..................................6-9
Lebih jauh berkendara dengan aman Depan rem tuas ............................6-10
poin .................................................2-5 Belakang rem tuas ........................6-10
Helm ............................................2-6 Rem belakang kunci tuas .............6-11
Bahan bakar tutup tangki ..............6-11
Deskripsi ...........................................3-1 Bahan bakar .................................6-12
Kiri lihat ........................................3-1 Katalis konverter ...........................6-13
Benar lihat ......................................3-3 Kursi (untuk GDS125-I) ................6-14
Kontrol Dan instrumen ....................3-5 Helm pemegang ...........................6-14
Kompartemen penyimpanan ........6-15
Sistem kunci pintar Berdiri di samping .........................6-17
(untuk GDS125-F) .............................4-1 Sirkuit pengapian memotong sistem 6-17
Cerdas sistem kunci .......................4-1 Stopkontak ....................................6-19
Jangkauan pengoperasian sistem
kunci pintar ..................................4-2 Demi keselamatan Anda – pra-operasi
Penanganan kunci pintar dan mekanis pemeriksaan .....................................7-1
kunci ............................................4-3
Cerdas kunci ...................................4-5 Pengoperasian dan pengendaraan yang
Menggantikan yang pintar kunci penting
baterai. ............................................4-6 poin ....................................................8-1
Utama beralih ..............................4-7 Mulai itu mesin ................................8-1
Mulai mati ....................................8-2
Berhenti dan Mulai Sistem ..............5-1 Percepatan dan deselerasi .............8-2
Berhenti dan Awal Sistem ...........5-1 Pengereman ...................................8-3
Berhenti Dan Awal Sistem operasi 5- Tips mengurangi bahan bakar
1 konsumsi ..................................8-3
Mesin pembobolan .........................8-3
Instrumen dan kontrol fungsi .........6-1 Parkir (untuk GDS125-F) ................8-4
Utama saklar/kemudi kunci .........6-1
Lubang kunci rana ..........................6-2
Lampu indikator dan lampu peringatan
Table of contents
Perawatan berkala dan
penyesuaian .....................................9-1
Alat perlengkapan .......................9-1
Bagan pemeliharaan berkala
untuk emisi kontrol sistem ..........9-2
Pemeliharaan umum dan
pelumasan bagan .....................9-3
Menghapus dan menginstal panel . 9-8
Memeriksa percikan colokkan ......9-10
Oli mesin dan minyak saringan ....9-11
Terakhir penularan minyak ...........9-13
Pendingin ...................................9-15
Filter udara dan elemen filter
udara kotak V-belt .....................9-16
Memeriksa jarak main bebas
throttle grip ................................9-19
Katup izin ......................................9-19
Ban ...............................................9-19
Pemeran roda ...............................9-21
Memeriksa tuas rem depan
bebas mainkan ..........................9-21
Menyesuaikan tuas rem belakang
bebas mainkan ..........................9-22
Memeriksa bantalan rem depan
dan belakang rem sepatu .........9-23
Memeriksa rem cairan tingkat ......9-23
Mengubah rem cairan ..................9-24
Memeriksa itu Sabuk V ..............9-24
Memeriksa dan melumasi
kabel .......................................9-25
Table of
Memeriksa dan melumasi Identifikasi nomor .........................12-1
pegangan throttle Dan kabel .....9-25
Melumasi bagian depan dan belakang
rem tuas ....................................9-25
Memeriksa dan melumasi centerstand
Dan menyamping ......................9-26
Memeriksa depan garpu ............9-27
Memeriksa kemudi .......................9-27
Memeriksa roda bantalan .............9-28
Baterai .......................................9-28
Mengganti itu sekering .................9-29
Lampu depan ...............................9-31
Mengganti bola lampu sein
depan atau lampu bantu
bohlam ...................................9-31
Mengganti bola lampu belakang/rem
atau lampu sein belakang bola
lampu ........................................9-32
Pemecahan masalah ....................9-33
Penyelesaian masalah grafik .......9-36
Modus darurat
(untuk GDS125-F) .....................9-38
Perawatan skuter Dan penyimpanan

..........................................................10-1
Matte warna hati-hati .................10-1
Peduli ...........................................10-1
Penyimpanan ...............................10-3
Spesifikasi ......................................11-1
Konsumen informasi .....................12-1

Table of
Kendaraan data rekaman .............12-2
Indeks ..............................................13-1
Location of important labels
EAU10385
1
Membaca Dan memahami semua dari itu label pada milikmu kendaraan. Mereka berisi penting informasi untuk aman
Dan sesuai operasi kendaraan Anda . Jangan pernah melepas label apa pun dari kendaraan Anda. Jika label sulit dibaca
atau lepas, tersedia label pengganti dari Yamaha Anda pedagang.
1,2
1
Location of important
1
1 2
100kPa=1bar kPa, psi kPa, psi

200, 29 225, 33
200, 29 225, 33
1WD-F1668-01
2PL-F1568-01
1
Keamanan informasi n
EAU1026B
 Jangan pernah mengoperasikan mencolok tampaknya sangat
skuter tanpa benar pelatihan efektif di dalam mengurangi itu
atau petunjuk. Ikuti kursus peluang dari jenis ini kecelakaan.
2 Menjadi A Bertanggung pelatihan . Pemula harus Karena itu:
jawab Pemilik menerima pelatihan dari A pasti-
Sebagai pemilik kendaraan, Anda  Dapatkan layanan teknis instruktur bersertifikat . Hubungi sebuah
kembali
bertanggung jawab untuk itu aman profesional seperti yang dealer skuter resmi untuk
Dan sesuai pengoperasian Anda ditunjukkan dalam Panduan mengetahuinya itu pelatihan kursus
skuter. Pemilik ini dan/atau Kapan terdekat dengan Anda.
Skuter adalah kendaraan jalur dibuat diperlukan secara
tunggal. Penggunaan dan mekanis kondisi. Berkendara dengan Aman
pengoperasian yang aman Lakukan pemeriksaan pra-operasi setiap kali
bergantung pada penggunaan teknik Anda menggunakan kendaraan pastikan
berkendara yang benar serta dalam kondisi pengoperasian yang aman.
keahlian operator. Setiap operator Kegagalan untuk memeriksa atau
harus mengetahui persyaratan memelihara kendaraan dengan tepat
berikut sebelum mengendarai skuter meningkatkan kemungkinan tersebut akibat
ini. kecelakaan atau kerusakan peralatan. Lihat
Dia harus: halaman 7-1 untuk daftarnya pemeriksaan
 Dapatkan instruksi menyeluruh sebelum operasi.
dari a kompeten sumber pada  Skuter ini dirancang untuk membawa
semua aspek skuter operasi. operator dan a penumpang.
 Mengamati itu peringatan Dan  Kegagalan pengendara dalam
persyaratan pemeliharaan di mendeteksi dan mengenali skuter di
Pemilik ini petunjuk. dalam lalu lintas merupakan penyebab
 Dapatkan pelatihan yang utama kecelakaan mobil/skuter . Banyak
memenuhi syarat dalam kecelakaan yang disebabkan oleh
berkendara yang aman dan pengemudi mobil yang tidak melihat
benar teknik. skuternya. Pembuatan dirimu sendiri
2-
• Memakai A cerah berwarna jaket.
• Menggunakan tambahan
peringatan Kapan Anda
mendekati dan melewati
persimpangan, karena
persimpangan merupakan
tempat yang paling mungkin
terjadinya kecelakaan skuter
.
• Berkendaralah di tempat
yang dapat dilihat oleh
pengendara lain . Hindari
naik _ titik buta pengendara
lain .
• Jangan pernah merawat
skuter tanpa pengetahuan
yang benar. Hubungi dealer
skuter resmi untuk memberi
tahu Anda tentang
perawatan dasar skuter .
Pemeliharaan tertentu
hanya dapat dilakukan oleh
yang bersertifikat staf.
2-
Safety information
 Banyak kecelakaan yang membelok lebar pada suatu • Selalu memberi isyarat sebelum
melibatkan orang yang tidak belokan karena kecepatan berbelok atau berpindah jalur.
berpengalaman operator. Di berlebihan atau Memastikan agar dapat dilihat oleh
dalam fakta, banyak operator undercorning ( sudut pengendara lain Anda.
WHO memiliki pernah terlibat kemiringan tidak mencukupi  Postur operator dan penumpang penting
dalam kecelakaan bahkan tidak untuk kecepatan ) . untuk pengendalian yang benar .
mempunyai supir yang aktif • Selalu mematuhi itu • Operator harus meletakkan kedua
lisensi. kecepatan membatasi tangan pada stang dan kedua kaki
• Membuat Tentu itu Anda dan tidak pernah pada pijakan kaki operator selama
adalah memenuhi syarat dan bepergian lebih cepat pengoperasian untuk
Anda hanya meminjamkan dibandingkan dijamin oleh mempertahankan kendali atas skuter.
skuter Anda kepada orang lain kondisi jalan dan lalu • Penumpang harus selalu
yang memenuhi syarat operator lintas . berpegangan pada operator, tali
. pengaman atau pegangan kursi, jika
• Ketahui keterampilan dan dilengkapi, dengan kedua tangan dan
batasan Anda. Tetap berada kedua kaki tetap berada pada pijakan
dalam batas kemampuan Anda kaki penumpang . Jangan pernah
dapat membantu Anda membawa penumpang kecuali dia
menghindari kecelakaan. dapat dengan kuat meletakkan kedua
• menganjurkan agar Anda kakinya di atas penumpang pijakan
berlatih mengendarai skuter di kaki.
tempat yang tidak ada lalu  Jangan pernah berkendara di bawah
lintas sampai Anda mahir pengaruh alkohol atau lainnya narkoba.
secara menyeluruh akrab  Skuter ini dirancang hanya untuk
dengan skuter dan semua penggunaan di jalan raya. Itu tidak
kendalinya . cocok untuk off-road menggunakan.
 Banyak kecelakaan yang
diakibatkannya _ oleh kesalahan
dari itu skuter operator. A khas
kesalahan dibuat oleh operator
2
Pakaian Pelindung pengoperasian dan dapat
Mayoritas kematian akibat menyebabkan luka bakar.
kecelakaan skuter disebabkan oleh  Seorang penumpang juga
cedera kepala. Penggunaan helm harus memperhatikan hal 2
pengaman merupakan faktor di atas tindakan
terpenting dalam pencegahan atau pencegahan.
pengurangan cedera kepala.
 Selalu kenakan yang disetujui helm.
 Kenakan pelindung wajah atau
kacamata. Angin pada mata
Anda yang tidak terlindungi
dapat menyebabkan gangguan
penglihatan yang dapat
menunda penglihatan sebuah
bahaya.
 Penggunaan jaket, sepatu
substansial , celana panjang,
sarung tangan, dll., adalah
efektif dalam mencegah atau
mengurangi lecet atau laserasi.
 Jangan sekali-kali mengenakan
pakaian yang longgar , karena
dapat mengganggu kendali
tuas atau roda Dan
menyebabkan cedera atau
kecelakaan.
 Selalu kenakan pakaian
pelindung yang menutupi
tungkai, pergelangan kaki, dan
kaki Anda. Mesin atau sistem
pembuangan menjadi sangat
panas selama atau setelah
2
Sa fet y informasi
mesin knalpot dengan kipas
Hindari Keracunan Karbon angin atau jendela dan pintu  Melakukan bukan berlari mesin di luar
Monoksida Semua knalpot mesin terbuka, karbon monoksida rumah dimana knalpot mesin dapat
mengandung karbon monoksida, gas dapat dengan cepat ditarik ke dalam bangunan melalui
2 yang mematikan . Menghirup karbon bukaan seperti jendela dan pintu.
mencapai bahaya tingkat.
monoksida dapat menyebabkan sakit  Jangan menjalankan mesin
kepala , pusing, mengantuk, mual, di tempat yang ventilasinya Memuat
kebingungan, dan akhirnya kematian. buruk atau tertutup sebagian Menambahkan aksesori atau muatan ke
Karbon Monoksida tidak berwarna, seperti gudang, garasi, atau skuter Anda dapat berdampak buruk pada
gas yang tidak berbau dan tidak tempat parkir mobil. stabilitas dan penanganan jika distribusi
berasa yang mungkin ada bahkan jika bobotnya terganggu itu skuter adalah
Anda Mengerjakan bukan melihat berubah. Ke menghindari kemungkinan
atau mencium bau knalpot mesin. terjadinya kecelakaan , berhati - hatilah saat
Tingkat karbon monoksida yang menambahkan muatan atau aksesori ke
mematikan dapat terkumpul dengan skuter Anda. Berhati-hatilah saat
cepat dan Anda dapat dengan cepat mengendarai skuter yang memiliki muatan
diatasi dan tidak dapat tambahan atau aksesoris. Di Sini, bersama
menyelamatkan diri Anda sendiri. dengan informasi tentang aksesori di bawah
Selain itu, tingkat karbon monoksida ini, adalah beberapa umum pedoman ke ikuti
yang mematikan juga dapat bertahan jika memuat muatan ke skuter Anda: Berat
lama jam atau hari di dalam total operator, penumpang , aksesori , dan
diselubungi atau area yang muatan tidak boleh melebihi batas muatan
berventilasi buruk . Jika Anda maksimum. Pengoperasian kendaraan yang
mengalami gejala keracunan karbon kelebihan beban dapat menyebabkan
monoksida, meninggalkan itu daerah kecelakaan.
langsung, menjadi segar udara, Dan
MENCARI MEDIS PERLAKUAN. Maximum load:
 Melakukan bukan berlari mesin 153 kg (337 lb)
dalam ruangan. Bahkan jika Saat memuat dalam batas berat ini,
kamu mencoba ke ventilasi pertahankan hal berikut ini pikiran:
2
 Berat kargo dan aksesori berat ke stang, garpu
harus menjadi disimpan depan, atau sepatbor
sebagai rendah Dan menutup depan. Seperti item
ke skuter mungkin. Kemas dapat membuat
barang terberat Anda sedekat penanganan tidak
mungkin dengan aman itu stabil atau kemudi
tengah dari itu kendaraan lambat tanggapan.
sebagai mungkin dan pastikan  Kendaraan ini tidak
untuk mendistribusikan beban dirancang untuk
secara merata pada kedua menarik A cuplikan
sisi skuter untuk atau ke menjadi
meminimalkan terlampir ke a sespan.
ketidakseimbangan atau
ketidakstabilan.
 Pergeseran beban dapat
menimbulkan
ketidakseimbangan secara
tiba-tiba . Pastikan aksesori
dan muatan terpasang erat
pada skuter sebelum
berkendara . Periksa dudukan
aksesori dan penahan muatan
sesering mungkin .
• Sesuaikan suspensi dengan
benar untuk beban Anda (
hanya model yang dapat
disetel suspensi ), dan
periksa kondisi serta
tekanan kendaraan Anda.
ban.
• Tidak pernah menempel
setiap besar atau benda
2
Safety information
Aksesoris Asli Yamaha Memilih Yamaha , ketahuilah bahwa produk atau melakukan modifikasi lain pada
aksesoris untuk kendaraan Anda beberapa aksesori atau kendaraan Anda yang mengubahnya dari itu
merupakan suatu keputusan yang modifikasi purnajual tidak cocok kendaraan desain atau karakteristik
penting. Aksesori asli Yamaha, yang karena berpotensi pengoperasian dapat membuat Anda dan
hanya tersedia di dealer Yamaha, membahayakan keselamatan. orang lain berisiko lebih besar mengalami
telah dirancang, diuji, dan disetujui kepada Anda atau orang lain. cedera serius atau kematian. Anda
oleh Yamaha untuk digunakan pada Menginstal pasar purna jual bertanggung jawab atas cedera yang terkait
kendaraan Anda. dengan perubahan dalam kendaraan.
Banyak perusahaan yang tidak Ingatlah pedoman berikut , seperti Sehat
memiliki hubungan dengan Yamaha sebagai itu asalkan di bawah “Memuat” saat
memproduksi suku cadang dan pemasangan aksesoris.
aksesori atau menawarkan modifikasi  - kali memasang aksesori atau
lain untuk kendaraan Yamaha. membawa muatan yang dapat
Yamaha tidak dalam posisi untuk mengganggu kinerja dari milikmu skuter.
menguji produk tersebut pasar purna Periksa aksesori dengan cermat sebelum
jual perusahaan menghasilkan. Oleh menggunakannya untuk memastikan
karena itu, Yamaha tidak dapat bahwa aksesori tersebut tidak
mendukung atau merekomendasikan mengurangi jarak bebas ke tanah atau
penggunaan aksesori yang tidak jarak menikung , membatasi gerak
dijual oleh Yamaha atau modifikasi suspensi, gerak kemudi atau
yang tidak secara khusus pengoperasian kendali, atau
direkomendasikan oleh Yamaha, mengaburkan lampu atau reflektor.
meskipun dijual dan dipasang oleh • Aksesori dipasang pada stang atau
Yamaha. pedagang. area garpu depan dapat menciptakan
ketidakstabilan karena distribusi bobot
Purnajual Bagian, aksesoris, dan yang tidak tepat atau perubahan
Modifikasi aerodinamis . Jika aksesori
Anda mungkin menemukan produk ditambahkan ke area stang atau
purnajual yang memiliki desain dan garpu depan, aksesori tersebut harus
kualitas serupa dengan aksesori asli
2
seringan mungkin dan harus dijaga • Aksesori yang menambahkan aksesori listrik .
a minimum. berukuran besar atau Jika aksesori kelistrikan melebihi
besar dapat berdampak kapasitas sistem kelistrikan skuter
serius terhadap stabilitas , dapat terjadi kegagalan
skuter karena efek kelistrikan, yang dapat
aerodinamis . Angin menyebabkan hilangnya lampu
mungkin mencoba atau mesin secara berbahaya.
melakukannya angkat kekuatan.
skuter, jika tidak skuter
akan menjadi tidak
stabil di tengah angin
2
kencang. Aksesori ini
juga dapat
menyebabkan
ketidakstabilan saat
melintas atau dilewati
dalam jumlah besar
kendaraan.
• Aksesori tertentu dapat
menggeser operator dari
posisi berkendara
normalnya . Posisi yang
tidak tepat ini
membatasi kebebasan
bergerak operator dan
mungkin membatasi
kemampuan kendali,
oleh karena itu,
aksesori tersebut tidak
demikian
direkomendasikan.
 Berhati-hatilah saat
2
Sa fet y informasi
Ban dan Pelek Aftermarket sein yang dipasang karet ,
Ban dan pelek yang disertakan skuter atau bagian yang dapat kencangkan tali dengan hati-hati agar tali
Anda dirancang agar sesuai dengan patah) . Memilih lo- tidak bergesekan dengan permukaan
2 kemampuan kinerja dan memberikan yang dicat selama pengangkutan.
kombinasi terbaik antara  Suspensi harus ditekan sedikit dengan
penanganan, pengereman, dan tie-down, jika memungkinkan, sehingga
kenyamanan. Ban, pelek, ukuran, dan skuter tidak akan memantul secara
kombinasi lainnya mungkin tidak berlebihan selama perjalanan .
sesuai. Lihat halaman 9-19 untuk mengangkut.
spesifikasi ban dan informasi lebih
lanjut untuk mengganti Anda ban.
Mengangkut Skuter
Pastikan untuk memperhatikan
petunjuk berikut sebelum mengangkut
itu skuter di tempat lain kendaraan.
 Keluarkan semua benda lepas
dari skuter.
 Arahkan roda depan lurus ke
depan pada trailer atau bak truk,
dan cekek pada rel untuk
mencegahnya pergerakan.
 Amankan skuter dengan pengikat
atau tali pengikat yang sesuai
yang dipasang pada bagian
kokoh skuter, seperti rangka atau
bagian depan atas garpu tiga kali
lipat penjepit (Dan bukan,
misalnya pada setang atau lampu
2
Anda.
EAU57600
 Bantalan rem atau
Poin berkendara aman lainnya
kampas rem bisa
 Pastikan memberi isyarat
terkelupas basah Kapan
dengan jelas saat melakukan
Anda mencuci itu skuter .
ternyata.
Setelah mencuci skuter,
 Pengereman bisa menjadi
periksa remnya terlebih
sangat sulit A basah jalan.
dahulu berkuda.
Menghindari keras
pengereman, karena skuter
bisa tergelincir. Injak rem
secara perlahan saat berhenti
di permukaan basah.
 Perlambat saat Anda
mendekati tikungan atau
belokan. Setelah Anda
menyelesaikan belokan,
akselerasi perlahan.
 Berhati-hatilah saat melewati
mobil yang diparkir. Seorang
pengemudi mungkin tidak
melihat Anda dan
membukakan pintu di depan
Anda jalur.
 kereta api, trem rel, pelat besi
di lokasi pembangunan jalan,
dan penutup lubang got
menjadi sangat licin saat
basah. Perlambat dan lewati
dengan peringatan.
Menyimpan itu skuter ke
kanan, jika tidak, ia bisa
meluncur keluar dari bawah
2
Safety information
 Selalu kenakan helm, sarung EAUU0033
Penggunaan yang benar
tangan, celana panjang (yang Helm
meruncing di sekeliling manset dkk
Dan pergelangan kaki Jadi Mengoperasikan kendaraan ini tanpa kecelakaan, kemungkinan helm untuk lepas
izin
mereka Mengerjakan bukan terbukti helm sepeda motor jauh lebih kecil jika ada tali dagunya
tutup), dan berwarna cerah jaket. meningkatkan kemampuan anda terhubung.
 Melakukan bukan membawa peluang dari A berat kepala cedera
juga banyak bagasi pada skuter. atau kematian jika terjadi kecelakaan.
Skuter yang kelebihan beban Mayoritas kematian akibat kecelakaan
tidak stabil. Gunakan kabel yang sepeda motor atau skuter disebabkan
kuat untuk melakukannya aman oleh cedera kepala. Penggunaan
setiap bagasi ke itu pembawa helm pengaman merupakan faktor
(jika dilengkapi ). Beban yang terpenting dalam pencegahan atau
longgar akan mempengaruhi pengurangan cedera kepala .
kestabilan skuter dan dapat
mengalihkan perhatian Anda itu
Selalu Pilih sebuah disetujui
jalan. (Melihat halaman 2-3.)
sepeda motor- cle helm
Perhatikan hal-hal berikut ini saat
memilih sepeda motor helm.
 Helm harus memenuhi standar
keselamatan “TIS”.
 Ukuran helm harus sesuai
dengan ukuran pengendara
kepala.
 Jangan sekali-kali membuat helm
terkena guncangan keras .
Memakai helm dengan benar Selalu

sambungkan tali dagu. Jika terjadi
2
2
ZAUU0003
Penggunaan yang salah
ZAUU0007
Jenis helm dan kegunaannya

 Setengah tipe: menggunakan
hanya untuk berkuda pada
kecepatan rendah
2
Sa fet y informasi
ZAUU0004
ZAUU0006
 Tipe penuh: gunakan hanya

untuk berkendara kisaran rendah
hingga menengah kecepatan
ZAUU0005
 Tipe wajah penuh: digunakan

untuk berkendara pada jarak
menengah hingga tinggi
kecepatan
2
Keterangan
Tampila EAU32221
n kiri
GDS125-I
1,2 3 4 5
3
6. Tutup pengisi oli transmisi akhir (halaman 9-13)

7. Baut penguras oli transmisi terakhir (halaman 9-13)
1. Kompartemen penyimpanan depan
(halaman 6-15)
2. Stopkontak (halaman 6-19)
3. Kompartemen penyimpanan belakang
(halaman 6-15 )
4. Kit peralatan pemilik (halaman 9-1)
5. Elemen filter udara (halaman 9-16)
3
9,10 8 76 0.Baut penguras oli mesin B
8. Elemen filter udara kotak V-belt (halaman (halaman 9-11)
9-16)
9.
B
a
ut
p
e
n
g
u
r
a
s
ol
i
m
e
si
n
A
(
h
al
a
m
a
n
9
-
1
1
)
1
3
Description
GDS125-F
1,2 3 4 5
(halaman 9-13)
8. Elemen filter udara kotak V-belt (halaman 9-16)
1. Kompartemen penyimpanan depan 9. Baut penguras oli mesin A (hal 9-11 )
(halaman 6-15)
2. Stopkontak (halaman 6-19)
3. Kompartemen penyimpanan belakang
(halaman 6-15)
4. Kit peralatan pemilik (halaman 9-1)
5. Elemen filter udara (halaman 9-16)
6. Tutup pengisi oli transmisi akhir (halaman
9-13)
7. Baut penguras oli transmisi terakhir
3
Description
9,10 8 76
10.Baut penguras oli mesin B (halaman 9-11)
3
Descriptio
Pandanga EAU32231
n benar
GDS125-I
1 2 4,5 6 7 8
3
3
11 10 9
1. Lampu sein belakang (halaman 9-32) 8. Lampu depan (halaman 9-31 )
2. Lampu belakang/rem (halaman 9-32) 9. Reservoir cairan pendingin
(halaman 9-15)
3. Tutup tangki bahan bakar (halaman 6-11) 10. Busi (halaman 9-10)
4. Baterai (halaman 9-28) 11. Tutup pengisi oli mesin
(halaman 9-11)
3
5. Kotak sekring (halaman 9-29)
Descriptio
6. Lampu sein depan (halaman 9-32)
7. Lampu tambahan
3
Description
GDS125-F
1 2 3 4,5 6 7 8
11 10 9
1. Lampu sein belakang (halaman 9-32) 10.Busi (halaman 9-10 ) 11.Tutup
2. Lampu belakang/rem (halaman 9-32) pengisi oli mesin (halaman 9-11)
3. Tutup tangki bahan bakar (halaman 6-11)
4. Baterai (halaman 9-28)
5. Kotak sekering (halaman 9-29 )
6. Lampu sein depan (halaman 9-32)
7. Lampu tambahan
8. Lampu depan (halaman 9-31)
9. Reservoir cairan pendingin (halaman 9-
15)
3
Descriptio
Kontrol dan instrumen EAU32241
GDS125-I
1 2 3 4 5
3
7 6
1. Tuas rem belakang (halaman 6-10)
2. Sakelar stang kiri (halaman 6-9)
3. Unit meteran multifungsi (halaman 6-4)
4. Sakelar stang kanan (halaman 6-9)
5. Tuas rem depan (halaman 6-10)
6. Pegangan throttle (halaman 9-19)
7. Kenop saklar utama
3
Description
GDS125-F
1 2 3 4 5
7 6
1. Tuas rem belakang (halaman 6-10)
2. Sakelar stang kiri (halaman 6- 9)
3. Unit meteran multifungsi (halaman 6-4)
4. Sakelar stang kanan (halaman 6-9)
5. Tuas rem depan (halaman 6-10)
6. Pegangan throttle (halaman 9-19)
7. Sakelar utama tombol
3
Smart key system (for GDS125-
EAU76444
Sistem kunci seni

sm 1
Sistem kunci pintar memungkinkan 1
Anda mengoperasikan kendaraan
tanpa menggunakan alat mekanis 2
kunci. Di dalam tambahan, di sana
adalah fungsi jawab balik untuk
membantu Anda menemukan lokasi
kendaraan di tempat parkir. (Lihat 4
halaman 4- 5.)
1 1. Utama 1. Dipasang di kendaraan
mengalihkan antena
ECA24080
2. Sakelar utama
EWA14704
tombol
MELIHAT
2 PERINGATAN perangkat sebelumnya
 Jauhkan alat pacu jantung menggunakan ini kendaraan.
atau defibrilator jantung implan,
serta perangkat medis listrik
1. Cerdas kunci lainnya dari kendaraan antena
2. Kunci pintar terpasang (lihat ilustrasi).
tombol  Gelombang radio yang
ditransmisikan oleh antena
dapat mempengaruhi
pengoperasian dari seperti
perangkat Kapan dekat .
 Jika Anda memiliki perangkat
medis listrik , konsultasikan
dengan dokter atau produsen
4
Itu cerdas kunci pintar mungkin bukan elektromagnetik
kunci sistem bekerja di dalam itu mengikuti  Ada fasilitas di dekatnya
kegunaan situasi. memancarkan kuat radio
lemah  Smart key ditempatkan di gelombang (menara TV atau
gelombang lokasi yang terkena radio , pembangkit listrik,
radio . Sistem gelombang radio yang kuat stasiun penyiaran, bandara,
atau lainnya kebisingan dll.)
4
Smart key system (for GDS125-F)
 Anda membawa atau sistem kunci pintar kembali EAU76451
menggunakan peralatan pada. operasi yang pintar
komunikasi seperti radio atau
sistem kunci
ponsel di dekat Anda
Perkiraan jangkauan pengoperasian sistem
kedekatan dari itu cerdas
kunci pintar ditunjukkan dalam ilustrasi
kunci
berikut.
 Itu cerdas kunci adalah di
dalam kontak dengan atau
ditutupi oleh logam obyek
 Kendaraan lain yang
4 dilengkapi dengan sistem
kunci pintar adalah di dekat
sini
Dalam situasi seperti ini,
pindahkan smart key ke lain lokasi
Dan melakukan operasi lagi. Jika
masih tidak berhasil, operasikan
kendaraan dalam mode darurat.
(Lihat halaman 9-38.)
TIP
Untuk menghemat daya baterai

kendaraan , sistem kunci pintar akan
mati kira -kira 9 hari setelah itu
kendaraan dulu terakhir digunakan
(fungsi jawab balik dinonaktifkan ).
Dalam situasi ini, cukup tekan kenop
sakelar utama untuk memutarnya
4
dikunci dengan smart key
TIP di dalamnya, sistem smart
 Karena sistem kunci pintar key mungkin
menggunakan gelombang dinonaktifkan . Kunci
radio yang lemah, jangkauan pintar harus selalu
pengoperasian mungkin dibawa Anda.
terpengaruh oleh sekitarnya _
lingkungan.
 Kapan itu baterai dari itu
cerdas kunci habis, kunci
pintar mungkin tidak berfungsi
atau jangkauan
pengoperasiannya menjadi
sangat jauh kecil.
 Jika smart key dimatikan,
kendaraan tidak akan
mengenali smart key
meskipun berada dalam
jangkauan pengoperasian.
Jika sistem kunci pintar tidak
beroperasi, lihat halaman 4-5
Dan mengonfirmasi itu itu
cerdas kunci diputar pada.
 Menempatkan smart key di
kompartemen penyimpanan
depan atau belakang dapat
menghalangi komunikasi
antara smart key dan
kendaraan. Jika kompartemen
penyimpanan belakang
4
 Saat meninggalkan kendaraan, EAU76460 EWA17952
pastikan Anda mengunci kemudi Penanganan dari itu cerdas PERINGATAN
dan membawa smart key. kunci Dan
Disarankan agar Anda memutar  Itu cerdas kunci sebaiknya
kunci pintar mati.
kunci mekanis menjadi dibawa bersamamu.
2 2 1 Jangan menyimpannya di
dalam kendaraan.
 Ketika kunci pintar berada
dalam jangkauan
pengoperasian, berhati-hatilah 4
karena tidak ada orang lain
yang membawanya itu cerdas
kunci Bisa memulai mesin Dan
beroperasi itu kendaraan.
1. Cerdas kunci Kendaraan ini dilengkapi dengan satu
2. Mekanis kunci kunci pintar, dua kunci mekanis, dan
satu kartu nomor identifikasi.
Identitas-
identifikasi juga dapat ditemukan di
2 1 bagian dalam smart key itu sendiri.
868588
Simpan satu kunci mekanis dan
identifikasi _ nomor kartu di dalam A
868588 aman tempat terpisah dari kendaraan.
Jika aki kendaraan habis, kunci
mekanis dapat digunakan untuk
membuka tempat duduk untuk
mengisi atau mengganti baterai. Oleh
karena itu dianjurkan itu
1. Nomor identifikasi kartu 2. Identifikasi
4
nomor Anda membawa satu kunci mekanis
bersama dengan orang pintar kunci.
Jika itu cerdas kunci Dan itu cerdas
kunci nomor identifikasi sistem hilang
atau rusak, seluruh kunci pintar
sistem-
4
barang-barang tersebut perlu diganti. pada itu cerdas kunci.
Untuk mencegah hal ini, disarankan  Jangan tinggalkan smart  Jauhkan smart key dari medan
agar Anda menuliskan nomor key di tempat yang magnet kuat dan benda bermagnet
identifikasi di dalam kasus itu terkena sinar matahari seperti gantungan kunci , TV, dan
identifikasi kartu nomor adalah langsung, suhu tinggi, komputer.
hilang. atau kelembapan tinggi.  Jauhkan kunci pintar dari peralatan
ECA21573
 Melakukan bukan medis listrik peralatan.
MELIHAT menggiling atau  Jangan biarkan minyak, bahan
percobaan ke pemoles, bahan bakar, atau bahan
4 Kunci pintar memiliki elektronik
memodifikasi yang cerdas kimia kuat lainnya bersentuhan
yang presisi komponen.
kunci. dengan kunci pintar. Badan kunci
Mengamati itu tindakan
pintar mungkin berubah warna atau
pencegahan berikut untuk
retak.
mencegah kemungkinan
kegagalan fungsi atau kerusakan.
TIP
 Jangan letakkan atau simpan
smart key di kompartemen  Masa pakai baterai smart key kira -kira
penyimpanan. Itu cerdas kunci dua tahun, namun dapat bervariasi
mungkin menjadi rusak akibat tergantung kondisi pengoperasian .
getaran jalan atau berlebihan  Ganti baterai smart key ketika lampu
panas. indikator sistem smart key berkedip
 Jangan menjatuhkan, selama 20 detik saat kendaraan
membengkokkan, atau dihidupkan, atau ketika lampu indikator
membenturkannya cerdas smart key berkedip bukan datang pada
kunci ke kuat dampak. Kapan itu tombol kunci pintar ditekan.
 Jangan merendam yang pintar (Lihat halaman 4-6.) Setelah berubah itu
kunci dalam air atau lainnya cerdas baterai kunci, jika kunci pintar
cairan. sistem
 Jangan letakkan barang berat
atau berlebihan _ menekankan
4
masih tidak berfungsi, periksa
aki kendaraan lalu mintalah
dealer Yamaha untuk
memeriksanya kendaraan.
 Jika kunci pintar terus-
menerus menerima
gelombang radio, maka kunci
pintar baterai kunci akan
cepat habis. (Misalnya ,
Kapan ditempatkan di dalam
itu di sekitar produk listrik
seperti televisi, radio, atau
komputer.)
 Anda dapat mendaftarkan
hingga enam kunci pintar
untuk kendaraan yang sama.
Kunjungi dealer Yamaha
mengenai spare smart kunci.
 Jika smart key hilang, segera
hubungi dealer Yamaha untuk
mencegah kendaraan dicuri,
dll.
4
EAU76472
Jika indikator kunci pintar menyala: Untuk menghidupkan atau
Kunci pintar y  Kilatan singkat (0,1 detik): mematikan pager jawaban balik
Tombol pintar diputar pada. fungsi jawab balik dioperasikan, dapat
1  Flash panjang (0,5 detik): berbunyi berbalik pada atau mati
Tombol pintar diputar mati. menurut ke itu berikut _ prosedur.
1. Nyalakan kunci pintar dan bawa
2 Fungsi jawab balik jarak jauh itu dalam pengoperasian 4
Tekan tombol smart key untuk jangkauan.
mengoperasikan fungsi jawab balik 2. Putar sakelar utama ke “OFF”,
dari jarak jauh. Pager akan berbunyi lalu tekan kenop sakelar utama
dua kali dan semua lampu sinyal sekali.
1. Lampu indikator kunci pintar belok akan berkedip dua kali. Fitur ini 3. Dalam waktu 9 detik setelah
2. Tombol kunci pintar berguna untuk menemukan lokasi menekan kenop , tekan dan
kendaraan Anda di tempat parkir dan tahan kenop lagi selama 5 detik.
Ke berbelok itu cerdas kunci area lainnya. 4. Saat pager berbunyi, mengatur-
pada atau mati
Tekan tombol smart key untuk sekitar mengonfirmasi status Jangkauan pengoperasian fungsi jawab-
1 detik untuk mengaktifkan smart key pengoperasian smart key saat kembali
atau mati. Kapan itu cerdas kunci ini. Perkiraan jangkauan pengoperasian fungsi
adalah dimatikan , kendaraan pun jawab balik menggunakan tombol pintar
tidak dapat dioperasikan jika itu ditunjukkan dalam ilustrasi berikut.
cerdas kunci adalah di dalam Sebagai itu cerdas kunci sistem kegunaan
jangkauan operasi . Untuk lemah radio _ ombak, itu Pengoperasian
mengoperasikan kendaraan, putar jangkauan mungkin terpengaruh oleh
smart kunci pada Dan membawa dia lingkungan sekitar.
di dalam jangkauan operasi .
Untuk memeriksa apakah smart

key dihidupkan atau dimatikan
Tekan tombol smart key untuk
4
selesai. Jika
pager:
 Berbunyi dua kali: Pager
diputar mati.
 Berbunyi sekali: Pager
diputar pada.
4
EAU83290 EWA14724
berlebihan memaksa ke kunci pintar
Mengganti baterai kunci PERINGATAN saat mengganti baterai.
pintar-  Baterai dan komponen lain
tery yang dapat dilepas dapat
Mengganti itu baterai di dalam itu menyebabkan cedera jika
mengikuti situasi . tertelan. Simpan baterai dan
 Lampu indikator sistem kunci lainnya dapat dilepas bagian
pintar berkedip sekitar 20 detik jauh dari anak-anak.
saat daya kendaraan dihidupkan  Jangan biarkan baterai terkena
4
pada. sinar matahari langsung atau
 Fungsi jawab balik tidak sumber panas lainnya.
beroperasi bila tombol smart key ECA15784
aktif didorong. MELIHAT
 Gunakan kain saat membuka
kotak kunci pintar dengan
obeng. Kontak langsung
dengan benda keras dapat
merusak atau gores yang
pintar kunci.
A
 Mengambil tindakan
pencegahan ke mencegah
1 segel kedap air agar tidak
1. Lampu indikator sistem kunci pintar “ ” rusak atau terkontaminasi
kotoran.
 Jangan sentuh sirkuit dan
terminal internal. Hal ini
mungkin menyebabkan
malfungsi.
 Melakukan bukan menerapkan
4
 Pastikan baterai terpasang
benar. Mengonfirmasi itu
arah sisi positif/“+ ” dari
baterai.
Untuk mengganti baterai kunci pintar

1. Buka casing kunci pintar
seperti yang ditunjukkan.
2. Hapus baterai.
4
EAUN2100
1 Saklar utama h
1
1. Baterai 1. Baterai
4. Tutup perlahan casing kunci 1. Sakelar utama tombol

TIP
pintar.
Buang baterai yang dilepas sesuai
dengan peraturan setempat.
3. Pasang baterai baru seperti yang
ditunjukkan. Perhatikan polaritas
baterai.
Specified battery:
CR2032 A
1
1. Lampu indikator sistem kunci pintar “ ”
Itu utama mengalihkan adalah

digunakan ke berbelok itu kendaraan
kekuatan pada Dan mati, kunci Dan
membuka kunci kemudi, dan
membuka tempat duduk. Setelah
4
menekan kenop saklar utama (dan
konfirmasi dengan smart key memiliki
4
berlangsung), saklar utama dapat
diputar ketika itu cerdas kunci sistem
EAU76500
3. Saat lampu indikator sistem kunci
AKTIF (aktif)
lampu indikator menyala (kurang lebih pintar menyala, putar sakelar
4 detik ). utama ke “ON”. Semua lampu
EWA18720
1 2 tanda belok berkedip dua kali
PERINGATAN dan putaran tenaga kendaraan
pada.
Jangan sekali-kali memutar saklar
1. Dorongan.
4 utama ke posisi “OFF”, “ ”, atau 2. Berbelok.
TIP
"MEMBUKA" ketika itu kendaraan  Jika tegangan aki kendaraan
sedang bergerak. Jika tidak, sistem rendah maka lampu sein tidak
kelistrikan akan dimatikan, yang akan berkedip.
mana mungkin hasil di dalam  Lihat “Mode darurat” di halaman
kehilangan dari kontrol atau 9-38 untuk informasi mengenai
sebuah kecelakaan. belokan kendaraan menyala
tanpa itu
TIP utama. indikator
Posisi sakelar utama dijelaskan Semua sirkuit listrik smart key
Jangan menekan kenop saklar utama di bawah ini. disertakan dengan akan
berulang kali atau memutar saklar kekuatan, Dan itu mesin menyala
utama maju mundur secara berlebihan Bisa menjadi dimulai. selama
(di luar penggunaan normal). Untuk kurang
melindungi saklar utama dari Untuk menghidupkan daya lebih 4
kerusakan, sistem smart key akan kendaraan detik.
dinonaktifkan sementara, dan lampu 1. Nyalakan kunci pintar
indikator sistem smart key akan dan bawa itu dalam
berkedip. Jika hal ini terjadi, tunggu pengoperasian
hingga lampu indikator berhenti jangkauan.
2. Tekan kenop sakelar
berkedip, lalu operasikan sakelar utama dan lampu
4
kunci pintar.
EAU76510
MATI (mati)
1
1. Berbelok.
Semua sistem kelistrikan demikian mati.
4
Untuk mematikan daya kendaraan EAU79110
1. Dengan kunci pintar dihidupkan BUKA (terbuka)
dan dalam jangkauan
pengoperasian, putar sakelar 1 2
utama ke "MATI".
2. Lampu sein berkedip satu kali
dan tenaga kendaraan menyala
mati.
4
TIP
Ketika saklar utama diputar ke “OFF”
namun smart key tidak dapat TIP
dikonfirmasi (smart key berada di luar 1. Dorongan.
2. Berbelok.
Pastikan tempat duduk tertutup rapat
jangkauan pengoperasian atau telah
sebelum memulai.
dimatikan ), pager akan berbunyi Kursinya bisa dibuka.
selama 3 detik dan lampu indikator
sistem kunci pintar akan berkedip
selama 30 detik.
 Selama 30 detik ini, saklar utama Untuk membuka tempat duduk,
dorong "KURSI"
dapat bebas dioperasikan. 1. tombol “KURSI”.
tombol, Dan Kemudian mengangkat
 Setelah 30 detik, listrik
itu belakang dari itu kursi.
kendaraan akan mati secara
otomatis.
 Untuk segera mematikan daya
kendaraan , tekan kenop sakelar
utama empat kali dalam waktu 2
detik. 1
4
Buka pengingat posisi
Untuk mencegah Anda secara tidak
sengaja meninggalkan kendaraan
tidak terkunci dengan berjalan pergi
dengan saklar utama masih dalam
posisi “BUKA” posisi, itu cerdas
kunci pager sistem akan berbunyi
pada kondisi berikut.
 Kapan itu utama mengalihkan
memiliki pernah dalam posisi
terbuka untuk 3 menit
 Jika itu cerdas kunci adalah
berbalik mati selagi utama
mengalihkan adalah di dalam
itu membuka posisi _
4
 Jika Anda berada di luar EAU76521
jangkauan sistem kunci pintar “ ” (kunci) TIP
dengan sakelar utama terbuka Jika kemudi tidak terkunci, coba putar
posisi stang kembali ke itu Kanan agak.
1 2
Jika itu pager terdengar setelah 3 Untuk membuka kunci kemudi
menit, putar itu utama mengalihkan
ke "MATI" atau “ ”. Jika pager
berbunyi karena itu
4 cerdas kunci dulu berbalik mati atau 1 2
terharu di luar jangkauan, aktifkan
smart key dan masuk kembali ke
dalam jangkauan.
1. Dorongan.
TIP 2. Berbelok.
 Pager akan mati setelah 1 menit.
 Kursinya juga bisa dibuka Itu pengemudian adalah terkunci Dan
dengan kunci mekanis. (Lihat semua sistem kelistrikan adalah mati.
1. Dorongan.
halaman 6-15.)
2. Berbelok.
Untuk mengunci kemudi
1. Putar stang sepenuhnya ke arah 1. Dengan kunci pintar dihidupkan
kiri. dan dalam jangkauan
2. Dengan kunci pintar dihidupkan pengoperasian, tekan sakelar
dan dalam jangkauan utama tombol.
pengoperasian, tekan sakelar 2. indikator sistem smart key lampu
utama tombol. adalah pada, dorongan Dan
3. Ketika itu cerdas kunci sistem berbelok saklar utama ke posisi
indikator lampu adalah pada, yang diinginkan .
dorongan Dan berbelok saklar
utama ke “ ”.
4-
Stop and Start
Berhenti dan Mulai EAU76823
baterai bisa habis dan mesin tidak EAU76671
Sistem m dapat dihidupkan kembali karena Hentikan dan Mulai Operasi sistem
tegangan baterai tidak mencukupi. tion
EAU76684
TIP
Mengaktifkan Sistem Stop dan
Start
 Padahal mesin biasanya mati
1. Putar saklar utama pada.
pada itu sama waktu itu
A
kendaraan adalah berhenti, dia
PADA
mungkin mengambil A ketika
sampai mesin berhenti saat ON 5
1
beroperasi itu kendaraan di
bawah 10km/jam seperti
1. Lampu indikator Sistem Berhenti dan seperti saat lalu lintas padat.
Mulai “ Sebuah ”
 Jika Anda memikirkan itu baterai
Itu Berhenti Dan Awal Sistem adalah tegangan sudah berkurang
A sistem yang mematikan mesin karena mesin tidak bisa menjadi
dimulai menggunakan itu saklar GDS125-F GDS125-I
secara otomatis pada saat kendaraan
berhenti dalam keadaan Berhenti starter atau karena alasan lain ,
Dan Awal Sistem indikator lampu aktif tidak menghidupkan Sistem Stop 2. Setel tombol dan Mulai Sistem
untuk mencegah kebisingan, dan Start. Berhenti ke “
mengendalikan emisi gas buang, dan  Mintalah dealer Yamaha untuk Sebuah ”.
mengurangi konsumsi bahan bakar. memeriksa baterainya pada itu

A
Saat pengendara memutar pegangan interval ditentukan dalam
throttle pemeliharaan berkala bagan.
sedikit, mesin hidup kembali otomatis-
tiba-tiba dan kendaraan mulai berjalan.
MELIHAT
5
ECA23961
Stop and Start
Kapan parkir itu kendaraan atau
meninggalkan kendaraan tanpa
pengawasan, pastikan mematikan
saklar utama. Jika Sistem Stop dan
Start dibiarkan menyala,
5
Stop and Start System
3. Kapan itu kendaraan
menegaskan itu kondisi berikut A
terpenuhi, Sistem Stop dan Start

aktif dan itu Berhenti Dan Awal
Sistem lampu indikator menyala
pada.
 Sistem Berhenti dan Mulai
diatur ke “ Sebuah ”.
 Setelah mesinnya setelah 1
pemanasan , mesin
dibiarkan idle selama jangka 2
5 waktu tertentu waktu. TIP
 Kendaraan tersebut melaju
1. Pada
dengan kecepatan 10 Untuk menghemat daya baterai, 2. Berkedip
EAU76703
km/jam atau lebih tinggi. Sistem Stop dan Start mungkin tidak
aktif.
Nyalakan kembali mesin
EAU76831
Jika Anda memutar pegangan throttle
Matikan mesinnya saat lampu indikator Stop dan Start
System menyala
dan Start Peralihan sistem Setelah lampu indikator “ A ” menyala multi
A
ke “ A ”. fungsi meter datang pada, itu mesin
berhenti secara otomatis Kapan itu mesin
1 dibiarkan dalam keadaan idle ketika
kendaraan berhenti Dan itu mencekik
pegangan adalah di dalam yang tertutup
1. Pada
penuh posisi.
4. Ke berbelok mati itu Berhenti Pada saat ini, indikator “ A ” menyala di
Dan Awal Sistem, atur Stop multifungsi meter dimulai berkedip ke
5
menunjukkan itu itu mesin adalah saat berkedip dan mesin mati,
ini dihentikan oleh itu Berhenti Dan Awal mesin hidup kembali secara
Sistem. otomatis dan lampu indikator “
A ” berhenti berkedip.
5
Stop and Start
Berhenti dan Mulai Sistem tersisa
dihidupkan, mesin dapat hidup dan
kendaraan dapat mulai bergerak
jika pegangan throttle diputar
secara tidak sengaja.
GDS125-F GDS125-I
OFFOFF
1 2
1. Berkedip
5
2. Mati
TIP
EWA18730
PERINGATAN  Bila sidestand diturunkan, Sistem

Jangan memutar pegangan throttle Stop dan Start dinonaktifkan .
dengan cepat ketika Sistem Stop  Jika Sistem Berhenti dan Mulai EWA18751
tidak beroperasi dengan benar, WARNING

dan Start diaktifkan Dan itu mesin
adalah berhenti. Jika tidak, mintalah dealer Yamaha untuk Saat menempatkan kendaraan
kendaraan dapat mulai bergerak memeriksanya kendaraan. pada tiang tengah, pastikan
secara tidak terduga setelah mesin mematikan saklar utama. Jika
EAU76711
dimulai ulang. itu Berhenti
menggunakan Tindakan pencegahan kapan _ kendaraannya
dan Mulai Sistem K
Untuk mencegah kecelakaan akibat a
pengoperasian yang tidak tepat, baca p
dan perhatikan tindakan pencegahan a
berikut dengan cermat . n
EWA18741 s
PERINGATAN e
d
5
ang berjalan ketika mendorong itu
Stop and Start
ditempatkan di centerstand sementara
Berhenti dan Mulai Sistem tersisa
kendaraan, menjadi Tentu ke
dihidupkan, mesin dapat hidup dan
berbelok itu utama matikan . Jika
kendaraan dapat mulai bergerak
itu kendaraan adalah didorong
jika pegangan throttle diputar
ketika itu
secara tidak sengaja.
5
GDS125-I GDS125-F GDS125-F GDS125-I
OFF OFF OFF OFF
5 EWA18771 EWA18781
PERINGATAN PERINGATAN
 Saat meninggalkan kendaraan Sebelum melakukan perawatan,
tanpa pengawasan, menjadi pastikan mematikan saklar utama.
Tentu ke berbelok itu saklar Jika pemeliharaan dilakukan ketika
utama mati. Sistem Stop dan Start dihidupkan
 Jangan tinggalkan Sistem Stop menyala, mesin dapat hidup dan
dan Start berbalik pada Kapan kendaraan dapat mulai bergerak
memarkir kendaraan. Jika jika pegangan throttle adalah
tidak, mesin dapat hidup dan berbalik.
mati kendaraan bisa awal
bergerak jika itu pegangan
GDS125-F GDS125-I
throttle diputar secara tidak OFF
sengaja.
5
OFF
5
Instrument and control
EAUN0264
Untuk mengunci kemudi
Saklar utama/kunci kemudi TIP
 Itu meter Petir, lampu belakang, 1 2
(untuk GDS125-I) lampu plat nomor dan lampu
tambahan menyala secara
otomatis ketika kunci diputar
"PADA".
 Itu bahan bakar pompa Bisa
menjadi mendengar ketika kunci
diputar "PADA".
MATI EAU10662
Semua sistem kelistrikan mati. 1. Dorongan.

Kuncinya bisa dilepas. 2. Berbelok.
EWA10062 6
utama / kunci kemudi mengontrol WARNING 1. Berbelok itu setang semua itu
pengapian Dan Petir sistem, Dan jalan ke kiri.
digunakan untuk mengunci kemudi. Jangan sekali-kali memutar kunci
2. Tekan kunci dari posisi “OFF” ,
Berbagai posisi saklar utama ke posisi “OFF” atau “LOCK”
lalu putar ke “LOCK” sambil tetap
dijelaskan di bawah ini. ketika itu kendaraan adalah
menekan dia.
bergerak. Jika tidak itu listrik
TIP 3. Hapus kunci.
sistem akan _ beralih mati, yang
Saklar utama/kunci kemudi adalah mungkin hasil kehilangan kendali TIP
atau an kecelakaan.
dilengkapi dengan penutup lubang KUNC EAUU1043 Jika kemudi tidak terkunci, coba belok
I
kunci. (Melihat
EAU65810
halaman 6-2 untuk prosedur
pembukaan dan penutupan penutup Itu pengemudian adalah terkunci, Dan
semua sistem kelistrikan padam. Kuncinya
lubang kunci.) bisa dilepas .
6
setang kembali ke kanan sedikit.
PADA
Semua rangkaian listrik dialiri daya,
dan mesin dapat dihidupkan.
Kuncinya tidak bisa dilepas.
6
Instrument and control functions
Untuk membuka kunci EAUN0353 EAU77122
kemudi Penutup lubang indikator dan peringatan
1 2 kunci lampu
GDS125-F
Ke membuka itu lubang
kunci rana
1 2
1 2
1. Dorongan.
2. Berbelok.
6
Tekan kunci ke dalam, lalu putar ke 76 543
1. “TEKAN TUTUP”
tombol
“OFF” sambil tetap 1. Kiri berbelok sinyal indikator lampu “ ”
2. Kunci 2. Benar berbelok sinyal indikator lampu “ ”
mendorong dia. EWAU0042
kepala
PERINGATAN tegak, pastikan tidak ada Masukkan kepala kunci ke dalam wadah
 Jangan sekali-kali memutar kebocoran bahan bakar . penutup lubang kunci seperti yang
kunci ke posisi “OFF” atau Jika bahan bakar bocor, ditunjukkan, lalu putar kunci ke kanan untuk
“LOCK” saat kendaraan mintalah dealer Yamaha membuka penutup lubang kunci .
sedang melaju; jika tidak, untuk memeriksanya
listrik sistem akan menjadi kendaraan. Untuk menutup penutup lubang kunci
beralih mati, yang dapat Tekan tombol “PUSH SHUT” untuk menutup
mengakibatkan hilangnya penutup lubang kunci.
kontrol atau an kecelakaan.
 Jika itu kendaraan ternyata
lebih, Dan setelah diletakkan
6
3. Lampu indikator Sistem Berhenti dan Mulai “ A” 5. Mesin masalah peringatan lampu “ ” 6. Tinggi balok indikator lampu “ ”
4. Pendingin suhu peringatan lampu “ ” 7. Lampu indikator sistem kunci pintar “ ”
6
GDS125-I
1 EAU67441 EAU 42777
Suhu pendingin peringatan Mesin masalah peringatan ”
2 lampu “
lampu " " Lampu peringatan ini menyala jika
Lampu peringatan ini menyala jika terdeteksi adanya masalah pada
mesin terlalu panas. Jika hal ini sirkuit kelistrikan yang memantau
terjadi, segera matikan mesin dan mesin. Jika hal ini terjadi, mintalah
biarkan mesin menjadi dingin. dealer Yamaha untuk memeriksa
A
Rangkaian kelistrikan lampu diagnosis mandiri sistem. (Melihat
peringatan dapat diperiksa dengan halaman 6-9 untuk penjelasan
menyalakan saklar utama. Lampu tentang alat diagnosis mandiri .)
6 543 peringatan akan menyala selama Rangkaian listrik lampu peringatan
1. Kiri berbelok sinyal indikator lampu “ ” beberapa detik, lalu padam. Bisa menjadi diperiksa oleh berputar
2. Benar berbelok sinyal indikator lampu “
”
awalnya tidak menyala saat saklar itu kendaraan menyala. Lampu
3. Lampu indikator Sistem Berhenti dan utama dihidupkan, atau jika itu peringatan akan menyala selama
peringatan lampu tetap pada, beberapa detik, lalu mati mati. 6
Mulai “ Sebuah ”
4. Pendingin suhu peringatan lampu “ ” mintalah dealer Yamaha memeriksa awalnya tidak menyala saat
5. Mesin masalah peringatan lampu “ ” rangkaian kelistrikannya. kendaraan dihidupkan, atau jika itu
6. Tinggi balok indikator lampu “ ” ECA10022
peringatan lampu tetap pada,
MELIHAT mintalah dealer Yamaha memeriksa
EAU11032 Melakukan bukan melanjutkan ke rangkaian kelistrikannya .
Berbelok sinyal _ indikator beroperasi itu en-
lampu “
” dan “
”
Setiap lampu indikator akan berkedip gine jika dia adalah Sistem kunci
indikator _ pintar EAU61654
saat menyala terlalu panas.
lampu sinyal belok yang sesuai adalah
EAU11081
berkedip. Lampu indikator sinar tinggi “ indikator ini menyala ketika sorotan
” lampu depan adalah dihidupkan .
6
TIP lampu “ ” (untuk GDS125-F)
Jika itu mesin terlalu panas, melihat Lampu indikator ini
halaman 9-37 untuk selanjutnya instruksi. mengkomunikasikan status
sistem kunci pintar. Saat
sistem kunci pintar beroperasi
biasanya , lampu indikator ini
akan mati. Jika terjadi
kesalahan pada sistem smart
key , lampu indikator akan
berkedip. Indikatornya lampu
akan Juga kilatan Kapan com-
6
komunikasi antara kendaraan dan
kunci pintar terjadi dan ketika
EAUN2110
 A speedometer
Unit meteran multifungsi  A takometer
pengoperasian sistem kunci pintar
tertentu dilakukan.  sebuah VVA indikator
1 2 3 4  A jam
TIP  sebuah bahan bakar meter
Saat saklar start ditekan, lampu  multifungsi _ menampilkan
indikator akan menyala sekitar satu
Kedua Dan Kemudian pergi mati. Jika TIP
itu lampu indikator tidak menyala atau Pastikan untuk menyalakan saklar
mati mati A
utama sebelum menggunakan tombol
“RESET/SELECT” Tetapi-
seperti biasa, mintalah dealer 1.)
Yamaha untuk memeriksa
7 6 5
1. Meteran bahan bakar
6 kendaraannya. 2. takometer
3. Speedometer
EAU76382
Lampu Indikator Sistem 4. VVA (aktuasi katup variabel) indikator

5. Jam
Berhenti dan Mulai “ A ”
6. Multifungsi menampilkan
indikator ini menyala ketika Sistem
7. “RESET/PILIH” tombol
Berhenti dan Mulai aktif. Lampu
indikator akan berkedip ketika mesin EWA12423
dimatikan secara otomatis dengan PERINGATAN

tombol Stop dan Start Sistem. Pastikan untuk menghentikan kendaraan
TIP sebelum melakukan perubahan
pengaturan apa pun pada unit meteran
multifungsi. Mengubah pengaturan ketika
Bahkan jika itu Berhenti Dan Awal
berkuda Bisa mengganggu operator dan
Mengalihkan adalah diatur ke “ A ”,
meningkatkan risiko kecelakaan.
lampu indikator ini mungkin tidak
menyala pada. (Melihat halaman 5- Unit meteran multifungsi dilengkapi dengan
6
hal-hal berikut: ton.
Speedometer
1. Speedometer
Speedometer menunjukkan
kecepatan perjalanan kendaraan.
6
takometer
Model ini dilengkapi dengan Jam
penggerak katup variabel (VVA) yang
baik bahan bakar
1 ekonomi dan akselerasi di keduanya
itu
kecepatan rendah dan kecepatan
1
tinggi . Itu VVA indikator datang pada
Kapan sistem penggerak katup
variabel telah beralih ke kecepatan
tinggi jangkauan.
1. takometer Itu VVA indikator Bisa menjadi 1. Jam
berbalik mati (atau pada) sebagai
berikut:
1. Putar saklar utama ke "MATI".
2. Memegang itu “RESET/PILIH”
tombol ditekan dan putar utama
mengalihkan
Tachometer listrik memungkinkan ke "PADA".
pelepasan 3. Melepaskan itu “RESET/PILIH” setelah
er untuk memantau kecepatan mesin satu Kedua.
dan menjaganya dalam kisaran daya 4. Tekan tombol “RESET/SELECT”. ke
ideal. berbelok itu indikator mati (atau pada).
1. VVA (aktuasi katup variabel) indikator
indikator VVA TIP
indikator VVA tidak mematikan sistem
penggerak katup variabel .
6
Jam ini menggunakan sistem waktu 12
jam. 6
Untuk mengatur jam

1. Dengan tampilan dalam mode
odometer, dorongan itu Tombol
“RESET/SELECT” untuk empat
orang detik.
2. Saat angka jam mulai berkedip,
gunakan tombol
“RESET/SELECT” untuk
mengatur jam.
3. Tekan tombol
“RESET/SELECT” selama dua
detik, dan menit akan dimulai
berkedip.
4. Gunakan tombol
“RESET/PILIH” tombol untuk
mengatur menit.
5. Tekan tombol
“RESET/SELECT” selama dua
detik untuk memulai jam.
6
utama dihidupkan, semuanya itu  sebuah Odometer
TIP
menampilkan segmen dari itu bahan  A pengukur perjalanan
bakar meteran bahan bakar akan  konsumsi bahan bakar seketika
Jika Anda tidak menekan tombol
muncul selama beberapa detik, lalu menampilkan
“RESET/SE-LECT” selama 90 detik,
meteran bahan bakar menunjukkan  tampilan konsumsi bahan bakar
jam tidak akan disetel dan akan
jumlah bahan bakar sebenarnya rata- rata
kembali ke waktu sebelumnya.
tingkat.  tegangan baterai indikator
Meteran bahan bakar  lampu latar pengaturan
TIP
 kode kesalahan menampilkan
Tekan tombol “RESET/SELECT”
 Jangan menghabiskan seluruh
untuk mengganti tampilan antara
bahan bakar di dalam bahan
odometer “ODO”, tripmeter “TRIP”,
bakar tangki.
1 konsumsi bahan bakar sesaat
6  Pengukur bahan bakar
“F/ECO” (km/L atau L/100 km),
dilengkapi dengan fungsi
konsumsi bahan bakar rata-rata “AVE
diagnosis mandiri . Jika terdeteksi
F/ECO”
masalah pada sirkuit kelistrikan
meter bahan bakar , semua
segmen tampilan akan berkedip
berulang kali. Jika ini terjadi,
memiliki A yamaha pedagang
periksa kendaraannya.
(km/L atau L/100 km), itu baterai tegangan
(kosong) sebagai itu tingkat bahan ECAV0041
1. Bahan bakar meter bakar berkurang. Saat segmen MELIHAT

terakhir mulai berkedip, isi bahan Kapan itu bahan bakar indikator memiliki
Itu bahan bakar meter menunjukkan
bakar sesegera mungkin. turun menjadi hanya satu blok, segera isi
itu jumlah bahan bakar di tangki
bahan bakar Sebisa mungkin, karena
bahan bakar. Segmen tampilan _ dari
pergerakan bahan bakar saat naik atau
itu bahan bakar meter menghilang
turun atau saat berbelok dapat
dari "F" (penuh) terhadap “E”
6
menyebabkan mesin tidak “BATT”, Dan itu lampu latar
mendapatkan bahan bakar apa pun, pengaturan (“bL- 01”, “bl-02”,
sehingga mengakibatkan mesin mati. atau “bL-03”) di dalam itu
mengikuti memesan:
Tampilan multifungsi
Layar multifungsi dilengkapi dengan yang ODO  PERJALANAN  F/ECO 
berikut ini: AVE F/ECO
 BAT  bL  ODO
6
Modus
odometer  “km/L”: Jarak yang dapat
TIP
ditempuh dengan 1,0 L bahan
 Odometer akan terkunci pada
bakar kurang Sekarang berkuda
999999 dan tidak bisa mengatur
kondisi adalah ditampilkan.
ulang.
 “L/100 km”: Jumlah bahan
 Tripmeter akan diatur ulang dan
bakar yang dibutuhkan ke
melanjutkan penghitungan
bepergian 100 km dalam
setelah 9999.9 tercapai. Untuk
kondisi berkendara saat ini
mereset tripmeter saat sedang
ditampilkan.
ditampilkan, tekan tombol
Untuk beralih antara pengaturan
“RESET/SELECT”. untuk
setidaknya satu detik. tampilan konsumsi bahan bakar
sesaat,
1 tekan tombol “RESET/PILIH”. untuk
1. Odometernya satu detik.
Mode konsumsi bahan bakar
Itu Odometer menunjukkan itu total seketika TIP
jarak yang ditempuh oleh kendaraan. 6
Jika bepergian pada kecepatan di bawah 10
km/jam, “_
Modus tripmeter _._” ditampilkan.
Mode konsumsi bahan bakar rata-rata
1 1
1. Meteran Trip
1. Tampilan konsumsi bahan bakar sesaat
Tampilan konsumsi bahan bakar

6
sesaat dapat diatur
ke “km/L” atau
“L/100 km”. 1
1. Konsumsi bahan bakar rata-rata menampilkan
Tripmeter menunjukkan total jarak
yang ditempuh sejak terakhir kali
disetel ulang.
6
Tampilan ini menunjukkan konsumsi
bahan bakar rata-rata sejak terakhir Indikator tegangan baterai Mode pengaturan lampu latar
kali direset.
Tampilan konsumsi bahan bakar rata-
rata dapat diatur ke “km/L” atau
“L/100 km”.
 “km/L”: Jarak rata-rata yang
dapat ditempuh dengan 1,0 L
bahan bakar ditunjukkan.
 “L/100 km”: Jumlah rata-rata
bahan bakar yang diperlukan 1 1
untuk menempuh jarak 100 km 1. Tegangan baterai menampilkan 1. Pengaturan lampu latar mode
adalah ditampilkan.
Untuk beralih antara pengaturan Indikator ini menunjukkan status Untuk masuk ke mode pengaturan
6 tampilan konsumsi bahan bakar rata- pengisian daya baterai saat ini. lampu latar , kendaraan harus
rata , tekan tombol “RESET/SELECT”  Lebih dari 12,8 V Penuh dihentikan. Pertama, dorong itu
selama satu detik. mengenakan biaya “RESET/PILIH” tombol untuk
Ke mengatur ulang itu rata-rata  Di bawah 12.7 V Mengisi daya mengubah tampilan multifungsi
bahan bakar konsumsi, tekan tombol adalah diperlukan. yang akan ditampilkan itu saat ini
“RESET/SELECT” setidaknya satu lampu latar pengaturan “bL-01”,
TIP
kali Kedua. “bL-02”, atau “bL-03”. Kemudian
Jika itu baterai tegangan adalah lebih
TIP tekan tombol “RESET/SELECT”
sedikit dibandingkan 9.0 V, “_ _._”
untuk dua
akan menjadi ditampilkan.
Setelah mengatur ulang konsumsi detik untuk masuk ke lampu latar
pengaturan
bahan bakar rata-rata, “_ _._” akan mode. Selanjutnya, tekan tombol
ditampilkan hingga kendaraan telah “RESET/SE-LECT” untuk memilih
menempuh jarak 0,1 km (0,06 mil). pengaturan lampu latar yang
diinginkan . Terakhir, dorong Tombol
“RE- SET/SELECT” selama dua detik
6
u dan keluar dari pengaturan lampu
n latar mode.
t
u
k
m
e
n
g
o
n
f
i
r
m
a
s
i
p
e
n
g
a
t
u
r
a
n
6
Mode diagnosis
EAU1234M EAU12401
mandiri Sakelar stang s Lampu dim
mengalihkan “ /
”
Kiri Setel sakelar ini ke “ ” untuk
lampu jauh Dan ke “ ” untuk itu
rendah balok.
1
Berbelok sinyal mengalihkan “ / ” EAU12461
Ke sinyal A tangan kanan berbelok,

dorongan ini beralih ke “ ”. Untuk
memberi isyarat belok kiri , tekan
1 2 tombol ini ke “ ”. Saat dirilis, itu
3 mengalihkan kembali ke itu tengah
1. Kode kesalahan menampilkan
posisi. Ke membatalkan itu berbelok
Model ini dilengkapi dengan lampu sinyal , dorongan itu
1. Lampu dim mengalihkan “
perangkat diagnosa mandiri untuk / ” mengalihkan di dalam setelah dia 6
berbagai kelistrikan 2. Berbelok sinyal memiliki kembali _ ke itu tengah
mengalihkan “ / ” posisi.
sirkuit. 3. Klakson mengalihkan “
EAU12501
Jika A masalah adalah terdeteksi di Klakson

dalam setiap dari itu ”
mengalihkan “ ”
sirkuit, lampu peringatan masalah Yamaha untuk kesalahan, itu kendaraan sebaiknya
mesin akan menyala dan layar akan memeriksanya kendaraan. menjadi diperiksa sebagai segera
menunjukkan kode kesalahan. ECA11591
sebagai mungkin di dalam memesan ke
NOTICE
Jika itu menampilkan menunjukkan menghindari mesin kerusakan.
setiap kesalahan kodenya, catat Jika tampilan
nomor kodenya dan mintalah dealer menunjukkan kode
6
”
Benar Tekan tombol ini untuk membunyikan
1 2. Saklar bahaya “ / ” klakson.
EAU12722
Mulai beralih “ ”
Dengan itu menyamping ke atas,
2 dorongan ini beralih sementara
3 melamar itu depan atau belakang rem
untuk menghidupkan mesin dengan
starter. Lihat halaman 8-1 untuk
petunjuk memulai sebelum memulai _
1. Berhenti Dan Awal Sistem mengalihkan “ A / A
_ mesin.
3. Mulai mengalihkan “ ”
6
EAU79500 EAU12902 EAU12952
Saklar bahaya “ ” Tuas rem depan Tuas rem
ver belakang r
Dengan sakelar utama pada posisi
“ON”, menggunakan ini mengalihkan
ke berbelok pada itu lampu hazard (
1
1
berkedip bersamaan pada semua
lampu sein lampu).
Itu bahaya lampu adalah digunakan
di dalam kasus dari keadaan darurat
atau untuk memperingatkan
pengemudi lain ketika kendaraan
Anda berhenti di tempat yang
mungkin dilalui lalu lintas bahaya.
ECA10062
MELIHAT
1. Rem depan tuas 1. Rem belakang tuas
Jangan gunakan lampu hazard
6
dalam waktu lama panjang dari Tuas rem depan terletak di sisi kanan Tuas rem belakang terletak di
waktu dengan itu mesin bukan stang. Untuk menerapkan rem depan, sebelah kiri samping dari itu stang.
berlari, jika tidak itu baterai tarik tuas ini ke arah throttle Ke menerapkan rem belakang, tarik
pegangan. tuas ini ke arah stang pegangan.
mungkin memulangkan.
EAU76391
6-
Berhenti Dan Awal
Sakelar sistem “ A / A ”
Ke berbelok pada itu Berhenti Dan
Awal Sistem, setel sakelar ke “ A ”.
Untuk mematikan Berhenti Dan
to “ A ”.
Awal Sistem, mengatur ini
mengalihkan
6-
EAUN0440
2. Pin pengunci tuas harus terlepas EAU37473
Pengunci tuas rem dari pin pengunci tuas sumbat Tutup tangki
belakang bahan bakar
Kendaraan ini dilengkapi dengan dan membuka kunci tuas rem belakang.
bagian belakang
kunci tuas rem. TIP 1
2 Gunakan kunci tuas rem belakang sambil
1 duduk.
EWAN0010
PERINGATAN 2
3
Tidak pernah menerapkan itu
belakang rem tuas mengunci saat
kendaraan sedang bergerak, jika 1. Tangki bahan bakar topi
3 tidak, kehilangan kendali atau 2. Membuka. 6
1. Tuas rem belakang kecelakaan dapat terjadi. Pastikan 3. Menutup.
2. Kunci tuas pin bahwa kendaraan dihentikan
3. Pin pengunci tuas sumbat sebelum menggunakan tuas rem Untuk melepas tutup tangki bahan bakar
belakang kunci. 1. Buka kursinya. (Lihat halaman 6-14.)
Untuk mengunci tuas rem 2. Putar tutup tangki bahan bakar
1. Tarik tuas rem belakang ke arah berlawanan arah jarum jam dan
stang pegangan. tarik mati.
2. Dorong pin pengunci tuas ke
bawah sampai terkunci dengan
penghenti pin pengunci tuas.
Untuk membuka kunci tuas rem

1. Tarik tuas rem ke arah pegangan
stang.
6-
Ke Install itu bahan bakar EAU13213
tangki topi Bah
an
bak
ar l
Membuat Tentu di sana adalah 21
memadai bensin dalam tangki.
EWA10882
Hentikan pengisian ketika bahan bakar
PERINGATAN mencapai bagian bawah tabung pengisi .
Bensin dan uap bensin sangat Karena bahan bakar memuai ketika
mudah terbakar. Menghindari dipanaskan, panas dari mesin atau sinar
kebakaran dan ledakan serta untuk matahari dapat menyebabkan bahan
mengurangi risiko cedera saat bakar tumpah keluar dari bahan bakar
mengisi bahan bakar, ikuti hal tangki.
1. tutup tangki bahan bakar ke berikut instruksi.
6 dalam lubang tangki dan putar 1. Sebelum mengisi bahan bakar,
searah jarum jam sampai tanda “ matikan mesin Dan menjadi
” pada tutup dan tangki muncul Tentu itu TIDAK satu adalah
selaras. duduk di atas kendaraan. Jangan
2. Tutup kursi. sekali-kali mengisi bahan bakar
EWA11092
WARNING sambil merokok, atau saat

berada di dekat percikan api,
Pastikan tutup tangki bahan bakar nyala api terbuka, atau sumber
tertutup dengan benar setelah penyulut lainnya seperti lampu
mengisi bahan bakar. Kebocoran pilot pemanas air dan pakaian.
bahan bakar merupakan bahaya pengering.
kebakaran. 2. Jangan mengisi tangki bahan
bakar secara berlebihan.
6-
menghirup A banyak dari
bensin-oline uap air, atau
mendapatkan beberapa
bensin di mata Anda, temui
dokter Anda segera-
1. Pengisi tangki bahan bakar tabung

2. Bahan bakar maksimal tingkat
3. Segera bersihkan bahan

bakar yang tumpah.
PEMBERITAHUAN: Segera
bersihkan mati tumpah
bahan bakar dengan A kain
yang bersih, kering, dan
lembut, karena bahan bakar
dapat merusak permukaan
cat atau komponen plastik.
[ECA10072]
4. Pastikan untuk menutup

tangki bahan bakar dengan
aman topi.
EWA15152
PERINGATAN
Bensin beracun dan dapat
menyebabkan cedera atau
kematian. Menangani saluran
bensin dengan peduli. Tidak
pernah menyedot bensin
melalui mulut. Jika Anda harus
menelannya bensin atau
6-
tepat sekali. Jika bensin tumpah
direkomendasikan oleh Yamaha EAU13434
pada milikmu kulit, cuci dengan Konverter katalitik
karena dapat menyebabkan
sabun dan air. Jika bensin-
kerusakan pada bahan bakar sistem
garis tumpah pada pakaian Anda, atau performa kendaraan Model ini dilengkapi dengan katalitik
gantilah pakaian Anda. masalah. konverter pada sistem pembuangan.
digunakan jika itu etanol konten tidak
EAUU0045 melebihi 10% (E10). Gas-ohol yang
mengandung metanol adalah bukan
Recommended fuel:
Regular unleaded gasoline
(Gasohol [E10] acceptable)
Fuel tank capacity:
4.2 L (1.1 US gal, 0.9 Imp.gal)
ECA11401
MELIHAT
Menggunakan hanya bensin bebas
timbel bensin. Itu penggunaan
dipimpin bensin akan
menyebabkan kerusakan parah pada
bagian-bagian mesin bagian dalam,
misalnya sebagai itu katup Dan
piston berdering, sebagai Sehat
sebagai ke itu knalpot sistem.
Gasohol
Ada dua jenis gasohol: gasohol yang
mengandung etanol dan yang
mengandung metanol. Gasohol
mengandung etanol Bisa menjadi
6-
EWA10863
penumpukan panas.
PERINGATAN
Sistem pembuangan menjadi
panas setelah
pengoperasian. Untuk
mencegah bahaya kebakaran
atau luka bakar:
 Jangan memarkir
kendaraan di dekat
kemungkinan bahaya
kebakaran seperti 6
rumput atau bahan lain
yang mudah terbakar
membakar.
 Parkirkan kendaraan di
tempat yang tidak
memungkinkan pejalan
kaki atau anak-anak
menyentuh knalpot
panas sistem.
 Membuat Tentu itu itu
knalpot sistem telah
dingin sebelum
melakukan pemeliharaan
apa pun bekerja.
 Jangan biarkan mesin
idle lebih dari beberapa
menit. Pemalasan yang
lama dapat
menyebabkan
6-
ECA10702 EAU62381 EAU37482
MELIHAT Kursi (untuk Tempat helm

Menggunakan hanya bensin bebas GDS125 -I)
timbel bensin. Itu menggunakan Untuk membuka kursi
bensin bertimbal akan
menyebabkan kerusakan yang 1. Menyisipkan itu kunci ke dalam
tidak dapat diperbaiki pada utama mengalihkan dan
konverter katalitik. kemudian berbelok dia ke
"MEMBUKA" posisi.
1 M
e
6 m
b
u
1. Kursi kunci a
2. Kursi
t
2. Tekan tombol “SEAT” untuk
membuka tempat duduk. T
e
Untuk menutup kursi n
Dorong bagian belakang tempat t
duduk ke bawah untuk menguncinya u
pada tempatnya.
i
TIP t
6-
1
u itu kursi adalah dengan baik
diamankan sebelumnya berkuda. 1. Helm pemegang
Tempat helm terletak di bawah jok.
Ke aman A helm ke A helm

pemegang- er
1. Buka kursinya. (Lihat halaman 6-14.)
2. Pasang helm ke dudukan helm ,
lalu tutup tempat duduknya
dengan rapat. PERINGATAN!
Tidak pernah mengendarai
dengan helm terpasang di
sana pemegang helm, sejak itu
helm mungkin menabrak
benda sehingga menyebabkan
kerugian kontrol dan mungkin
sebuah kecelakaan. [EWA10162]
6-
Untuk melepaskan helm dari EAUN2122
dudukan helm Penyimpanan
Membuka itu kursi, menghapus itu kompartemen s
helm dari
dudukan helm, lalu tutup itu
Penyimpanan depan
kompartemen 1
kursi Kompartemen penyimpanan depan
. terletak di bagian depan kendaraan.
Gunakan kompartemen ini untuk
barang-barang kecil.
1. Penyimpanan belakang kompartemen
1 TIP
 Jangan tinggalkan skuter Anda 6
tanpa pengawasan bersama
tempat duduknya membuka.
 Bagian dalam kompartemen
1. Penyimpanan depan kompartemen penyimpanan belakang terletak di
luar jangkauan pengoperasian
Kompartemen penyimpanan kunci pintar. Jika kompartemen
belakang penyimpanan belakang dikunci
Itu belakang penyimpanan dengan smart key di dalamnya,
kompartemen adalah terletak di sistem smart key mungkin
bawah tempat duduk. Gunakan dinonaktifkan . Itu cerdas kunci
kompartemen ini untuk besar item. harus menjadi dibawa oleh
(Melihat halaman 6-14.) pengendara.
6-
 Jangan letakkan smart key, kunci mekanis , atau nomor identifikasi
menandai di dalam itu belakang kompartemen penyimpanan . Mereka
mungkin mendapatkan
6-
terkunci di dalam dan sistem ECA15964
kompartemen mengumpulkan panas
kunci pintar mungkin bukan MELIHAT dari mesin Dan dari langsung sinar
beroperasi biasanya. (untuk matahari, jangan menyimpan apa pun
 Jangan biarkan kursi terbuka yang rentan terhadap panas, seperti
GDS125-F) selama diperpanjang periode sebagai makanan atau barang yang
dari waktu, jika tidak, lampu mudah terbakar, di dalam
Untuk membuka tempat dapat menyebabkan baterai kompartemen.
duduk/penyimpanan belakang partisi mati memulangkan.
dengan kunci mekanis (untuk  Sejak penyimpanan
GDS125-F) kompartemen mungkin basah
1. Buka lubang kuncinya menutupi. saat mencuci kendaraan,
2. Masukkan kunci mekanis ke membungkus setiap artikel
dalam kunci tempat duduk, lalu disimpan di kompartemen
putar searah jarum jam. dalam kantong plastik .
 Untuk menghindari
GDS125-F
6 kelembaban dari menyebar
melalui kompartemen
3 penyimpanan dan untuk
2 mencegah kemungkinannya
cetakan pertumbuhan,
membungkus basahi barang-
barang di dalam kantong
1 plastik sebelum
menyimpannya di
kompartemen.
1. Lubang kunci menutupi
 Jangan menyimpan barang
2. Kursi kunci
3. Membuka kunci.
berharga atau barang pecah
belah di dalam kompartemen
penyimpanan.
 Sejak penyimpanan
6-
EWA15861
berikut:  Kompartemen penyimpanan
PERINGATAN  Kompartemen belakang: 1 kg (2.2 pon)
penyimpanan depan: 1  Beban maksimum kendaraan :
Jangan melebihi batas pemuatan kg (2.2 pon) 153 kg (337 pon)
6-
EAU76780
kemampuan untuk menaikkan EAUT10 97
Sidestan sidestand sebelum memulai. Oleh Sistem pemutusan sirkuit

d karena itu, periksa pengapian
Sidestand terletak di sebelah kiri sistem ini secara teratur dan Periksa pengoperasian sidestand
sisi bingkai. Naikkan atau turunkan memiliki Yamaha pedagang beralih sesuai dengan prosedur
sidestand dengan kaki sambil memperbaiki dia jika dia berikut.
menahan kendaraan dalam posisi melakukan tidak berfungsi dengan
tegak. baik.
TIP
 Sakelar sidestand internal adalah
bagian dari sistem pemutus
sirkuit pengapian, yang memutus
pengapian dalam situasi tertentu .
(Lihat bagian berikut untuk
penjelasan mengenai pemutusan 6
sirkuit pengapian sistem.)
 Bila sidestand diturunkan, Sistem
Stop dan Start dinonaktifkan .
EWA10242
PERINGATAN
Itu kendaraan harus bukan menjadi
ditunggangi dengan penyangga
samping menghadap ke bawah,
atau jika penyangga samping tidak
dapat digerakkan dengan benar up
(atau tidak begadang), sebaliknya
sidestand bisa menghubungi
mendarat dan mengalihkan
perhatian operator, yang
6-
mengakibatkan kemungkinan
hilangnya kendali. Sistem pemutus
sirkuit pengapian Yamaha telah
dirancang untuk itu membantu
operator dalam memenuhi
tanggapan-
6-
Turn the main switch on. PERINGATAN

 Kendaraan harus ditempatkan pada tiang
Put the sidestand up.
tengah selama pemeriksaan ini.
 Jika ditemukan kerusakan, mintalah dealer
Yamaha untuk memeriksa sistem sebelum
berkendara.
Push the start switch while applying
6 either of the brake levers. The engine
will start.
Put the sidestand down.
If the engine stalls:
The sidestand switch is OK.
6-
EAUN2160
Untuk menggunakan EWA14361
Stopkontak stopkontak WARNING

1. Hidupkan tenaga
kendaraan mati.
Ini model adalah lengkap dengan A 2. Cabut stopkontak topi. Ke mencegah listrik terkejut atau
12V daya DC toko. 3. Putar aksesori mati. arus pendek , pastikan tutupnya
4. Masukkan steker aksesori ke dipasang ketika jack DC tambahan
listrik toko. tidak ada digunakan.
5. Nyalakan daya kendaraan dan
1 nyalakan mesin.
6. Berbelok itu tambahan pada.
TIP
Kapan selesai berkuda, menjadi
Tentu ke berbelok lepas aksesori dan
putuskan sambungannya dari
1. Kekuatan toko 6
stopkontak, lalu pasang stopkontak
ECAN0140
topi.
MELIHAT
gunakan stopkontak saat mesin
adalah mati, Dan Mengerjakan
bukan melebihi beban listrik yang
ditentukan ; jika tidak, sekring bisa 1
putus atau baterai bisa putus
memulangkan.
Kapan pencucian itu kendaraan,
Mengerjakan bukan mengarahkan
mesin cuci bertekanan tinggi ke 1. Tutup stopkontak
stopkontak daerah.
6-
Maximum electrical load:
12 W (1A)
6-
For your safety – pre-operation checks
EAU15599
Memeriksa milikmu kendaraan setiap waktu Anda menggunakan dia ke membuat Tentu itu kendaraan adalah di dalam
aman Pengoperasian kondisi. Selalu mengikuti itu prosedur dan jadwal inspeksi dan pemeliharaan yang dijelaskan dalam
Pemilik petunjuk.
EWA11152
PERINGATAN
Kegagalan ke memeriksa atau menjaga itu kendaraan dengan baik meningkat itu kemungkinan dari sebuah
kecelakaan atau peralatan kerusakan. Melakukan bukan beroperasi itu kendaraan jika Anda menemukan setiap
masalah. Jika A masalah tidak bisa menjadi dikoreksi oleh itu Prosedur asalkan di dalam panduan, memiliki itu
kendaraan diperiksa oleh A yamaha pedagang.
Sebelum menggunakan kendaraan ini, periksa hal-hal berikut:
7
7
For your safety – pre-operation checks
ITEM CHECKS PAGE
• Check fuel level in fuel tank.
• Refuel if necessary.
Fuel • Check fuel line for leakage. 6-12
• Check fuel tank overflow hose for obstructions, cracks or damage, and check
hose connection.
• Check oil level in engine.
Engine oil • If necessary, add recommended oil to specified level. 9-11
• Check vehicle for oil leakage.
Final transmission oil • Check vehicle for oil leakage. 9-13
• Check coolant level in reservoir.
Coolant • If necessary, add recommended coolant to specified level. 9-15
• Check cooling system for leakage.
• Check operation.
• If soft or spongy, have Yamaha dealer bleed hydraulic system.
• Check brake pads for wear.
Front brake • Replace if necessary. 9-23, 9-23
• Check fluid level in reservoir.
• If necessary, add specified brake fluid to specified level.
• Check hydraulic system for leakage.
7
For your safety – pre-operation
BARANG PEMERI HALAMA
KSAAN N
• Periksa operasi.
• Lumasi kabel jika diperlukan.
Rem belakang 9-22 , 9-
• Periksa tuas bebas bermain.
23
• Sesuaikan jika diperlukan.
• Pastikan operasi itu mulus.
• Periksa throttle grip bebas bermain.
Pegangan throttle 9-19 , 9-
• Jika perlu, mintalah dealer Yamaha menyetel jarak main bebas pegangan
25
throttle dan melumasinya kabel dan pegangan perumahan.
Kabel kontrol 9-25
• Lumasi jika diperlukan.
• Cek untuk kerusakan.
• Periksa kondisi ban dan tapak kedalaman.
Roda dan ban 9-19 , 9-
• Periksa udara tekanan.
21
• Benar jika diperlukan.
Tuas rem
• Lumasi titik putar tuas jika diperlukan.
9-25 7
Stand tengah, stand samping 9-26
• Lumasi pivot jika diperlukan.
• Pastikan semua mur, baut dan sekrup terpasang dengan benar diperketat.
Pengencang sasis —
• Kencangkan jika perlu.
Instrumen, lampu, sinyal dan • Periksa operasi.
—
saklar • Benar jika diperlukan.
• Periksa pengoperasian pemutusan sirkuit pengapian sistem.
Sakelar samping samping 6-17
• Jika sistem tidak bekerja dengan benar, mintalah pengecekan dealer Yamaha
kendaraan.
7
Operation and important riding points
EAU15952 EAUN0073 EAUV0740
Menghidupkan
Bacalah Panduan Pemilik dengan ECAN0072
mesin _ _ ECA10251
cermat ke
menjadi akrab dengan semua kontrol. MELIHAT MELIHAT
Jika ada adalah A kontrol atau fungsi Melakukan bukan mengendarai Lihat halaman 8-3 untuk kerusakan
Anda Mengerjakan tidak mengerti, melalui dalam air, sebaliknya _ itu mesin instruksi sebelum
bertanya milikmu yamaha pedagang. mesin mungkin menjadi rusak. mengoperasikan kendaraan untuk
EWA10272
Menghindari genangan air Karena yang pertama waktu.
PERINGATAN
mereka mungkin menjadi lebih
Kegagalan untuk membiasakan diri Agar sistem pemutus sirkuit
dalam dari mengharapkan.
dengan kontrol Bisa memimpin ke pengapian dapat melakukan start,
kehilangan dari kontrol, yang standar samping harus berada di
dapat menyebabkan kecelakaan atas. (Lihat halaman 6-17 .)
1. Putar saklar utama pada.
atau cedera. Berikut lampu peringatan dan
indikatornya lampu sebaiknya
datang pada selama beberapa
detik, lalu pergi mati.
 Peringatan masalah mesin lampu
8  Suhu pendingin lampu
peringatan
 Indikator sinyal belok lampu
 Indikator Sistem Berhenti
dan Mulai lampu
 indikator sistem kunci pintar
(untuk GDS125-F)
8
Operation and important riding
ECA22510 EAU45093 EAU167 82
MELIHAT Memulai _ Akselerasi dan perlambatan

Jika lampu peringatan atau lampu akselerasi dengan kecepatan 1. Sambil menarik tuas rem belakang
indikator tidak berfungsi seperti tinggi saat mesin dalam dengan milikmu kiri tangan Dan
dijelaskan di atas, lihat halaman 6- keadaan dingin! memegang pegangan dengan
(b) tangan
2 untuk pemeriksaan rangkaian kanan Anda, dorong skuter dari
lampu peringatan dan indikator dudukan tengah .
yang sesuai. 1. Merebut batang

(a)
2. Tutup _ mencekik.
3. Saat menginjak rem depan atau 1 2. Duduk mengangkang di kursi, lalu
belakang, tekan tombol start. sesuaikan tampilan belakang cermin.
Lepaskan _ dia Kapan itu mesin 3. Ganti lampu sein pada.
dimulai. 4. Periksa lalu lintas yang datang, lalu putar
pegangan throttle secara perlahan (on
TIP itu Kanan) di dalam memesan ke
 Jika mesin tidak dapat mengambil mati.
dihidupkan, lepaskan saklar start 5. Ganti lampu sein mati.
setelah 5 detik. Sebelum
menekan tombol start lagi,
tunggu 10 detik agar voltase
baterai pulih kembali.
 Sistem Stop dan Start diaktifkan,
memutar pegangan throttle akan
menghidupkan mesin. (Lihat
halaman 5- 1.)
ECA11043
MELIHAT
Untuk umur mesin yang maksimal,
jangan pernah melakukan
8
disesuaikan oleh membuka dan
menutup throttle. Untuk meningkatkan
kecepatan, putar pegangan throttle ke
arah (a). Untuk mengurangi
kecepatan, putar pegangan throttle
Itu kecepatan Bisa menjadi
searah (B).
8
EAU16794 EAU16821 EAU16831
Rem g Tips untuk mengurangi Kerusakan
konsumsi bahan bakar mesin-i n
EWA10301
PERINGATAN
sangkaan Di sana adalah tidak pernah A lagi
Konsumsi bahan bakar sangat penting periode masuk itu kehidupan
 Hindari mengerem dengan bergantung pada gaya berkendara dari milikmu mesin dibandingkan itu
keras atau tiba-tiba (terutama Anda. Simak tips berikut untuk periode antara 0 dan 1000 km (600
Kapan condong lebih untuk mengurangi konsumsi bahan bakar: mil). Oleh karena itu, sebaiknya Anda
satu samping), jika tidak itu  Hindari kecepatan mesin tinggi membaca materi berikut ini dengan
skuter mungkin tergelincir saat akselerasi. hati-hati.
atau menggulingkan.  Hindari kecepatan mesin tinggi Karena mesinnya masih baru, jangan
 kereta api , rel trem , pelat besi dengan tidak ada beban di membebani mesin secara berlebihan
di lokasi pembangunan jalan , mesin. pada 1000 mesin pertama km (600
dan penutup lubang got  Matikan mesin daripada mil). Itu bermacam-macam bagian
menjadi sangat licin saat membiarkannya dalam keadaan dalam mesin memakai Dan Polandia
basah. Oleh karena itu, pelan- idle dalam jangka waktu yang diri mereka sendiri ke izin
pelanlah saat mendekati area lama (misalnya, dalam pengoperasian yang benar. Selama
tersebut dan lewati peringatan. kemacetan lalu lintas , pada jam- periode ini, berkepanjangan
 Perlu diingat bahwa mengerem jam tertentu). lampu lalu lintas atau pengoperasian dengan kecepatan
8 di kondisi basah jalan adalah di rel kereta api penyeberangan). penuh atau kondisi apa pun yang
banyak lagi sulit. dapat menyebabkan mesin menjadi
 Mengendarai perlahan-lahan terlalu panas harus dicegah dihindari.
turun A bukit, sebagai
pengereman di jalan menurun EAU37793
bisa jadi sangat sulit . 0–150 km (0–90 mil)

1. Tutup throttle sama sekali. Hindari pengoperasian jangka
2. rem depan dan belakang secara panjang di atas 1/3 throttle.
bersamaan sambil bertahap di- Setelah setiap jam pengoperasian,
meningkatkan tekanan. matikan mesin, lalu biarkan dingin
8
selama lima hingga sepuluh menit.
Variasikan kecepatan mesin dari
waktu ke waktu. Melakukan bukan
beroperasi itu mesin pada satu set
posisi throttle .
8
150–500 km (90–300 mil) EAU78781 EWA18840
Hindari pengoperasian jangka
panjang di atas 1/2 Parkir (untuk GDS125 - WARNING
F)
mencekik. Saat parkir, matikan daya kendaraan, “OFF” atau “ ”. Jika tidak, itu baterai
Putar mesin dengan bebas melalui lalu matikan smart key. mungkin keluar.
persneling, Tetapi Mengerjakan  Pager alarm sidestand dapat diatur
TIP
bukan menggunakan penuh untuk tidak aktif. Silakan hubungi
Bahkan Kapan itu kendaraan adalah
mencekik pada kapan pun. Yamaha Anda pedagang.
diparkir di dalam A lokasinya
500–1000 km (300–600 mil)
dipisahkan oleh pagar atau jendela
Hindari pengoperasian jangka
kaca toko, jika kunci pintar berada
panjang di atas 3/4 throttle.
dalam jangkauan pengoperasian ,
1000 km (600 mil) dan seterusnya
orang lain akan dapat menghidupkan
Hindari pengoperasian kecepatan
mesin dan mengoperasikan
penuh dalam waktu lama . Variasikan
kendaraan . Harap matikan smart key
kecepatan mesin sesekali.
saat meninggalkan kendaraan . (Lihat
PEMBERITAHUAN: Setelah
halaman 4-5 .)
pengoperasian 1000 km (600 mil),
oli mesin harus diganti, itu minyak Jika sidestand diturunkan saat mesin
Saring peluru atau elemen diganti, hidup, mesin akan berhenti dan pager
dan saringan oli dibersihkan. Jika akan berbunyi selama kurang lebih 1
terjadi masalah mesin selama menit. Untuk menghentikan pager,
masa pembobolan mesin , segera putar mati itu itu utama mengalihkan
mintalah dealer Yamaha untuk atau mengangkat penyangga
memeriksanya kendaraan. samping.
[ECA10363]
TIP
 Sebelum meninggalkan itu
kendaraan, menjadi pastikan
untuk memutar saklar utama ke
8
 Karena mesin dan sistem tanah lunak, jika tidak yang mungkin tersangkut api.
pembuangan bisa menjadi kendaraan dapat  Jika Sistem Stop dan Start
sangat panas, parkirlah di terguling, meningkatkan dibiarkan menyala, baterai
tempat yang tidak mungkin risiko kebocoran bahan dapat kehabisan daya dan
disentuh oleh pejalan kaki bakar dan api. mesin tidak dapat dihidupkan 8
atau anak-anak. dibakar.  Jangan parkir di dekat kembali karena baterai tidak
 Melakukan bukan taman rumput atau bahan mencukupi tegangan.
pada A lereng atau pada mudah terbakar lainnya
8
Periodic maintenance and adjustment
EAU17246 EWA15123 EAU39694
PERINGATAN Alat ki t
Inspeksi, penyetelan, dan pelumasan Berbelok mati itu mesin Kapan
berkala akan menjaga kendaraan melakukan pemeliharaan kecuali
Anda dalam kondisi paling aman dan ditentukan lain.
seefisien mungkin. Keselamatan  Mesin yang sedang berjalan
merupakan kewajiban pemilik mempunyai bagian-bagian 1
kendaraan /operator. Poin terpenting yang bergerak yang dapat
dalam pemeriksaan, penyetelan, dan tersangkut pada bagian tubuh
pelumasan kendaraan dijelaskan pada atau pakaian serta bagian
halaman berikut . kelistrikan yang dapat
Interval yang diberikan dalam tabel menimbulkan sengatan listrik 1. Alat pemilik
pemeliharaan berkala harus perlengkapan
atau kebakaran.
sederhana  Berlari itu mesin ketika ser-
vicing dapat menyebabkan
cedera mata,
dianggap sebagai panduan umum kematian selama servis atau terbakar, api, atau karbon keracunan
dalam kondisi normal berkuda saat menggunakan kendaraan. monoksida – mungkin penyebab
kondisi. Namun, tergantung pada Jika kamu adalah bukan akrab utamanya sampai mati. Melihat
cuaca, medan, lokasi geografis , dan dengan kendaraan servis, halaman 2-3 untuk lagi informasi
penggunaan individu, itu miliki dealer Yamaha tentang karbon monoksida- ide.
pemeliharaan interval mungkin melakukan layanan.
EWA15461
membutuhkan menjadi dipersingkat.
EWA10322 PERINGATAN
PERINGATAN Cakram rem, kaliper, tromol, dan kampas
9
Kegagalan ke dengan baik rem bisa menjadi sangat panas saat
menjaga itu kendaraan atau digunakan. Untuk menghindari
melakukan aktivitas perawatan kemungkinan terjadinya luka bakar,
secara tidak benar dapat biarkan komponen rem menjadi dingin
meningkatkan risiko cedera atau sebelum menyentuhnya.
9
dimaksudkan untuk pemeliharaan tertentu dengan benar.
Tool kitnya terletak di bagian membantu Anda dalam
bawah dari kursi. (Lihat halaman TIP
melakukan pemeliharaan
6-14.) Jika Anda tidak memiliki alat atau
preventif dan perbaikan kecil.
Itu informasi termasuk di dalam ini pengalaman yang diperlukan untuk
Namun, kunci torsi dan
panduan dan itu peralatan asalkan pekerjaan tertentu , milikilah yamaha
peralatan lainnya diperlukan
di dalam itu alat perlengkapan pedagang melakukan dia untuk Anda.
untuk melakukan pekerjaan
9
Periodic maintenance and
EAUU0621
TIP
 Pemeriksaan tahunan harus dilakukan setiap tahun, kecuali jika yang dilakukan adalah pemeliharaan
berbasis kilometer .
 Dari 20.000 km, mengulang itu pemeliharaan interval memulai dari 4000 km.
 Barang ditandai dengan sebuah asterisk sebaiknya menjadi dilakukan oleh A yamaha pedagang sebagai mereka
memerlukan spesial peralatan, data Dan teknis keterampilan.
Bagan pemeliharaan berkala sistem pengendalian emisi m EAUU1294
PEMBACAAN ODOMETER (mana yang lebih dulu)

1000 km 4000 km 8000 km 12000km 16.000 km PEMERIK
TID BAR PERIKSA ATAU PEMELIHARAAN
atau atau atau atau atau SAAN
AK. ANG PEKERJAAN
2 bulan 6 bulan 10 bulan 14 bulan 18 bulan TAHUNA
N
• Periksa selang bahan bakar
1 * Garis penuh     
apakah ada keretakan atau
kerusakan.
• Periksa kondisi.
2 * Saringan bahan Setiap 12.000 km (7.500
• Ganti jika diperlukan.
bakar mil)
• Memeriksa kondisi. 9
   
3 Busi • Bersih dan celah ulang.
• Mengganti. Setiap 8000 km (5000 mil)
• Periksa katup izin.
4 * katup  
• Sesuaikan jika diperlukan.
5 * Injeksi bahan bakar
• Periksa mesin dalam keadaan idle     
kecepatan.
• Periksa kebocoran.
6 * Sistem pembuangan • Kencangkan jika diperlukan.     
• Ganti gasket jika diperlukan.
9
EAUU1287
Bagan perawatan umum dan pelumasan

9
9
ODOMETER READING (whichever comes first)
1000 km 4000 km 8000 km 12000 km 16000 km ANNUAL
NO. ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB
or or or or or CHECK
2 months 6 months 10 months 14 months 18 months
• Perform dynamic inspection us-
Diagnostic system
1 * ing Yamaha diagnostic tool.      
check
• Check the error codes.
2 Air filter element • Replace. Every 16000 km (10000 mi)
3 Air filter check hose • Clean.     
V-belt case air filter • Clean.
4 *    
element • Replace if necessary.
• Check voltage.
5 * Battery      
• Charge if necessary.
• Check operation, fluid level and
     
6 * Front brake vehicle for fluid leakage.
• Replace brake pads. Whenever worn to the limit
• Check operation and adjust
     
7 * Rear brake brake lever free play.
• Replace brake shoes. Whenever worn to the limit
• Check for cracks or damage.
• Check for correct routing and     
8 * Brake hoses clamping.
• Replace. Every 4 years
9 * Brake fluid • Change. Every 2 years
10 * Wheels • Check runout and for damage.    
9
PEMBACAAN ODOMETER (mana yang lebih dulu)
1000 km 4000 km 8000 km 12000 km 16.000km PEMERIK
TID BAR PERIKSA ATAU PEMELIHARAAN
atau atau atau atau atau SAAN
AK. ANG PEKERJAAN
2 bulan 6 bulan 10 bulan 14 bulan 18 bulan TAHUNA
N
• Periksa kedalaman tapak dan
kerusakan.
11 * Ban • Ganti jika diperlukan.     
• Periksa udara tekanan.
• Benar jika diperlukan.
• Periksa bantalan apakah ada
12 * Bantalan roda    
kelonggaran atau kerusakan.
• Periksa kekasaran bearing dan
    
steering.
13 * Bantalan kemudi
• Lumasi dengan berbahan
Setiap 12.000 km (7.500
dasar sabun litium gemuk.
mil)
• Pastikan semua mur, baut dan
14 * Pengencang sasis     
sekrup terpasang dengan benar
diperketat.
Poros pivot tuas
15 • Lumasi dengan silikon gemuk.     
rem depan
Poros pivot tuas 9
16 • Lumasi dengan silikon gemuk.     
rem belakang
• Periksa operasi.
Stand samping,
17 • Lumasi dengan berbahan     
stand tengah
dasar sabun litium gemuk.
18 * Sakelar samping • Periksa operasi.      
samping
• Periksa pengoperasian dan
19 * Garpu depan    
kebocoran oli.
Rakitan peredam • Periksa pengoperasian dan
20 *    
kejut peredam kejut terhadap oli
9
kebocoran.
9
9
9
ODOMETER READING (whichever comes first)
1000 km 4000 km 8000 km 12000 km 16000 km ANNUAL
NO. ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB
or or or or or CHECK
2 months 6 months 10 months 14 months 18 months
• Change.
21 Engine oil • Check oil level and vehicle for oil     
leakage.
22 * Engine oil strainer • Clean.  
• Check coolant level and vehicle
    
for coolant leakage.
23 * Cooling system
• Change with Yamaha
Every 3 years
genuine coolant.
Final transmission • Check vehicle for oil leakage.   Every 8000 km (5000 mi)
24
oil • Change.  Every 12000 km (7500 mi)
• Check for damage and wear.    
25 * V-belt
• Replace. Every 25000 km (15500 mi)
V-belt secondary
26 * • Lubricate. Every 12000 km (7500 mi)
sheave
Front and rear
27 * • Check operation.      
brake switches
Moving parts and
28 • Lubricate.     
cables
• Check operation.
• Check throttle grip free play, and
29 * Throttle grip     
adjust if necessary.
• Lubricate cable and grip housing.
Lights, signals and • Check operation.
30 *      
switches • Adjust headlight beam.
9
EAUU1622
TIP
 penyaring udara
• Ini milik model udara Saring adalah lengkap dengan A sekali pakai berlapis minyak kertas elemen, yang harus
bukan menjadi dibersihkan dengan udara bertekanan untuk menghindari kerusakan dia.
• Itu penyaring udara elemen kebutuhan ke diganti _ lagi sering Kapan berkuda di dalam luar biasa basah atau berdebu
daerah.
 Udara kotak sabuk-V Saring
• Itu penyaring udara kebutuhan lagi sering melayani jika Anda adalah berkuda di dalam luar biasa basah atau daerah
berdebu .
 sabuk-V
• Itu sabuk-V sebaiknya menjadi diperiksa pada itu awal 8000 km (5000 saya) Dan setiap 4000 km (2500 saya)
kemudian. Mengganti sabuk-V jika setiap kerusakan atau memakai adalah ditemukan. Itu sabuk-V kebutuhan ke
menjadi diganti setiap 25000 km (16000 saya) bahkan jika di sana tidak ada keausan atau kerusakan.
 Rem hidrolik melayani
• Secara teratur memeriksa Dan, jika diperlukan, benar itu rem cairan tingkat. Setelah menyembunyikan itu rem
menguasai silinder Dan kaliper , selalu ganti rem cairan.
• Setiap dua tahun ganti komponen internal master silinder rem dan kaliper, serta ganti minyak rem.
• Ganti _ rem selang setiap empat bertahun-tahun Dan jika retak atau rusak.
 Sistem bahan bakar melayani 9
• Menggunakan hanya bensin bebas timbel bensin. Itu menggunakan dari dipimpin bensin akan menyebabkan
berat kerusakan ke intern mesin bagian, seperti sebagai katup dan piston berdering, sebagai Sehat sebagai ke
itu knalpot sistem.
• Mengganti itu bahan bakar pengisi menutupi setiap dua bertahun-tahun atau jika retak atau rusak.
• Memeriksa itu bahan bakar Saring jika buntu atau rusak setiap 12000 km (7500 mil).
 Baterai melayani
• Periksa kondisi dan servis setiap 3 bulan.
• Isi ulang itu baterai langsung jika itu tegangan adalah lebih sedikit dibandingkan 12.4 V.
9
• Jika baterai cenderung habis, gantilah langsung.
9
• Jika itu kendaraan akan bukan menjadi digunakan untuk lagi dibandingkan satu bulan, menghapus itu baterai,
sepenuhnya mengenakan biaya dia, Dan Kemudian tempat dia di dalam A dingin, kering tempat.
9
EAU18773
melepas sekrup.
kembali dan memasang pan- 1
lagi
Itu panel ditampilkan membutuhkan
ke menjadi dihapus untuk melakukan 2
beberapa pekerjaan pemeliharaan
dijelaskan di dalam ini bab. Merujuk
untuk ini bagian setiap waktu A panel
kebutuhan untuk dihapus dan
dipasang.
1. Kaca depan
1 2 3 2. Baut
2. Lepaskan sekrup dari panel A, lalu tarik

panel tersebut hingga terlepas.
2
1
1. Panel A
2. Panel B
3. Panel C
EAUN2180
1. Panel A
2. Baut
Panel A
Untuk melepas panel

1. Lepaskan kaca depan dengan
9
Untuk memasang panel
1. Tempatkan panel pada posisi
aslinya, dengan bugar itu
proyeksi pada panel ke dalam
lubang.
1
3
2
1. Panel A
2. Proyeksi
3. Lubang
2. Pasang sekrup ke panel.

3. Pasang kaca depan dengan
memasang sekrup.
9
Panel B
Untuk melepas panel

1. Buka kursinya. (Lihat halaman 6-14.)
2. Menghapus itu sekrup, Dan
Kemudian tarik panel sebagai
ditampilkan.
9
Untuk memasang panel
1. Tempatkan panel pada posisi
1
aslinya , Dan Kemudian Install itu
sekrup.
2. Install itu merebut batang oleh
2 1 menginstal bautnya .
1. Panel B 2 Tightening torque:

1. Ambil bar
2. Baut Grab bar:
2. Baut
9 N·m (0.9 kgf·m, 6.6 lb·ft)
Untuk memasang panel 3. Lepaskan sekrup dari panel C,
1. Tempatkan panel pada posisi dan tarik panel ke atas, lalu TIP
aslinya , lalu pasang sekrup. geser ke belakang seperti Pastikan pegangan dikencangkan
2. Tutup kursi. ditampilkan. dengan benar sebelum berkendara.
3. Tutup kursi.
Panel C
9 Untuk melepas panel 1

1. Membuka itu kursi. (Melihat 2
halaman 6-14.)
4
3
2. Menghapus itu merebut batang
oleh menghapus baut.
1. Panel C
2. Baut
3. Menarik
4. Geser ke belakang.
9
Memeriksa busi g _ _ EAUT2076
2. Memeriksa itu percikan steker untuk
elektroda
Busi merupakan salah satu dengan A percikan 1steker
komponen mesin yang penting dan kunci tersedia di Yamaha
mudah untuk diperiksa. Sejak panas pedagang.
Dan deposito akan menyebabkan jika
busi terkikis secara perlahan , busi
harus dilepas dan diperiksa sesuai
dengan tabel perawatan dan
pelumasan berkala . Selain itu ,
kondisi busi juga bisa mengungkap itu
1. Busi kunci
kondisi dari itu mesin.
Untuk memeriksa busi
Untuk melepas busi
1. Periksa isolator porselen di sekelilingnya
1. Menghapus panel B. (Melihat
itu tengah elektroda dari businya
halaman 9-8.)
berwarna cokelat sedang hingga terang
2. Lepaskan busi topi.
(itu ideal warna Kapan itu kendaraan
dikendarai _ biasanya).
TIP
Jika busi menunjukkan warna yang sangat
berbeda , mesin mungkin tidak beroperasi
dengan benar. Jangan mencoba
mendiagnosis sendiri masalah tersebut .
Sebaliknya, mintalah dealer Yamaha untuk
1 memeriksa kendaraannya .
1. Tutup busi
3. Lepas busi seperti gambar,
9-
erosi dan kelebihan karbon
atau endapan lainnya, dan
ganti jika perlu.
3. Ukuran itu percikan steker Specified spark plug:

celah dengan pengukur NGK/CPR8EA9
ketebalan kawat dan, jika perlu DENSO/U24EPR-9
, sesuaikan celahnya sesuai
spesifikasi .
9
1. Busi celah
Spark plug gap:

0.8–0.9 mm (0.031–0.035 in)
9-
Untuk memasang busi EAU62845
1. Bersihkan permukaan paking Oli mesin dan saringan oli
busi dan permukaan Itu mesin minyak tingkat sebaiknya
pasangannya , lalu bersihkan 2 menjadi diperiksa sebelum setiap
kotoran yang menempel pada perjalanan. Selain itu, oli harus
busi benang. diganti dan saringan oli dibersihkan
2. Pasang busi beserta percikannya pada interval yang ditentukan dalam
steker kunci, Dan Kemudian tabel perawatan dan pelumasan
kencangkan- kencangkan ke 1 berkala .
yang ditentukan torsi.
1. Busi topi Untuk memeriksa level oli mesin
Tightening torque: 2. Busi memimpin
Spark plug: 1. Tempatkan kendaraan pada
13 N·m (1.3 kgf·m, 9.6 lb·ft) 4. Instal panel. tiang tengah. Sedikit kemiringan
ke samping dapat
TIP mengakibatkan kesalahan
membaca.
Jika kunci torsi tidak tersedia saat
2. Nyalakan mesin, panaskan
memasang busi, perkiraan torsi yang
selama beberapa menit, lalu
tepat adalah 1/4– 1/2 putaran
matikan .
melewati jari. Namun, busi harus
3. Tunggu A sedikit menit sampai
segera dikencangkan sesuai torsi
itu minyak mengendap, lepaskan
9 yang ditentukan mungkin.
tutup pengisi oli , bersihkan
3. Pasang busi topi. dipstick , masukkan kembali ke
dalam lubang pengisi oli (tanpa
mengencangkannya), lalu
lepaskan lagi untuk memeriksa
oli tingkat.
EWAU0031
PERINGATAN
9-
Knalpot dan pelindung knalpot
menjadi sangat panas saat
digunakan. Menghindari mungkin
terbakar, membiarkan itu knalpot
dan pelindungnya dingin
sebelumnya menghilangkan pengisi

minyak topi.
9-
Untuk mengganti oli mesin dan
TIP
membersihkan saringan oli
Oli mesin harus berada di antara
1. Nyalakan mesin, panaskan
ujung tongkat celup dan level
selama beberapa menit, lalu 3
maksimum
matikan . 2 4
tanda.
2. Tempatkan wajan minyak di 5
6
bawah mesin untuk 1
mengumpulkan bekas minyak.
3. Lepaskan tutup pengisi oli mesin
dan baut pembuangan B untuk 1. Baut penguras oli mesin A
mengalirkan oli dari bak mesin. 2. Paking
2 PEMBERITAHUAN: Saat 3. Saringan minyak
3 melepas baut penguras oli 4. Kompresi musim semi
4 mesin , O-ring, pegas 5. Cincin-O
5 kompresi, dan saringan oli 6. Baut penguras oli mesin B
1 akan rontok. Berhati-hatilah
1. Pengisi oli mesin topi
agar tidak kehilangan bagian- TIP
2. Cincin-O
bagian ini. [ECA11002] Kapan hanya berubah itu mesin
3. Oli mesin tongkat celup
4. Tingkat maksimum tanda minyak, lepas baut pembuangan A.
5. Tip oli mesin tongkat celup Saat mengganti oli mesin dan 9
membersihkan saringan oli mesin ,
4. Jika oli mesin berada pada atau lepas baut pembuangan B Juga.
di bawah tanda level minimum,
tambahkan oli secukupnya dari 4. Bersihkan saringan oli mesin
jenis yang disarankan untuk dengan pelarut, lalu periksa
menaikkannya ke level yang kerusakannya dan ganti jika perlu
benar. tingkat. .
5. Masukkan tongkat celup ke
dalam lubang pengisi oli, lalu
kencangkan tutup pengisi oli.
9-
5. Install itu mesin minyak saringan, ECA11671 EAU67821
pegas kompresi, oli mesin NOTICE Transmisi terakhir
mengeringkan minyak
baut dengan O-ring baru, lalu  Jangan gunakan oli dengan Kasus transmisi terakhir harus menjadi
kencangkan itu mengeringkan spesifikasi diesel dari "CD" memeriksa kebocoran oli sebelum
baut ke itu ditentukan _ torsi. atau minyak dari kualitas yang setiap perjalanan. Jika ditemukan
lebih tinggi dari yang kebocoran, mintalah dealer Yamaha
TIP untuk memeriksa dan memperbaiki
Pastikan O-ring terpasang dengan ditentukan. Selain itu,
sepeda motor Anda. Selain itu,
benar. Mengerjakan bukan
transmisi terakhir minyak harus
menggunakan minyak berlabel
menjadi berubah sebagai berikut
“HEMAT ENERGI II” atau lebih
tinggi. pada interval yang ditentukan dalam periodik
 Pastikan tidak ada benda asing
en- bagan perawatan dan pelumasan.
ters bak mesin. 1. Nyalakan mesin dan panaskan
Tightening torque:
Engine oil drain bolt A: 7. Awal itu mesin, Dan Kemudian oli transmisi akhir dengan
20 N·m (2.0 kgf·m, 15 membiarkan dia menganggur mengendarai sepeda motor
lb·ft) Engine oil drain bolt B: beberapa kali menit.
20 N·m (2.0 kgf·m, 15 lb·ft) untuk beberapa menit ketika
memeriksa kebocoran oli. Jika oli 2. Matikan mesin lalu letakkan
bocor, segera hidupkan mesin sepeda motor di atas tengah-
mati
6. Isi ulang oli mesin dengan jumlah Recommended engine oil: mana pun setelah itu mesin Dan knalpot
yang dianjurkan , kemudian See page 11-1. sistem telah mendingin turun.
Install Dan mengencangkan itu Oil quantity:
minyak tutup pengisi . 0.90 L (0.95 US qt, 0.79 Imp.qt)
9 TIP
Pastikan untuk menyeka
tumpahan minyak pada bagian
9-
dan periksa penyebabnya. berdiri. menampung oli bekas minyak.
8. Matikan mesin, kemudian periksa 3. Tempatkan wadah oli di 4. pengisi oli transmisi terakhir topi
ketinggian oli dan perbaiki bila perlu. bawah kotak transmisi Dan -nya Cincin-O dari itu
terakhir untuk transmisi akhir _ kasus.
9-
6. oli transmisi terakhir dan gasket 8. oli transmisi terakhir tutup pengisi
1 barunya, lalu kencangkan dan cincin-O yang baru, lalu
bautnya sesuai ketentuan torsi. kencangkan pengisi oli topi.
2
9. transmisi terakhir apakah ada
TIP
kebocoran oli . Jika oli bocor,
 Sebelum menginstal itu terakhir
periksa menyebabkan.
baut dan gasket penguras oli
transmisi, oleskan oli ke mereka.
 Bersihkan sisa minyak
setelahnya . _
1. Pengisi oli transmisi akhir topi
2. Cincin-O Tightening torque:
Final transmission oil drain bolt:
5. Lepaskan baut penguras oli 20 N·m (2.0 kgf·m, 15 lb·ft)
transmisi terakhir dan pakingnya
untuk mengalirkan oli dari kotak 7. Isi ulang dengan jumlah oli
transmisi akhir . transmisi akhir yang
direkomendasikan .
PERINGATAN! Pastikan tidak
ada benda asing yang masuk
ke kotak transmisi akhir .
9
Pastikan tidak ada minyak
yang mengenai ban atau roda.
[EWA11312]
Recommended final transmission

12 oil:
See page 11-1.
1. Pengurasan oli transmisi terakhir baut Oil quantity:
2. Paking 0.15 L (0.16 US qt, 0.13 Imp.qt)
9-
EAU20071
4. Menghapus itu pendingin waduk
Pendin penutup .
gin
Level cairan pendingin harus diperiksa
sebelum setiap perjalanan. Selain itu,
cairan pendingin harus diganti pada
interval yang ditentukan dalam tabel
1
perawatan dan pelumasan berkala. 2
3
1
Ke memeriksa itu EAUN2170
pendingin tingkat
1. Tempatkan kendaraan pada antara tanda level minimum dan 1. Jendela pemeriksaan level cairan pendingin
tiang tengah. maksimum. 2. Tingkat maksimum tanda
3. Tingkat minimal tanda
TIP
 Ketinggian cairan pendingin 3. Jika cairan pendingin berada pada atau
harus diperiksa pada mesin di bawah tanda level minimum, lepaskan
dingin karena ketinggiannya alas papan lantai kanan dengan
bervariasi menurut suhu mesin. menariknya ke atas.
 Membuat Tentu itu itu kendaraan
1
adalah diposisikan lurus ke atas
ketika memeriksa pendingin
9
tingkat. A sedikit memiringkan ke
samping _ Bisa hasil di dalam A
PALSU membaca.
2. Periksa level cairan pendingin
melalui pemeriksaan jendela.
TIP
1. Alas papan lantai
Cairan pendingin harus berada di
9-
bukan
1. Reservoir pendingin menutupi
5. Menghapus itu pendingin

waduk tutup, tambahkan
cairan pendingin hingga
maksimal tanda tingkat, Dan
Kemudian Install itu tutup
reservoir . PERINGATAN!
Hapus saja pendingin
waduk topi. Jangan pernah
mencoba melepas tutup
radiator saat mesin masih
panas. [EWA15162]
PEMBERITAHUAN: Jika
cairan pendingin tidak
tersedia, gunakan air suling
atau air keran lembut
sebagai gantinya. Jangan
gunakan air sadah atau air
garam sejak saat itu dia
adalah berbahaya ke itu
mesin. Jika air yang
digunakan sebagai
pengganti cairan pendingin,
gantilah dengan cairan
pendingin sesegera
mungkin , jika tidak itu
pendinginan sistem akan
9-
terlindung dari embun beku EAU33032 EAU67174
dan korosi. Jika air telah Mengubah pendingin Filter udara dan udara kotak V-belt
film-
ditambahkan ke cairan Itu pendingin harus menjadi berubah elemen ter
pada itu di dalam-
pendingin, mintalah dealer interval yang ditentukan dalam bagan filter udara harus diganti dan elemen
Yamaha untuk memeriksa perawatan dan pelumasan berkala . filter udara kotak sabuk-V harus
antibekunya isi dari itu Mintalah dealer Yamaha mengganti dibersihkan secara berkala .
pendingin segera sebagai cairan pendingin. PERINGATAN! ditentukan di dalam itu berkala bagan
mungkin, jika tidak efektivitas Tidak pernah percobaan ke perawatan dan pelumasan . Layanan
cairan pendingin akan lepaskan tutup radiator saat mesin itu udara Saring elemen lagi sering
berkurang. [ECA10473] panas. [EWA10382] jika kamu adalah berkuda di dalam
luar biasa basah atau daerah berdebu
1 . Selang pemeriksa filter udara dan
selang pemeriksa filter udara kotak V-
belt harus sering diperiksa dan
dibersihkan bila perlu .
Membersihkan selang pemeriksaan filter

udara
1. Reservoir pendingin topi
Coolant reservoir capacity (up to 9

the maximum level mark):
0.13 L (0.14 US qt, 0.11 Imp.qt)
1
6. Install itu pendingin waduk dorong ke bawah untuk
menutupi. mengencangkannya dia.
7. Tempatkan alas papan lantai
kanan pada posisi semula dan
9-
1. Selang pemeriksaan filter udara
9-
1. Memeriksa itu selang pada itu 1. Kotak filter udara menutupi
belakang samping dari kotak 2. Baut 3. Tarik elemen filter udara keluar.
filter udara untuk akumulasi 1. Penyaring udara elemen
kotoran atau air.
1
2. Jika terlihat kotoran atau air , 4. Masukkan elemen filter udara baru ke
lepaskan selang dari klem, dalam wadah filter udara .
bersihkan, lalu pasang dia. PEMBERITAHUAN : Pastikan elemen
filter udara terpasang dengan benar di
TIP kotak filter udara . Mesinnya tidak
Jika kotoran atau air ditemukan di seharusnya dioperasikan tanpa itu
selang periksa , menjadi Tentu ke udara elemen penyaring dipasang,
memeriksa itu udara Saring elemen jika tidak piston dan /atau silinder
untuk berlebihan kotoran atau mungkin menjadi berlebihan dipakai.
kerusakan dan ganti jika diperlukan. [ECA10482]
ECA21220
Mengganti elemen filter udara MELIHAT

1. Tempatkan kendaraan pada  Elemen filter udara harus diganti pada
tiang tengah. interval yang ditentukan di dalam itu
2. Menghapus itu udara Saring berkala pemeliharaan dan pelumasan
kasus menutupi dengan bagan.
1 2
9
2
menghapus sekrup.
9-
 Elemen filter udara perlu lepaskan selang dari
lebih sering diganti jika klem, bersihkan, lalu
Anda berkendara di kondisi pasang dia.
basah atau berdebu daerah.
 Jangan membersihkan
elemen filter udara dengan
cara meniupnya dengan alat
kompres udara.
5. Pasang penutup kotak filter
udara dengan memasang
sekrup.
Membersihkan selang periksa kotak V-

belt
1
1. Pemeriksaan kotak V-belt selang
1. Memeriksa itu selang pada itu

belakang samping dari kotak
V-belt untuk akumulasi
kotoran atau air.
2. Jika terlihat kotoran atau air ,
9-
2. Baut
3. Tarik keluar elemen filter udara kotak V-
TIP
belt , lalu bersihkan dengan pelarut.
Jika kotoran atau air ditemukan di
Setelah dibersihkan, hilangkan sisa
selang periksa, menjadi Tentu ke
pelarut dengan memeras elemennya.
memeriksa itu sabuk-V elemen filter
PERINGATAN! Gunakan hanya
udara kotak untuk kotoran atau
bagian khusus pelarut pembersih. Ke
kerusakan berlebih dan bersihkan
menghindari itu mempertaruhkan
atau ganti jika perlu-
dari kebakaran atau ledakan, jangan
esai.
gunakan bensin atau pelarut dengan
kadar rendah titik nyala . [EWA10432]
Membersihkan filter udara kotak V- PEMBERITAHUAN: Untuk
belt elemen _ menghindari kerusakan pada elemen
1. Tempatkan kendaraan pada tiang filter udara , tangani dengan lembut
tengah . dan hati-hati, dan Mengerjakan bukan
2. Menghapus itu sekrup, Dan memutar dia. [ECA10522]
Kemudian tarik penutup elemen
filter udara kotak sabuk-V ke arah 1. Filter udara kotak V-belt elemen
luar dan menjauhi sabuk-V
2
1
2
kasus.
1. Penutup elemen filter udara kotak V-belt
9-
4. Oleskan minyak sesuai jenis

yang dianjurkan ke seluruh
permukaan bahan spons, lalu
peras sisa minyaknya keluar.
TIP
 filter udara harus basah tetapi
tidak menetes.
 Periksa elemen filter udara dari
kotoran atau kerusakan
berlebih dan gantilah jika 9
diperlukan.
Recommended oil:
Yamaha foam air filter oil or other
quality foam air filter oil
5. Masukkan elemen ke dalam

wadah sabuk-V .
6. penutup elemen filter udara
dengan memasang sekrup.
9-
EAU21386 EAU21403 EAU82720
Memeriksa _ pegangan Kelonggaran Ban

throttle bebas katup e s
bermain Katup merupakan komponen mesin Ban adalah satu-satunya kontak di
Ukur jarak main bebas pegangan yang penting , dan sejak katup antara keduanya kendaraan dan jalan
throttle seperti yang ditunjukkan. perubahan jarak bebas seiring . Keamanan dalam segala kondisi dari
penggunaan, harus diperiksa dan berkuda bergantung pada A relatif
disesuaikan pada interval yang kecil daerah dari jalan kontak. Karena
ditentukan dalam bagan perawatan itu, dia penting ke menjaga itu ban di
berkala . Katup yang tidak disetel dalam dalam kondisi baik setiap saat
dapat mengakibatkan campuran dan gantilah pada waktu yang sesuai
1 udara-bahan bakar tidak tepat , dengan ketentuan ban.
kebisingan mesin, dan akhirnya
kerusakan mesin . Untuk mencegah Tekanan udara ban
hal ini terjadi, mintalah dealer Tekanan udara ban harus diperiksa
1. Pegangan throttle bebas bermain
Yamaha Anda memeriksa dan dan, jika perlu, disesuaikan sebelum
menyetelnya katup izin pada reguler setiap perjalanan.
interval.
TIP
Layanan ini harus dilakukan Kapan

EWA10504
mesinnya dingin.
Throttle grip free play:
3.0–5.0 mm (0.12–0.20 in)
PERINGATAN
memiliki A Dealer Yamaha menyesuaikan
dia.
Periksa jarak main bebas throttle grip
9
secara berkala Dan, jika diperlukan,
9-
Pengoperasian kendaraan
ini dengan tekanan ban
yang tidak tepat dapat
menyebabkan cedera parah
atau kematian karena
kehilangan kendali.
 Tekanan udara ban
harus diperiksa dan
disesuaikan pada ban
dingin (yaitu, Kapan itu
suhu ban sama dengan
suhu lingkungan).
 Tekanan udara ban
harus disesuaikan di
dalam sesuai dengan
kecepatan berkendara
dan dengan total
9-
berat pengendara,
penumpang, kargo, dan Pemeriksaan ban EWA10583
PERINGATAN
aksesori yang disetujui untuk
 Berbahaya berkendara dengan
model ini. ban yang sudah aus. Saat
tapak ban dimulai ke
Tire air pressure (measured on cold menunjukkan melintang garis,
tires): mintalah dealer Yamaha
1 person:
Front:
mengganti ban langsung.
200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi)  Penggantian seluruh roda dan
Rear: suku cadang yang
225 kPa (2.25 kgf/cm2, 33 psi) berhubungan dengan rem ,
1. Ban sisi luar ban
2 persons: termasuk ban, sebaiknya
Front: 2. Indikator keausan ban
3. Tapak ban kedalaman diserahkan kepada dealer
200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 psi)
Rear: Yamaha , yang mempunyai
225 kPa (2.25 kgf/cm2, 33 psi) Itu ban harus menjadi diperiksa pengetahuan profesional dan
Maximum load*: sebelum setiap perjalanan. Jika tapak pengalaman yang diperlukan .
153 kg (337 lb) ban menunjukkan garis melintang Jadi.
* Total weight of rider, passenger, (kedalaman tapak minimum), jika ban  Berkendaralah dengan
cargo and accessories terdapat paku atau pecahan kaca di kecepatan sedang setelah
dalamnya, atau jika mengganti ban karena
permukaan ban harus “dibobol
” terlebih dahulu agar dapat
mengembangkan karakteristik
optimalnya.
EWA10512 dinding sampingnya retak, hubungi A
PERINGATAN kendaraan yang kelebihan Dealer Yamaha segera dan ganti ban.
Tidak pernah kelebihan muatan beban dapat menyebabkan
milikmu kendaraan. Pengoperasian kecelakaan.
9-
Minimum tire tread depth (front and Informasi ban 9
rear):
1.0 mm (0.04 in) Model ini dilengkapi dengan
ban tubeless dan pentil udara
ban.
Ban akan menua meski belum
pernah digunakan atau
memiliki hanya pernah
digunakan kadang-kadang-
sekutu. Retak dari itu tapak
Dan karet dinding samping,
kadang disertai karkas
deformasi, adalah sebuah
bukti dari
9-
penuaan. Ban yang sudah tua dan EAU21963 EAU49351
tua harus diperiksa oleh ahli ban Keluarkan Memeriksa tuas rem depan
untuk memastikannya whee ls
kesesuaian mereka untuk Ke maksimalkan itu pertunjukan, permainan bebas
daya tahan-
lebih lanjut menggunakan. EWA10462
ity, dan pengoperasian Anda yang
aman kendaraan,
1
PERINGATAN Front tire: perhatikan hal-hal berikut mengenai yang
Itu depan Dan belakang ban Size: ditentukan roda.
90/90-14M/C 46P  Pelek roda harus diperiksa apakah ada
sebaiknya menjadi dari merek dan Manufacturer/model:
desain yang sama, jika tidak, retak, bengkok, melengkung atau
IRC/SS-560F
karakteristik penanganan Rear tire: kerusakan lainnya sebelum setiap
kendaraan mungkin berbeda, yang Size: pengendaraan. Jika setiap kerusakan
100/90-14M/C 57P adalah ditemukan, mintalah dealer
dapat menyebabkan kecelakaan. Manufacturer/model: Yamaha mengganti rodanya. Jangan
Setelah pengujian ekstensif , hanya IRC/SCT-004 mencoba bahkan yang terkecil sekalipun
ban yang tercantum di bawah ini yang memperbaiki ke itu roda. A roda yang
disetujui oleh Yamaha untuk model rusak atau retak harus diganti.
ini.  Roda harus seimbang setiap kali ban
9 atau roda berada pernah berubah atau
diganti. Roda yang tidak seimbang dapat
mengakibatkan kinerja buruk, karakteristik
pengendalian yang buruk , dan ban
menjadi pendek kehidupan.
9-
1. Tidak ada tuas rem yang bebas bermain
Tidak boleh ada gerak bebas pada

ujung tuas rem. Jika terdapat
permainan bebas, mintalah dealer
Yamaha untuk memeriksa sistem
rem.
EWA14212
PERINGATAN
A lembut atau kenyal merasa di
dalam itu tuas rem dapat
menunjukkan adanya udara di
dalam itu hidrolik sistem. Jika di
sana adalah udara dalam sistem
hidrolik, punya Yamaha
pedagang berdarah itu sistem
sebelum _ Pengoperasian itu
kendaraan. Udara di dalam
sistem hidrolik akan berkurang
itu
9-
pengereman pertunjukan, yang EAU22172
mungkin mengakibatkan hilangnya Menyetel tuas rem belakang
kendali dan kecelakaan.
permainan bebas
Ukur jarak main bebas tuas rem
belakang seperti yang ditunjukkan.
(a) 1
1 (b)
1. Penyetelan gerak bebas tuas rem belakang kacang

EWA10651
PERINGATAN
Jika penyesuaian yang tepat tidak
1. Permainan bebas tuas rem belakang dapat diperoleh sebagai dijelaskan,
memiliki A Dealer Yamaha
membuat ini pengaturan.
Rear brake lever free play:
10.0–20.0 mm (0.39–0.79 in)
secara berkala dan, jika perlu, setel

9
sebagai berikut.
Untuk menambah jarak main bebas
tuas rem , putar itu menyesuaikan
kacang pada itu rem pelat sepatu ke
arah (a). Untuk mengurangi rem tuas
bebas bermain, berbelok itu mur
penyetel searah (B).
9-
EAU22382
alur indikator hampir hilang, memiliki EAUU 0831
Memeriksa itu depan b A yamaha pedagang ganti bantalan Memeriksa level minyak rem
menyapu bantalan rem sebagai a mengatur.
dan sepatu rem belakang
Kampas rem depan dan rem EAU22541
Sepatu rem belakang
belakang sepatu harus menjadi
diperiksa untuk pakai di itu interval
ditentukan di dalam itu perawatan dan 1
pelumasan berkala bagan.
Bantalan rem depan 1

EAU22433
2
1. Tingkat minimal tanda
Minyak rem yang tidak mencukupi

memungkinkan udara masuk ke
1. Keausan sepatu rem indikator
sistem rem menyebabkannya menjadi
2. Batas keausan sepatu rem garis tidak efektif.
Sebelum berkuda, memeriksa itu itu
Rem belakang dilengkapi dengan a rem cairan berada di atas tanda level
1. Alur indikator keausan bantalan
9 rem
indikator keausan , yang minimum dan isi ulang jika perlu.
memungkinkan Anda memeriksa Level minyak rem yang rendah
keausan sepatu rem tanpa harus ke mungkin menandakan rem sudah aus
bantalan
dan/atau kebocoran sistem rem . Jika itu
Setiap bantalan rem depan memungkinkan Anda memeriksa memeriksa keausan kampas rem,
disediakan dengan keausan bantalan rem tanpa periksa alur indikator keausan . Jika
alur indikator keausan, yang harus membongkar rem . Untuk bantalan rem memiliki dipakai ke itu titik
9-
itu itu memakai membongkar rem. Untuk memeriksa level minyak rem rendah, pastikan
keausan sepatu rem, periksa untuk memeriksanya itu rem bantalan
posisinya indikator keausan saat untuk memakai Dan sistem rem untuk
menginjak rem. Jika sepatu rem kebocoran.
sudah aus hingga indikator keausan Perhatikan ini tindakan pencegahan:
mencapai garis batas keausan,  Saat memeriksa level cairan,
mintalah dealer Yamaha mengganti buatlah Tentu itu itu atas dari itu
sepatu rem satu set. silinder master diratakan dengan
memutar setang.
9-
 Gunakan hanya yang EAU22724 EAUU0311
direkomendasikan minyak rem Mengganti minyak rem Pengecekan V -belt
berkualitas , sebaliknya _ t
menggosok-
ber segel mungkin memburuk, secara bertahap. Namun Mintalah dealer Yamaha untuk
menggantinya
menyebabkan kebocoran dan jika level minyak rem turun minyak rem pada interval yang ditentukan
kinerja pengereman yang buruk. secara tiba-tiba, mintalah dalam perawatan dan pelumasan berkala
dealer Yamaha untuk bagan. Di dalam tambahan, memiliki itu
Recommended brake fluid: memeriksanya
YAMAHA GENUINE BRAKE FLUID minyak segel silinder master rem dan kaliper
menyebabkan. sebagai Sehat sebagai itu rem selang diganti
or equivalent DOT3 or DOT4
pada itu interval terdaftar di bawah atau
 Isi ulang dengan jenis minyak kapan pun mereka rusak atau bocor.
rem yang sama. Pencampuran  minyak : Ganti setiap dua tahun.
cairan dapat mengakibatkan  Selang rem: Ganti setiap empat tahun.
reaksi kimia berbahaya dan
menyebabkan pengereman yang
buruk pertunjukan.
 Menjadi hati-hati itu air
melakukan bukan masuk ke
master silinder saat mengisi ulang
. Air akan menurunkan titik didih
cairan secara signifikan dan dapat 9
menghasilkan uap kunci.
 Minyak rem dapat merusak
permukaan cat atau komponen
plastik. Selalu bersihkan cairan
yang tumpah dengan segera.
 Ketika bantalan rem aus, wajar
jika level minyak rem turun
9-
V-belt harus diperiksa dan dipasang
kembali.
ditempatkan oleh A yamaha
pedagang pada itu interval yang
ditentukan dalam perawatan dan
pelumasan berkala bagan.
9-
EAU23098 EAU49921 EAU43643
Periksa raja dan pelumasnya Memeriksa dan melumasi cat Melumasi bagian depan dan
kabel pegangan throttle dan kabel belakang
Itu operasi dari semua kontrol kabel Pengoperasian pegangan throttle tuas rem
dan kondisi kabel harus diperiksa seharusnya menjadi diperiksa Itu berputar poin dari itu depan Dan
sebelum setiap perjalanan, dan kabel sebelum setiap mengendarai. Selain tuas rem belakang harus dilumasi
serta ujung kabel harus dilumasi jika itu, kabel harus dilumasi oleh A secara berkala ditentukan di dalam itu
perlu. Jika kabel rusak atau tidak yamaha pedagang pada itu interval berkala pemeliharaan dan pelumasan
bergerak mulus, mintalah dealer yang ditentukan dalam bagan bagan.
Yamaha untuk memeriksa atau pemeliharaan berkala .
menggantinya . PERINGATAN! Tuas rem depan
Kerusakan pada selubung luar
kabel dapat menyebabkan karat di
bagian dalam dan mengganggu
pergerakan kabel. Gantilah kabel
yang rusak sesegera mungkin
untuk mencegah kondisi yang tidak
aman . [EWA10712]
Recommended lubricant:
Yamaha cable lubricant or other
suitable cable lubricant
Tuas rem belakang
9-
9-
EAU23215
Recommended lubricants: Memeriksa dan melumasi Recommended lubricant:
Front brake lever: Lithium-soap-based grease
Silicone grease tiang tengah dan tiang samping
Rear brake lever:
Lithium-soap-based grease
2
1
1. Berdiri di samping
2. tiang tengah
Pengoperasian standar tengah dan

standar samping harus diperiksa
sebelum masing- masingnya
mengendarai, Dan itu pivot Dan
permukaan kontak logam-ke-logam
seharusnya dilumasi jika diperlukan. 9
EWA10742
PERINGATAN
Jika itu tiang tengah atau
menyamping tidak bergerak naik
turun dengan lancar, mintalah
dealer Yamaha untuk memeriksa
atau memperbaikinya dia. Jika
tidak, itu tiang tengah atau
sidestand bisa menghubungi tanah
9-
dan mengalihkan perhatian
operator, yang mengakibatkan
kemungkinan kerugian kontrol.
9-
EAU23273 EAU45512
Memeriksa bagian Memeriksa kemudi g

depan untuk k
Kondisi dan pengoperasian garpu Bantalan kemudi yang aus atau
depan harus diperiksa sebagai kendor dapat menyebabkannya
berikut : itu interval ditentukan di bahaya. Karena itu, itu pengoperasian
dalam itu perawatan dan pelumasan _ itu pengemudian harus menjadi
berkala bagan. diperiksa sebagai mengikuti pada
interval yang ditentukan dalam bagan
Untuk memeriksa kondisinya perawatan dan pelumasan berkala .
Periksa ban dalam dari goresan, 1. Tempatkan kendaraan pada
kerusakan dan kebocoran oli ECA10591 tiang tengah. PERINGATAN!
berlebih. MELIHAT Menghindari cedera, dukung
Jika ditemukan kerusakan atau dengan aman kendaraan
Untuk memeriksa operasi garpu depan tidak berfungsi begitu di sana adalah TIDAK
1. Tempatkan kendaraan pada dengan lancar, mintalah dealer bahaya dari dia terjatuh . [EWA10752]
permukaan yang rata dan Yamaha untuk memeriksa atau 2. Pegang ujung bawah garpu
pegang dalam posisi tegak posisi memperbaikinya. depan kaki Dan mencoba ke
. PERINGATAN! Ke bergerak mereka maju dan
menghindari cedera, dukung mundur. Jika ada permainan
kendaraan dengan aman jadi bebas yang dirasakan, mintalah
tidak ada bahaya terjatuh . dealer Yamaha untuk memeriksa
[EWA10752]
atau memperbaiki kemudi.
2. Saat menginjak rem depan ,
tekan setang dengan kuat
9
beberapa kali untuk memeriksa
apakah garpu depan terkompresi
dan memantul kembali. dengan
lancar.
9-
EAU 23292 EAU50292
terbakar. Hindari kontak apa
Memeriksa bantalan roda Batte ry pun dengan kulit, mata atau
pakaian dan selalu lindungi
1 mata Anda saat bekerja di
dekat baterai. Jika terjadi
kontak, berikan pertolongan
2 pertama berikut ini.
• LUAR: Menyiram dengan
3
banyak air.
• INTERNAL: Minumlah dalam
jumlah besar air atau susu
Itu depan Dan belakang roda 1. Baterai dalam jumlah banyak dan
2. Kabel baterai positif (merah) segera hubungi a dokter.
bantalan harus diperiksa pada itu
3. Kabel baterai negatif (hitam) • MATA: Menyiram dengan air
interval ditentukan dalam
untuk 15 menit dan segera
pemeliharaan berkala dan pelumas-
dapatkan bantuan medis
Perhatian.
bagan tion. Jika terjadi kelonggaran Baterainya terletak di bawah jok. berbahaya sejak dia mengandung
pada hub roda atau jika roda tidak (Lihat halaman 6-14.) asam sulfat , yang menyebabkan berat
berputar mulus, mintalah dealer Model ini dilengkapi dengan baterai
Yamaha untuk memeriksa bantalan VRLA (Valve Regulated Lead Acid) .
roda. Tidak perlu memeriksa elektrolit atau
menambahkan air suling . Namun,
sambungan kabel baterai perlu
diperiksa dan, jika perlu,
dikencangkan.
EWA10761
PERINGATAN
 Elektrolit beracun dan
9-
 Baterai menghasilkan ledakan hy-
gas drogen. Oleh karena itu,
jauhkan percikan api, nyala
api, rokok, dll. dari baterai
dan sediakan ventilasi yang
cukup saat mengisi daya di 9
ruang tertutup.
 JAUHKAN INI DAN SEMUA
BATERAI DARI JANGKAUAN
ANAK-ANAK.
Untuk mengisi baterai

Memiliki A yamaha pedagang
mengenakan biaya itu baterai
sesegera mungkin jika tampaknya
perlu boleh pulang. Menyimpan di
dalam pikiran itu itu
9-
baterai cenderung ke memulangkan
sambungkan kabel positif EAU66797
lagi dengan cepat jika itu kendaraan Mengganti fu se _
sebelum menyambungkan
adalah lengkap dengan op-
kabel negatif.
nasional . [ECA16842]
Itu sekering kotak, yang berisi itu keributan-
ECA16522 4. Setelah instalasi, pastikan itu es untuk sirkuit individual , adalah
menemukan-
MELIHAT 2. Jika baterai akan disimpan itu baterai mengarah adalah dengan baik
lebih dari dua bulan, terhubung ke baterai terminal.
Untuk mengisi daya VRLA (Valve periksalah setidaknya ECA16531
baterai Asam Timbal Teregulasi, sebulan sekali dan isi daya MELIHAT
diperlukan pengisi daya baterai hingga penuh jika diperlukan. Selalu jaga agar baterai tetap terisi.
khusus ( tegangan konstan ) . 3. Isi penuh baterai Menyimpan baterai yang kosong dapat
Menggunakan A konvensional sebelumnya instalasi- menyebabkan kerusakan baterai
instalasi. permanen.
pengisi daya baterai akan merusak PEMBERITAHUAN: Kapan
baterai. memasang baterai,
Untuk menyimpan baterai pastikan untuk mematikan
1. Jika kendaraan tidak akan saklar utama menipu-
digunakan lagi dibandingkan satu
bulan, menghapus baterai, isi
daya hingga penuh, lalu letakkan
di tempat sejuk dan kering.
PEMBERITAHUAN: Saat
melepas baterai, menjadi
9 Tentu ke berbelok itu matikan
saklar utama, kemudian cabut
kabel negatif sebelum
memutuskan sambungan itu
positif memimpin. [ECA16304]
9-
ed di bawah kursi. (Lihat halaman 6-14.)
(GDS125-F)
1. Kotak sekering
(GDS125-I)
1. Kotak sekering
9-
(GDS125-F) (GDS125-I)
8 765 4 3 87 654 3 1
1 1
9
2
2 2
1. Baterai menutupi
1. Utama sekering 1. Sekring utama 2. Baut
2. Meluangkan sekering 2. Meluangkan sekering
3. Terminal sekering 1 (untuk bantu DC 3. Terminal sekering 1 (untuk DC tambahan 4. Lepaskan sekring yang putus, lalu
mendongkrak) mendongkrak) pasang sekring baru dengan
4. Sistem persinyalan sekering 4. Sistem persinyalan sekering arus listrik yang ditentukan .
5. Lampu depan sekering 5. Lampu depan sekering PERINGATAN! Jangan
6. Sekering pengapian 6. Sekering pengapian
gunakan A sekering dari A
7. Cadangan sekering 7. Cadangan sekering
lebih tinggi nilai arus listrik
8. Sistem injeksi bahan bakar sekering 8. Sistem injeksi bahan bakar sekering
9. Sistem kunci pintar sekering
dari yang direkomendasikan
Jika A sekering adalah sesak nafas, untuk menghindari kerusakan
9
mengganti dia sebagai berikut. besar pada sistem kelistrikan
1. Matikan rangkaian listrik yang dan mungkin kebakaran. [EWA15132]
dimaksud, lalu matikan rangkaian
listrik utama mengalihkan.
2. Membuka itu kursi. (Melihat
halaman 6-14.)
3. Lepaskan penutup baterai
dengan melepasnya sekrup.
9-
EAU64070 EAUN1970
Specified fuses: Lampu depan s Mengganti lampu sein depan
Main fuse:
30.0 A Model ini dilengkapi dengan lampu lampu atau lampu tambahan
Terminal fuse 1: depan berjenis LED. bohlam
5.0 A Jika lampu depan tidak menyala,
Headlight fuse:
Jika A depan berbelok sinyal lampu
mintalah dealer Yamaha memeriksa
7.5 A atau sebuah bola lampu tambahan
sirkuit kelistrikannya.
Signaling system fuse: ECA16581
padam, gantilah seperti berikut.
10.0 A 1. Tempatkan sepeda motor pada
MELIHAT
Ignition fuse: tiang tengah.
7.5 A Melakukan bukan afiks setiap jenis 2. Menghapus panel A. (Melihat halaman
Smart key system fuse: dari berwarna film atau stiker pada
5.0 A (GDS125-F) 9- 8.)
Fuel injection system fuse: lampu depan lensa. 3. Lepaskan soket (bersama-sama
7.5 A dengan bohlam) dengan
Backup fuse: memutarnya berlawanan arah
7.5 A jarum jam.
1
5. Berbelok itu utama mengalihkan 7. Tutup kursi.

pada, Dan kemudian hidupkan
rangkaian listrik yang dimaksud
ke memeriksa jika itu perangkat 2
9 beroperasi .
TIP
Jika sekring langsung putus lagi, miliki
A yamaha pedagang memeriksa itu
listrik sistem.
6. Pasang penutup baterai dengan
memasang sekrup.
9-
1. Bola lampu sein stopkontak

2. Bola lampu bantu stopkontak
4. Lepaskan bohlam yang

terbakar dengan
menariknya keluar.
5. Masukkan bohlam baru ke dalam
stopkontak.
9-
ECAU0081 EAUN1980
4. Masukkan bohlam baru ke dalam
MELIHAT Mengganti lampu soket dengan mendorongnya ke
Jika A berbelok sinyal lampu belakang/rem dalam dan memutarnya searah
bohlam dari watt yang berbeda bohlam b atau lampu sein jarum jam hingga terpasang
dibandingkan direkomendasikan belakang berhenti.
adalah digunakan, itu berbelok bohlam
ECAU0091
MELIHAT
sinyal lampu berkedip mungkin Jika lampu ekor/rem atau lampu sein
terpengaruh. belakang lampu bohlam terbakar Jika A lampu belakang bohlam dari
6. Pasang soket (bersama dengan keluar, mengganti dia sebagai berikut. berbeda watt dari yang
bohlam) dengan cara direkomendasikan digunakan, hal
memutarnya searah jarum jam. Bola lampu belakang/rem ini dapat menyebabkan itu baterai
1. Menghapus panel C. (Melihat ke memulangkan atau
7. Instal _ panel.
halaman 9-8 ) mempengaruhi lampu belakang
2. Lepaskan soket bohlam Petir.
(bersama dengan bohlamnya) 5. Pasang soket bohlam (bersama
dengan memutarnya berlawanan dengan bohlam) dengan
arah jarum jam dan menarik memutarnya searah jarum jam.
soket bohlam lampu belakang ke 6. Instal panel.
atas dengan kecepatan tertentu.
sudut. Belakang berbelok sinyal lampu bohlam
1 1. Hapus panel C. (Lihat halaman 9-8 )
2. Lepaskan soket bohlam
(bersama dengan bohlamnya)
dengan memutarnya berlawanan
arah jarum jam. 9
9-
1. Bola lampu belakang/rem stopkontak
3. Lepaskan bohlam yang terbakar

dengan mendorongnya ke dalam
dan memutarnya berlawanan
arah jarum jam.
9-
EAU60701
pemanas atau tungku. Bensin atau
1 Pemecahan masalah g bensin dapat menyala atau mantan-
Meskipun kendaraan Yamaha telah PERINGATAN
menjalani pemeriksaan menyeluruh Saat memeriksa sistem bahan bakar,
sebelum dikirim dari pabrik, masalah jangan merokok, Dan membuat Tentu di
mungkin terjadi selama sana tidak ada api terbuka atau percikan
pengoperasian. Masalah apa pun api di area tersebut , termasuk lampu pilot
pada sistem bahan bakar, kompresi, dari air
atau pengapian , misalnya, dapat
menyebabkan start yang buruk dan
1. Lampu sein belakang bohlam hilangnya tenaga.
3. Lepaskan bohlam yang pemecahan masalah berikut
terbakar darinya stopkontak menunjukkan prosedur cepat dan
oleh menarik dia keluar. mudah untuk memeriksa sendiri
4. Masukkan bohlam baru ke dalam sistem penting ini. Namun, jika
stopkontak. kendaraan Anda memerlukan
ECAU0081 perbaikan, bawalah ke dealer
MELIHAT Yamaha yang memiliki teknisi ahli
Jika A berbelok sinyal lampu memiliki peralatan, pengalaman, dan
bohlam dari watt yang berbeda pengetahuan yang diperlukan untuk
dibandingkan direkomendasikan menyervis kendaraan dengan benar.
adalah digunakan, itu berbelok Gunakan hanya suku cadang
9 pengganti Yamaha asli. Suku cadang
sinyal lampu berkedip mungkin
tiruan mungkin terlihat seperti suku
terpengaruh.
cadang Yamaha, namun sering kali
5. Pasang soket bohlam (bersama kualitasnya lebih rendah, masa
dengan bohlam) dengan pakainya lebih pendek, dan dapat
memutarnya searah jarum jam. menyebabkan tagihan perbaikan yang
6. Instal panel. mahal.
EWA15142
9-
meledak, menyebabkan berat akan beroperasi. Silakan
cedera atau Properti kerusakan. memiliki itu baterai
kendaraan diisi atau
EAU76551 diganti. (Lihat halaman 9-
sistem kunci pintar (untuk 28.)
GDS125-F)
Silakan memeriksa itu mengikuti

item ketika sistem kunci pintar tidak
bekerja.
 Apakah kunci pintar diaktifkan
? (Lihat halaman 4- 5.)
 Apakah baterai smart key
sudah terisi dayanya? (Lihat
halaman 4-6 .)
 Apakah baterai smart key
terpasang dengan benar?
(Lihat halaman 4-6 .)
 Adalah itu cerdas kunci
makhluk digunakan di dalam
A lokasi dengan gelombang
radio yang kuat atau
gangguan elektromagnetik
lainnya ? (Lihat halaman 4- 1.)
 Adalah Anda menggunakan
itu cerdas kunci itu terdaftar di
_ kendaraan?
 Apakah aki kendaraan habis?
Saat baterai kendaraan habis ,
itu cerdas kunci sistem tidak
9-
sistem kunci pintar tidak berfungsi
setelahnya memeriksa itu di atas Sekalipun kondisi sebelumnya Putar pegangan throttle ke posisi
item, memiliki dealer Yamaha terpenuhi, Sistem Stop dan Start tertutup penuh.
memeriksa sistem kunci pintar. mungkin tidak aktif untuk menghemat Jika mesin masih tidak mati secara
daya baterai. Dalam hal ini, teruslah otomatis setelah Anda memeriksa
TIP mengemudikan kendaraan. kondisi sebelumnya, mintalah dealer
Lihat Mode Darurat di halaman 9-38 Selain itu, lampu indikator Stop and Yamaha untuk memeriksa kendaraan
untuk informasi tentang Start System tidak menyala jika tersebut sesegera mungkin.
menghidupkan mesin tanpa kunci lampu peringatan masalah mesin
pintar. menyala.
Jika Sistem Berhenti dan Mulai indikator Setelah itu mesin dulu berhenti oleh itu
lampu tetap melakukan bukan datang pada setelah Anda Berhenti Dan Awal Sistem, itu mesin
EAU76843
Berhenti Dan Awal Sistem memeriksa kondisi sebelumnya, tidak restart meskipun throttle
penyelesaian masalah mintalah dealer Yamaha untuk pegangan diputar.
memeriksanya kendaraan-
Jika terjadi masalah, periksa hal 5. Telah melakukan itu bersihkan sesegera mungkin.
berikut sebelum membawa kendaraan bepergian pada
kendaraan ke dealer Yamaha. A kecepatan 10 km/jam Itu Berhenti Dan Awal Sistem lampu
atau lebih tinggi? indikator datang pada, Tetapi itu mesin
Itu Berhenti Dan Awal Sistem lampu tidak berhenti secara otomatis.
indikator tidak menyala pada. 1. Apakah kendaraan berhenti
1. Apakah saklar utama sudah sepenuhnya ?
diputar pada? Itu mesin mungkin bukan berhenti
2. Sistem Berhenti dan Mulai secara otomatis sampai kendaraan
diatur ke “ A ”? berhenti dalam jangka waktu tertentu.
3. Apakah mesin cukup panas Cobalah untuk menghentikan kendaraan
setelahnya memulai? sepenuhnya.
4. Setelah mesin memanas, tadi itu 2. Apakah pegangan throttle berbalik?
mesin kiri pemalasan untuk A Mesin tidak mati secara otomatis jika itu
jangka waktu tertentu waktu? mencekik pegangan adalah bukan
9-
dalam keadaan tertutup penuh posisi. 1. Adalah itu Berhenti Dan Awal
Sistem
saklar disetel ke “ A ”?
Jika tombol Stop dan Start
System adalah mengatur
ke " A ” ketika itu Sistem
Berhenti dan Mulai
diaktifkan, Sistem Stop
dan Start akan diputar
mati.
2. Apakah sidestand sudah 9
dioperasikan? Bila
sidestand diturunkan,
Sistem Stop dan Start
dinonaktifkan .
3. Apakah mesin dibiarkan
mati dengan Sistem Stop
dan Start dalam jangka
waktu lama waktu?
9-
Jika mesin dibiarkan berhenti
Sistem Berhenti dan Mulai dalam
jangka waktu yang lama, baterai
dapat rusak boleh pulang.
Jika mesin masih tidak menyala
setelah Anda diperiksa itu
mendahului kondisi, miliki A yamaha
pedagang memeriksa itu kendaraan
sesegera mungkin mungkin.
9-
EAU42706
Memecahkan masalah bab seni
Mulai masalah atau miskin mesin pertunjukan
1. Bahan bakar There is enough fuel.

Check the fuel level in the fuel tank. Check the battery.
There is no fuel. The engine does not start.

Supply fuel.
Check the battery.
2. Baterai The engine turns over quickly.

The battery is good.
The engine does not start. Check the ignition.
Operate the electric starter. Check the battery lead connections,
The engine turns over slowly.
and have a Yamaha dealer charge
the battery if necessary.
3. Pengapian Wipe off with a dry cloth and correct the spark plug gap, or replace the spark plug.
Wet
Remove the spark plug and check the electrodes. Operate the electric starter.
Have a Yamaha dealer check the vehicle. The engine does not start. Check the compression.
Dry 9
4. Kompresi There is compression. The engine does not start.

Have a Yamaha dealer check the vehicle.
Operate the electric starter.
There is no compression.
Have a Yamaha dealer check the vehicle.
9-
Mesin terlalu
panas EWAT1041
PERINGATAN
 Jangan melepas tutup radiator saat mesin dan radiator masih panas. Cairan panas dan uap panas dapat
terhembus keluar di bawah tekanan, yang bisa menyebabkan serius cedera. Menjadi Tentu ke Tunggu
sampai itu mesin memiliki didinginkan.
 Tempatkan kain lap tebal, seperti handuk, di atas tutup radiator, lalu putar tutupnya secara perlahan
berlawanan arah jarum jam hingga dapat menahannya. ke mengizinkan setiap sisa tekanan ke melarikan
diri. Kapan itu desis suara memiliki berhenti, tekan turun pada itu tutup sementara berputar dia berlawanan
arah jarum jam, Dan Kemudian menghapus itu topi.
There is leakage.
Have a Yamaha dealer check
The coolant level is low. Check the cooling system for leakage.
and repair the cooling system.
There is
no leakage. Add coolant. (See TIP.)
Wait until the
Check the coolant level in the reservoir and radiator.
engine has cooled.
The coolant level is OK. Start the engine. If the engine overheats again, have a
Yamaha dealer check and repair the cooling system.
TIP
Jika pendingin adalah bukan tersedia, mengetuk air Bisa menjadi untuk sementara digunakan alih-alih, asalkan itu dia
adalah berubah ke itu direkomendasikan keren-semut sekali mungkin.
9-
EAU76561
4. Memasukkan nomor identifikasi
Mode cy darurat adalah Selesai oleh perhitungan
(untuk GDS125-F) itu nomor berkedip dari itu cerdas
kunci sistem di dalam-
Ketika kunci pintar hilang atau rusak- lampu diktor.
berumur, atau -nya baterai memiliki Misalnya, jika nomor
boleh pulang, kendaraan masih bisa A identifikasinya adalah 123456:
dihidupkan dan mesinnya dimulai. Tekan dan tahan kenopnya.
Anda akan membutuhkan itu 
identifikasi sistem kunci pintar nomor. Lampu indikator sistem kunci
1
pintar akan mulai berkedip.
1. Lampu indikator sistem kunci pintar “ ”
Ke beroperasi itu kendaraan di 
dalam modus darurat 3. Setelah itu cerdas kunci sistem
1. Hentikan kendaraan di tempat lampu indikator padam,
yang aman dan berbelok itu masukkan nomor identifikasi
utama mengalihkan ke "MATI". sebagai berikut.
2. Tekan kenop sakelar utama
untuk 5
detik hingga sistem kunci pintar-
indikator berkedip sekali, lalu
2 1
lepaskan. Ulangi dua kali lagi. 868588
Lepaskan kenop setelah lampu
Lampu indikator sistem kunci indikator sistem kunci pintar
pintar akan menyala selama tiga 868588 berkedip satu kali.
detik untuk menunjukkan  9
peralihan ke mode darurat. Digit pertama nomor identifikasi
telah ditetapkan sebagai “1”.

1. Nomor identifikasi kartu Tekan dan tahan kenopnya lagi.
2. Identifikasi nomor 
9-
 Ketika tidak ada pengoperasian
kenop selama 10 detik selama
proses input nomor identifikasi .
  Ketika lampu indikator sistem
kunci pintar dibiarkan berkedip
Lepaskan kenop setelah lampu sembilan atau lebih waktu.
indikator sistem kunci pintar  Nomor identifikasi tidak
berkedip dua kali. dimasukkan benar.
 5. lampu indikator sistem kunci
Digit kedua telah ditetapkan pintar menyala, tekan kenop
sebagai “2”. sekali lagi untuk menyelesaikan
 akses mode darurat. Lampu
Ulangi prosedur di atas hingga indikator smart key akan mati lalu
semua digit nomor identifikasi menyala kembali pada untuk
telah ditetapkan. Yang pintar sekitar 4 detik.
lampu indikator sistem kunci akan 6. Saat lampu indikator sistem kunci
berkedip selama 10 detik jika pintar menyala, putar sakelar
nomor identifikasi yang benar utama ke “ON”. Kendaraan kini
masuk. sudah bisa dioperasikan
TIP biasanya.
9
Jika salah satu situasi berikut terjadi,
mode darurat akan dihentikan dan
lampu indikator sistem kunci pintar
akan berkedip cepat selama 3 detik.
Dalam hal ini, mulai lagi dari langkah
2.
9-
Scooter care and
Warna matte hati- EAU37834 EAUV0362
menempel pada seal, gasket, dan
hati Mobi as roda. Selalu bilas kotorannya
le
ECA15193
Sedangkan desain skutiknya terbuka tutup busi , terpasang erat .
NOTICE ulang-
daging sapi muda itu daya tarik dari 3. Bersihkan kotoran yang sangat
Beberapa model dilengkapi dengan membandel , seperti oli yang terbakar
bagian akhir berwarna matte. itu teknologi, hal ini juga membuatnya
lebih rentan. Karat Dan korosi Bisa pada bak mesin, dengan bahan
Pastikan untuk berkonsultasi pembersih gemuk dan sikat, namun
dengan dealer Yamaha untuk saran mengembangkan bahkan jika
komponen berkualitas tinggi jangan sekali-kali mengaplikasikannya.
tentang produk apa yang harus melecut-
digunakan sebelum membersihkan digunakan . Pipa knalpot yang
kendaraan. Menggunakan sikat, berkarat mungkin luput dari perhatian
produk kimia keras, atau pada mobil, namun hal ini
pembersih senyawa Kapan mengurangi tampilan skuter secara
membersihkan bagian-bagian ini keseluruhan. Perawatan yang sering
akan menggores atau merusak dan tepat tidak hanya memenuhi
ketentuan garansi , namun juga akan
permukaannya. Lilin juga menjaga skuter Anda tetap terlihat
sebaiknya tidak diaplikasikan pada bagus, memperpanjang masa
warna matte apa pun selesai pakainya, dan mengoptimalkan
bagian. kinerjanya. pertunjukan.
Sebelum dibersihkan
1. Tutupi saluran keluar knalpot
dengan kantong plastik setelah
mesin dingin turun.
2. Pastikan semua tutup dan
penutup serta semua konektor
dan konektor listrik , termasuk
10
dan bersihkan dengan air. membersihkan plastik.
Scooter care and
Namun, jika plastik
Pembersihan bagian tidak bisa
ECA10784
menjadi dibersihkan
MELIHAT secara menyeluruh
 Menghindari menggunakan dengan air, deterjen
kuat bersifat asam ringan yang diencerkan
pembersih roda , terutama dengan air dapat
pada roda berjari-jari. Jika digunakan menjadi
produk tersebut digunakan digunakan. Menjadi
pada sulit untuk dihilangkan Tentu ke membilas
kotoran, jangan
meninggalkan pembersih di
area yang terkena dampak
lebih lama dari yang
diinstruksikan. Juga, secara
menyeluruh bilas area
tersebut dengan air,
langsung kering dia, Dan
Kemudian menerapkan A
proteksi karat semprot.
 Pembersihan yang tidak
tepat dapat merusak
komponen plastik (seperti
penutup mesin, panel, kaca
depan, lensa lampu depan ,
10
lensa meteran, dll.) dan
muffler. Gunakan hanya kain
atau spons yang lembut dan
bersih dengan air untuk
10
Scooter care and storage
menghilangkan sisa deterjen kaca depan: Jangan
menggunakan banyak air, gunakan pembersih yang tameng. Uji produk pada bagian kecil
karena berbahaya bagi plastik kuat atau spons yang yang tersembunyi pada kaca depan
bagian. keras karena dapat untuk memastikannya tidak
 Jangan gunakan produk kimia menyebabkan kusam atau meninggalkan setiap tanda. Jika itu
keras apa pun pada komponen tergores. Beberapa perisai angin adalah tergores,
plastik . Pastikan untuk senyawa pembersih untuk menggunakan A kompon pemoles
menghindari penggunaan kain plastik mungkin plastik berkualitas setelahnya
atau spons yang pernah meninggalkan goresan pencucian.
bersentuhan dengan produk pada angin-
pembersih yang kuat atau Setelah penggunaan normal
abrasif , pelarut atau Bersihkan kotoran dengan air hangat,
pengencer, bahan bakar deterjen lembut, dan spons bersih yang
(bensin), penghilang karat . lembut , lalu bilas hingga bersih dengan air
atau penghambat, rem cairan, bersih . Menggunakan A sikat gigi atau sikat
antibeku atau elektrolit. botol untuk area yang sulit dijangkau . Kotoran
 Melakukan bukan dan serangga yang membandel akan lebih
menggunakan tekanan tinggi mudah hilang jika daerah adalah tertutupi
mesin cuci atau pembersih jet dengan A basah kain selama beberapa menit
uap karena menyebabkan sebelumnya pembersihan.
rembesan air dan kerusakan di
dalam itu mengikuti area : Setelah berkendara di tengah hujan atau di
segel (dari roda dan bantalan dekat laut Karena garam laut sangat korosif
lengan ayun, garpu dan rem), keluar itu mengikuti Langkah setelah setiap
komponen kelistrikan (skrup, perjalanan di dalam itu hujan atau di dekat itu
konektor, instrumen, laut.
10 saklar dan lampu), selang 1. Bersihkan skuter dengan air dingin dan
pernafasan dan ventilasi. deterjen lembut setelah mesin menjadi
 Untuk skuter yang dilengkapi dingin . PEMBERITAHUAN: Jangan
gunakan air hangat karena akan
10
meningkatkan sifat korosif garam. termasuk permukaan berlapis
[ECA10792] 2. Menerapkan A korosi krom dan nikel .
perlindungan semprotkan 4. Menggunakan semprot minyak
pada semua permukaan sebagai A universal pembersih
logam, termasuk ke menghapus setiap tersisa
permukaan berlapis krom kotoran.
dan nikel, untuk 5. Perbaiki kerusakan kecil pada cat
mencegahnya korosi. yang disebabkan oleh batu, dll.
6. Lilin semuanya dicat permukaan.
Setelah dibersihkan 7. Biarkan skuter benar-benar
1. Keringkan skuter dengan kering sebelum disimpan atau
chamois atau penyerap ditutup dia.
kain.
2. Gunakan semir krom
untuk mengilapkan
komponen krom,
aluminium, dan baja
tahan karat , termasuk
sistem pembuangan.
(Bahkan perubahan
warna yang disebabkan
oleh panas pada sistem
pembuangan baja tahan
karat dapat dihilangkan
memoles.)
3. Untuk mencegah korosi,
disarankan untuk
menggunakan semprotan
pelindung korosi pada
semua permukaan logam,
10
Scooter care and
EWA10943 EAU36564
PERINGATAN TIP Penyimp

Kontaminan pada itu rem atau ban anan e
 Berkonsultasi A yamaha
dapat menyebabkan kerugian
pedagang untuk nasihat pada Jangka
kontrol.
Apa produk ke menggunakan. pendek
 Membuat Tentu itu di sana belakang , dan lensa  Mencuci, cuaca hujan atau lembab
iklim dapat menyebabkan lensa lampu
adalah TIDAK minyak atau wax meteran apa pun, namun
depan berkabut. Menyalakan lampu
pada rem atau ban. Bila perlu, rawatlah dengan hati-hati.
depan sebentar akan membantu
bersihkan cakram rem dan produk.
menghapus itu kelembaban dari lensa .
kampas rem dengan  Hindari penggunaan
pembersih cakram rem biasa senyawa pemoles yang
atau aseton, Dan mencuci itu bersifat abrasif karena
ban dengan air hangat dan akan mengikis cat.
deterjen ringan .
 Sebelum mengoperasikan
skuter, ujilah performa
pengereman dan menikungnya
perilaku.
ECAU0022
MELIHAT
 Oleskan minyak semprot dan
lilin secukupnya dan pastikan
untuk menyekanya tidak aktif
apa pun kelebihan.
 Jangan sekali-kali
mengoleskan minyak atau lilin
ke bagian karet, bagian plastik
atau lampu depan, lampu
10
Selalu simpan skuter Anda di tempat sejuk buruk atau menutupinya
Scooter care and
tanah yang lembab, kandang
dan kering
letakkan dan, jika perlu, lindungi dengan terpal, saat (karena adanya amonia) dan
dari debu dengan penutup berpori. masih basah, akan area di mana terdapat bahan
Pastikan mesin dan sistem memungkinkan kimia kuat. disimpan.
pembuangan dalam keadaan dingin masuknya air dan
sebelum menutupi skuter. kelembapan. meresap Jangka panjang
ECA10821 ke dalam dan Sebelum menyimpan skuter Anda selama
MELIHAT menyebabkan karat. beberapa bulan:
 Untuk mencegah korosi, 1. Ikuti semua petunjuk di bagian “
 Menyimpan skuter di
hindari ruang bawah Perawatan” ini bab.
ruangan yang berventilasi
10
10
2. Isi tangki bahan bakar dan api, pastikan busi telah diarde pemilihan-
tambahkan penstabil bahan bakar
(jika ada) untuk mencegah tangki
bahan bakar berkarat dan bahan
bakar bocor memburuk.
3. Lakukan langkah-langkah berikut
untuk melindungi silinder, ring
piston , dll korosi.
a. tutup busi dan percikan api
steker.
b. Tuangkan satu sendok teh oli
mesin ke dalam busi
membosankan.
c. Pasang tutup busi pada busi,
lalu pasang busi pada kepala
silinder Jadi itu itu elektroda
dihukum . (Ini akan
membatasi memicu- ing
selama berikutnya
melangkah.)
d. Balikkan mesin beberapa kali
dengan starter. (Ini akan
melapisi dinding silinder
dengan minyak.)
e. tutup busi dari busi, lalu
pasang busi dan businya
10
steker topi. PERINGATAN!
Untuk mencegah kerusakan
atau cedera akibat percikan
10
4. L n berputar poin dari semua tuas
u dan pedal serta standar samping
m /standar tengah.
a 5. Periksa dan bila perlu perbaiki
s tekanan udara ban , lalu angkat
i skuter hingga kedua rodanya
adalah mati itu tanah.
s Alternatifnya , berbelok itu roda A
e kecil setiap bulannya untuk
m mencegah hal tersebut ban agar
u tidak rusak di satu tempat.
a 6. Tutupi saluran keluar knalpot
dengan kantong plastik untuk
k mencegah masuknya uap air dia.
a 7. Keluarkan baterai dan isi daya
b hingga penuh . Simpan di tempat
e sejuk dan kering Dan
l mengenakan biaya dia sekali A
bulan. Jangan menyimpan
k baterai di tempat yang berlebihan
o dingin atau hangat tempat
n [kurang dari 0 °C (30 °F) atau
t lebih dari 30
r °C (90 °F)]. Untuk informasi lebih
o lanjut mengenai penyimpanan
l baterai, lihat halaman 9-28 .
TIP
d
a Lakukan perbaikan yang diperlukan
sebelum menyimpan skuter.
10
melangkah sambil memutar en-
selesaikan. [EWA10952]
10
Specification
Ukuran: Membosankan  stroke:
Sistem starter : Starter
Panjang keseluruhan: 52.0  58.7 mm (2.05  2.31 di dalam)
elektrik
1970mm (77,6 inci) Rasio kompresi:
Sistem pelumasan: Bak
Lebar keseluruhan: 11.2 : 1
basah
720 mm (28,3 inci) Oli mesin:
Tinggi keseluruhan:
Merek yang
1135 mm (44,7 inci)
direkomendasikan:
Kursi tinggi: YAMALUBE
785 mm (30.9
Nilai viskositas SAE:
di) Jarak sumbu
10W-40
roda:
Kelas oli mesin yang direkomendasikan:
1350 mm (53,1 inci)
Layanan API tipe SG atau lebih tinggi,
Jarak bebas ke
standar JASO MA atau MB
tanah: 133 mm
Jumlah oli mesin: Ganti
(5,24 inci)
oli:
Radius belok minimum:
0,90 L (0,95 qt AS, 0,79 Imp.qt)
2,0 m (6,56 kaki)
Oli transmisi akhir:
Berat:
Jenis:
Batasi berat badan:
Motor minyak SAE 10W-30 jenis SE atau
112 kg (247 pon) (GDS125-I)
lebih tinggi atau Oli roda gigi SAE 85W GL-3
113kg (249 pon) (GDS125-F)
Kuantitas:
Mesin: 0,15 L (0,16 qt AS, 0,13 Imp.qt)
Siklus Kuantitas cairan pendingin:
pembakaran: 4
Reservoir cairan pendingin (hingga tanda
tak
level maksimum):
Sistem
Radiator 0,13 L (0,14 US qt, 0,11
pendingin:
Imp.qt) (termasuk semua rute):
Berpendingin
0,46 L (0,49 qt AS, 0,40 Imp.qt)
cairan
Penyaring udara:
Kereta katup:
Elemen filter udara:
SOHC
Elemen kertas berlapis minyak
Jumlah silinder:
Silinder tunggal
Bahan bakar:
Perpindahan: Bahan bakar yang direkomendasikan:
125 cm3 Reguler bensin bebas timbel bensin
11
(Gasohol [E10] dapat diterima)
Specification
V-belt otomatis
Kapasitas tangki bahan bakar:
4,2 L (1,1 US gal, 0,9 Casis:
Imp.gal) Jumlah cadangan Tipe bingkai: 11
bahan bakar: Tulang
0,9 L (0,24 galon AS, 0,20 Imp.gal) Punggung
Kastor sudut:
Injeksi bahan bakar:
26,5 °
Badan
Jalur:
throttle:
93 mm (3,7 inci)
tanda
ID:
B651 00
Percikan
steker:
Pabrikan/model:
NGK/CPR8EA
9
Pabrikan/model:
DENSO/U24EP
R-9
Celah busi:
0,8–0,9 mm (0,031–0,035 inci)
Mencengkeram:
Jenis kopling:
Kering, sentrifugal, sepatu
Rantai penggerak:
Rasio reduksi primer:
1.000
Bagian
terak
hir:
Gigi
Rasio pengurangan
sekunder: 10,769
(56/16 x 40/13)
Tipe transmisi:
11
Specifications
Ban 225 kPa (2,25 kgf/cm2, 33 psi)
depan: Roda depan: Ukuran pelek:
Jenis: Jenis roda: 14M/C x MT1.85
tanpa Roda cor Roda belakang:
ban dalam : Jenis roda: Roda cor
90/90-14M/C 46P Ukuran pelek:
Pabrikan/model: 14M/C x MT2.15
IRC/SS-560F Rem depan:
Ban Jenis:
belakang: Rem cakram tunggal hidrolik Minyak rem
Jenis: yang ditentukan:
tanpa YAMAHA ASLI REM CAIRAN DOT 3
ban dalam : atau TITIK 4
100/90-14M/C 57P Rem belakang:
Pabrikan/model: Jenis:
IRC/SCT-004 Rem tromol trailing terdepan secara mekanis
Memuat: Suspensi depan:
Beban maksimum: Jenis:
153 kg (337 Garpu teleskopik
pon) Pegas:
(Total berat dari pengendara, Peredam kejut pegas
penumpang, kargo dan aksesoris) koil:
Tekanan udara ban (diukur pada Perjalanan roda peredam
ban dingin): hidrolik:
1 orang: 100 mm (3.9 di dalam)
Depa Belakang penangguhan:
n: Jenis:
200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 Ayunan unit
psi) Belakang: Pegas:
225 kPa (2,25 kgf/cm2, 33 psi) Peredam kejut pegas
2 orang: koil:
Depan: Perjalanan roda peredam
200 kPa (2.00 kgf/cm2, 29 hidrolik:
11 90 mm (3,5 inci)
psi) Belakang:
11
Specifications
Sistem listrik: Met
Teganga eran
n 5,0W
sistem: Petir:
12 V DIPIMPIN
pengap Indikator sinar
ian : tinggi cahaya:
TCI LED
Bate Indikator sinyal
rai: belok cahaya:
Mode LED
l: Pendingin suhu
YTZ7V peringatan cahaya:
Tegangan, kapasitas: LED
12 V, 6,0 Ah (10 JAM) Sekering:
Watt Sekring utama:
bohlam 30,0 A
: Sekring
La terminal
m 1:
pu 5.0 A
de
pa
n:
LE
D
Lampu rem/belakang:
21,0 W/5,0
W Lampu
sein depan
lampu:
10,0 W
Lampu sein belakang:
Tamba
han 10,0
W lampu:
11
Specification
Sekering lampu depan:
7.5 SEBUAH
Sekering sistem persinyalan:
10.0
Sekring
pengapian:
7.5 SEBUAH
Sekering sistem injeksi bahan bakar:
7.5 Sekring
cadangan:
7.5 SEBUAH
Sekering sistem kunci pintar:
5,0 A (GDS125-F)
11
11
Consumer information
EAU26365 EAU62971 EAU26442
Nomor identifikasi _ Kendaraan identifikasi Mesin serial nomor

nomor eh eh
nomor identifikasi kendaraan Dan itu 1
mesin serial nomor di dalam ruang
yang disediakan di bawah ini untuk
bantuan saat memesan suku cadang
dari Yamaha pedagang atau untuk
referensi di dalam kalau
kendaraannya _ dicuri. 1
NOMOR IDENTIFIKASI KENDARAAN :
1. Nomor identifikasi kendaraan 1. Seri mesin nomor
Nomor identifikasi kendaraan dicap Nomor seri mesin dicap pada bak
pada bingkai di bawah kursi mesin.
NOMOR SERI MESIN: penumpang .
TIP
identifikasi kendaraan digunakan

untuk mengidentifikasi kendaraan
Anda dan dapat digunakan untuk
mendaftarkannya pada otoritas
perizinan di wilayah Anda.
12
Consumer information
12
12
Consumer
Pencatatan data EAU74702
kendaraan g
ECU model ini menyimpan data
kendaraan tertentu untuk membantu
diagnosis malfungsi dan untuk tujuan
penelitian dan pengembangan. Data
ini hanya akan diunggah ketika alat
diagnostik khusus Yamaha dipasang
pada kendaraan, seperti ketika
pemeriksaan pemeliharaan atau
prosedur servis dilakukan. Meskipun
sensor dan data yang direkam akan
berbeda-beda tergantung modelnya,
poin data utamanya adalah:
 Status kendaraan dan kinerja
mesin data
 Terkait dengan injeksi bahan
bakar dan emisi data
Yamaha tidak akan mengungkapkan
data ini kepada pihak ketiga kecuali:
 Dengan persetujuan pemilik
kendaraan
 Dimana diwajibkan oleh hukum
 Untuk digunakan oleh Yamaha di proses pengadilan
 Untuk tujuan penelitian umum
yang dilakukan Yamaha ketika
datanya tidak terkait dengan
kendaraan individu atau pun
pemilik 12
12
Index
A Tuas rem depan bebas bermain,
13 Percepatan Dan perlambatan ................8-2 memeriksa ...........................................9-21 Depan garpu, memeriksa .....................9-27
Mengaktifkan Berhenti dan Awal Sistem . 5- Bahan bakar ........................................6-12
1 Konsumsi bahan bakar, tip untuk mengurangi
Filter udara dan filter udara kotak V-belt ...............................................................8-3
elemen ...............................................9-16 Tutup tangki bahan bakar ....................6-11
Sekering, menggantikan ......................9-29
B
Baterai ..............................................9-28 H
Minyak rem, ganti .................................9-24 Stang sakelar .........................................6-9
Ketinggian minyak rem, memeriksa .....9-23 Bahaya beralih .....................................6-10
Tuas rem, depan ..................................6-10 Lampu depan .......................................9-31
Rem tuas, belakang .............................6-10 Helm pemegang ..................................6-14
Tuas rem, pelumas ..............................9-25 Helm ......................................................2-6
Bantalan rem dan sepatu, memeriksa . 9-23 Balok tinggi indikator ringan ..................6-3
Pengereman ..........................................8-3 Klakson beralih ......................................6-9
C SAYA
Kabel, memeriksa Dan pelumas ..........9-25 Identifikasi nomor .................................12-1
Peduli ...................................................10-1 Sirkuit pengapian memotong sistem . . .6-17
Katalis konverter ..................................6-13 Lampu indikator dan peringatan lampu . 6-2
Stand tengah dan sidestand, K
memeriksa Dan pelumas ...................9-26 Kunci, penanganan kunci pintar dan mekanis
Pendingin .............................................9-15 .............................................................4-3
Suhu pendingin peringatan ringan .........6-3 Penutup lubang kunci ............................6-2
D L
Pencatatan data, kendaraan ................12-2 Label, lokasi ...........................................1-1
Lampu dim beralih .................................6-9 M
E Utama beralih ........................................4-7
Modus darurat (untuk GDS125-F) ........9-38 Utama saklar/kemudi kunci ...................6-1
Pembobolan mesin ................................8-3 Pemeliharaan dan pelumasan, berkala . 9-3
Oli mesin dan minyak saringan ............9-11 Pemeliharaan, sistem pengendalian emisi 9-2
Mesin nomor seri .................................12-1 Matte warna, hati-hati ..........................10-1
Peringatan masalah mesin ringan ..........6-3 Multifungsi meter satuan .....................6-4
F HAI
Transmisi terakhir minyak ....................9-13 Jangkauan pengoperasian sistem kunci pintar
.............................................................4-2
13
Index
P
Panel, melepas dan menginstal .............9-8
Parkir .....................................................8-4
Bagian lokasi ..........................................3-1
Kekuatan outlet ....................................6-19
Tindakan pencegahan saat menggunakan Stop
dan Mulai Sistem .................................5-3
R
Tuas rem belakang bebas bermain,
penyesuaian .........................................9-22
Tuas rem belakang kunci .....................6-11
S
Berkendara dengan aman poin ..............2-5
Keamanan informasi ..............................2-1
Kursi .....................................................6-14
Berdiri di samping ................................6-17
Cerdas kunci ..........................................4-5
Kunci pintar baterai, mengganti .............4-6
Cerdas kunci sistem ...............................4-1
Sistem kunci pintar indikator ringan .......6-3
Kunci pintar sistem, pemecahan masalah 9-33
busi, memeriksa ...................................9-10
Spesifikasi ............................................11-1
Mulai mati ...........................................8-2
Mulai itu mesin .......................................8-1
Awal beralih ........................................6-9
Kemudi, pengecekan ...........................9-27
Berhenti dan Awal Sistem ......................5-1
Hentikan dan Mulai Sistem indikator ringan 6-4
Berhenti dan Mulai Sistem operasi ........5-1
Berhenti dan Mulai Sistem beralih .......6-10
Hentikan dan Mulai Pemecahan
masalah sistem ..................................9-34
Penyimpanan .......................................10-3
Penyimpanan kompartemen ................6-15
13
Inde
T 13
Bola lampu ekor/rem atau sein belakang
lampu sinyal bohlam, menggantikan . 9-32
Pegangan throttle dan kabel, periksa
Dan pelumas .....................................9-25
Pegangan throttle bebas bermain, memeriksa 9-19
Ban ......................................................9-19
Alat perlengkapan ..................................9-1
Pemecahan masalah ...........................9-33
Penyelesaian masalah grafik ...............9-36
Lampu sen indikator lampu ....................6-3
Bola lampu sein (depan) atau
lampu tambahan bohlam, menggantikan 9-31
Berbelok sinyal beralih ...........................6-9
V
Katup izin .............................................9-19
sabuk-V, memeriksa ............................9-24
Kendaraan identifikasi nomor ..............12-1
W
Apa belut bantalan, memeriksa ...........9-28
Roda ....................................................9-21
13
DICETAK DI INDONESIA
2018.06-*.*×1
CR

Lexi en

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Lexi en

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Read this manual carefully before operating this vehicle.

PERINGATAN menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat

*Produk dan spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan.

Perawatan skuter Dan penyimpanan

Konsumen informasi .....................12-1

100kPa=1bar kPa, psi kPa, psi

Memakai helm dengan benar Selalu

Penggunaan yang salah

Jenis helm dan kegunaannya

 Tipe penuh: gunakan hanya

 Tipe wajah penuh: digunakan

6. Tutup pengisi oli transmisi akhir (halaman 9-13)

Sistem kunci seni

Untuk menghemat daya baterai

Untuk memeriksa apakah smart

Untuk mengganti baterai kunci pintar

4. Tutup perlahan casing kunci 1. Sakelar utama tombol

Itu utama mengalihkan adalah

Semua sistem kelistrikan demikian mati.

mengurangi konsumsi bahan bakar. memeriksa baterainya pada itu

terpenuhi, Sistem Stop dan Start

PERINGATAN  Bila sidestand diturunkan, Sistem

tidak beroperasi dengan benar, WARNING

Semua sistem kelistrikan mati. 1. Dorongan.

Lampu Indikator Sistem 4. VVA (aktuasi katup variabel) indikator

dimatikan secara otomatis dengan PERINGATAN

Untuk mengatur jam

1. Bahan bakar meter bakar berkurang. Saat segmen MELIHAT

Mode konsumsi bahan bakar rata-rata

Tampilan konsumsi bahan bakar

Ke sinyal A tangan kanan berbelok,

Jika A masalah adalah terdeteksi di Klakson

Untuk membuka kunci tuas rem

WARNING sambil merokok, atau saat

1. Pengisi tangki bahan bakar tabung

3. Segera bersihkan bahan

4. Pastikan untuk menutup

MELIHAT Kursi (untuk Tempat helm

Tempat helm terletak di bawah jok.

Ke aman A helm ke A helm

1. Penyimpanan belakang kompartemen

Sidestan sidestand sebelum memulai. Oleh Sistem pemutusan sirkuit

Turn the main switch on. PERINGATAN

Put the sidestand down.

If the engine stalls:

The sidestand switch is OK.

Stopkontak stopkontak WARNING

MELIHAT Memulai _ Akselerasi dan perlambatan

yang sesuai. 1. Merebut batang

bisa jadi sangat sulit . 0–150 km (0–90 mil)

Bagan pemeliharaan berkala sistem pengendalian emisi m EAUU1294

PEMBACAAN ODOMETER (mana yang lebih dulu)

Bagan perawatan umum dan pelumasan

2. Lepaskan sekrup dari panel A, lalu tarik

Untuk melepas panel

2. Pasang sekrup ke panel.

Untuk melepas panel

1. Panel B 2 Tightening torque:

9 Untuk melepas panel 1

3. Lepas busi seperti gambar,

3. Ukuran itu percikan steker Specified spark plug:

Spark plug gap:

sebelumnya menghilangkan pengisi